9522
Greenlee / A Textron Company
4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070
2
Setup / Instalación / Installation
1. While holding the 9522 in
the vertical position (hook
facing upward), lower both
legs of the device.
2. Place hitch pin into hole.
3. Extend the upper upright as far as it will go.
4. Turn the upper upright until the detent pin
engages the hole in the lower upright.
1. Mientras sostiene el
modelo 9522 en posición
vertical (gancho orientado
hacia arriba), descienda
ambas patas del
dispositivo.
2. Coloque el pasador de
enganche en el orificio.
3. Extienda la extensión superior lo más lejos
posible.
4. Gire la extensión superior hasta que el
pasador de retención enganche en el
orificio de la extensión inferior.
1. Alors que le 9522 est
maintenu en position
verticale (crochet vers le
haut), abaisser les deux
pattes du dispositif.
2. Placer la goupille d’attache
dans le trou.
3. Étendre l’extension supérieure vers le haut,
aussi loin que possible.
4. Tourner l’extension supérieure jusqu’à ce
que la goupille d’arrêt s’engage dans le trou
de l’extension inférieure.
Hole for hitch pin
Orificio para pasador
de enganche
Trou pour la goupille
d’attache
Legs / Patas / Pattes
Upper upright
Extensión superior
Extension supérieure
Lower upright
Extensión inferior
Extension inférieure
Detent pin
Pasador de retención
Goupille d’arrêt
