TFA Klima@Home 30.3060.01.IT Скачать руководство пользователя страница 25

49

48

KLIMA@HOME

- Termo-higrómetro inalámbrica

KLIMA@HOME

- Termo-higrómetro inalámbrica

8.1.3 Ajuste de la indicación de sistema de 12 y 24 horas

• En el modo de ajuste puede seleccionar con la tecla - o + el sistema 12 o 24 horas.
• En el sistema de 12 horas, aparece en la pantalla PM (después de mediodía).

8.1.4 Ajuste de la indicación de la temperatura

• En el modo de ajuste puede seleccionar con la tecla + o - entre la indicación de la temperatura en

°C (grados Celsius) o °F (grados Fahrenheit). 

8.2 Ajuste de la conexión WeatherHub (sólo se puede utilizar con un sistema WeatherHub)

• En el modo de ajuste puede desactivar o activar con la tecla + o - el señal por la conexión Gateway.
• Al recibir la recepción activada, aparece en la pantalla el símbolo WeatherHub.
• Ahora puede conectar la estación básica con el Gateway del sistema “WeatherHub”. Sus datos se

transmiten entonces por radio a través del gateway y el Internet directamente a un servidor. Con
su smartphone puede recuperar esta información en cualquier momento.

• Abra la aplicación WeatherHub y se muestra la visión general. Toque “Add New Sensor” y escanear

el código QR en la parte posterior de la estación básica. 

• Para obtener más información y una descripción detallada, consulte

www.tfa-dostmann.de/weatherhub

8.3 Función máximo/mínimo

• Pulse la tecla + en el modo normal.
• En la pantalla aparece 

.

• En la pantalla aparecen los valores medidos máximos tras la última reposición.
• Mantenga pulsada la tecla + durante tres segundos, se borrarán los valores y se volverá a indicar el

valor actual. 

• Pulse la tecla - en el modo normal.
• En la pantalla aparece 

.

• En la pantalla aparecen los valores medidos mínimos tras la última reposición.
• Mantenga pulsada la tecla - durante tres segundos, se borrarán los valores y volverá a restablecer

al valor actual. 

• Pulse la tecla + o - otra vez para volver al modo normal. 

8.4 Nivel confort

• Smiley

Temperatura

Humedad del aire

+19°C ... +25°C

40%...60%

• En la pantalla aparece una cara amable cuando la temperatura está entre 19°C y 25°C y la hume-

dad al 40% a 60%. De lo contrario parece una cara triste.

9. Instalación de la estación básica y fijación de los emisores

• Con el soporte montable en el lado posterior se puede colocar la estación básica, sobre una super-

ficie plana o con la anilla de suspensión en el lado posterior o fijar en la pared. Evite la proximidad
a otros aparatos eléctricos (Televisor, ordenador, teléfonos móviles) y objetos metálicos macizos.

• Con el soporte montable en el lado posterior se puede colocar el emisor, sobre una superficie

plana o con la anilla de suspensión en el lado posterior o fijar en la pared. Busque un lugar som-
breado y protegido de la lluvia para poner el emisor externo. (Luz solar directa y humedad perma-
nente perjudica innecesariamente los componentes electrónicos). 

7. Indicaciones para la recepción de la hora controlada por radio

La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radiocontrolado a través
de, por el instituto técnico físico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 segundo en un millón
de años. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frank-
furt am Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) con un alcance de aprox. 1.500 km. Su
reloj radiocontrolado recibe la señal, la convierte y muestra siempre la hora exacta. Incluso el cambio
de la hora de verano e invierno se produce automáticamente. La recepción depende básicamente de
la situación geográfica. Generalmente éste debería funcionar de forma óptima en un radio de 1.500
km en torno a Frankfurt.

Siga por favor las indicaciones siguientes:

• Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 – 2 metros de posibles aparatos per-

turbadores tales como pantallas de ordenadores y televisores. 

• En construcciones de hormigón armado (sótanos, superestructuras), la señal recibida es evidente-

mente más débil. En casos extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una ventana
para obtener una mejor recepción.

• Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y se dispone de recepción en la

mayoría de los casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar
la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo.

8. Manejo

Importante: 

Durante la recepción de los emisores y el tiempo de radio no es posible el funciona-

miento de las teclas. 

• Mantenga pulsada la tecla + o - en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida.
• El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si no se presiona ninguna tecla durante 30

segundos.

8.1 Ajustes manuales 

• Mantenga pulsada la tecla SET en el modo normal.
• En la pantalla aparece LCD y 4 (nivel preseleccionado) parpadea. 
• Puede ajustar el contraste de la pantalla (0-7) con la tecla + o -. 
• Pulse otra vez la tecla SET y puede sucesivamente dirigir la zona horaria (0 - nivel preseleccionada),

la recepción de la señal de radio rCC (On - nivel preseleccionada), la indicación del sistema 12 o 24
(24hr nivel preseleccionada), la indicación de la temperatura (°C - nivel preseleccionada), la posibi-
lidad para la conexión de los WeatherHub tr (On - nivel preseleccionada), las horas, los minutos, el
año, el mes y el día y puede ajustar con la tecla - o +. 

• Confirme con la tecla SET.
• Si la recepción de la señal de radio para la hora DCF es exitosa y la recepción ésta activada, el tiem-

po ajustado manualmente se sobrescribe.

8.1.1 Ajuste de la zona horaria

• En el modo de ajuste puede ajustar la corrección de la zona horaria (-9/+9).
• La corrección de la zona horaria es necesaria cuando se pueda recibir la señal DCF, la zona horaria

es diferente de la hora DCF (por ejemplo: +1 = una hora más tarde). 

8.1.2 Ajuste de la recepción de la señal de radio

• En el modo de ajuste puede desactivar o activar con la tecla + o - la recepción DCF.
• Al recibir la recepción desactivada debe ajustar la hora manualmente.

TFA_No. 30.3060_Anleitung_11_16  24.11.2016  14:55 Uhr  Seite 25

Содержание Klima@Home 30.3060.01.IT

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 30 3060 01 IT RoHS TFA_No 30 3060_Anleitung_11_16 24 11 2016 14 55 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 A 1 A 3 A 8 A 9 A 7 C 1 A 6 B 1 A 2 A 4 A 5 B 2 B 3 B 4 C 2 C 4 C 3 C 4 TFA_No 30 3060_Anleitung_11_16 24 11 2016 14 55 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...dorte 3 Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes Zur Kontrolle von Raum und Außenklima Mit Innensensor und drei kabellosen Funksendern zur Überwachung von Temperatur und Luft feuchtigkeit in bis zu vier Räumen Höchst und Tiefstwerte Komfortzone Funkuhr mit Datum Individuelle Beschriftung der Senderstandorte Verbindung mit WEATHERHUB Gateway möglich 4 Zu Ihrer Sicherheit Das Produkt ist...

Страница 4: ...abgeschlossen hat beginnt das Gerät mit der Suche nach dem DCF Signal Funkuhrsignal und das DCF Empfangszeichen blinkt Wenn der Zeitcode nach 5 8 Minuten empfangen wurde werden die funkgesteuerte Zeit das Datum und das DCF Empfangszeichen ständig im Display angezeigt Der DCF Signalempfang findet stündlich zwischen 1 00 Uhr bis 5 00 morgens statt Ist der Empfang bis 5 00 Uhr nicht erfolgreich so fi...

Страница 5: ...eträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF 77 77 5 kHz Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca 1 500 km Ihre Funkuhr empfängt das Signal wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an Auch die Umstellung von Sommer und Winterzeit erfolgt automatisch Der Empfang hängt hauptsächlic...

Страница 6: ...en Platz für den Sender aus Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwerte und ständige Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig Prüfen Sie ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basis station stattfindet Reichweite Freifeld bis zu 100 Meter bei massiven Wänden insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren Suche...

Страница 7: ...d within these instructions Unauthorized repairs modifications or changes to the product are prohibited Caution Risk of injury Keep these instruments and the batteries out of the reach of children Batteries must not be thrown into a fire short circuited taken apart or recharged Risk of explo sion Batteries contain harmful acids Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage ...

Страница 8: ...has searched for the transmitters the device begins to search the DCF signal radio controlled clock signal and the DCF reception symbol will be flashing When the time code is received successfully after 5 8 minutes the radio controlled time the date and the DCF symbol are displayed steadily in the display The DCF reception always takes place hourly between 1 00 and 5 00 o clock in the morning If t...

Страница 9: ... time base for the radio controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig It has a time deviation of less than one second in one mil lion years The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF 77 77 5 kHz and has a transmitting range of approximately 1 500 km Your radio controlled clock receives t...

Страница 10: ...ation The delivery includes a selection of two strips Pull the strip in the middle of the display out of the slot Label the strip with a suitable pen Of course it is also possible to make your own strip e g made of laminated paper or cardstock Insert the strip into the slot 11 Care and maintenance Clean the devices with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring agents Remove the batteries ...

Страница 11: ...teurs Raccordement possible à la passerelle WEATHERHUB 4 Pour votre sécurité Le produit est destiné uniquement à l utilisation décrite ci dessus N utilisez jamais l appareil à d au tres fins que celles décrites dans le présent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas réparer démonter ou modifier l appareil par vous même Attention Danger de blessure Gardez vos appareils et les piles hors de la port...

Страница 12: ...F signal de l heure radio et le symbole de réception DCF clignote En cas de réception correcte après 5 8 minutes l heure radio la date et le symbole de réception DCF sont affichés en continu sur l écran La réception du signal DCF a lieu une fois par heure de 1 00 à 5 00 heures du matin Si la réception a échoué à 5 00 h du matin la prochaine réception sera effectuée à 1 00 h la nuit suivante Il y a...

Страница 13: ...l Physico Technique de Braunschweig L écart de précision de cette horloge est d 1 seconde pour un million d années L heure est diffusée à partir de Mainflingen près de Francfort sur le Main avec un signal DCF 77 77 5 kHz d une portée d environ 1500 km L horloge radio pilotée reçoit le signal le convertit et affiche l heure précise Le passage de l heure d hiver à l heure d été et vice versa s effec...

Страница 14: ...émetteur peut être placé sur une surface plate à l aide du pied au dos de l appareil ou encore être accroché au mur à l aide de l œillet de suspension Choisissez un emplacement à l ombre et protégé de la pluie pour votre émetteur Un ensoleillement direct fausse la mesure et une humidi té continue endommage les composants électroniques inutilement Vérifiez que les valeurs de mesure entre l émetteur...

Страница 15: ...erazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo Attenzione Pericolo di lesioni Tenete i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini Non gettare le batterie nel fuoco non polarizzarle in maniera scorretta non smontarle e non cer care di ricaricarle Pericolo di esplosione Le batterie contengono acidi nocivi per la salute Sostituite quanto prima le batterie quasi scari che in mod...

Страница 16: ...ricerca di trasmettitori l apparecchio inizia la ricerca del segnale DCF segnale radio e il simbolo di ricezione DCF lampeggia Se il codice dell ora è stato ricevuto entro 5 8 minuti l ora radiocontrollata il data e il simbolo della ricezione del segnale DCF sono costantemente visualizzati sul display La ricezione del segnale DCF avviene ogni ora dalle 01 00 fino alle 05 00 Se la ricezione non è a...

Страница 17: ...te le componenti elettroniche 7 Indicazione per la ricezione dell ora radiocontrollata L ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bundesan stalt di Braunschweig La deviazione è inferiore a 1 secondo in un milione di anni L ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF 77 77 5 kHz entro un raggio di 1 500...

Страница 18: ...esse in particolare con parti metalliche il raggio d azione del trasmettitore potrà ridursi notevolmente Se necessario cercate nuove posizioni per il trasmettitore e o il stazione base 10 Etichettatura dei siti trasmittenti Se avete il trasmettitore 1 3 installato in modo permanente nella loro posizione desiderata è pos sibile utilizzare i tre indicatori in etichetta di base con il proprio nome Il...

Страница 19: ...ruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven Het eigenmachtig repareren verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan Voorzichtig Kans op letsel Bewaar de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen Batterijen niet in het vuur gooien niet kortsluiten niet uit elkaar halen of opladen Kans op explosie Batterijen bevatten zuren die de gezondheid sc...

Страница 20: ...het apparaat het zoeken naar zenders heeft afgerond begint het apparaat met het scan nen van het DCF signaal radio klok en het DCF ontvangst symbool knippert Als na 5 8 minuten de ontvangst succesvol is verschijnt de zendergestuurde tijd het DCF ont vangstsymbool en de datum permanent op het display Het DCF signaalontvangst vindt dagelijks tussen 1 00 en 5 00 uur plaats Is het ook om 5 00 uur niet...

Страница 21: ...dbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium atoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig Met een afwijking van minder dan 1 seconde in één miljoen jaar De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Main door een DCF 77 77 5 kHz frequentiesignaal uitgezonden met een bereik van ongeveer 1500 km Uw zenderge stuurde klok ontvangt dit si...

Страница 22: ...veld ca 100 meter Massieve wanden in het bijzonder met metalen delen kunnen de reikwijdte van de zender aanzienlijk beperken Zoek eventueel een nieuwe plaats voor de zender en of het basisapparaat 10 Label van de zender Als u de zender 1 3 permanent op hun gewenste locatie geïnstalleerd hebt kunt u de drie indica toren op het basis label met een eigen naam voorzien Het pakket omvat twee stroken om...

Страница 23: ...o al especificado en estas instrucciones No está permitido realizar reparaciones transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo Precaución Riesgo de lesiones Mantenga los dispositivos y las pilas fuera del alcance de los niños No tire las pilas al fuego no las cortocircuite desmonte ni recargue ya que existe riesgo de explo sión Las pilas contienen ácidos nocivos para la sal...

Страница 24: ...sores comienza el dispositivo a buscar la señal DCF reloj de radio y el símbolo de recepción DCF parpadea Una vez que se ha recibido el código de horario después 5 8 minutos se muestra la hora controla da por radio y el símbolo de recepción DCF aparece La recepción de la señal DCF se lleva a cabo todos los días entre las 01 00 hasta 05 00 de la mañana en su lugar Si la recepción del reloj a las 05...

Страница 25: ...ransmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radiocontrolado a través de por el instituto técnico físico de Braunschweig La desviación es menor a 1 segundo en un millón de años La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frank furt am Main por una señal de frecuencia DCF 77 77 5 kHz con un alcance de aprox 1 500 km Su reloj radiocon...

Страница 26: ...en campo libre 100 metros aprox con pare des macizas especialmente con piezas metálicas puede reducirse considerablemente el alcance del sensor exterior Busque posiblemente un lugar nuevo para el emisor y o estación básica 10 Marcar los sitios de transmisión Si tiene los emisores 1 3 instalado de forma permanente en su ubicación deseada puede marcar los tres indicadores en la estación base con su ...

Страница 27: ...publicados sin la autorización de la TFA Dostmann Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web Declaración UE de conformidad Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo...

Страница 28: ...55 Fig 2 C 2 C 4 C 3 C 4 Fig 3 D 1 E 2 E 1 E 2 E 3 54 TFA_No 30 3060_Anleitung_11_16 24 11 2016 14 55 Uhr Seite 28 ...

Отзывы: