Textron Greenlee TG-2000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read

and

understand

all of the instructions and safety information in this

manual before operating or servicing this tool.

Lea

entienda

todas las instrucciones y la información sobre seguridad

que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o
darles mantenimiento.

Lire attentivement

bien comprendre

toutes les instructions et les

informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à
l’entretien de cet outil.

Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

TG-2000

Infrared and Contact

Thermometer

Termómetro infrarrojo

y de contacto

Thermomètre infrarouge

et à contact

52059454

4/11

Содержание Greenlee TG-2000

Страница 1: ...jar estas herramientas o darles mantenimiento Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la s curit de ce manuel avant d utiliser ou de proc der l entretien...

Страница 2: ...type thermocouple with a standard mini connector Lock mode Allows long term measurements without holding the trigger The lasers are turned off in Lock mode unless the trigger is held down Safety Safet...

Страница 3: ...ards which if not avoided COULD result in severe injury or death Hazards or unsafe practices which if not avoided MAY result in injury or property damage Read and understand this material before opera...

Страница 4: ...ease the trigger unplug the thermocouple probe from the unit and shut off the unit Failure to observe these warnings could result in severe injury or death This unit is not intended for medical applic...

Страница 5: ...ty Refer to Specifications Failure to observe these precautions may result in injury and can damage the unit Temperature readings will be inaccurate on highly reflective objects Temperature readings w...

Страница 6: ...Readings may be affected if the unit is operated with a radio frequency electromagnetic field of approximately 3 volts per meter but the performance of the instrument will not be permanently affected...

Страница 7: ...ry indicator 13 Laser ON indicator 14 Backlight ON indicator 15 High low alarm ON indicator 16 Scan mode indicator blinks when reading is updated 17 Celsius or Fahrenheit indicator 18 Hold mode indica...

Страница 8: ...r than the corresponding set point HI or LOW will appear with the alarm indicator Temperature Probe To use a K type thermocouple temperature probe purchased separately connect the probe to the probe j...

Страница 9: ...d be half as large as the target If the spot size is larger than the target size the thermometer will pick up the temperature of the back ground resulting in inaccurate readings 1 2 Object 1 is the co...

Страница 10: ...area SCAN the measured temperature and advanced feature data will appear on the display The scan icon will blink Release the trigger after completing the measurement HOLD the final temperature measur...

Страница 11: ...outside operating limits refer to Specifications Operate thermometer within limits in the Specifications section Er5 9 Other errors Reset thermometer by removing batteries for at least 1 minute Reins...

Страница 12: ...12 Typical Measurements Electronics HVAC Power Distribution Minimum width of line is 25 mm 1 for accurate reading Non insulated line...

Страница 13: ...the surface with masking tape or flat black paint Be sure to use tape or paint that can withstand the anticipated temperature The emissivity of both these materials is about 0 95 Allow time for the ta...

Страница 14: ...missivity Iron 0 70 Lead 0 50 Limestone 0 98 Oil 0 94 Paint 0 93 Paper 0 95 Plastic 0 95 Rubber 0 95 Sand 0 90 Snow 0 90 Steel 0 80 Textiles 0 94 Water 0 93 Wood 0 94 Accuracy Accuracy Table for Infra...

Страница 15: ...ctral Response 8 to 14 m Repeatability 0 5 of reading or 1 C 2 F whichever is greater Emissivity 0 10 to 1 0 digitally adjustable Ambient Operating Temperature Range 0 C to 50 C 32 F to 122 F Relative...

Страница 16: ...d away from the handle 2 Replace the batteries observe polarity 3 Close the battery compartment door Cleaning Lens 1 Blow off loose particles using clean compressed air 2 Gently brush any remaining de...

Страница 17: ...or est ndar en miniatura Modo Bloqueo Permite mediciones prolongadas sin sujetar el gatillo En el modo Bloqueo los haces de l ser se apagan a menos que el gatillo se mantenga oprimido Acerca de la seg...

Страница 18: ...lesiones o incluso la muerte Peligro o pr cticas peligrosas que de no evitarse PUEDEN OCASIONAR lesiones o da os materiales Lea y entienda este documento antes de manejar esta herramienta o darle mant...

Страница 19: ...enchufe la sonda termopar de la unidad y apague la unidad De no observarse estas advertencias podr an sufrirse lesiones graves o incluso la muerte Esta unidad no ha sido dise ada para uso m dico De no...

Страница 20: ...pecificaciones De no observarse estas precauciones pudieran sufrirse lesiones o da os a la unidad Las lecturas de temperatura ser n inexactas cuando se midan objetos de alta reflexi n Las lecturas de...

Страница 21: ...ras pueden verse afectadas si la unidad se opera con un campo electromagn tico de radiofrecuencia de aproximadamente 3 V por metro pero el desempe o del instrumento no ser afectado permanentemente En...

Страница 22: ...encendido ON del haz de l ser 14 Indicador de encendido ON de luz de fondo 15 Indicador de encendido ON de alarma Alta Baja 16 Indicador de modo Escanear parpadea cuando la lectura est actualizada 17...

Страница 23: ...es mayor o menor que el punto de ajuste correspondiente Junto con el indicador de alarma aparecer n los mensajes HI ALTO o LOW BAJO Sonda de temperatura Para usar la sonda de temperatura de termopar...

Страница 24: ...ea objetivo Si el punto de concentraci n es m s grande el term metro captar la temperatura del fondo del rea objetivo dando como resultado una lectura inexacta 1 2 El objeto 1 representa la distancia...

Страница 25: ...etro aproximado del rea medida SCAN Escanear la temperatura medida y los datos de funci n avanzada aparecer n en la pantalla El icono de escaneado parpadear Suelte el gatillo al terminar la medici n H...

Страница 26: ...consulte las Especificaciones Utilice el term metro dentro de los l mites indicados en la secci n Especificaciones Er5 9 Otros errores Extraiga las bater as durante un m nimo de 1 minuto para restable...

Страница 27: ...TG 2000 27 Mediciones m s comunes Electr nica Equipo de calefacci n y aire acondicionado Distribuci n de energ a El grosor m nimo de la l nea es 25 mm 1 pulg para una lectura exacta L nea no aislada...

Страница 28: ...negra Aseg rese de utilizar cinta adhesiva o pintura resistentes a la temperatura anticipada La emisividad de ambos materiales es de aproximadamente 0 95 Espere lo suficiente para que la cinta adhesiv...

Страница 29: ...ra caliza 0 98 Aceite 0 94 Pintura 0 93 Papel 0 95 Pl stico 0 95 Caucho 0 95 Arena 0 90 Nieve 0 90 Acero 0 80 Textiles 0 94 Agua 0 93 Madera 0 94 Precisi n Tabla de precisi n para sensores infrarrojos...

Страница 30: ...ectral 8 a 14 m Reproducibilidad 0 5 de lectura o 1 C 2 F lo que sea mayor Emisividad 0 10 a 1 0 ajustable digitalmente Gama de temperatura ambiente de funcionamiento 0 C a 50 C 32 F a 122 F Humedad r...

Страница 31: ...jos del mango 2 Cambie las bater as observe la polaridad 3 Cierre la puerta del compartimiento de las bater as Limpieza Lente 1 Elimine las part culas sueltas soplando aire comprimido limpio 2 Con un...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...d un miniconnecteur standard Mode de verrouillage Permet d effectuer des mesures de longue dur e sans tenir la g chette enfonc e En mode de verrouillage les lasers sont teints sauf si la g chette est...

Страница 34: ...manipulations dangereuses qui s ils ne sont pas pris en consid ration POURRAIENT EVENTUELLEMENT entra ner des dommages la propri t ou causer des blessures Lire attentivement et bien comprendre cette...

Страница 35: ...ancher la sonde thermocouple et teindre l appareil L inobservation de ces consignes pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles Cet appareil n est pas destin des applications m dicales L i...

Страница 36: ...ract ristiques techniques L inobservation de ces consignes pourrait endommager l appareil et entra ner des blessures Les mesures de temp ratures sont fauss es sur les objets tr s r fl chissants Les me...

Страница 37: ...que Les mesures peuvent tre perturb es si l appareil est utilis dans un champ lectromagn tique radiofr quence d environ 3 V m mais sans effet permanent sur le fonctionnement de l appareil De 200 600 M...

Страница 38: ...e marche du laser 14 Indicateur de r tro clairage 15 Indicateur d activation des alarmes haut bas 16 Indicateur de mode de balayage clignote durant l actualisation de la mesure 17 Indicateur Celsius o...

Страница 39: ...nt si la temp rature est sup rieure ou inf rieure la valeur de consigne correspondante L indicateur d alarme est affich avec HI haut ou LOW bas Sonde de temp rature Pour utiliser une sonde de temp rat...

Страница 40: ...nf rieure de moiti celle de la cible Si la tache est plus grande que la cible le thermom tre capte aussi la temp rature du fond ce qui fausse la mesure 1 2 L objet 1 se trouve la bonne distance de l a...

Страница 41: ...rature mesur e et les donn es des fonctions sp ciales s affichent sur l cran L ic ne de balayage clignote Rel cher la g chette une fois la mesure termin e Le terme HOLD la mesure de temp rature final...

Страница 42: ...ristiques techniques Utiliser le thermom tre dans les limites sp cifi es dans les Caract ristiques techniques Er5 9 Autres erreurs Sortir les piles pendant au moins 1 minute pour r initialiser le the...

Страница 43: ...TG 2000 43 Mesures types Mat riel lectronique Chauffage climatisation Distribution lectrique Conduite d au moins 25 mm 1 de largeur pour obtenir une mesure fiable Conduite non isol e...

Страница 44: ...masquage ou de la peinture noire mate s assurer que le ruban ou la peinture supportent la temp rature pr vue L missivit de ces deux mat riaux est d environ 0 95 Laisser le ruban ou la peinture attein...

Страница 45: ...Huile 0 94 Peinture 0 93 Papier 0 95 Plastique 0 95 Caoutchouc 0 95 Sable 0 90 Neige 0 90 Acier 0 80 Textiles 0 94 Eau 0 93 Bois 0 94 Pr cision Table de pr cision du capteur infrarouge Temp rature cib...

Страница 46: ...400 C 83 2 F 2 552 F R ponse spectrale 8 14 m Fid lit 0 5 de la mesure ou 1 C 2 F la plus grande des deux valeurs missivit 0 10 1 0 r glage num rique Plage de temp rature ambiante d exploitation 0 C...

Страница 47: ...n l cartant de la poign e 2 Changer les piles respecter la polarit 3 Refermer le couvercle des piles Nettoyage Objectif 1 Souffler les poussi res avec de l air comprim propre 2 pousseter d licatement...

Страница 48: ...olicite una autorizaci n de devoluci n Puede obtener previa solicitud una cotizaci n de precios de reparaci n para aquellos art culos que no est n cubiertos bajo esta garant a los que se han dejado ca...

Результаты поиска

Содержание Greenlee TG-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Greenlee TG-2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Textron Greenlee TG-2000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Greenlee TG-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для Greenlee TG-2000

Бренды по названию

Популярные бренды