background image

SIGM A 

– 

Radiografisch w eerstation

SIGM A 

– 

Radiografisch w eerstation

35

34

3. Inbedrijfstelling 
3.1 Plaats de batterijen 

• Open het batterijvak van de zender (vastgeschroefd) en

ontvanger en leg de apparaten op een afstand van ca. 
1,5 meter van elkaar op een tafel. Vermijd de nabijheid tot
eventuele stoorbronnen (elektronische apparaten en radio-
grafische installaties). Plaats de bijgevoegde batterijen in
het batterijvak van det zender en direct daarna in het
basisstation. Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van
de batterijen. 

3.2 Ontvangen van het radiografisch tijdsignaal

• Dan begint het basisstation met de ontvangst van het

radiosignaal voor de tijd 3-5 minuten lang. Bij succesvolle
ontvangst wordt het DCF-ontvangstteken in de LCD weer-
gegeven.

• Als geen ontvangst van het radiosignaal voor de tijd moge-

lijk is, verschijnt 

op de display. Controleer de batterijen

en start nog een poging. Als het weerstation geen DCF-sig-
naal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kan u de
tijd ook per hand instellen. 

• De tijdbasis voor de radiografisch bestuurde tijd is een 

Cesium Atoom Klok van het Physikalisch Technische Bundes-
anstalt Braunschweig met een afwijking van minder dan
een seconde in een miljoen jaar. De tijd wordt gecodeerd
uitgezonden vanuit Mainflingen bij Frankfurt via het 
frequentiesignaal DCF-77 (77.5 kHz) en heeft een zendbe-
reik van ongeveer 1500 km. Het radiografisch weerstation
ontvangt dit signaal en zet het om in de precieze zomer- of
wintertijd. De kwaliteit van de ontvangst hangt in belangri-
jke mate af van de geografische ligging. Normaliter zouden
er binnen een straal van 1500 km rondom Frankfurt geen
ontvangstproblemen mogen zijn.

Let alstublieft op het volgende:

• Aanbevolen afstand van mogelijke storingsbronnen zoals

computermonitoren of TV-toestellen dient tenminste 
1,5-2 meter te zijn.

• In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt

het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme

gevallen het toestel dichter bij het raam zetten met de

voor- of achterkant in de richting van de Frankfurt-zender.

• 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen

minder ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel

mogelijk. Een enkele ontvangst per dag is voldoende om

de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden.

3.3 Ontvangst van de buitentemperatuur

• Na het plaatsen van de batterijen worden de meetge-

gevens van de buitenzender naar het basisstation overge-

dragen. Werden geen buitenwaarden ontvangen verschijnt

“ - -”  in het display. Controleer de batterijen en start nog

een poging. Verwijder eventuele stoorbronnen. U kunt de

initiatie ook handmatig starten. Houd de “

”  toets 

2 seconden ingedrukt.

• De radiogolf-weergave toont de ontvangststatus van het

basisstation:

4. Bediening 
4.1 Instellen van de tijd en kalender 
Handmatige tijdinstelling:

• U kunt de tijd handmatig instellen als de radiowekker geen

zendergestuurd signaal kan ontvangen. Druk de toets

MODE 2 sec. in. De jaaraanduiding knippert. Stel met de 

of 

toets het jaar in. Bevestig het met de toets MODE.

• Voer op dezelfde manier de maand, dag, datumaandui-

ding dag/maand (DM) of maand/dag (MD), 12- of 24-uur-

systeem, uur, minuut, taalinstelling weekdag, tijdzone,

temperatuureenheid °C of °F in.

Taalinstelling w eekdag:

• Duits (DE), Engels (EN), Spaans (SP), Italiaans (IT), 

Frans (FR).

Signaal zoeken

M eetw aarde registreren

Geen signaal

TFA No. 35.1062 Anleitung  25.09.2009  13:55 Uhr  Seite 18

Содержание 35.1062

Страница 1: ...Kat Nr 35 1062 Bedienungsanleitung Operating Instructions Gebruiksaanw ijzing Instrucciones de uso Mode d emploi Istruzioni TFA No 35 1062 Anleitung 25 09 2009 13 55 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...on Empf nger LCD Anzeige Wettervorhersage mit Tendenzanzeige Temperatur f r Au en mit Tendenzanzeige Temperatur f r Innen mit Tendenzanzeige Uhrzeit Tastenbedienung ALARM ON OFF Alarm ausw hlen und Al...

Страница 3: ...Zeit an Auch die Umstellung von Sommer und Winterzeit erfolgt automatisch Der Empfang h ngt haupts chlich von der geographischen Lage ab Im Normalfall sollten innerhalb des Radius von 1 500 km ausgehe...

Страница 4: ...ie Snoo ze Funktion aus Der Alarmton wird dann f r 8 Minuten unterbrochen Lassen Sie den Wecker 2 Minuten klingeln wird der Alarm automatisch dreimal wiederholt 4 3 Datumsanzeige Durch Dr cken der MOD...

Страница 5: ...in der Displayzeile der Au en oder Innentemperatur Verwenden Sie Alkaline Batterien mit 1 5 V AA Vergewis sern Sie sich dass die Batterien polrichtig eingelegt sind Schwache Batterien sollten m glich...

Страница 6: ...Flashes once when the remote unit transmits a reading flashes twice when the battery of the remote unit islow RESET button C Fbutton CHANNEL Selecting Switch SIGMA Wireless w eather station EU KONFOR...

Страница 7: ...t battery Open the battery compartment of the display unit and the transmitter and place both instruments on a desk with a distance of approximately 1 5 meter Check that no other electronic devices ar...

Страница 8: ...es and seconds Clock with hour minutes and day of week Zone time with hour minutes and day of week Zone time with hour minutes and seconds Day and month 4 4 Thermometer 4 4 1 Display change Press CHAN...

Страница 9: ...mitter to the Display Unit transmission range 60 m free field Within ferro concrete rooms basements super structures the received signal is naturally weakened If necessary chose another position for t...

Страница 10: ...tion 19 18 0125 1 Fonctions Temp rature ext rieure sans fil 433 MHz rayon d action de max 60 m champ libre Extensible 3 metteurs au maximum galement pour le contr le de la temp rature dans des espaces...

Страница 11: ...ur une table une distance d environ 1 5 m tre l un de l autre Eviter la proxi mit de sources de parasitage appareils lectroniques ou appareils radio Ins rer les batteries fournies dans le loge ment de...

Страница 12: ...ue ment une tendance m t orologique La pr cision et environ 70 l an avec la touche ou la touche Confirmez avec la touche MODE Entrez pareillement le mois le jour l indication de la date jour mois DM o...

Страница 13: ...atteries sont trop faibles le symbole batterie faible appara t sur l affichage de la ligne de temp rature int rieure ou ext rieure Utiliser des batteries alcalines de 1 5 V AA S assurer que les batter...

Страница 14: ...DCF 77 77 5 Khz ed ha un raggio di trasmissione di circa 1 500 km L orologio radio controllato riceve il segnale lo converte per visualizzare l ora precisa sia con l ora legale sia con l ora solare La...

Страница 15: ...zione Snooze Il segnale viene poi interrotto per 8 minuti Se si lascia suonare la sveglia per 2 minuti il segnale viene ripetuto automaticamente tre volte Le norme elencate qui di seguito siano rispet...

Страница 16: ...te viti Se si desidera collegare altri trasmettitori procedere come descritto nella sezione 3 Selezionare un altro canale per ogni trasmettitore con l interruttore a scorrimento CHAN NEL prima di inse...

Страница 17: ...e 0 1 C 0 2 F Batterie 2 x 1 5 V AA stazione base e 2 x 1 5 V AA trasmettitore le batterie sono comprese Dimensione e peso Stazione base 89 x 185 x 31 mm 231 g Trasmettitore 55 x 101 x 24 mm 60 g Peso...

Страница 18: ...n er binnen een straal van 1500 km rondom Frankfurt geen ontvangstproblemen mogen zijn Let alstublieft op het volgende Aanbevolen afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computermonitoren of TV to...

Страница 19: ...rmometer 4 4 1 Overschakelen Met de CHANNEL toetskunt u tussen de kanalen CH1 2 of 3 wisselen 4 4 2 Trendpijl De trendpijl voor de temperatuur toont u of de tempera tuur actueel stijgt of daalt of gel...

Страница 20: ...n te voorkomen Attentie Batterijen en technische apparaten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Breng ze naar de inzamelplaatsen of bij uw detaillist naar de daarvoor bestemde containers volg...

Страница 21: ...n la estaci n b sica Compruebe que la polaridad sea la correcta al intro ducir laspilas 3 2 Recepci n de la hora radio controlada Despu s la estaci n b sica inicia la recepci n de la se al de radio pa...

Страница 22: ...DE ingl s EN espa ol SP italiano IT franc s FR Ajuste de una zona horaria Si su zona horaria difiere de la hora de radio mostrada se puede ajustar otra zona horaria en intervalosde 30 minutos 4 2 Alar...

Страница 23: ...medici n y la humedad permanente perjudica inne cesariamente los componentes electr nicos Instale la estaci n b sica en el sal n Evite la proximidad a otros aparatos el ctricos televisores ordenadore...

Страница 24: ...in la autorizaci n del fabricante 8 Datos t cnicos Gamas de medici n Temperatura interior 5 50 C 23 122 F Temperatura exterior 20 60 C 4 140 F Resoluci n 0 1 C 0 2 F Alimentaci n el ctrica Estaci n b...

Отзывы: