TFA 31.2003 Скачать руководство пользователя страница 2

3

2

SOUND BEE - Schallpegelmessgerät

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verän-

dern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht! 

Verletzungsgefahr:

• Achten Sie bei lauten Schallquellen auf ausreichenden

Gehörschutz.

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. 

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, aus-

einander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um

ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten
schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht
werden. 

• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemika-

lienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille
tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen,

Vibrationen und Erschütterungen aus. 

• Vor Feuchtigkeit, Sand, Staub und Schmutz schützen.

5. Bestandteile

Tasten

Gehäuse (hinten)

ON/OFF Taste (vorne)

Stativgewinde

MAX/MIN Taste (seitlich)

Batteriefach verschraubt

6. Bedienung 

6.1 Inbetriebnahme

• Öffnen Sie die Schraube des Batteriefaches (unter dem

RoHS-Zeichen) und legen Sie die 9 V Batterie polrich-
tig ein.

SOUND BEE - Schallpegelmessgerät

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem
Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau
durch. 

Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung ver-
meiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und
die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte
durch Fehlgebrauch. 

Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedie-
nungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte
Messwerte und Folgen, die sich aus solchen erge-
ben können.

Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Schallpegelmessgerät

• Batterie

• Bedienungsanleitung

• Windschutz

3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen 

Gerätes auf einen Blick

• Ideal zur einfachen Messung von Schallpegeln in Ihrer

Umgebung (z.B. am Arbeitsplatz, in Schulen oder bei
verschiedenen Freizeitaktivitäten) 

• Schallpegelmessung mit Frequenzbewertung A (dBA)
• MAX/MIN/Hold-Funktion
• Hintergrundbeleuchtung

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschrie-

benen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das
Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung darge-
stellt wird. 

TFA_No. 31.2003 Anleitung_10_19  31.10.2019  11:06 Uhr  Seite 2

Содержание 31.2003

Страница 1: ...Kat Nr 31 2003 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso TFA_No 31 2003 Anleitung_10_19 31 10 2019 11 06 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...ein SOUND BEE Schallpegelmessger t Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t aus dem Hause TFA entschieden haben 1 Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau...

Страница 3: ...Batteriefach wieder sorgf ltig Alle Symbole werden kurz angezeigt Auf dem Display erscheinen das Batteriesymbol und der aktuell gemessene Schalldruckpegel in dB A Das Ger t ist jetzt betriebsbereit Da...

Страница 4: ...blem L sung Keine Displayanzeige Ger t einschalten mit der ON OFF Taste Batterie polrichtig einlegen Batterie wechseln Unkorrekte Anzeige Batterie wechseln Wenn Ihr Ger t trotz dieser Ma nahmen immer...

Страница 5: ...al for future refe rence 2 Delivery contents Sound Level Meter Battery Instruction manual Windshield 3 Field of operation and all the benefits of your new instrument at a glance Ideal for the simple m...

Страница 6: ...ess and hold the MAX MIN button for at least 3 se conds to enter the maximum and minimum mode MAX appears on the display The highest measured Sound Pressure Level in dB A will appear on the display Pr...

Страница 7: ...nd of life devices to a designated col lection point for the disposal of electrical and electronic equipment in order to ensure environmentally compatible disposal SOUND BEE Sound Level Meter MIN appe...

Страница 8: ...par exemple au travail dans les coles ou pendant les diff rentes activit s de loisirs Niveau de pression acoustique pond r e A dBA Fonction MAX MIN HOLD clairage de fond 4 Pour votre s curit L appare...

Страница 9: ...on sonore le plus bas mesur en dB A est affich Maintenez la touche MAX MIN appuy e pendant 3 secondes pour quitter les modes maximum et minimum et pour effacer les valeurs maximales et minimales SOUND...

Страница 10: ...es 10 Specifications Plage de mesure niveau de pression acoustique 35 dB 130 dB R solution 0 1 dB SOUND BEE Sonom tre 6 4 clairage de fond Appuyez sur la touche ON OFF pour d sactiver et acti ver l cl...

Страница 11: ...ri nell ambiente per esempio sul lavoro nelle scuole o nelle diverse attivit di svago Fonometro a valutazione ponderata di frequenza A dBA Funzione MAX MIN HOLD Retroilluminazione 4 Per la vostra sicu...

Страница 12: ...i lettura massima e minima Sul display appare MAX Viene visualizzata la misura del pressione sonoro massimo Premere nuovamente il tasto Sul display appare MIN SOUND BEE Fonometro Attenzione Pericolo d...

Страница 13: ...un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico SOUND BEE Fonometro Viene visualizzata la misurazione del pressione sonoro mi...

Страница 14: ...ne di frequenza dB A Microfono Condensatore electret da 1 2 pollice Indicazione Hi Lo Hi 100 dB Lo 100 dB Condizioni climatiche di utilizzo 20 C 60 C 10 RH 90 RH Altitudine di utilizzo Fino a 2000 m A...

Страница 15: ...lijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen 1 Voor u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Door rekening te houden met wat er in de handl...

Страница 16: ...eel gemeten ge luidsdrukniveau in dB A verschijnen op het display Het apparaat is nu bedrijfsklaar Het apparaat schakelt zich na 15 seconden uit als er geen toets wordt ingedrukt Houd de ON OFF toets...

Страница 17: ...e materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en herge bruikt Batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batteri...

Страница 18: ...as por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las instrucciones de uso Si sigue las instrucciones de uso evitar que se produzcan da os en el dispo...

Страница 19: ...co SOUND BEE Son metro 6 Manejo 6 1 Puesta en marcha Abra el tornillo del compartimiento de la pila debajo del signo RoHS e inserte la pila 9 V con la polaridad correcta Por favor preste atenci n a lo...

Страница 20: ...a pantalla el s mbolo de la pila cambie la pila Por favor aseg rese de que el dispositivo este desco nectado durante el cambio de la pila Abra el compartimiento de la pila e inserte una pila nueva 9 V...

Страница 21: ...nes de altitud de hasta 2 000 m Actualizaci n de datos 0 5 segundos Indicaci n LO OL Temperatura est fuera del rango Desconexi n 15 minutos Iluminaci n de fondo 30 segundos Alimentaci n de tensi n Pil...

Страница 22: ...bajo el n mero de art culo en nuestra p gina web www tfa dostmann de 10 19 SOUND BEE TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germany Diese Anleitung oder Ausz ge daraus d rfen nur...

Отзывы: