manualshive.com logo in svg

Texas LX450TG, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Texas LX450TG Скачать руководство пользователя страница 71

66 

 

Technické specifikace 

 

Stroj 

LX 450TG 

LX 550 TG 

LX 550B 

Výrobce motoru 

Texas Powerline 

TG475 

Texas Powerline 

TG585 

B&S 

650 Series 

CОlkovп ší ka

 

60 cm 

60 cm 

60 cm 

CОlkovп výška

 

120 cm 

120 cm 

120 cm 

Celková délka 

140 cm 

140 cm 

140 cm 

Celková Hmotnost  

43 kg 

45 Kg 

46 

RвМhlost otпčОní, 

čОpОlО (ot./min) 

nahoru 

91 rpm 

91 rpm 

91 rpm 

RвМhlost otпčОní, 

čОpОlО (ot./min) 

vzad 

55 rpm 

55 rpm 

55 rpm 

PraМovní ší ka 

(cm) 

58 cm 

58 cm 

58 cm 

Motor 

TG475 

TG585 

B&S 650 

typ 

4 dobý, vzduchem 

chlazený jednoválec 

4 dobý, vzduchem 

chlazený jednoválec 

4 dobý, vzduchem 

chlazený jednoválec 

Zdvihový objem 
ccm 

139 cc 

163 cc 

190 cc 

Pohonná smes 

Bezolovnatý benzín 

Bezolovnatý benzín 

Bezolovnatý benzín 

Objem benzin. 

nпНržkв

 

1,25 (L) 

1 (L) 

1,4 (L) 

Olej 

SAE30 

SAE30 

SAE30 

Objem olejové 

nпНržkв

 

0,6 (L) 

0,6 (L) 

0,6 (L) 

Regulacní systém 

zákluz 

zákluz 

zákluz 

Zapalovací svícky 

DENSO W20EPR-U 

: (10011219) 

DENSO W16EPR-U 

(10011033) 

DENSO Q16PR-U : 

(10011004) 

 
 
 
 

 

Содержание LX450TG

Страница 1: ...LX550B 90045544 http www vseinstrumenti ru sadovaya_tehnika kultivatory benzinovye texas lx550b_90045544 http www vseinstrumenti ru sadovaya_tehnika kultivatory benzinovye texas lx550b_90045544 tab Re...

Страница 2: ...DE Bedienungsanleitung FR Manuel de l utilisateur NL Gebruikseshandleiding PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k obsluze EE Kasutusjuhis LV Pam c ba SLO Navodila za uporabo Texas A S Knullen 22 DK 5260 Od...

Страница 3: ...Illustrations Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Страница 4: ...Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13...

Страница 5: ...Fig 14 Fig 17 Fig 15 Fig 16 A B A B...

Страница 6: ...Fig 19 Fig 18...

Страница 7: ...r v re opm rksom p sikkerhedsforskrifterne som er markeret med dette symbol Sikkerhedsforskrifter Ved arbejde med havefr seren b r sikkerhedsanvisningerne f lges n je Genneml s betjeningsvejledningen...

Страница 8: ...yr er i n rheden Mindre rige m ikke betjene maskinen Maskinen m kun l nes ud til personer som er fortrolig med betjening af maskinen Betjeningsvejledningen skal under alle omst ndigheder medleveres Fr...

Страница 9: ...verstyr med det medf lgende monteringskit bolte og h ndhjul 7 Fig 6 Monter afd kningssk rm med fire af de medf lgende clips 8 Fig 7 Monter sk rm bag understyr Monter sk rmen bag understyr med fire af...

Страница 10: ...eller venstre og dern st presse h ndtaget ned k rer fr seren frem eller tilbage Ved brug af bakfunktion er det vigtigt at omr det er ryddet for forhindringer Fors g ikke at bakke op mod en mur et tr e...

Страница 11: ...E 30 olie Brug kun blyfri 95 oktan br ndstof p motoren Overfyld aldrig tanken Advarsel Ophold dig aldrig stiplede zone n r du starter maskinen Start altid maskinen fra den prikked sikkerhedszone Se Fi...

Страница 12: ...rop kan nu skrues l s og olien l ber ud af motoren Husk at have en passende beholder klar Bem rk at motoren kun m vippes bagover i en max 45 graders vinkel Bundproppen kan nu skrues i p ny og ny olie...

Страница 13: ...ke skal anvendes over en l ngere periode b r f lgende forskrifter overholdes Det vil give din maskine en l ngere levetid Brug haveslangen og spul jord og snavs af Frig r knivakslen for senegr s m m St...

Страница 14: ...idsikre s ler samt st lkappe 7 Hvil 30 minutter for hver 2 timers arbejde Specifikationer Maskine LX 450TG LX 550 TG LX 550B Motor model Texas Powerline TG475 Texas Powerline TG585 B S 650 Series Tota...

Страница 15: ...symbol Safety precautions Caution Rotating blades Using the machine on steep slopes is dangerous Only use the machine in areas where it can be operated safely The gears are delivered pre greased Howe...

Страница 16: ...lower handle using four more of the supplied clips 9 Fig 8 Fit the clutch lever Ensure the lever is level with the lower edge of the handle as shown The cable feeding through upper plastic guard shoul...

Страница 17: ...on The lever on the right side engages the gearbox If the clutch lever on the left is not engaged the tiller will move forward when the throttle lever on the right is engaged When the clutch lever on...

Страница 18: ...k and the slower the machine will advance Setting the correct tilling depth will significantly reduce the effort required The depth skid should always be adjusted to suit the ground conditions We reco...

Страница 19: ...e sump plug Remember to drain the oil into a container of sufficient capacity NB The motor must not be tipped backwards more than 45 degrees 3 Screw the sump plug back in and pour new oil into the mot...

Страница 20: ...ine lifetime Use a garden hose to wash off soil and dirt Remove any grass etc from the rotor shaft The chassis number should only be cleaned with a damp cloth to avoid unnecessary wear Avoid using a h...

Страница 21: ...ake a 30 minute break every 2 working hours Specifications Machine LX 450TG LX 550 TG LX 550B Motor model Texas Powerline TG475 Texas Powerline TG585 B S 650 Series Total width 60 cm 60 cm 60 cm Total...

Страница 22: ...vorkehrungen Die Sicherheitsanweisungen sind beim Gebrauch der Gartenfr se unbedingt zu befolgen Machen Sie sich vor Gebrauch mit der Bedienungsanleitung vertraut Stellen Sie sicher dass Sie bei einem...

Страница 23: ...au nicht genehmigter Teile kann gef hrlich sein und ist daher untersagt F r Unf lle und Sch den die durch Anbau von Teilen fremder Hersteller verursacht werden wird keine Haftung bernommen Vor der ers...

Страница 24: ...e 11 Setzen Sie die Seilhalter ein Sichern Sie die Bowdenz ge mit den mitgelieferten Seilzughaltern 12 Abb 10 Stellen Sie den Tiefenanschlag ein Sichern Sie ihn mit dem mitgelieferten Splint 13 Abb 11...

Страница 25: ...w rts nach Links R ckw rts Achten Sie beim R ckw rtsfahren Es ist wichtig dass das Gebiet ger umt ist f r jedes Hindernis bevor R ckw rtsfahren Nie umgekehrt die Deichsel gegen eine Wand Baum oder ein...

Страница 26: ...Fall berf llt werden Achtung Befinden Sie sich nie in der gestrichelte Zone wenn Sie den Motor starten Starten Sie immer den Motor von der gepunktet Sicherheitszone aus Siehe Abbildung 14A LX 450TG LX...

Страница 27: ...ab heraus und achten Sie darauf dass Sie nicht zuviel l nachf llen 4 Setzen Sie den Z ndkerzenstecker wieder ein Sie k nnen auch einen lwechsel Pumpensatz verwenden 1 Saugen Sie das Alt l mit der Spri...

Страница 28: ...zu beachten Spritzen Sie Erde und Schmutz ab und entfernen Sie Grasreste von der Welle Die Rahmennummer darf nur mit einem feuchten Lappen abgewischt werden um vorzeitigen Abrieb zu vermeiden Zur Rein...

Страница 29: ...sicheren Sohlen und Stahlkappen 7 Machen Sie alle zwei Stunden eine halbst ndige Pause Technische Daten Ger t LX 450TG LX 550 TG LX 550B Motormodell Texas Powerline TG475 Texas Powerline TG585 B S 650...

Страница 30: ...vit ra s probl mes ult rieurement Faites particuli rement attention aux consignes de s curit qui sont indiqu es par ce symbole Consignes de s curit Observez scrupuleusement les consignes de s curit l...

Страница 31: ...la machine l utilisateur doit tre form par le distributeur ou une autre personne qualifi e L op rateur de la machine est responsable de la s curit des autres personnes se trouvant proximit N utilisez...

Страница 32: ...Fig 5 Montez la section sup rieure de la poign e Utilisez le kit de montage fourni onform m nt l illustration i contre 7 Fig 6 Mont z l ouv r l l ai s quatr atta h s fourni s 8 Fig 7 Mont z l ouv r l...

Страница 33: ...uvoir utiliser la poign e noire Pencher le manche de commande droite ou gauche puis activer la poign e noire pour faire avancer ou reculer le motoculteur Faire attention lors de la marche arri re Il e...

Страница 34: ...rmet donc de r duire consid rablement l ffort r quis L patin oit toujours tr r gl s lon l s on itions u sol Nous vous recommandons de tester diff rentes profondeurs afin de d terminer celle qui est la...

Страница 35: ...fois l huil oit tr vi ang apr s inq h ur s mar h Ensuit ll oit tre remplac e une fois par an 1 Laissez le moteur tourner pendant cinq minutes pour chauffer l huile Cela permet l huil s oul r plus fa...

Страница 36: ...Retirez le protecteur de bougie limin z l ai un bross tout la sal t t tous l s p ts pr s nts sur la bougie D ss rr z la bougi l ai un fi h V rifiez que l isolation est intacte Nettoyez la bougie l aid...

Страница 37: ...et correctement mont e 4 Assurez vous que le tendeur de courroie est correctement r gl Les lames ne s arr tent pas 1 Arr tez le moteur et contactez le distributeur Bruit vibrations et pr cautions 1 T...

Страница 38: ...geur de fonctionnement 58 cm 58 cm 58 cm Moteur TG475 TG585 B S 650 Type 4 temps OHV refroidi par air 1 cylindre essence 4 temps OHV refroidi par air 1 cylindre essence 4 temps OHV refroidi par air 1...

Страница 39: ...speciale aandacht aan de veiligheidsmaatregelen die worden aangeduid met dit symbool Veiligheidsmaatregelen Tijdens het gebruik van de machine moeten de veiligheidsvoorschriften streng worden nagelee...

Страница 40: ...schade ten gevolge van het monteren van niet originele onderdelen Alvorens de machine kan worden gebruikt moet de gebruiker in het werken met de machine worden onderwezen door de dealer of een andere...

Страница 41: ...gemonteerd zijn 10 Afb 9 Bevestig de gashendel aan de rechterzijde van het handvat 11 Afb 10 Bevestig de kabelgeleiders Gebruik de bijgeleverde kabelhouders om de kabels vast te zetten 12 Monteer de d...

Страница 42: ...goed op wanneer u de frees keert Voordat u keert dient u eerst alle obstakels uit de werkzone te verwijderen Keer de frees nooit tegen een muur boom of een ander vast obstakel Veiligheidszone Begeef u...

Страница 43: ...om de motor te starten Laat het koord met de hand gecontroleerd terugrollen in het motorblok Draai indien nodig het gas een beetje open De motor stoppen 1 Z t gash n l naar lo n laat motor a 30 s on n...

Страница 44: ...jze Olie en pompset worden niet bijgeleverd Onderhoud van de luchtfilter Controleer en reinigt de luchtfilter regelmatig Een vuile luchtfilter verhindert een goede werking van de motor en kan tot besc...

Страница 45: ...enzine in de tank zit De freesmessen draaien niet rond 1 Controleer of er geen stenen tussen de messen vastzitten Verwijder eventuele stenen door de messen los te maken 2 Controleer of alle kabels cor...

Страница 46: ...rpm 55 rpm 55 rpm Werkbreedte 58 cm 58 cm 58 cm Motor TG475 TG585 B S 650 Type 4 takt luchtgekoelde OHV 1 cilinder benzine 4 takt luchtgekoelde OHV 1 cilinder benzine 4 takt luchtgekoelde OHV 1 cilind...

Страница 47: ...ugi Dzi ki t mu mo na p ni j unikn ni potrz bn h probl m Prosim z r i sz z g ln u ag na ro ki ostro no i kt r s ozna zon t m s mbol m rodki ostro no ci Po zas u ania t go kult atora nal stoso a sz stk...

Страница 48: ...razi pa ku lub inn hszk spo o o an h monta m ni or ginaln h z i pro u nt ni ponosi a n j o po i zialno i Prz u i m masz n po raz pi r sz u tko nik po ini n zosta poinstruo an prz z il ra lub inn k al...

Страница 49: ...o inno b prz mo o an po l j stron igni U aga Za ba o to b igni b pra i o o zamonto an 10 R s Zamontuj igni prz pustni po pra j stroni ki ro ni 11 Rys 10 Zamocuj u h t lin k Do umo o ania lin k u ostar...

Страница 50: ...i porusza a si o przo u lub o t u Nal za ho a u ag po zas za ra ania Prz rozpo z i m za ra ania a n j st ab obszar b oln o jaki hkol i k przeszk d Nig ni olno za ra a masz n pobli u ian rz a lub inn j...

Страница 51: ...14A LX 450Tg LX 550TG Start Rys 17A 1 Na i nij pompk zastrz ko pali a o po i ni ilo raz ug poni sz j tab li 2 Ustaw sterownik przepustnicy ssanie na maks Ssani ni j st potrz bn g silnik j st gor 3 Po...

Страница 52: ...u j a 2 Prz l j zu t ol j o pojemnika 3 Nap nij silnik no m ol j m SAE 30 4 Spra poziom ol ju za pomo ska nika pr to go Pami taj o pra id o m z odn m z przepisami o oc ronie rodo iska usu aniu oleju p...

Страница 53: ...rz gl bogr zark za pomo ilgotn j szmatki ab a a j j po i rz hnia b a z sta Natrz gl bogr zark naoli ion szmatk ab zapobi po sta aniu r z Masz n nal prz ho a su h m z st m pomi sz z niu Nalepki Nast pu...

Страница 54: ...585 B S 650 Series Ca ko ita sz roko 60 cm 60 cm 60 cm Ca ko ita soko 120 cm 120 cm 120 cm Ca ko ita ugo 140 cm 140 cm 140 cm Ca ko it j i ar 43 kg 45 Kg 46 Pr ko obroto a ostrzy naprz d 91 obr min 91...

Страница 55: ...50 50 50 52 53 53 53 54 Usta iani z spo u k r gulatora g boko i upra 54 54 55 55 56 56 56 57 57 57 58 www texas dk...

Страница 56: ...51...

Страница 57: ...52 1 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 10 11 12 10 13 11...

Страница 58: ...53 13 13 14...

Страница 59: ...n m z 3 ost pn h po o R gulator g boko i upra mo b usta ion na 3 r n g boko i Im g bi j narz zi ho zi gl b t m g bi j pra uj ostrza i t m olni j masz na posu a si o przo u Usta i ni pra i o j g boko i...

Страница 60: ...55 1 30 2 LX 550B 17 B 1 2 3 4 5 1 5 2 5 45 3 4 1 2 3 SAE 30 4 2...

Страница 61: ...56 1 1 2 A 3 2 4 3 5 SAE 30 6 0 7 0...

Страница 62: ...57 19 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 1 5 2 3 4 5 6 7 30 2...

Страница 63: ...eries O 60 cm 60 cm 60 cm 120 cm 120 cm 120 cm 140 cm 140 cm 140 cm O 43 kg 45 Kg 46 1 1 1 55 55 55 58 cm 58 cm 58 cm TG475 TG585 B S 650 139 cc 163 cc 190 cc 1 25 L 1 L 1 4 L SAE30 SAE30 SAE30 0 6 L...

Страница 64: ...u ozna n t mto s mbol m Bezpe nostn z sad B zp nostn z sa p i pou v n kultiv toru j t ba o r ovat v pln m rozsahu P spu t n m stroj s s znamt s t mto n vo m k pou it Zkontrolujt v p pa n ho bu t um t...

Страница 65: ...an h h t k 9 Obr Up vn t p ku spojk Pozn mka Ujist t s j p ka v rovnan s okraj m t k jak j zn zorn no na obr zku Lanko v ou p s horn plastov hr ni b U ivat l b m l b t p prvn m pou it m stroj pou n o...

Страница 66: ...postup m spou t n a zastavov n motoru Obr 12 P ka spojk na l v stran t k ovl sm r ot n p l P ka na prav stran ovl p vo ovku J stli n n p ka spojk na l v stran stisknuta a j stisknuta p ka plynu na pr...

Страница 67: ...h pozi Hloubkovou l inu lz nastavit na 3 r zn hloubk m hloub ji j hloubkov l ina v p t m hloub ji bu ou kultiva n p l pra ovat a t m pomal ji bu stroj postupovat Nastav n spr vn hloubk kultiva v razn...

Страница 68: ...a r m jinak b st j mohli po ko it N ist t v sokotlak m isti m za z n m V m na oleje Ol j b m l b t poprv v m n n po prvn h 5 ho in h pou v n a n sl n j nou za rok 1 Nechte motor b t po obu 5 minut ab...

Страница 69: ...sl uj m obr zku dr ba zapalovac sv k O stra t kr t zapalova sv k Kart k m o stra t n istot a n nos okolo zapalova sv k V roubujt zapalova sv ku Zkontrolujt j izola n po koz n O ist t zapalova sv ku r...

Страница 70: ...stalov na 3 T t Ov t p s j v obr m stavu a spr vn nainstalov na 4 Po v jt s na p s nap na j nastav n spr vn epele se nezastav 1 Prvn V pn t motor a kontaktujt sv ho pro j Hluk vibrace a opat en 1 Prvn...

Страница 71: ...l ot min vzad 55 rpm 55 rpm 55 rpm Pra ovn ka cm 58 cm 58 cm 58 cm Motor TG475 TG585 B S 650 typ 4 dob vzduchem chlazen jednov lec 4 dob vzduchem chlazen jednov lec 4 dob vzduchem chlazen jednov lec Z...

Страница 72: ...olikalt l bi Sellega v ldite hilisemaid tarbetuid probleeme Erilist t helepanu p rake ettevaatusabin udele mis on t histatud selle m rgiga Ettevaatusabin ud Mullafreesiga t tades t itke k iki ettevaat...

Страница 73: ...tlik ning on seet ttu keelatud Tootja ei v ta endale vastutust nnetuste ega muu kahju korral mis on p hjustatud mitte originaalvaruosade kasutamisest Enne masina esimest korda kasutamist peab masina o...

Страница 74: ...0 Joonis 9 Paigaldage gaasihoob juhtraua paremale poolele 11 Paigaldage kaablihoidjad Kasutage kaablite kinnitamiseks kaasasolevaid kaablihoidjaid 12 Joonis 10 Paigaldage s gavuspiiraja Kinnitage kaas...

Страница 75: ...e v i tahapoole Olge tagurdades ettevaatlik Enne tagurpidi liikumist on oluline puhastada piirkonda k ikidest takistustest rge kunagi tagurdage kultivaatorit seinani puuni v i m ne muu kinnise takistu...

Страница 76: ...ine ei ole kuuma mootori puhul vajalik 3 3 Mootori k ivitamiseks t mmake k ivitustrossist Juhtige k ivitustross alati k ega tagasi mootorisse Vajaduse korral rakendage natukene gaasihooba Mootori seis...

Страница 77: ...vahetuspumba komplekti 1 Imege li s stla abil li juurdevalamisava kaudu les Kasutage karterini j udmiseks voolikut 2 Teisaldage kasutatud li anumasse 3 T itke mootor uue SAE 30 liga 4 Kontrollige liva...

Страница 78: ...vitu 1 Kontrollige kas k tuse juhtimine on igesti seadistatud 2 Kontrollige s tek nalt 3 Kontrollige kas paagis on v rsket k tust 4 T iendavate t rgete tuvastamiseks vaadake palun eraldi mootori kasut...

Страница 79: ...cm kogukaal 43 kg 45 Kg 46 Tera p rlemiskiirus edasi 91 p min 91 p min 91 p min Tera p rlemiskiirus tagasi 55 p min 55 p min 55 p min T tamislaius 53 cm 53 cm 53 cm Mootor TG475 TG585 B S 650 T p 4 ta...

Страница 80: ...si t s vi no n vaja z g m probl m m L zu pi v rsi t pa u uzman bu ro bas nor m ko apz m is simbols Dro bas nor des Dro bas nor s j i v ro visu augsn s fr z s izmanto anas laiku I paz stati s ar m ins...

Страница 81: ...varota pi g t ja a as uzst t var b t b stami t to ar t ir aizli gts Ra ot js atsak s no j bk as atbil bas par n laim s ga jumi m vai iti m boj jumi m kas ra u i s n ori in lo r z rv s a u uzst anas Pi...

Страница 82: ...tura labaj pus 11 Uzst i t tros s tur t jus Lai nostiprin tu tros s izmantoji t pi g tos tro u tur t jus 12 Att ls 10 Uzst i t zi uma r gul anas sli i Nostiprini t ar pi g to lttapu 13 Att ls 11 Uzst...

Страница 83: ...s zonu Att ls 14 Ja ir j izi t rpus ro bas zonas pi m ram lai pi vi notu pi rumus vispirms izsl zi t motoru Parasti apstr jam s z m s s ktor augsn s fr z ir j va a 2 3 r iz s a os virzi nos N apstr ji...

Страница 84: ...va bu piln gas aptur anas poz ij LX 550B S kums Att ls 17B 1 L stati t ros l s va bu uz roktura gaisa v rsts maks poz ij 2 Novi toji t gaisa v rstu maks poz ij Pab i t gaisa v rsta sviru piln b pa kr...

Страница 85: ...ul ri p rbau i t un t ri t gaisa filtru To n arot tiks i t km ta motora v iktsp ja k ar i sp jams saboj t motoru Att ls 1 1 Pirms gaisa filtra no m anas vi gli not ri t zonu ap to 2 Nospi i t uz l ju...

Страница 86: ...1 P rli ini ti s vai ros l s va ba ir i stat ta uz maks 2 P rbau i t vai tv rtn ir svaiga gvi la Asme i ne rie as 1 P rbau i t vai starp asm i m nav i str gu u akm u Izv i t j bk us akm us no mot asm...

Страница 87: ...5 p min 55 p min 55 p min Darba platums 58 cm 58 cm 58 cm Tips TG475 TG585 B S 650 Tips 4 taktu gaisa z s anas OHV 1 ilin ra b nz na 4 taktu gaisa z s anas OHV 1 ilin ra b nz na 4 taktu gaisa z s anas...

Страница 88: ...Tako si bost pozn j prihranili t av pos b j pazit na varnostn ukr p ki so ozna ni s to oznako Varnostni ukrepi Varnostn ukr p morat pri uporabi pr kopalnika spo tovati v loti Pr n za n t napravo s s...

Страница 89: ...elov je lahko nevarno in zato ni dovoljeno Proizvajalec se odreka vseh o govornosti za prim r n sr ali rug ko ki jo povzro ijo nam ni neoriginalni deli Pr n napravo prvi uporabi mora pro ajal ali ruga...

Страница 90: ...l ki pot ka skozi zgornj plasti no varovalo mora biti nam n na sno stran vzvo a Kab l ki pot ka skozi za nj plasti no varovalo mora biti nam n na l vo stran vzvo a Pozor Pr pri ajt s a so vzvo i prav...

Страница 91: ...o a s bo motokultivator premikal naprej ali nazaj Bo it pozorni m pr mikanj m nazaj Pom mbno j a bo po ro j o i no o vs h ovir pred premikanjem nazaj Motokultivatorja nikoli ne premikajte nazaj ob ste...

Страница 92: ...i m oznako minimuma in maksimuma na m rilni pali i i Vedno uporabljajte olje SAE 30 Uporabljajt l n osvin ni 5 oktanski bencin R z rvoarja za gorivo nikoli n napolnit pr v Opozorilo Ob za onu motorja...

Страница 93: ...uporabljajt visokotla n ga razpr ilnika Pr kopalnik obri it z vla no krpo tako a o istit vs povr in Povr in obri it z naolj no krpo da ne bi zarjavele Napravo vedno spravite na suho isto m sto Nalepke...

Страница 94: ...werline TG475 Texas Powerline TG585 B S 650 Series Skupna irina 60 cm 60 cm 60 cm Skupna vi ina 120 cm 120 cm 120 cm Skupna ol ina 140 cm 140 cm 140 cm Skupna t a 43 kg 45 Kg 46 Hitrost rezila naprej...

Страница 95: ...direktiver Is in compliance with following directives Steht im Einklang mit n folg n n Ri htlini n Conform au ir tiv s suivant s Vol o t aan volg n richtlijnen J st zgo n z nast puj mi r kt am Je v s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды