PE930
35
Страница 1: ...cciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les inf...
Страница 2: ...ction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool Observe all of the safety information provided Purpose of this M...
Страница 3: ...ng the hazard Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or death Hazards or unsafe practices which if not...
Страница 4: ...s A damaged component may fail resulting in injury or property damage Do not perform any service or maintenance other than as instructed in this manual Failure to observe this precaution can result in...
Страница 5: ...ed Monitor Mode Mode LED flashes green Off Mode No LEDs are illuminated Hazard Indication A constant ringing may indicate a hazard excessive AC voltage on the line If you hear this alarm remove the te...
Страница 6: ...between Monitor mode and off If the test set is off hook connected pressing monitor will release the line connection To conserve battery life the test set will shut off after 20 minutes of monitoring...
Страница 7: ...om the line or when the test set is switched off LNR PAUSE Last Number Redial Pause After going off hook press LNR PAUSE last number redial to redial the last called number In STORE mode press PAUSE t...
Страница 8: ...urn to the normal setting In TALK mode receive only is possible while in speaker mode After disconnection from the line for more than 5 minutes the PE930 automatically switches off to preserve the bat...
Страница 9: ...ove the three screws and the cover 4 Replace the battery or cord set as shown Observe polarity Rd Black 5 Replace the cover and screws Note Skipping Steps 1 and 2 might cause the unit to malfunction I...
Страница 10: ...s into the circuit Ground fault Check for the presence of AC line voltage If AC line voltage is present measure the level If it is typical line voltage contact the local electric utility A long run of...
Страница 11: ...hich restricts the amount of current flowing through the circuit Possible faults include a poor con nection wet cables or a line extender failure Distortion dialing difficulty 1 When using the test se...
Страница 12: ...12...
Страница 13: ...equipo Greenlee Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la informaci n necesaria para evitar riesgos y h bitos poco seguros relacionados con su uso Siga t...
Страница 14: ...ncluso la muerte Peligros que de no evitarse PODR AN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte Peligro o pr cticas peligrosas que de no evitarse PUEDEN OCASIONAR lesiones o da os materiales Lea y...
Страница 15: ...onentes da ados pueden fallar lo cual puede ocasionar lesiones o da os a la propiedad No le haga ning n servicio ni mantenimiento distinto al que se menciona en este manual No observar esta precauci n...
Страница 16: ...de luz LED verde de Modo parpadea Modo Apagado No se ilumina ning n diodo emisor de luz LED Indicaci n de riesgos Un timbrado constante puede ser indicaci n de un riesgo tensi n CA excesiva en la l n...
Страница 17: ...ra alternar entre el modo Monitorear y apagado Si el aparato de prueba est descolgado conectado oprimir monitor liberar la conexi n de la l nea Para conservar la vida til de la pila apague el aparato...
Страница 18: ...prueba es retirado de la l nea o apagado LNR PAUSE Repetici n del ltimo n mero marcado Pausa Luego de descolgar oprima LNR PAUSE repetici n del ltimo n mero marcado para discar el n mero marcado m s r...
Страница 19: ...In el modo de conversaci n se puede escoger la opci n de solo recibir en modo altavoz Tras desconectarse de la l nea durante m s de 5 minutos el PE930 se apagar autom ticamente para ahorrar la energ...
Страница 20: ...los y la cubierta 4 Reemplace la pila o el juego de cables seg n se muestra F jese en la polaridad Rojo Negro 5 Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos Aviso Si omite los Pasos 1 y 2 podr a ocasi...
Страница 21: ...ante Cable del tel fono en contacto con l nea de energ a CA Esta es una situaci n potencialmente peligrosa Retire el aparato de prueba de la l nea de inmediato cuidadosamente S ntoma Causa posible Res...
Страница 22: ...cia lo cual limita la cantidad de corriente que fluye a trav s del circuito Algunos posibles fallos son mala conexi n cables mojados o defecto en el extensor de l nea Distorsi n dificultad al marcar 1...
Страница 23: ...PE930 23...
Страница 24: ...24...
Страница 25: ...e priorit Ce manuel d instructions et toute tiquette sur l outil fournit des informations permettant d viter des dangers ou des manipulations dangereuses li es l utilisation de cet outil Suivre toutes...
Страница 26: ...ion POURRAIT entra ner des blessures graves voire mortelles Dangers ou manipulations dangereuses qui s ils ne sont pas pris en consid ration POURRAIENT EVENTUELLEMENT entra ner des dommages la propri...
Страница 27: ...Tempo Un composant endommag peut tre d fectueux et causer des blessures ou des dommages mat riels vitez les proc dures d entretien ou de maintenance autres que celles indiqu es dans ce manuel Le non r...
Страница 28: ...lignote en vert Mode accroch Aucune DEL n est allum e Indication de danger Une sonnerie constante peut indiquer un danger une tension c a excessive sur la ligne Si vous entendez cette alarme enlever i...
Страница 29: ...activation et la d sactivation du mode d coute discr te Si le combin d essai est d croch connect le fait d appuyer sur coute discr te lib re la ligne Afin de maximiser la dur e de vie de la pile le c...
Страница 30: ...est d connect de la ligne ou lorsqu il est teint LNR PAUSE Recomposition du dernier num ro Pause Apr s avoir d croch appuyer sur LNR PAUSE recompostion du dernier num ro pour recomposer le dernier num...
Страница 31: ...ure micro est automatique reprendrre le combin en main et appuyer sur SPKR H P lorsque l mission est n cessaire Apr s d connexion de la ligne pendant plus de 5 minutes le haut parleur sera d sactiv po...
Страница 32: ...et le couvercle 4 Remplacer les piles ou l ensemble du cordon tel qu illustr Suivre la polarit Rouge Noir 5 Replacer le couvercle et remettre les vis Remarque Omettre les tapes 1 et 2 peut entra ner u...
Страница 33: ...connect es mais laiss es en place avec une embase de c ble encore connect e Cette embase peut agir comme antenne et induire des signaux radio dans le circuit D faut de mise la terre V rifier la pr sen...
Страница 34: ...d faut de haute r sistance qui restreint le d bit du courant dans le circuit Les d fauts possibles comprennent une connexion d fectueuse des c bles mouill s ou une d fail lance du prolongateur de lign...
Страница 35: ...PE930 35...
Страница 36: ...lez inscrire la mention suivante sur tous les colis Attention TEST INSTRUMENT REPAIR Pour les articles non couverts par la garantie chute utilisation abusive etc un devis de r paration est disponible...
