manualshive.com logo in svg

Texas Handy Sweep 600R-5, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Texas Handy Sweep 600R-5 Скачать руководство пользователя страница 22

 

 

Conduite de la balayeuse 

 

Pour faire avancer la balayeuse, abaissez rapidement  
la poignée droite. Fig. 1 
 
Pour faire reculer la balayeuse, tirez rapidement sur la  
poignée droite. Fig. 2 
 
Pour démarrer les brosses de la balayeuse, abaissez  
rapidement la poignée gauche. Fig. 3 
 
La balayeuse est équipée d’un « dispositif d’homme 
mort », grâce auquel le mouvement des brosses et de la 
machine s’arrête lorsque l’opérateur relâche les 
poignées.  
En cas d’accident, il est conseillé de relâcher les poignées le plus vite possible et d’arrêter 
le moteur. 
 

 
 

Réglage en hauteur des roues de support et des brosses 

 

Lorsque les brosses commencent à s’user, il est nécessaire de rajuster leur position par 
rapport à la surface de balayage. Le réglage en hauteur s’opère en déplaçant les bagues 
en plastique des roues de support du balai. Démontez la roue de support et enlevez 

une 

bague du bas (illustration n° 1). Remettez ensuite la roue en place (illustration n° 2) ; celle-
ci est ainsi relevée et les brosses rapprochées de la surface de balayage. Enfin, montez la 
bague en plastique, la douille et clavette d’arrêt sur le dessus (illustration n 3). 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
                      N° 1 

                            N° 2                                                 N° 3

 

 
 
 

Orientation du balai 

 

 

Le balai peut être pivoté de 20 ° de chaque côté. Pour ce faire, 
abaissez la poignée sur la balayeuse, orientez le balai et relâchez  
la poignée afin de verrouiller le cliquet d’arrêt (illustration n° 4). 
 

        

                                                                                                    N° 4 

 

22 

Содержание Handy Sweep 600R-5

Страница 1: ...g User Manual Istruzioni per l uso Uputstva za upotrebu Priru nik za uporabu Haszn lati utas t s Navodila za uporabo N vod k pou it Instrukcja u ytkowania Texas A S Knullen 2 DK 5260 Odense S Denmark...

Страница 2: ...um nakupa Produktions r Producti on year Produktionsjahr Ann e de production Anno di produzione Rok v roby Godina proizvodnje Gy rt s ve Godina proizvodnje Rok produkcji Leto proizvodnje Model Modell...

Страница 3: ...hinari e alla direttiva 200 14 EC relativa alle emissioni acustiche dei macchinari Vyhovuje sm rnici 98 37EC pro stroje a sm rnici 200 14 EC ohledn emis hluku ze stroj Megfelel a g pekre vonatkoz 98 3...

Страница 4: ...egistrering af produkt Reservedele Registrer dit produkt online p Mit Texas Mit Texas findes p www texas dk Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service N r du har registreret dit prod...

Страница 5: ...sth ngende t j n r du bruger fejemaskinen Fejemaskinens beskyttelsessk rme m IKKE fjernes De roterende dele m ALDRIG ber res medens motoren k rer Foretag ALDRIG justeringer medens motoren k rer ligele...

Страница 6: ...nu til lige f r den f les stram at tr kke s t venstre h nd p motoren for at holde igen og tr k h rdt en gang i startsnoren N r motoren er startet skal chokeren sl s fra BEM RK Lad aldrig startsnoren l...

Страница 7: ...ring af st ttehjul og b rster N r b rsterne begynder at blive slidt er det n dvendigt at efterjustere hvor t t b rsterne skal g p underlaget H jdejusteringen foretages ved at man flytter om p plasts r...

Страница 8: ...er t ndr rsh tten er monteret korrekt Motoren har en uj vn motorgang 1 Kontroller at chokeren er sl et fra 2 Kontroller br ndstoffet for urenheder B rstern vil ikke k re 1 Kontroller at koblingen er j...

Страница 9: ...rmity 3 Safety Procedures 10 Contents of the box 10 Before starting the machine 11 Working with the machine 12 Height adjustment of stabilising wheels and brushes 12 Swinging the brush 12 Specificatio...

Страница 10: ...l wear plus rubber boots NEVER wear loose clothes when you use the sweeper The sweeper s guard plate should NEVER be removed The rotating parts should NEVER be touched while the motor is running NEVER...

Страница 11: ...nt where it feels tight place your left hand on the motor in order to hold back and pull the starting rope hard once When the motor runs deactivate the choke NOTE Never let the starting rope wind agai...

Страница 12: ...e brushes get worn it is necessary to adjust the height of the brushes i e how close they are to the surface to sweep This adjustment takes place by moving the plastic rings of the brush stabilising w...

Страница 13: ...efective 2 Ensure that the spark plug cap is fitted correctly The engine runs irregularly 1 Ensure that the choke is deactivated 2 Ensure that there are no impurities in the petrol The brushes will no...

Страница 14: ...orschriften die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind Inhaltsverzeichnis EG Konformit tserkl rung 3 Sicherheitsvorscriften 15 Lieferumfang 15 Vor dem Start 16 Fahren mit der Kehrmaschine 17 H heneinst...

Страница 15: ...Sie NIEMALS weite Kleidung wenn Sie die Kehrmaschine benutzen Die Schutzbleche der Kehrmaschine d rfen NICHT entfernt werden Die rotierenden Teile d rfen NIEMALS ber hrt werden wenn der Motor l uft Ne...

Страница 16: ...hen straff anf hlt legen Sie die linke Hand auf den Motor um gegen zu halten und ziehen Sie ein Mal kr ftig an der Startleine Wenn der Motor gestartet ist wird der Choke zur ckgenommen ACHTUNG Lassen...

Страница 17: ...n sich die B rste abnutzt ist es n tig den Abstand der B rste zum Untergrund nachzustellen Die H he wird justiert indem man die Plastikringe am St tzrad umr stet Montieren Sie das St tzrad ab und nehm...

Страница 18: ...ndkerzenkappe richtig montiert ist Der Motor l uft unregelm ig 1 berpr fen Sie ob der Choke ausgeschaltet ist 2 berpr fen Sie ob das Benzin verunreinigt ist Die B rsten drehen sich nicht 1 berpr fen...

Страница 19: ...n de conformit CE 3 Consignes de S curit 20 Contenu de l emballage 21 Pr alablement l emploi 21 Conduite de la balayeuse 22 R glage en hauteur des roues de support et des brosses 22 Orientation du bal...

Страница 20: ...ents flottants lorsque vous utilisez la balayeuse Il est INTERDIT de d monter les dispositifs de protection de la balayeuse Ne touchez JAMAIS les pi ces rotatives lorsque le moteur tourne Ne proc dez...

Страница 21: ...mence se tendre posez la main gauche sur le moteur pour le retenir et tirez une bonne fois sur le cordon Une fois le moteur d marr d sactivez le starter REMARQUE Ne laissez jamais le cordon de d marra...

Страница 22: ...t et des brosses Lorsque les brosses commencent s user il est n cessaire de rajuster leur position par rapport la surface de balayage Le r glage en hauteur s op re en d pla ant les bagues en plastique...

Страница 23: ...a bougie est mont correctement Le moteur tourne irr guli rement 1 Contr ler si le choke est enlev 2 Contr ler s il n y pas de salet s dans l essence Les brosses ne tournent pas 1 Assurez vous que l ac...

Страница 24: ...3 Procedure di sicurezza 25 Contenutu Dell imballaggio 26 Prima DiAvviare la Macchina 26 Lavoavorare 27 Orientamento della spazzola 28 Specifiche Tecniche 28 Individuazione guasti 28 Pezzi di ricambio...

Страница 25: ...o casual e stivali di gomma Non indossare MAI abiti troppo larghi quando si usa la spazzatrice La copertura di sicurezza della spazzatrice non deve MAI essere rimossa Le parti rotanti non devono MAI...

Страница 26: ...benzina mescolata con olio Funzionamento accensione e arresto A motore freddo Attivare la valvola dell aria del motore Regolare il comando della valvola a farfalla in posizione di velocit massima Inna...

Страница 27: ...ne relativa al motore vedere il manuale d istruzione relativo La spazzatrice dotata di un dispositivo uomo morto significa che rilasciando le leve la spazzola e la macchina si fermano In caso di incid...

Страница 28: ...zione del manubrio 7 8 m s 2 Individuazione guasti Il motore non si avvia 1 Accertarsi che la candela non sia difettosa 2 Controllare che il cappuccio della candela sia montato correttamente Funzionam...

Страница 29: ...ody 3 Bezpe nostn Postupy 30 Obsah krabice 30 P ed spu t n m stroje 31 Pr ce se strojem 31 Pr ce se strojem 32 K v n kart e 32 Technick specifikace 33 Odstra ov n poruch 33 N hradn sou stky Seznam sou...

Страница 30: ...m ky P i pou v n zametac ho stroje NIKDY nenoste voln od v Ochrann li ta zametac ho stroje by se NIKDY nem la odstra ovat NIKDY by se nikdo nem l dot kat ot ej c ch se st b hem b hu motoru NIKDY nepro...

Страница 31: ...vac ru k bodu kde p sob jako napnut um st te levou ruku na motor abyste ho dr eli zp t a prudce jednou zat hn te za startovac ru Jakmile motor b deaktivujte krt c klapku V IMN TE SI PROS M Nikdy nenec...

Страница 32: ...kole ek a kart Jakmile se kart e opot ebuj je nezbytn nastavit v i kart tzn jak bl zko jsou k povrchu kter se m zametat Toto nastaven se uskute uje posunem plastov ch krou k stabiliza n ch kole ek kar...

Страница 33: ...e zapalovac sv ka nen vadn 2 Zajist te aby bylo spr vn upevn no v ko zapalovac sv ky Motor b nepravideln 1 Ujist te se e je krt c ventil deaktivovan 2 Ujist te se e v benz nu nejsou dn ne istoty Kart...

Страница 34: ...ti 3 Mjere bezbjednosti 35 Sadr aj kutije 35 Prije paljenja ma ine 36 Rad 37 Pode avanje visine to kova za stabilizovanje i etki 37 Pode avanje nako enosti etke 37 Tehni ke specifikacije 38 Rje avanje...

Страница 35: ...raju u odje u i obu u npr radnu odje u ili obi nu odje u plus gumene izme NIKADA ne nosite iroku odje u kada koristite ista titnik ista a se ne smije NIKADA skidati Rotiraju i dijelovi se NIKADA ne sm...

Страница 36: ...sve dok se ne zategne Povucite konop za paljenje do ta ke zatezanja stavite lijevu ruku na motor za oslonac i jednom sna no povucite Kada se motor upali deaktivirajte ok MOLIMO UZMITE U OBZIR Nikada...

Страница 37: ...e etke jednom istro e potrebno je da se podesi visina etki tj njihova razdaljina od povr ine ista a Ovo se pode avanje radi pomo u plasti nih prstenova to kova za stabilizovanje etke Skinite to kove z...

Страница 38: ...e ispravna 2 Obezbijedite da kapica za svje icu bude ispravno postavljena Motor radi nepravilno 1 Obezbijedite da ok bude deaktiviran 2 Obezbijedite da u benzinu nema prljav tine etke se ne okre u 1 P...

Страница 39: ...v ny 3 Biztons gi elj r sok 40 A csomagol s tartalma 40 A K sz l k beind t sa el tt 41 A Handy Sweep 600 Haszn la t a 42 A stabiliz l kerekek s kef k magass g nak a be ll t sa 42 A kefe elforgat sa 42...

Страница 40: ...t vagy szabadid ruh t s gumicsizm t SOHA ne viseljen b laza ruh kat a sepr g p haszn latakor A sepr g p v d lemez t SOHA ne t vol tsa el A forg alkatr szeket SOHA ne rintse meg a motor m k d se k zben...

Страница 41: ...san az ind t k telet addig a pontig am g rzi hogy fesz l tegye bal kez t a motorra hogy ellent masszon s h zza meg egyszer kem nyen az ind t k telet Amikor a motor beindult kapcsolja ki a sz vat t MEG...

Страница 42: ...kef k kopni kezdenek sz ks gess v lik a kef k magass g nak be ll t sa vagyis az hogy milyen k zel legyenek a felsz nhez Ez a be ll t s a kef k stabiliz l kerekein l v m anyag gy r k mozgat s val v gez...

Страница 43: ...elel en van e felszerelve a gyertyasapka A motor rendszertelen l m k dik 1 Ellen rizze hogy kikapcsolta e a sz vat t 2 Ellen rizze nem ker lt e szennyez d s a benzinbe A kef k nem forognak 1 Ellen riz...

Страница 44: ...nosti 45 Sadr aj pakiranja 45 Prije uporabe stroja 46 Rukovanje strojem 47 Pode avanje visine potpornih kota a i etaka 47 Zakretanje etaka 47 Tehni ki podaci 48 Problemi pri radu 48 Rezervni dijelovi...

Страница 45: ...rice radnu odje u ili laganu odje u i gumene izme NIKADA ne nosite labavu odje u pri uporabi istilice Za titne plo e istilice NE SMIJU se demontirati Pomi ni dijelovi NE SMIJU se dodirivati dok motor...

Страница 46: ...lako povla ite u e za pokretanje do to ke kada osjetite da je zategnuto stavite lijevu ruku na motor kao oslonac a zatim jednom sna no povucite u e Kad se motor upali isklju ite prigu nik POZOR Ne dop...

Страница 47: ...a i etaka Kada se etke istro e potrebno im je podesiti visinu odnosno udaljenost od povr ine za i enje Pode avanje se obavlja odvajanjem plasti nih prstena potpornih kota a etaka Demontirajte potporne...

Страница 48: ...vje ica ispravna 2 Provjerite je li poklopac svje ice ispravno montiran Motor radi neispravno 1 Provjerite je li prigu nik isklju en 2 Provjerite da u benzinu nema prljav tine etke se ne okre u 1 Prov...

Страница 49: ...HANDY SWEEP 3 50 50 51 52 52 52 53 53 www texas dk 90228000100 90228500100 49...

Страница 50: ...50 50...

Страница 51: ...STOP 10 20 51...

Страница 52: ...1 2 3 1 2 3 1 2 3 20 4 4 52...

Страница 53: ...78 cm 60 cm 58 kg 30 cm 200 14EC 106 0 A 95 5 A 7 8 m c2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 53...

Страница 54: ...zpiecze st wa 55 Zawarto pud a 55 Przed uruchomieniem urz dzenia 56 Praca 57 Regulacja wysoko ci k stabilizacyjnych i szczotek 57 Przesuwanie szczotki 57 Dane techniczne 58 Spos b post powania w razie...

Страница 55: ...a np stroju roboczego lub zwyczajnego odzienia oraz kaloszy Podczas obs ugiwania zamiatarki NIGDY nie nale y u ywa ubrania lu nego Nie nale y NIGDY usuwa p yty ochronnej zamiatarki Podczas pracy silni...

Страница 56: ...y poci gn wolno do momentu wybrania luzu umie ci lew r k na silniku w celu przytrzymania go i silnie raz poci gn za link Kiedy silnik zacznie dzia a nale y wy czy ssanie PROSZ ZWR CI UWAG Nigdy nie na...

Страница 57: ...tek konieczne jest wyregulowanie wysoko ci szczotek przez nastawienie ich odleg o ci od zamiatanej powierzchni Regulacja ta dokonywana jest poprzez przesuni cie plastikowych pier cieni k stabilizuj cy...

Страница 58: ...ywa wiecy zap onowej jest prawid owo zamocowana Silnik pracuje nieregularnie 1 Nale y sprawdzi czy ssanie jest wy czone 2 Nale y sprawdzi czy w benzynie nie znajduj si zanieczyszczenia Szczotki nie ob...

Страница 59: ...Varnostni postopki 60 Vsebina embala e 60 Pred za etkom dela s strojem 61 Delo s strojem 61 Delo s strojem 62 Nastavljanje vi ine stabilizacijskih koles in etk 62 Nihanje krta e 62 Tehni ne specifikac...

Страница 60: ...a primer delovna ali portna obla ila in gumijaste evlje Med uporabo pometalnika NIKOLI ne nosite ohlapnih obla il Za itne plo e pometalnika NIKOLI ni dovoljeno odstraniti Vrtljivih delov se NIKOLI ni...

Страница 61: ...odpora Zagonsko vrv potem na po asi potegnite do to ke odpora z levo roko primite za motor da ga dr ite na mestu in mo no enkrat potegnite za zaganjalno vrv Ko motor ste e ugasnite du ilno loputo OPO...

Страница 62: ...ne stabilizacijskih koles in etk Ko se krta e izrabijo morate nastaviti vi ino krta kar dolo a njihovo oddaljenost od pometane povr ine Ta nastavitev poteka s premikanjem plasti nih obro ev stabilizac...

Страница 63: ...li je sve ka brezhibna 2 Preverite ali je pravilno name en pokrov sve ke Motor te e nemirno 1 Poskrbite da je du ilna loputa izklju ena 2 Poskrbite da bencin ne vsebuje ne isto etke se ne vrtijo 1 Pre...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды