manualshive.com logo in svg

TFA 60.2557.01, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 20

Поделиться
Скачать
TFA 60.2557.01 Скачать руководство пользователя страница 7

13

12

Radio-controlled clock with indoor climate 

Radio-controlled clock with indoor climate 

7.1.3 12 or 24 hour system

• Press the 

▼

button in normal mode to choose 12 HR or 24 HR system. In the 12 HR system AM or PM

(after 12 o'clock) appears on the display.

7.2 Alarm clock function

7.2.1 Alarm time setting

• Press and hold the 

button in normal mode to enter the alarm setting mode.

• AL 1 HOUR appears on the display and the hour digit will be flashing.
• Press the 

▲

or 

▼

button to adjust the hours. 

• Confirm the setting with the 

button.

• AL 1 MINUTE appears on the display and the minutes digit will be flashing.
• Press the 

▲

or 

▼

button to set the minutes.

• Confirm the setting with the 

button.

• AL1 REPEAT appears on the display and M-F will be flashing.
• Press the 

▲

or 

▼

button to choose between the three set alarms below:

Monday until Friday (M-F appear on the display)
Saturday and Sunday (S-S appear on the display)
Monday until Sunday (M-S appear on the display)

• Confirm the setting with the 

button.

• AL1 SNOOZE appears on the display and 5 min. (default) or the last adjusted snooze interval will be

flashing.

• Press the 

▲

or 

▼

button to adjust the snooze interval (5-60 minutes) or turn off the function (OFF). 

• Confirm the setting with the 

button.

• AL 2 OFF and 8:00 (default) or the last adjusted alarm time appear on the display.
• If necessary adjust the second alarm time in the same way. 

7.2.2 Activate and deactivate the alarm 

• Choose with the 

button ALARM 1 or 2 in normal mode.

• OFF and the last adjusted alarm time appear on the display.
• Press the 

▲

button to activate (ON) or deactivate (OFF) the alarm function.

• The alarm symbol 

and/or 

and the set alarm frequency will appear on the display, if the alarm is

activated.

• When the adjusted alarm time is reached, the alarm rings. The backlight turns on for a short period.
• Press any button or press and hold the 

sensor button for 2 seconds and the alarm will stop.

• If the snooze function is deactivated in the alarm setting mode, press the 

sensor button briefly to

stop the alarm.

• If the alarm is not stopped manually, the ascending alarm tone automatically turns off after two minutes

and it will be reactivated at the same set time on the following day.

7.2.3 Snooze function

•

Note: 

If the snooze function is switched off in the alarm setting mode (OFF), the function cannot be acti-

vated.

• When the alarm rings, press the 

sensor button and the snooze function is activated. 

• The snooze symbol 

flashes on the display.

• The alarm will be interrupted for the set time.
• Press any button or press and hold the 

sensor button for 2 seconds and the snooze function will

stop.

7.3 Temperature unit setting

• Press the 

°C/°F 

button in the normal mode to change between °C (Celsius) or °F (Fahrenheit) as temper-

ature unit. 

6.2 Note on radio-controlled time

The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch Technische
Bundesanstalt based in Braunschweig (Brunswick), Germany. It has a time deviation of less than one second
in one million years. The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via the frequency sig-
nal DCF-77 (77.5 kHz) and has a transmitting range of approximately 1,500 km. Your radio clock receives the
signal, converts it and always shows the exact time. The adjustment to Daylight Saving Time (summer/winter
time) is automatic. In Daylight Saving Time DST is shown on the display. The reception quality depends main-
ly on geographic location. Normally there should be no reception problems within a 1,500 km radius around
Frankfurt.

Therefore, please note the following steps:

• The recommended distance to any interfering sources like computer screens or TV sets is at least 1.5 - 2

meters. 

• Within concrete walls (reinforced with steel) such as basements, the received signal is naturally weak-

ened. In extreme cases, please place the unit close to a window to improve reception.

• During night-time, the atmospheric interference is usually less severe and reception is possible in most

cases. A single daily reception is adequate to keep the accuracy deviation under 1 second.

7. Operation

• Press and hold the 

▲

or 

▼

button in the respective setting mode for quick setting.

• The device will automatically quit the setting mode if no button is pressed for 20 seconds.
• Important: The device cannot be operated during the DCF time-signal reception.

7.1 Manual settings
7.1.1 DCF reception

• By default, the DCF reception is activated and after successful reception of the DCF signal no manual

time setting is necessary.

• Press and hold the 

button if you want to deactivate the DCF reception. RCC OFF appears and the DCF

reception symbol disappears.

• Would you like to activate the DCF reception again, press and hold the 

button again. RCC ON appears

and the DCF reception symbol flashes.

• Once the DCF time reception is deactivated (RCC OFF) the clock must be manually set.

7.1.2 Manual setting of the clock and calendar

• Press and hold the 

button in normal mode to enter the setting mode.

• BEEP (ON=default) flashes on the display. Press the 

▲

or 

▼

button to deactivate the button tone (OFF).

Press the 

button again to make the settings in the following sequence: The time zone (00 - default),

the hours, the minutes, the year, the month, the date and the language of the day of the week (DEUTSCH
- default). Press the 

▲

or 

▼ 

button to adjust it. 

• Confirm the settings with the 

button.

• Once the DCF time signal is successfully received and the DCF reception is activated (RCC ON), the man-

ually set time is overwritten.

7.1.2.1 Time zone setting

• You can make the time zone correction (+2/-2) in setting mode.
• The time zone correction is needed for countries where the DCF signal can be received but the time zone

is different from the DCF time (e.g. +1=one hour plus).

7.1.2.2 Day-of-the week language 

• In the setting mode you can choose the day-of-the-week language. In the display appears: 

German – DEUTSCH, French – FRANCAIS, Italian – ITALIANO, Spanish – ESPANOL, Dutch – NEDER-
LANDS, Danish – DANSK and English – ENGLISH.

TFA_No. 60.2557_Anleitung  02.05.2019  18:09 Uhr  Seite 7

Содержание 60.2557.01

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 2557 01 RoHS TFA_No 60 2557_Anleitung 02 05 2019 18 09 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...3 Fig 1 Fig 2 A 10 A 11 A 9 A 8 C 1 A 4 A 3 A 5 A 6 C 3 2 A 7 C 2 B 7 A 1 A 2 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 TFA_No 60 2557_Anleitung 02 05 2019 18 09 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...it dem Gerät und erhalten Tipps für den Stö rungsfall Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch Für Schäden die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden übernehmen wir keine Haftung Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen die sich aus solc...

Страница 4: ... in Braunschweig betrieben wird Die Abweichung beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF 77 77 5 kHz Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca 1 500 km Ihre Funkuhr empfängt das Signal wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an Auch die Umstellung von Sommer und Winterzeit er...

Страница 5: ...nn der Wecker klingelt drücken Sie die Sensortaste um die Snooze Funktion zu aktivieren Das Snooze Symbol blinkt auf dem Display Der Alarm wird für die eingestellte Dauer unterbrochen Drücken Sie auf eine beliebige Taste oder halten Sie die Sensortaste für 2 Sekunden gedrückt und die Snooze Funktion wird beendet 7 3 Einstellung der Temperatureinheit Im Normalmodus können Sie mit der C F Taste zwis...

Страница 6: ... new device to learn all of its functions and parts to find out important details about its first use and how to operate it and to get advice in the event of a malfunction Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use We shall not be liable for any damage occurring as a res...

Страница 7: ...unschweig Brunswick Germany It has a time deviation of less than one second in one million years The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via the frequency sig nal DCF 77 77 5 kHz and has a transmitting range of approximately 1 500 km Your radio clock receives the signal converts it and always shows the exact time The adjustment to Daylight Saving Time summer winter time i...

Страница 8: ... a dry place 10 1 Battery replacement Change the batteries when the battery symbol appears on the display Open the battery compartment and insert two new AA 1 5 V batteries polarity as illustrated Close the battery compartment again 11 Troubleshooting Problem Solution No display on the device Ensure the batteries polarities are correct Change the batteries No DCF reception Press the button briefly...

Страница 9: ...mise en service et vous lirez quelques conseils en cas de dysfonctionnement En respectant ce mode d emploi vous éviterez d endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui ci résulte d une utilisation non conforme Nous n assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non res pect du présent mode d emploi De même nous n assumons auc...

Страница 10: ...al Physico Technique de Braunschweig L écart de précision de cette horloge est d 1 seconde pour un million d années L heure est diffusée à partir de Main flingen près de Francfort sur le Main avec un signal DCF 77 77 5 kHz d une portée d environ 1 500 km L horloge radio pilotée reçoit le signal le convertit et affiche l heure précise Le passage de l heure d hiver à l heure d été et vice versa s ef...

Страница 11: ...a dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Allemagne 05 19 Le symbole de répétition snooze clignote sur l écran L alarme s interrompt pendant l intervalle réglé Appuyez sur une touche de votre choix ou maintenez la touche sensitive appuyée pendant 2 secondes pour éteindre la fonction snooze 7 3 Réglage de l unité de température Avec la touc...

Страница 12: ... funzione di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti Seguendo le istruzioni per l uso eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare a causa di un utilizzo scorretto i diritti del consumatore che vi spettano per legge Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzio...

Страница 13: ...è inferiore a 1 secondo in un milione di anni L ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF 77 77 5 kHz entro un raggio di 1 500 km L orologio radiocontrollato riceve il segnale e lo converte per visualizzare l ora precisa Anche il passaggio tra ora solare e ora legale è automatico Durante il periodo estivo sul display appare DST La qualità della r...

Страница 14: ...a sveglia verrà interrotto per l intervallo programmato Premere un tasto a piacere o tenere premuto il tasto sensore per 2 secondi per arrestare la fun zione snooze 7 3 Impostazione della visualizzazione della temperatura Con il tasto C F è possibile scegliere fra la visualizzazione della temperatura in C o F nella modalità normale 8 Illuminazione Premere nuovamente il tasto sensore La retroillumi...

Страница 15: ...rijgt u tips voor het geval van een storing Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkee...

Страница 16: ...econde in één miljoen jaar De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Main door een DCF 77 77 5 kHz frequentiesig naal uitgezonden met een bereik van ongeveer 1500 km Uw zendergestuurde klok ontvangt dit signaal en zet het om in de precieze tijd Zelfs de overgang van zomer naar wintertijd gebeurt automatisch Gedurende de zomertijd verschijnt DST op het displa...

Страница 17: ... volgende internetadres www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Duitsland 05 19 Het weksignaal wordt na het ingestelde interval onderbroken Druk op een willekeurige toets of houdt de tiptoets 2 seconden ingedrukt en het snooze functie zal stoppen 7 3 Instelling van de temperatuureenheid Druk op de C F toets in de normaalmodus en u ...

Страница 18: ...nciones y componentes así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibirá consejos sobre cómo actuar en caso de avería Si sigue las instrucciones de uso evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprome terá a sus derechos por vicios previstos legalmente debido a un uso incorrecto No asumimos responsabilidad alguna por los daños origina...

Страница 19: ...co de Braunschweig La desviación es menor a 1 segundo en un millón de años La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF 77 77 5 kHz con un alcance de aprox 1 500 km Su reloj radiocontrolado recibe la señal la convierte y muestra siempre la hora exacta Incluso el cambio de la hora de verano e invierno se produce...

Страница 20: ...Alemania 05 19 El sonido de la alarma se interrumpe durante el tiempo ajustado Pulse cualquier tecla o mantenga pulsada la tecla táctil durante 2 segundos y la función snooze se termina 7 3 Ajuste de la unidad de la temperatura Con la tecla C F puede seleccionar en el modo normal entre la indicación de la temperatura en C gra dos Celsius o F grados Fahrenheit 8 Iluminación Pulse la tecla táctil La...

Отзывы:

Нет отзывов