manualshive.com logo in svg

TFA 30.3049, Руководство по эксплуатации, Страница: 27 / 32

Поделиться
Скачать
TFA 30.3049 Скачать руководство пользователя страница 27

53

52

TWIN PLUS – 

Radiografische thermo-hygrometer

De benamingen van de zware metalen zijn: 
Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood 

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming
met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen
van elektrisch en elektronisch afval. 
Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weg-
gegooid. De gebruiker is verplicht om de appara-
tuur af te geven bij een als zodanig erkende plek
van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en
elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk
verwijderen te garanderen. 

11. Technische gegevens

Basisapparaat:

Meetbereik binnen

Temperatuur:

-10 °C… +50 °C (+14 °F…+122 °F)

Luchtvochtigheid:

20%...95%

Indicatie LL.L / HH.H:

Waarde buiten het 
meetbereik

Spanningsvoorziening:

2 x 1,5 V AAA
(niet inclusief)

Afmetingen behuizing:

137 x 17 (38) x 83 mm

Gewicht:

105 g (alleen het apparaat)

Sender:

Meetbereik buiten

Temperatuur:

-20 °C… +50 °C (-4 °F …+122 °F)

Luchtvochtigheid:

20%...99%

Reikwijdte open veld: 

maximaal 30 meter 

Transmissie frequentie:

433 MHz

Zendtijd:

30 seconden

TWIN PLUS – 

Radiografische thermo-hygrometer

Spanningsvoorziening:

2 x 1,5 V AAA 
(niet inclusief)

Afmetingen behuizing:

62 x 24 (35) x 101 mm

Gewicht:

62 g (alleen het apparaat)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem-
ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens
van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder
voorafgaande informatie worden gewijzigd.

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hiermee verklaren wij, dat deze radiografische installatie voldoet aan de
belangrijkste eisen van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de
getekende en gedateerde Conformiteitsverklaring is op verzoek beschik-
baar via [email protected]. 
www.tfa-dostmann.de

07/12

TFA_No_30.3049_Anleitung  13.07.2012  9:47 Uhr  Seite 27

Содержание 30.3049

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Kat Nr 30 3049 ROHS TFA_No_30 3049_Anleitung 13 07 2012 9 47 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...Fig 2 D 1 D 2 D 5 D 6 D 3 D 4 D 7 3 2 Fig 1 A 3 B 1 A 2 C 2 C 3 A 1 B 2 B 3 C 1 B 4 B 5 TFA_No_30 3049_Anleitung 13 07 2012 9 47 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...ich bitte die Bedienungsanleitung genau durch So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut lernen alle Funk tionen und Bestandteile kennen erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte dur...

Страница 4: ... Außentemperatur und luftfeuchtigkeit drücken Sie die SEARCH IN OUT Taste im Normalmodus Wird die Außentemperatur und luftfeuchtigkeit nicht emp fangen erscheint auf dem Display Prüfen Sie die Bat terien und starten Sie einen weiteren Versuch Beseitigen Sie eventuelle Störquellen Sie können die Initialisierung auch manuell starten Halten Sie die SEARCH IN OUT Taste auf der Basisstation im Außen mo...

Страница 5: ...ntergrenze wird auf dem Display angezeigt TWIN PLUS Funk Thermo Hygrometer Stellen Sie mit der Taste oder der C F Taste die gewünschte untere Temperaturgrenze ein Bestätigen Sie mit der ALERT Taste und Voreinstellung oder die zuletzt eingestellte Luft feuchtigkeits Obergrenze wird auf dem Display angezeigt Stellen Sie mit Taste oder der C F Taste die gewünschte obere Luftfeuchtigkeitsgrenze ein Be...

Страница 6: ...n Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf 8 1 Batteriewechsel Sobald das Batteriesymbol erscheint wechseln Sie bitte die Batterien im Außensender Achtung Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwi schen Sender und Basisstation wieder hergestellt werden also Batterien immer in beide Geräte neu einlegen oder manuelle Sendersuche starten TWIN...

Страница 7: ... das Gerät Sender Messbereich Außen Temperatur 20 C 50 C 4 F 122 F Luftfeuchtigkeit 20 99 Reichweite Freifeld 30 m Übertragungsfrequenz 433 MHz Übertragungszeit 30 Sekunden TWIN PLUS Funk Thermo Hygrometer Spannungsversorgung 2 x 1 5 V AAA Batterien nicht inklusive Größe 62 x 24 35 x 101 mm Gewicht 62 g nur das Gerät TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Diese Anleitung oder A...

Страница 8: ...roduct is exclusively intended for the field of applica tion described above The product should only be used as described within this instruction Unauthorised repairs modifications or changes to the pro duct are prohibited The product is not be used for medical purpose or for public information but is intended only for home use TWIN PLUS Wireless Thermo Hygrometer Caution Risk of injury Keep these...

Страница 9: ... temperature and humidity press the SEARCH IN OUT button in normal mode If the reception of outdoor temperature and humidity fails appears on the display Check the batteries and try it again Check if there is any source of interference Manual initialization can be helpful Press and hold SEARCH IN OUT button of the basic unit for 3 seconds in out door mode A brief beep tone will sound and the recep...

Страница 10: ...TWIN PLUS Wireless Thermo Hygrometer Confirm with the ALERT button and the default or the last adjusted lower humidity limit appear on the display Press C F or button to adjust the desired lower humi dity limit Confirm with the ALERT button 7 5 2 Activate the alarms Press SEARCH IN OUT button in normal mode to toggle between indoor or outdoor area Confirm with the ALERT button appears on the left ...

Страница 11: ...l transmitter search 9 Troubleshooting Problems Solution No indication Ensure batteries polarities at the basic unit are correct Change batteries TWIN PLUS Wireless Thermo Hygrometer No transmitter reception Check batteries of external trans Display mitter do not use rechargeable batteries Restart the transmitter and the basic unit as per the manual Start manual search for the trans mitter Press R...

Страница 12: ...F 122 F Humidity 20 99 Range max 30 m free field Transmission frequency 433 MHz Transmission time 30 seconds Power consumption 2 x 1 5 V AAA batteries not included Dimensions 62 x 24 35 x 101 mm Weight 62 g only instrument TWIN PLUS Wireless Thermo Hygrometer TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann ...

Страница 13: ...es fins que celles décrites dans le présent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas démonter ou modifier l appareil par vous même Cet appareil ne convient ni pour une utilisation médicale ni pour l information publique il est destiné uniquement à un usage privé TWIN PLUS Thermo hygromètre radio piloté Attention Danger de blessure Tenir votre appareil ainsi que les piles hors de la portée des enfa...

Страница 14: ...érieures pendant 3 minutes Pour changer l affichage en la température et l humidité extérieure appuyez sur la touche SEARCH IN OUT en mode normal Si la température et l humidité extérieure ne sont pas reçues apparaît sur l écran Contrôlez les piles et effectuez une nouvelle tentative Éliminez les éventuelles sources de parasitage Vous pouvez activer manuellement la réception de l heure radio Maint...

Страница 15: ...ieure de tempéra ture reglée apparaissent sur l affichage TWIN PLUS Thermo hygromètre radio piloté Réglez la limite inférieure de température désirée avec la touche C F ou Validez via la touche ALERT et la valeur par défaut ou la limite supérieure de l humidi té reglée apparaissent sur l affichage Réglez la limite supérieure de l humidité désirée avec la tou che C F ou Validez via la touche ALERT ...

Страница 16: ... de nouveaux emplacements pour l émetteur et ou le récepteur 8 Entretien et maintenance Pour le nettoyage de votre appareil utilisez un chiffon doux et humide N utilisez aucun agent solvant abrasif Enlevez les piles si vous n utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée Conservez le dans un endroit sec 8 1 Remplacement des piles Lorsque le symbole de pile apparaît sur l écran changez le...

Страница 17: ...rature 10 C 50 C 14 F 122 F Humidité 20 95 Affichage LL L HH H Valeurs au dehors de la gamme de mesure Alimentation 2 x 1 5 V AAA non incluses Mesure de boîtier 137 x 17 38 x 83 mm Poids 105 g appareil seulement TWIN PLUS Thermo hygromètre radio piloté Émetteur Plage de mesure extérieure Température 20 C 50 C 4 F 122 F Humidité 20 99 Rayon d action env 30 mètres Fréquence de réception 433 MHz Temp...

Страница 18: ...prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni Non sono consentite riparazioni alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo Questo apparecchio non è adatto a scopi medici né per dimo strazioni pubbliche ma è destinato esclusivamente ad un uso privato TWIN PLUS Termo igrometro radio contro...

Страница 19: ... minuti Per passare alla visualizzazione della temperatura e dell umi dità esterna premete il tasto SEARCH IN OUT in modalità normale Se non si ricevono i valori della temperatura e dell umidità esterna sul display viene visualizzato Controllare le batterie e riprovare di nuovo Eliminare eventuali fonti di interferenza È possibile avviare l inizializzazione anche in modo manuale Tenere premuto il ...

Страница 20: ...ra desiderata con il tasto o C F TWIN PLUS Termo igrometro radio controllato Confermare con il tasto ALERT e il predefinito o il limite più alto di umidità impostato viene visualizzato sul display Impostare il limite più alto di umidità desiderata con il tasto o C F Confermare con il tasto ALERT e il predefinito o il limite più basso di umidità impostato viene visualizzato sul display Impostare il...

Страница 21: ...biare le batterie nella stazione base Quando il simbolo della batteria appare nel display cambiare le batterie nel trasmettitore Attenzione Dopo aver sostituito le batterie è necessario ristabilire il con tatto tra il trasmettitore e il ricevitore pertanto cambiate sempre le batterie contemporaneamente ad entrambi i dispositivi oppure avviate manualmente la ricerca del tras mettitore TWIN PLUS Ter...

Страница 22: ...titore esterno Campo di misura esterna Temperatura 20 C 50 C 4 F 122 F Umidità 20 95 Raggio d azione ca 30 metri al massimo Frequenza di ricezione 433 MHz Tempo di trasmissione 30 secondi TWIN PLUS Termo igrometro radio controllato Alimentazione 2 x 1 5 V AAA non fornite Dimensioni esterni 62 x 24 35 x 101 mm Peso 62 g solo apparecchio TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim È v...

Страница 23: ...uw veiligheid Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden Gebruik het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven Het eigenmachtig repareren verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie maar bestemd voor particulier gebruik TWIN PLUS Radiografische thermo ...

Страница 24: ...buitenwaarden te ontvangen Om over te schakelen naar de display van de buitentempera tuur en de buitenluchtvochtigheid drukt u op de SEARCH IN OUT toets in de normale modus Wordt geen buitentemperatuur en geen buitenluchtvochtig heid ontvangen verschijnt op het display Controleer de batterijen en start nog een poging Verwijder eventuele stoorbronnen U kunt de initiatie ook handmatig starten Houdt ...

Страница 25: ...ets TWIN PLUS Radiografische thermo hygrometer en de voorinstelling of de ingestelde temperatuuronder grens verschijnt op het display Stel de gewenste onderste temperatuur met de C F of toets in Bevestig met de ALERT toets en de voorinstelling of de ingestelde luchtvochtigheidsbo vengrens verschijnt op het display Stel de gewenste hoogste luchtvochtigheid met de C F of toets in Bevestig met de ALE...

Страница 26: ...het apparaat op een droge plaats 8 1 Batterijwissel Wanneer het batterijsymbool wordt weergegeven vervang dan a u b de batterijen in de zender Attentie Bij een batterijwissel moet het contact tussen zender en ont vanger weer worden hersteld dus altijd beide apparaten van nieuwe batterijen voorzien en de handmatige zender zoeker starten TWIN PLUS Radiografische thermo hygrometer 9 Storingswijzer Pr...

Страница 27: ... apparaat Sender Meetbereik buiten Temperatuur 20 C 50 C 4 F 122 F Luchtvochtigheid 20 99 Reikwijdte open veld maximaal 30 meter Transmissie frequentie 433 MHz Zendtijd 30 seconden TWIN PLUS Radiografische thermo hygrometer Spanningsvoorziening 2 x 1 5 V AAA niet inclusief Afmetingen behuizing 62 x 24 35 x 101 mm Gewicht 62 g alleen het apparaat TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 We...

Страница 28: ...ito de aplicación descrito anteriormente No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones No está permitido realizar reparaciones transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo Este dispositivo no está indicado para fines médicos ni para información pública sino que está destinado únicamente para uso privado TWIN PLUS Termó higrómetro con sens...

Страница 29: ...xteriores Para cambiar la visualización a la temperatura y humedad exterior pulse la tecla SEARCH IN OUT en el modo normal Si no se recibe la temperatura y la humedad exterior aparece en la pantalla Compruebe las pilas y inicie un nuevo intento Elimine las posibles fuentes de interferencia También puede comenzar la inicialización manualmente Mantenga pulsada la tecla SEARCH IN OUT de la estación b...

Страница 30: ...ratura deseada Confirme con la tecla ALERT TWIN PLUS Termó higrómetro con sensor remoto En la pantalla aparece y el nivel preseleccionado o la indi cación del límite superior de la humedad del aire ajustado Ajuste con la tecla o C F el limité superior de la hume dad del aire deseada Confirme con la tecla ALERT En la pantalla aparece y el nivel preseleccionado o la indi cación del límite inferior d...

Страница 31: ...nsmisor y o receptor 8 Cuidado y mantenimiento Limpie el dispositivo con un paño suave ligeramente hume decido No utilizar ningún medio abrasivo ni disolventes Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo Almacene el dispositivo en un lugar seco 8 1 Cambio de las pilas Cuando aparezca el símbolo de pila cambie las pilas del trans misor TWIN PLUS Termó higrómetro...

Страница 32: ...interior Temperatura 10 C 50 C 14 F 122 F Humedad del aire 20 95 Indicación LL L HH H Valor fuera de rango Alimentación de tensión 2 x 1 5 V AAA Pilas no incluidas Dimensiones del cuerpo 137 x 17 38 x 83 mm Peso 105 g solo dispositivo TWIN PLUS Termó higrómetro con sensor remoto Sensor remoto Gama de medición exterior Temperatura 20 C 50 C 4 F 122 F Humedad del aire 20 99 Alcance campo libre máxim...

Отзывы:

Нет отзывов