manualshive.com logo in svg

TFA 60.2548.01, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
TFA 60.2548.01 Скачать руководство пользователя страница 36

71

70

MULTI-COLOR

– Zendergestuurde wekker met kleurwisseling en buitentemperatuur

MULTI-COLOR

– Zendergestuurde wekker met kleurwisseling en buitentemperatuur

Belangrijke informatie voor de productveiligheid!

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. 
• Tegen vocht beschermen.
• De zender is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht. Wilt u de zender buiten gebruiken, zoek dan een tegen regen beschermde plaats

uit voor de zender. 

3. Onderdelen

3.1 Zendergestuurde wekker (basisapparaat)

3.1.1 Display (Fig. 1)

A 1:

Tijd met seconden

A 2:

AM/PM

A 3:

DCF ontvangstsymbool 

A 4:

Zomertijdsymbool 

A 5:

Alarmsymbool

A 6:

Snoozesymbool

A 7:

Datum/wektijd 

A 8:

Weekdag 

A 9:

Batterijsymbool voor basisapparaat 

A 10:

Binnentemperatuur

A 11:

Ontvangstsymbool voor zender 

A 12:

Batterijsymbool voor zender

A 13:

Buitentemperatuur

• Het apparaat en de netvoeding mogen niet met water of vocht in aanraking komen. Ze zijn alleen geschikt voor het gebruik in droge ruimtes.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de behuizing of de netvoeding beschadigd is.
• Bewaar het apparaat buiten de reikwijdte van personen (ook kinderen) die de mogelijke gevaren van de omgang met elektrische apparaten zouden

kunnen onderschatten.

• Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. 
• Gebruik uitsluitend de bijbehorende stroomadapter. 
• Leg het snoer zo neer dat het niet met scherpe of hete voorwerpen in aanraking komt.

Voorzichtig! 

Kans op letsel: 

• Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.
• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit

binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden. Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaams-
deel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken.

• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie!
• Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en

nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. 

• Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!

TFA_No. 60.2548_Anleitung  09.07.2018  11:12 Uhr  Seite 36

Содержание 60.2548.01

Страница 1: ...den al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web Declaración UE de conformidad Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60 2548 01 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la decl...

Страница 2: ...3 Fig 1 Fig 2 A 1 A 5 A 10 A 9 A 11 A 6 A 2 B 4 2 C 1 C 2 A 3 B 1 B 2 B 3 B 5 B 6 B 7 B 8 B 9 A 7 A 4 A 8 A 13 B 10 A 12 C 3 TFA_No 60 2548_Anleitung 09 07 2018 11 12 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...eachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden übernehmen wir keine Haftung Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf 2 Zu Ihrer Sicherheit Verwenden Sie das Produkt nicht anders als in dieser Anleitung dargestellt wird Das eigenmächtige Reparieren Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet Vorsicht Lebensgefahr durch Stromschl...

Страница 4: ...auch Kindern auf die mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose wenn eine Störung auftritt oder das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt Vors...

Страница 5: ...den Batteriedeckel wieder 4 1 Empfang der Außenwerte Die Basisstation versucht nun die Außenwerte des Senders zu empfangen Das Empfangssymbol blinkt Bei erfolgreichem Empfang wird die Außentemperatur auf dem Display der Basisstation angezeigt Werden die Außenwerte nicht empfangen erscheint auf dem Display Prüfen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch Besei tigen Sie eventuelle St...

Страница 6: ...der Funkzeit Nachdem die Basisstation die Suche nach dem Außensender abgeschlossen hat beginnt das Gerät mit der Suche nach dem DCF Signal Funkuhr signal und das DCF Empfangszeichen blinkt Wenn der Zeitcode nach 2 12 Minuten empfangen wurde werden die funkgesteuerte Zeit das Datum und das DCF Empfangszeichen ständig im Dis play angezeigt Die Funkuhr aktualisiert sich jeden Tag um 1 00 2 00 und 3 0...

Страница 7: ...die SNOOZE LIGHT Taste um die Snooze Funktion zu aktivieren Ist die Snooze Funktion aktiviert blinkt das Snooze Symbol auf dem Display Drücken Sie die T SET Taste noch einmal und Sie können nun nacheinander den Monat den Tag das Datumsformat D M oder M D Voreinstel lung D M die Sprache für den Wochentag Voreinstellung GE die Zeitzone Voreinstellung 00 das 12 oder 24 Stunden Zeitsystem Vorein stell...

Страница 8: ...enn Sie die Geräte längere Zeit nicht verwenden Bewahren Sie Ihre Geräte an einem trockenen Platz auf 8 1 Batteriewechsel Sobald das Batteriesymbol in der Displayzeile der Außentemperatur erscheint wechseln Sie bitte die Batterien im Sender Sobald das Batteriesymbol in der Displayzeile der Innentemperatur erscheint wechseln Sie bitte die Batterien in der Basisstation Der Alarm wird für die Dauer v...

Страница 9: ...seitigen der Störquellen Keine Ladefunktion Gerät mit Netzteil anschließen Anschluss USB Port überprüfen Unkorrekte Anzeige Batterien wechseln Anzeige HH H LL L Werte außerhalb des Messbereichs Achtung Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen Sender und Basisstation wieder hergestellt werden also manuelle Sendersuche starten oder Neuinbetriebnahme gemäß Bedienungsanleitung 9 Fehlerbesei...

Страница 10: ... Bestandteile hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden können Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind Cd Cadmium...

Страница 11: ... Risk of electrocution Plug the device only into a mains socket installed within electrical safety regulations and with a 240V mains voltage The mains socket must be located near the equipment and it must be easily accessible Gewicht Basisstation 229 g nur das Gerät Außensender 29 g nur das Gerät Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden D...

Страница 12: ... if the housing or the power adapter are damaged Keep the device out of reach of persons including children who cannot fully appreciate the potential risks of handling electrical equipment Unplug the device immediately if any fault occurs or if the device is not to be used for a long period of time Only use the supplied power adapter Route the mains cable so it does not come into contact with shar...

Страница 13: ...e base station display Check the batteries and try it again Check if there is any source of interference You can also start the outdoor transmitter search manually later on for example when the outdoor transmitter is lost or the batteries are changed Press and hold the DOWN button for 2 seconds The reception symbol flashes 4 2 Radio controlled time reception After the base station has completed th...

Страница 14: ...the date and the DCF symbol will be shown steadily on the display The time is updated every day at 1 00 2 00 and 3 00 in the morning If the reception fails it will repeat again 5 times every hour Activate the reception manually by holding the UP button for 2 seconds To end the DCF reception press and hold the UP button for 2 seconds again Note During the DCF time reception period the display colou...

Страница 15: ...e SNOOZE LIGHT button and the snooze function is activated Once the snooze function is activated the snooze symbol will be flashing on the display The alarm will be interrupted for 5 minutes To deactivate the alarm function slide the ALARM switch to OFF The alarm symbol disappears Confirm the setting with the T SET button The manually set time is overwritten once the DCF time signal is successfull...

Страница 16: ...or temperature Change the base station batteries when the battery symbol appears on the display of the indoor temperature Please note When the batteries are changed the contact between the transmitter and the base station must be restored so always start a manual transmitter search or restart the instrument according to the manual 6 Display light 6 1 Battery operation Attention Continuous illumina...

Страница 17: ...ect the device to the power adapter Check the USB port connection Incorrect indication Change the batteries Indication LL L HH H Outside measuring range If your device fails to work despite these measures contact the retailer where you purchased the product 9 Troubleshooting Problem Solution No display Operation with power adapter Connect the device to the power adapter Check the power adapter Bat...

Страница 18: ... be recycled and reused Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in ordinary household waste As a consumer you are required by law to take them to your retail store or to an appropriate collection site depending on national or local regulations in order to protect the environment The symbols for the contained heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead This product is labelle...

Страница 19: ...mploi Vous ne devez en aucun cas réparer démonter ou modifier l appareil par vous même Attention Danger de choc électrique Branchez l appareil uniquement sur une prise de courant réglementaire ayant une tension de secteur de 240V La prise de courant doit être proche de l équipement et facilement accessible No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann The technic...

Страница 20: ...ervez le produit hors de la portée de personnes enfants compris inaptes à évaluer les risques possibles liés au maniement d appareils élec triques Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de défaut ou si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni Placez le cordon d alimentation de sorte qu il n entre pas en contact avec des obje...

Страница 21: ...sources parasites Vous pouvez activer manuellement la réception ultérieurement par exemple en cas de perte de l émetteur ou de remplacement des piles Appuyez sur la touche DOWN pendant 2 secondes Le symbole de réception clignote 4 2 Réception de l heure radio Après la station de base a terminé la recherche de l émetteur elle cherche à capter le signal DCF signal de l heure radio et le symbole de r...

Страница 22: ...e symbole de réception DCF sont affichés en continu sur l écran L horloge est mise à jour chaque jour à 1 00 2 00 et 3 00 heures du matin Si la réception du signal radio de l heure est impossible la tentative de réception recommence 5 fois par heure Activez la réception manuellement en maintenant la touche UP appuyée pendant 2 secondes Pour désactiver la réception DCF appuyez de nouveau sur la tou...

Страница 23: ...orsque le réveil sonne appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT pour activer la fonction de répétition snooze Appuyez encore une fois sur la touche T SET pour ajuster le mois le jour D M date européenne ou M D date américaine D M par défaut la langue pour les jours de la semaine GE par défaut le fuseau horaire 00 par défaut l affichage de 24 heures ou de 12 heures 24 Hr par défaut les heures et les minu...

Страница 24: ... Retirez les piles si vous n utilisez pas vos appareils pendant une durée prolongée Conservez vos appareils dans un endroit sec 8 1 Remplacement des piles Lorsque le symbole de pile apparaît sur l écran de la température extérieure changez les piles de l émetteur Lorsque le symbole de pile apparaît sur l écran de la température intérieure changez les piles de la station de base Si la fonction de r...

Страница 25: ...rasites Pas de fonction Raccordez le dispositif avec l adaptateur de chargement Vérifiez le branchement du port USB Affichage incorrect Changez les piles Affichage LL L HH H Valeurs hors de la plage de mesure Attention après le changement de piles le contact doit à nouveau être établi entre la station de base et l émetteur Vous devez donc lancer la recherche manuelle ou remettre l appareil en serv...

Страница 26: ...atériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers En tant qu utilisateur vous avez l obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables usagées à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale Les métaux lourds so...

Страница 27: ...ssa elettrica Collegate l apparecchio esclusivamente a una presa di corrente di 240V a norma La presa dell alimentazione dovrebbe essere situata vicino al dispositivo ed essere facilmente accessibile Poids Station de base 229 g appareil seulement Émetteur extérieur 29 g appareil seulement La reproduction même partielle du présent mode d emploi est strictement interdite sans l accord explicite de T...

Страница 28: ...ortata di persone per esempio i bambini che potrebbero non riconoscere adeguatamente il rischio derivan te dall uso di apparecchi elettrici Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un guasto o nel caso in cui non utilizziate il dispositivo per un periodo prolungato Utilizzate esclusivamente l adattatore in dotazione Proteggete il cavo di alimentazione in modo da e...

Страница 29: ...la temperatura esterna nel display della stazione base Se non si ricevono i valori esterni sul display viene visualizzato Controllare le batterie e riprovare di nuovo Rimuovere eventuali fonti di interferenza È successivamente possibile avviare anche manualmente la ricerca del segnale del trasmettitore ad esempio in caso di perdita del segnale o di sostituzione della batteria Tenere premuto il tas...

Страница 30: ... ore e dei minuti e impostare con il tasto UP o DOWN 4 2 Ricezione dell ora radiocontrollata Dopo il completamento della ricerca del trasmettitore l apparecchio inizia la ricerca del segnale DCF segnale radio e il simbolo di ricezione DCF lampeggia Se il codice dell ora è stato ricevuto entro 2 12 minuti l ora radiocontrollata la data e il simbolo della ricezione del segnale DCF sono costantemente...

Страница 31: ...e è attivata il simbolo snooze lampeggia Il suono della sveglia verrà interrotto per 5 minuti Spingere l interruttore ALARM verso OFF per disattivare la funzione sveglia Sul display scompare il simbolo della sveglia Confermare con il tasto T SET In caso di corretta ricezione del segnale DCF l ora impostata in modalità manuale viene sostituita 5 2 1 Impostazione del sistema orario a 12 ore o a 24 o...

Страница 32: ...nella linea del display della temperatura interna cambiare le batterie della stazione base Attenzione dopo aver sostituito le batterie è necessario ristabilire il contatto tra il trasmettitore e la stazione base pertanto avviate la sintonizzazione manuale del trasmettitore o riavviate il dispositivo secondo le istruzioni 6 Illuminazione del display 6 1 Funzionamento a batteria Attenzione La retroi...

Страница 33: ...ssione porta USB Indicazione non corretta Sostituire le batterie Indicazione LL L HH H Fuori dal campo di misura Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato 9 Guasti Problema Risoluzione del problema Nessuna indicazione Funzionamento con spina di alimentazione Collegare il dispositivo all aliment...

Страница 34: ...izzati È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici In qualità di consumatori siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in con formità alle vigenti disposizioni nazionali o locali ai fini di uno smaltimento ecologico Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Questo apparecchio...

Страница 35: ...vensgevaar door elektrocutie Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van 240V Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Peso Stazione base 229 g solo apparecchio Trasmettitore esterno 29 g solo apparecchio È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse...

Страница 36: ...wijdte van personen ook kinderen die de mogelijke gevaren van de omgang met elektrische apparaten zouden kunnen onderschatten Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Gebruik uitsluitend de bijbehorende stroomadapter Leg het snoer zo neer dat het niet met scherpe of hete voorwerpen in aanraking komt Voorzichtig Kans op letsel Bewaar het apparaat en de batte...

Страница 37: ...de batterijen en begin opnieuw Verwijder eventuele stoorbronnen U kunt de buitenzenderzoeker op een later tijdstip ook handmatig starten bijv bij verlies van het buitenzendersignaal of na een batterijwissel Druk op de DOWN toets en houdt deze 2 seconden ingedrukt Het ontvangstsymbool knippert 4 2 Ontvangst van de zendergestuurde tijd Nadat het apparaat het zoeken naar de zender heeft afgerond begi...

Страница 38: ...m en het DCF ontvangstsymbool permanent op het display De tijd wordt elke dag om 1 2 en 3 uur in de ochtend geactualiseerd Wordt er geen tijdcode ontvangen wordt de ontvangst ieder uur geacti veerd 5 keer Druk op de UP toets en houdt deze voor 2 seconden ingedrukt om de ontvangst handmatig te starten Voor het eindigen van het DCF ontvangst drukt men nog een keer op de UP toets en houdt deze 2 seco...

Страница 39: ...te activeren Indien de snoozefunctie geactiveerd is knippert het snoozesymbool in het display Het weksignaal wordt voor 5 minuten onderbroken Om de alarmfunctie uit te schakelen schuift u de ALARM schakelaar in de positie OFF Het alarmsymbool verdwijnt Bevestig met de T SET toets Is de ontvangst van het DCF signaal geslaagd wordt de handmatig ingestelde tijd overgeschreven 5 2 1 Instelling van het...

Страница 40: ... batterijsymbool in het display van de binnentemperatuur verschijnt vervang de batterijen in het basisapparaat Attentie bij een batterijwissel moet het contact tussen de zender en het basisapparaat weer worden hersteld dus handmatig de buitenzender zoeken of beide apparaten opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen 6 Displayverlichting 6 1 Batterijvoeding Opmerking een continue achtergrond...

Страница 41: ...n correcte indicatie Vervang de batterijen Indicatie LL L HI H Waarden buiten het meetbereik Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt 9 Storingswijzer Probleem Oplossing Geen indicatie Netbedrijf Aansluiten van apparaat met stroomadapter Stroomadapter controleren Batterijvoeding Batterijen met de juiste poolric...

Страница 42: ... s mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu s bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde con tainers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen De benamingen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Dit apparaat is gemarkeerd in ov...

Страница 43: ...erte por descarga eléctrica Conecte el dispositivo solamente a una toma de corriente instalada según las prescripciones con una tensión de alimentación de 240 V La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y tener un fácil acceso Gewicht Basisapparaat 229 g alleen het apparaat Buitenzender 29 g alleen het apparaat Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemmin...

Страница 44: ...alimentación están dañadas Mantenga el dispositivo fuera de alcance de las personas también niños que no puedan evaluar los riesgos con el manejo de dispositivos eléc tricos Extraiga el enchufe inmediatamente de la toma de corriente si se produce perturbación o si no va a utilizar el dispositivo por un largo periodo de tiempo Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada Coloque el cab...

Страница 45: ...nos La estación base intenta recibir los valores externos del emisor El símbolo de recepción DCF parpadea Si la recepción es exitosa aparece la tem peratura exterior sobre la pantalla de la estación base Si no se recibe los valores externos aparece en la pantalla Compruebe las pilas y inicie un nuevo intento Elimine las posibles fuentes de interferencia También puede iniciar la búsqueda de sensor ...

Страница 46: ...tación base ha completado la búsqueda del transmisor comienza el dispositivo a buscar la señal DCF reloj de radio y el símbolo de recepción DCF parpadea Una vez que se ha recibido el código de horario después 2 12 minutos se muestra la hora controlada por radio la fecha y el símbolo de recepción DCF constantemente en la pantalla La hora se actualiza todos los días a las 1 00 2 00 y 3 00 de la maña...

Страница 47: ...tador pulse la tecla SNOOZE LIGHT para activar la función de snooze Si la función de snooze se encuentra activada el símbolo snooze parpadea en la pantalla Pulse otra vez la tecla T SET y puede sucesivamente dirigir la indicación del mes del día de la fecha D M o M D D M nivel preseleccionado del idioma para el día de la semana GE nivel preseleccionado de la zona horaria 00 nivel preseleccionado d...

Страница 48: ...e las pilas del emisor exterior En cuanto aparezca en la pantalla de la temperatura interior el símbolo de pila cambie las pilas de la estación base Atención Al cambiar las pilas debe volver a establecerse el contacto entre el emisor y la estación base por esta razón iniciar una búsqueda manual de emisor o vuelva a la puesta en marcha del dispositivo de acuerdo a las instrucciones El sonido de la ...

Страница 49: ...to USB Indicación incorrecta Cambiar las pilas Indicación LL L HH H Temperatura está fuera del rango Si a pesar de haber seguido estos pasos el dispositivo no funciona diríjase al establecimiento donde adquirió el producto 9 Averías Problema Solución Ninguna indicación Funcionamiento a red Conectar el dispositivo con el enchufe de alimentación de red Compruebe el enchufe de la red Funcionamiento c...

Страница 50: ...desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica Como consumidor está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local Las denominaciones de los metales pesados que contienen son Cd cadmio Hg mercurio Pb plo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды