background image

21

20

Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant

Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant

Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. 
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables usagées à votre revendeur ou de les
déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.
Les métaux lourds sont désignés comme suit : 
Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’environnement, à dépo-
ser l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques. 

12. Caractéristiques techniques

Alimentation

Piles 4 x 1,5 V AA (non incluses)

Plage de mesure - température

de -10 °C à 50 °C (de 14 °F à 122 °F)

Résolution

0,1 °C ( 0,1 °F)

Plage de mesure - humidité

20 %...99 %

Résolution

1 %

Affichage LL / HH

Température mesurée hors de portée de la gamme de mesure

Affichage 

Humidité mesurée ci-dessous la gamme de mesure 

Dimensions du boîtier

368 x 29 (88) x 230 mm

Poids

881 g (appareil seulement) 

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au
moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.

Déclaration UE de conformité

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.4517.54 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible
à l'adresse Internet suivante :

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

09/17

• Le réveil s'interrompt pendant 5 minutes.
• Appuyez sur une touche de votre choix (sauf sur la touche 

SNOOZE

) pour éteindre le réveil. 

• Le symbole de réveil reste à l'écran.

8. Mise en place ou fixation au mur

• Suspendre l'horloge radio-pilotée sur le dispositif de support fixé à l'aide d'un clou solide ou d'une vis et d'un cheville. Le support dépliable vous

permet de placer l'appareil sur une surface lisse.

9. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs !
• Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée.
• Conservez votre appareil dans un endroit sec.

9.1 Remplacement des piles

• Si le symbole de piles apparaît sur l'écran, changez les piles. 
• Ouvrez le compartiment à piles et insérez quatre nouvelles piles de type 1,5 V AA en respectant la polarité +/-.
• Refermez le compartiment à piles.

10. Dépannage

Problème

Solution

Aucun affichage sur l'écran

Contrôlez la bonne polarité des piles

Changez les piles

Pas de réception DCF

Appuyez sur la touche 

– 

pendant trois secondes pour activer la réception DCF

Activez la réception DCF en mode de réglage 

Attendez la réception du signal de nuit

Choisissez une autre position pour votre appareil

Réglez l'heure manuellement

Éliminez les sources de parasitage

Remettez l'appareil en service, conformément aux instructions 

Affichage incorrect

Changez les piles

Appuyez sur la touche 

RESET

à l'aide d'un objet pointu

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez qui vous l'avez acheté. 

11. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. 

TFA_No. 60.4517_Anleitung  14.09.2017  13:54 Uhr  Seite 11

Содержание 60.4517.54

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 4517 54 RoHS TFA_No 60 4517_Anleitung 14 09 2017 13 54 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...3 Fig 1 Fig 2 C 1 B 1 A 5 B 2 B 3 A 3 A 4 2 A 1 A 2 A 6 C 3 B 4 B 5 B 6 C 2 TFA_No 60 4517_Anleitung 14 09 2017 13 54 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...elen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t aus dem Hause TFA entschieden haben 1 Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch So werden Sie mit Ihrem neuen G...

Страница 4: ...Funkuhr kein DCF Signal empfangen kann z B wegen St rungen bertragungsdistanz etc kann die Zeit manuell eingestellt werden Das DCF Empfangszeichen verschwindet und die Uhr arbeitet dann wie eine norm...

Страница 5: ...htlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co...

Страница 6: ...amiliarize yourself with your new device to learn all of its functions and parts to find out important details about its first use and how to operate it and to get advice in the event of a malfunction...

Страница 7: ...hysikalisch Technische Bundesanstalt based in Braun schweig Brunswick Germany It has a time deviation of less than one second in one million years The time is coded and transmitted from Main flingen n...

Страница 8: ...shooting Problem Solution No display on the device Ensure the batteries polarity are correct Change the batteries No DCF reception Press and hold the button for three seconds to activate the reception...

Страница 9: ...i l appareil de la soci t TFA 1 Avant d utiliser votre appareil Veuillez lire attentivement le mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil vous d couvrirez toutes les fonct...

Страница 10: ...ations d une distance de transmission excessive etc vous pouvez r gler l horaire manuellement Dans ce cas l horloge fonctionne comme une horloge quartz normale voir R glage manuels 6 2 1 Consignes pou...

Страница 11: ...irective 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse Internet suivante www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg...

Страница 12: ...prendere importanti detta gli sulla sua messa in funzione di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti Seguendo le istruzioni per l...

Страница 13: ...ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bundesanstalt di Braunschweig La deviazione inferiore a 1 secondo in un milione di anni L ora codificata e tras...

Страница 14: ...larit sul dispositivo Sostituire le batterie Nessuna ricezione DCF Tenendo premuto per tre secondi il tasto per attivare il ricezione Attivare la ricezione DCF nella modalit impostazione Attendere il...

Страница 15: ...TFA hebt gekozen 1 Voordat u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen...

Страница 16: ...ellen Als de zendergestuurde klok geen DCF signaal ontvangt wegens storingen afstand enz kunt u de tijd ook handmatig instellen Het DCF ont vangstsymbool verdwijnt en de klok werkt dan als een gewone...

Страница 17: ...n 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Otte...

Страница 18: ...onentes as como informaci n relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibir consejos sobre c mo actuar en caso de aver a Si sigue las instrucciones de uso evitar que se...

Страница 19: ...s manuales 6 2 1 Indicaciones para la recepci n de la hora controlada por radio La transmisi n de la hora se realiza por medio de un reloj at mico de cesio radiocontrolado a trav s de por el instituto...

Страница 20: ...a 4 pilas nuevas 1 5 V AA Aseg rese que las pilas est n colocadas con la polaridad correcta Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas 10 Aver as Problema Soluci n de aver as Ninguna indicaci n As...

Отзывы: