Texas Hobby 300 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 88

CE Overensstemmelseserklæring

Texas Andreasen Petersen A/S
Erklærer herved at materiel :

Hobby 370TG - HMH37/38

Er i overensstemmelse med følgende direktiver :

2006/42/WE - 2006/42/EC

Materiellet er udført i henhold til følgende standarder :

EN 709 : 1997 + A4

Målt lydtryk

Lpa - dB(A) :

Garanteret lydtryk

Lwa - dB(A) :

Vibration

㎡

m/s :

3.58

Texas Andreas Petersen A/S

Knullen 22, DK-5260 Odense S

Serienummer :

Hobby 370TG :

19.01.2010

1004001910000 -> 1004001911500
1104001910000 -> 1104001913000

Serienummer :

HMH 37/38 :

1004002410000 -> 1004002412000

Verner Hansen

1104002410000 -> 1104002412000

Administrerende Direktør

CE Certificate of conformity

Texas Andreasen Petersen A/S
Hereby certifies that the following :

Hobby 370TG - HMH37/38

Is in compliance with following directive :

2006/42/WE - 2006/42/EC

The material conforms with the following :

EN 709 : 1997 + A4

Measured sound power level

Lpa - dB(A) :

G aranteed so nd po er le el

L a dB(A)

Guaranteed sound power level

Lwa - dB(A) :

Vibration

㎡

m/s :

3.58

Texas Andreas Petersen A/S

Knullen 22, DK-5260 Odense S

Serialnumber :

Hobby 370TG :

19.01.2010

1004001910000 -> 1004001911500
1104001910000 -> 1104001913000

Serialnumber :

HMH 37/38 :

1004002410000 -> 1004002412000

Verner Hansen

1104002410000 -> 1104002412000

Managing director

CE-Konformitätserklärung

Texas Andreasen Petersen A/S
Erklärt, dass die Gerät :

Hobby 370TG - HMH37/38

Steht im Einklang mit den folgenden Richtlinien :

2006/42/WE - 2006/42/EC

Das Gerät ist gemäß den folgenden Normen :

EN 709 : 1997 + A4

Gemessener Schallleistungspegel

Lpa - dB(A) :

Garantierter Schallleistungspegel

Lwa - dB(A) :

Vibration

㎡

m/s :

3.58

Texas Andreas Petersen A/S

Knullen 22, DK-5260 Odense S

Seriell :

Hobby 370TG :

19.01.2010

1004001910000 -> 1004001911500
1104001910000 -> 1104001913000

Seriell :

HMH 37/38 :

1004002410000 -> 1004002412000

Verner Hansen

1104002410000 -> 1104002412000

Geschäftsführer

1104002410000 > 1104002412000

Geschäftsführer

Содержание Hobby 300

Страница 1: ...Betjeningsvejledning GB Instruction manual SE Bruksanvisning DE Bedienungsanleitung F Manuel de l utilisateur E Manual de instrucciones CZ N vod k obsluze HR Upute za uporabu SLO Navodila za uporabo F...

Страница 2: ...Figur 1 Figur 2 Figur 3 a b a b e f c d...

Страница 3: ...Figur 4 Figur 5 Figur 6 a b...

Страница 4: ...Figur 7 Figur 8 Figur 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 5: ...kkerhedsforskrifterne som er markeret med dette symbol Sikkerhedsforskrifter Ved arbejde med havefr seren b r sikkerhedsanvisningerne f lges n je Genneml s betjeningsvejledningen grundigt inden du sta...

Страница 6: ...bejde med maskinen p stejle skr ninger er farligt Benyt kun maskinen p omr der hvor den kan h ndteres sikkert Montering 1 Figur 1 viser kassens indhold a Fr serknive b Jordspyd med transporthjul c Fr...

Страница 7: ...bolte p fr seren er eftersp ndt Start S t gash ndtaget p choker fuld gas F lg motorens anvisninger for start Stop S t gash ndtaget p minimum gas F lg motorens anvisninger for stop Hobby fr seren er b...

Страница 8: ...Motoren er leveret uden olie og br ndstof Husk p fyldning af motorolie inden start Oplysninger om brug og vedligeholdelse af motoren findes i den vedlagte motorvejledning Motoren er leveret uden olie...

Страница 9: ...en for opbevaring af motoren Specifikationer Model Hobby 300 Hobby 370 HMH37 38 Hobby 400 HMH400BT Motor model 450 series TG370 500 series 500 series Motor fabrikat B S Powerline B S B S L ngde mm 121...

Страница 10: ...d be carefully followed Always make sure that you can stop the machine at once and switch the engine off in the event of an accident All instructions for safety and maintenance are for your own benefi...

Страница 11: ...companying bolt Make sure that the handles are turned the right way Fit handle a on the right and handle b on the left Figure 2 3 3 Fit the upper handle using the accompanying bolt set Figure 4 5 4 Mo...

Страница 12: ...et the throttle handle to minimum throttle Follow the engine instructions for stopping The tiller is designed for cultivating vegetable gardens and flowerbeds The machine can also be equipped with var...

Страница 13: ...e damaged Avoid using a high pressure cleaner for cleaning Engine The engine is delivered without oil or fuel Remember to fill the engine with engine oil before starting Follow the guidelines in the u...

Страница 14: ...e in a clean dry location Specifications Model Hobby 300 Hobby 370 HMH37 38 Hobby 400 HMH400BT Engine model 450 series TG370 500 series 500 series Engine make B S Powerline B S B S Length mm 1210 1210...

Страница 15: ...12 RU RU 12 12 13 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 Pa 17 www texas dk...

Страница 16: ...13 1 1 a b c d e f 2 a b 2 3 3 4 5 4 a b 4 5 6...

Страница 17: ...14 6 7 8 6 5 3...

Страница 18: ...15 6 9...

Страница 19: ...16 3 00 x 4 91032000100 10 10 91097000100 11 60 91031000100 12 91032500100 13 40 91031500100 14 15...

Страница 20: ...bby 370 Hobby 400 HMH400BT 450 TG370 500 500 B S Powerline B S B S 1210 1210 1210 1210 510 510 510 510 1020 1020 1020 1020 28 29 29 29 120 120 120 120 38 38 38 38 20 20 20 20 Multifak EP 0 Pa Texas an...

Страница 21: ...tsf reskrifter Dessa s kerhetsf reskrifter ska f ljas noggrant n r du anv nder jordfr sen St ng alltid av maskinen omedelbart och st ng av motorn om en olycka intr ffar Alla s kerhets och underh llsin...

Страница 22: ...rhandbok och monteringsf sten med bultar f Nedre styre h ger och v nster 2 Montera det nedre styret med medf ljande bult och mutter Var noggrann med styrena det h gra och det v nstra skiljer sig t Mon...

Страница 23: ...ontrollera att alla skruvar r tdragna Starta S tt gashandtaget p choke full gas F lj instruktionerna i bruksanvisningen f r att starta St nga av S tt gashandtaget p l gsta gas F lj instruktionerna i b...

Страница 24: ...g trasa annars kan det skadas Undvik att anv nda h gtryckstv tt f r att reng ra jordfr sen Motor Motorn levereras utan olja och br nsle Kom ih g att fylla motorn med motorolja innan du startar den F l...

Страница 25: ...ren plats Tekniska specifikationer Modell Hobby 300 Hobby 370 HMH37 38 Hobby 400 HMH400BT Motormodell 450 serien TG370 500 serien 500 serien Motorm rke B S Powerline B S B S L ngd mm 1210 1210 1210 1...

Страница 26: ...nd der Arbeit mit der Motorhacke m ssen die Sicherheitsanweisungen genauestens befolgt werden Stellen Sie sicher dass Sie im Falle eines Unfalls das Ger t unverz glich stoppen und den Motor ausschalte...

Страница 27: ...u benutzen Benutzen Sie das Ger t nur an Orten an denen es sicher gehandhabt werden kann Montage 1 Abbildung 1 zeigt den Inhalt der Verpackung a Hackmesser b Hacksporn mit Transportr dern c Hacke mit...

Страница 28: ...u berpr fen und zu schmieren Bekleidung Tragen Sie bei der Arbeit mit der Hacke eng anliegende Arbeitsbekleidung robuste Arbeitshandschuhe einen Geh rschutz sowie Schuhe mit trittsicheren Sohlen und S...

Страница 29: ...arbeitungstiefe h ngt vom Boden ab wir empfehlen Ihnen mehrere Versuche durchzuf hren um herauszufinden wie tief der Hacksporn liegen sollte damit Sie in Ihrem Boden optimal arbeiten k nnen Die richti...

Страница 30: ...tiert Ein Extraset Schutzfl gel wird auf den Messerschutz montiert Arbeitsbreite 50 cm Nr 91033000100 Abbildung 15 Aufbewahrung Wenn das Ger t einmal ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird m s...

Страница 31: ...hmiermitteltyp Multifak EP 0 Verbrauchsteile F r Motorhacken der Marken Texas und HMH gew hrt die Fa Texas A S eine 2 j hrige Garantie auf Fertigungsfehler wenn die Ger te innerhalb Europas verkauft w...

Страница 32: ...signes de s curit Respectez scrupuleusement ces consignes de s curit lorsque vous utilisez le motoculteur Assurez vous toujours de pouvoir arr ter imm diatement la machine et couper le moteur en cas d...

Страница 33: ...que dans les endroits o sa manipulation peut se faire en toute s curit Montage 1 La figure 1 montre le contenu du lot a Lames b Patin de profondeur avec roues de transport c Motoculteur et c bles d D...

Страница 34: ...otoculteur portez des v tements ajust s d pais gants de travail une protection sonore et des bottes antid rapantes coque en acier obligatoire Utilisation Nettoyez la zone de tout corps tranger avant u...

Страница 35: ...oyage du motoculteur Le motoculteur doit tre nettoy apr s utilisation Rincez la terre et les salet s l aide de votre tuyau d arrosage Nettoyez l arbre de rotor de toute herbe etc Le num ro de ch ssis...

Страница 36: ...tor de toute herbe etc Le num ro de ch ssis doit tre nettoy uniquement l aide d un chiffon humide sans quoi il pourrait tre endommag N utilisez pas de nettoyeur haute pression Nettoyez le corps l aide...

Страница 37: ...usure rapide telles que C bles Ressort du d vidoir Interrupteurs Courroies Transmission Pi ces d embrayage Rouleaux tendeurs Bougie Cordon du d vidoir Cliquet du d vidoir Couvercle du r servoir de car...

Страница 38: ...s instrucciones de seguridad siguientes cuando utilice la cultivadora Aseg rese de parar la m quina y apagar el motor inmediatamente en caso de accidente Todas estas instrucciones de seguridad y mante...

Страница 39: ...ad con ruedas de transporte c Cultivadora con cables d Volante superior e Manual de usuario y soportes de montaje con pernos f Volante inferior derecha e izquierda 2 Monte el volante inferior utilizan...

Страница 40: ...vela del acelerador en choker aceleraci n m xima Siga las instrucciones del manual de usuario para poner la m quina en marcha Parada Ponga la manivela del acelerador en aceleraci n m nima Siga las ins...

Страница 41: ...tor se entrega sin carburante ni aceite Recuerde llenarlo de carburante y aceite antes de empezar Siga las instrucciones del manual de uso para utilizar correctamente el motor y saber qu mantenimiento...

Страница 42: ...rie 500 Serie 500 Fabricante del motor B S Powerline B S B S Longitud mm 1210 1210 1210 1210 Anchura mm 510 510 510 510 Altura mm 1020 1020 1020 1020 Peso kg 28 29 29 29 Velocidad de las cuchillas rpm...

Страница 43: ...pe nostn pokyny Pro p pad nehody v dy dbejte na to abyste mohli stroj okam it zastavit a vypnout motor V echny pokyny pro bezpe nost a dr bu jsou k va emu vlastn mu u itku P evodovka je p i dod vce pr...

Страница 44: ...y f Doln zen prav a lev 2 Namontujte doln zen pomoc dodan ho roubu a matice V nujte pozornost zen prav a lev se li Namontujte zen a napravo a zen b nalevo Obr zky 2 3 3 Namontujte horn zen pomoc dodan...

Страница 45: ...jsou dota eny Spu t n Dejte plynovou rukoje na krtic plynovou klapku P i spu t n postupujte podle u ivatelsk p ru ky Zastaven Dejte plynovou rukoje na minim ln krcen P i zastavov n postupujte podle u...

Страница 46: ...Motor Motor je dod n bez oleje a paliva P ed nastartov n m motor napl te olejem Postupujte podle pokyn v u ivatelsk p ru ce pro spr vn pou it a dr bu motoru Motor se dod v bez oleje Viz p ipojenou p...

Страница 47: ...0 series 500 series V robce motoru B S Powerline B S B S D lka mm 1210 1210 1210 1210 ka mm 510 510 510 510 V ka mm 1020 1020 1020 1020 Hmotnost kg 28 29 29 29 Rychlost no e ot min 120 120 120 120 Pra...

Страница 48: ...ja kopa ice sljede e sigurnosne upute moraju se pa ljivo slijediti Uvijek se uvjerite da mo ete odmah zaustaviti i isklju iti stroj u slu aju nesre e Svi sigurnosni naputci i upute za odr avanje ovdje...

Страница 49: ...za prijevoz c Kopa ica s kabelima d Vi i upravlja e Korisni ki priru nik i ugradbeni potporanj s vijcima f Ni i upravlja desni i lijevi 2 Montirajte ni i upravlja pomo u vijka i matice u privitku Oba...

Страница 50: ...rovjerite da su pri vr eni svi vijci na kopa ici Po etak Postavite ru icu progu nika na prigu ni zaklopac bez otpu tanja gasa Slijedite vodi u korisni kom priru niku za po etak Zaustavljanje Postavite...

Страница 51: ...isporu uje bez ulja i goriva Zapamtite da trebate napuniti motor uljem prije pokretanja Slijedite upute u korisni kom pritu niku radi pravilne upotrebe i odr avanja motora Motor se isporu uje bez ulj...

Страница 52: ...00 Proizvo a motora B S Powerline B S B S Du ina mm 1210 1210 1210 1210 irina mm 510 510 510 510 Visina mm 1020 1020 1020 1020 Te ina kg 28 29 29 29 Knige brzina opm 120 120 120 120 Radna irina 38 38...

Страница 53: ...ede a varnostna navodila Vedno se prepri ajte da lahko v primeru nesre e napravo takoj zaustavite in izklopite motor Vsa navodila za varnost in vzdr evanje so namenjena zgolj v va o korist Prestave so...

Страница 54: ...dila za uporabo in konzole z vijaki f Spodnje krmilo desno in levo 2 Namestite spodnje krmilo s pomo jo prilo enih vijakov in matic Bodite pozorni na krmili desno in levo se razlikujeta Namestite krmi...

Страница 55: ...a u zategnjeni Zagon Potisnite ro ico plina na polni plin Sledite navodilom v priro niku za zagon Zaustavitev Potisnite ro ico plina na minimalni plin Sledite navodilom v priro niku za zaustavitev Ora...

Страница 56: ...m oljem pred zagonom Sledite navodilom v navodilih za uporabo glede pravilne uporabe in vzdr evanja stroja Ob nakupu naprave v motorju ni olja Za pravilno uporabo motorja preberite dodani priro nik za...

Страница 57: ...370 Serija 500 Serija 500 Proizvajalec motorja B S Powerline B S B S Dol ina mm 1210 1210 1210 1210 irina mm 510 510 510 510 Vi ina mm 1020 1020 1020 1020 Te a kg 28 29 29 29 Hitrost tevilo obratov na...

Страница 58: ...nnettomuuden sattuessa pystyt v litt m sti pys ytt m n laitteen ja sammuttamaan moottorin Kaikki turvallisuus ja huolto ohjeet on tarkoitettu sinun parhaaksesi Vaihteisto on voideltu kokoonpanovaihees...

Страница 59: ...K ytt ohje sek asennuskiinnikkeet ja pultit f Alaohjain oikea ja vasen 2 Asenna alaohjain k ytt m ll toimitukseen sis ltyvi pultteja ja muttereita Asenna ohjaimet huolellisesti ja muista ett oikea ja...

Страница 60: ...kaisesti Jyrsin on tarkoitettu kasvimaiden ja kukkapenkkien maan muokkaukseen Laitteeseen voi lis ksi liitt erilaisia lis osia Lue ohjeet huolellisesti ja varmista ett osaat k ynnist ja sammuttaa lait...

Страница 61: ...jasta Lis varusteet Paineilmarengas Traktorikuviolla varustettu 3 00 x 4 rengas k ytett v ksi haran k yt v raudan ja vakoauran kanssa Nro 91032000100 Kuva 10 Rengaspainot Sarja painoja jotka asennetaa...

Страница 62: ...00 sarja Moottorin valmistaja B S Powerline B S B S Pituus mm 1 210 1 210 1 210 1 210 Leveys mm 510 510 510 510 Korkeus mm 1 020 1 020 1 020 1 020 Paino kg 28 29 29 29 Terien nopeus rpm 120 120 120 12...

Страница 63: ...idsvoorschriften nauwgezet op Zorg er altijd voor dat u de machine onmiddellijk kunt stilzetten en schakel de motor uit bij een ongeval Alle instructies voor veiligheid en onderhoud zijn er in uw eige...

Страница 64: ...Stuur boven e Gebruikershandleiding en montagehaken met bouten f Stuur onder rechts en links 2 Bevestig het onderste stuur met de meegeleverde bout en moer Let goed op de rechter en linkerkant wijken...

Страница 65: ...hendel op choker vol gas Volg de aanwijzingen in de handleiding voor het starten Stoppen Zet de gashendel op minimum gas Volg de aanwijzingen in de handleiding voor het stoppen De tuinfrees is bedoeld...

Страница 66: ...lie en brandstof Vergeet niet de motor met motorolie te vullen voordat u begint Volg de richtlijnen in de handleiding voor het juiste gebruik en onderhoud van de motor De motor wordt zonder olie gelev...

Страница 67: ...ie TG370 500 serie 500 serie Motormerk B S Powerline B S B S Lengte mm 1210 1210 1210 1210 Breedte mm 510 510 510 510 Hoogte mm 1020 1020 1020 1020 Gewicht kg 28 29 29 29 Messnelheid rpm 120 120 120 1...

Страница 68: ...rzestrzega nast puj cych instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa Nale y si upewni e zawsze w razie wypadku mo na natychmiast zatrzyma urz dzenie i wy czy silnik Wszystkie instrukcje dotycz ce bezpiecze...

Страница 69: ...ch zboczach mo e by niebezpieczne U ywa urz dzenia wy cznie w miejscach w kt rych mo e by ono bezpiecznie obs ugiwane Monta 1 Rysunek 1 pokazuje zawarto opakowania a Ostrza b Brona z ko ami transporto...

Страница 70: ...ci rub Zamontowa nasadk wiecy zap onowej silnika Rysunek 6 Sprawdzi i na o y smar na uk ady przeniesienia nap du po ka dych 5 godzinach pracy urz dzenia Ubranie Podczas pracy z glebogryzark nale y no...

Страница 71: ...aszyna tym wolniej b dzie posuwa si naprz d Dobrze dobrana g boko kultywacji zmniejszy obci enie pracy W a ciwa g boko kultywacji zale y od rodzaju gleby dlatego zalecamy wykonanie kilku pr b w celu o...

Страница 72: ...suwania mchu Usuwa mech z trawnik w Do zamontowania na wa ku odbioru mocy Dodatkowy zestaw os on do zamontowania na ostrzu os ony glebogryzarki Szeroko robocza 50 cm Nr 91033000100 Rysunek 15 Przechow...

Страница 73: ...ultywatory sprzedawane pod mark Texas oraz HMH na terenie Europy Texas A S daje 2 letni gwarancj na cz ci fabryczne Gwarancja nie obejmuje szybko zu ywaj cych si cz ci takich jak Przewody Spr yna powr...

Страница 74: ...aman makineyi derhal durdurabilece inizden ve kaza halinde motoru kapatabilece inizden emin olun G venlik ve bak m i in verilen t m talimatlar sizin kendi yarar n zad r Di li teslimat ncesinde gres il...

Страница 75: ...e sol 2 Birlikte verilen c vata ve somunu kullanarak alt d meni tak n D menlere dikkat edin sa ve sol farkl d r D men a sa tarafa ve d men b sol tarafa tak l r ekil 2 3 3 Birlikte verilen c vata ve el...

Страница 76: ...e tam gaz konumuna getirin Ba latmak zere kullanma k lavuzundaki y nergeyi izleyin Durdurma Gaz kolunu minimum gaz konumuna getirin Durdurmak zere kullanma k lavuzundaki y nergeyi izleyin apa makinesi...

Страница 77: ...rmadan nce motora motor ya koymay unutmay n Motorun do ru kullan m ve bak m n n yap lmas i in kullan m k lavuzundaki y nergeleri izleyin Motor ya s z teslim edilir Motorun do ru kullan m i in ili ikt...

Страница 78: ...TG370 500 serisi 500 serisi Motor markas B S Powerline B S B S Uzunluk mm 1210 1210 1210 1210 Geni lik mm 510 510 510 510 Y kseklik mm 1020 1020 1020 1020 A rl k kg 28 29 29 29 Motor h z d d 120 120 1...

Страница 79: ...76 76 77 77 78 78 79 79 79 79 80 80 81 www texas dk...

Страница 80: ...77 1 1 a b c d e f 2 a b 2 3 3 4 5 4 a b 4 5 6 6 7 8...

Страница 81: ...78 6 5 2 3 9...

Страница 82: ...79 3 00 x 4 91032000100 10 10 91097000100 11...

Страница 83: ...1031000100 14 50 91033000100 15 Hobby 300 Hobby 370 HMh37 38 Hobby 400 HMH400BT 450 TG370 500 500 B S Powerline B S B S 1210 1210 1210 1210 510 510 510 510 1020 1020 1020 1020 28 29 29 29 120 120 120...

Страница 84: ...81 Texas HMH Texas A S 2 Texas A S 1...

Страница 85: ...vel Lpa dB A 92 Guaranteed sound power level Lwa dB A 93 Vibration m s 3 58 S i l b H bb 300B Serialnumber Hobby 300B 1004001810000 1004001812000 Texas Andreas Petersen A S 11004001810000 110040018130...

Страница 86: ...y z nast puj cymi dyrektywami 2006 42 WE 2006 42 EC Wyr b jest zgodny z nast puj cymi normami EN 709 1997 A4 Mierzona moc d wi ku Lpa dB A 92 Gwarantowany ci nienia Lwa dB A 93 Poziom wibracji m s 3 5...

Страница 87: ...4 Measured sound power level Lpa dB A 92 G aranteed so nd po er le el L a dB A 93 Guaranteed sound power level Lwa dB A 93 Vibration m s 3 58 Texas Andreas Petersen A S Knullen 22 DK 5260 Odense S Ser...

Страница 88: ...70TG HMH37 38 Jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami 2006 42 WE 2006 42 EC Wyr b jest zgodny z nast puj cymi normami EN 709 1997 A4 Mierzona moc d wi ku Lpa dB A 92 Gwarantowany ci nienia Lwa dB A 93...

Результаты поиска

Содержание Hobby 300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Texas Hobby 300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Hobby 300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды