Texas Equipment HTR 1600 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 32

Advarselssymboler / Warning symbols / Warn Symbole

Advarselssymboler Warning symbols

Warnsymbole

Symboles d‘avertissement

Simboli di avvertiment

Advarsel:

Sikkerhedsinformation

omkring situationer der kan

ende i personskade

Warning:

Safety information about

hazards that can result in

personal injury

Warnung:

Sicheheitsinformationen

Über Situationen die

Personschaden verursachen

können

Læs betjeningsvejledningen

grundigt før maskinen

benyttes.

Please read the user manual

carefully before operating the

machine.

Bitte lesen Sie das Benutzer-

handbuch aufmerksam durch,

bevor Sie den Maschinen in

Betrieb nehmen.

Advarsel:

Peg ikke strålen med

mennesker, dyr eller elektrisk

udstyr.

Højtryksstrålen kan være

farlig, hvis den anvendes til

formål, den ikke er beregnet

til.

Warning:

Do not direct the jet at any

persons, animals or electrical

equipment.

High pressure jets can be

dangerous

if subject to misuse.

Warnung:

Den Wasserstrahl nie auf

Menschen, Tiere, das Gerät

oder elektrische Teile

richten.

Achtung: Der Hochdruckstrahl

kann gefahrlich

sein, wenn er missbrauchlich

verwendet wird.

Iht. de gældende forskrifter,
må maskinen uden system-

afbrydelse ikke tilsluttes til et

drikkevandsnet. Brug en

systemadskiller iht. IEC

61770 type BA. Vand, der

løber igennem system-

afbryderen, er ikke mere

drikkevand.

According to the applicable

regulations, the appliance

must never be used on the

drinking water network without

a system separator. Use a

separator as per IEC 61770

Type BA. Water flowing

though a system separator is

considered not drinkable.

Entsprechend den geltenden

Vorschriften darf das Gerät

ohne Systemtrennung nicht

an ein Trinkwassernetz

angeschlossen werden.

Verwenden Sie einen System-

trenner nach IEC 61770 Typ

BA. Wasser, das durch den

Systemtrenner fliest, ist kein

Trinkwasser mehr.

Dobbeltisoleret

Dobule insulation

Doppelt isolierte

Bortskaffelse af elektriske

produkter må ikke ske

sammen med almindeligt

husholdningsaffald. Elektriske

produkter skal medbringes til

det lokale genbrugscenter og

bortskaffes på korrekt vis der.

Waste electrical products must

not be disposed of with the
household waste. This tool

should be taken to your local

recycling center for safe

treatment.

Elektrische Altgeräte dürfen

nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Dieses

Gerät sollte in Ihrem örtlichen

Recycling-Zentrum sicher

verwertet werden.

Содержание HTR 1600

Страница 1: ...HTR 1600 HTR 1700 Texas A S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark Version 20 1 Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk DK Betjeningsvejledning GB User manual DE Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...wendet wird Iht de gældende forskrifter må maskinen uden system afbrydelse ikke tilsluttes til et drikkevandsnet Brug en systemadskiller iht IEC 61770 type BA Vand der løber igennem system afbryderen er ikke mere drikkevand According to the applicable regulations the appliance must never be used on the drinking water network without a system separator Use a separator as per IEC 61770 Type BA Water...

Страница 3: ...3 Illustrationer Illustrations Abbildungen Illustrationer Illustrations Abbildungen Illiustrations Illustrazioni Fig 1 ...

Страница 4: ...4 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Страница 5: ...5 Fig 5 Fig 6 Fig 7 A ...

Страница 6: ...6 Fig 8 Fig 9 Fig 10 ...

Страница 7: ...7 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...

Страница 8: ...8 Fig 14 Fig 15 Fig 16 ...

Страница 9: ...9 Fig 17 Fig 18 ...

Страница 10: ...enser Patio Cleaner Flächenreiniger PC2 Art no 90063217 Fast børste Fixed brush Waschbürste Art no 90063218 Roterende børste Rotary brush Waschbürste Art no 90063219 Afløbsrensersæt Drain Pipe cleaner Rohrreinigungsschlauch 10 m Art no 90063221 90o dyse 90o nozzle 90o Sprüdüse Art no 90063220 ...

Страница 11: ...inger skal være godkendte til formålet På vandtilslutningen må der kun bruges rent eller filtreret vand Anvendelse Kontroller maskinen og tilbehøret for mangler og var sikker på at både maskine og tilbehør er sikre før maskinen tages i brug Maskine og tilbehør må ikke benyttes hvis den det udviser mangler Ret ikke vandstrålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller skotøj Der må ikke ops...

Страница 12: ...ørslisten i denne vejledning Hvis dele mangler eller er beskadigede må du ikke bruge produktet men skal i stedet kontakte forhandleren Brug af ufuldstændige eller beskadigede produkter medfører potentiel fare for peroson og tingskade Nødvendige dele til montage medfølger ikke Philips skruetrækker stjerneskruetrækker Vandslange med egnede koblinger Montering af håndtag Se Fig 2 Sæt håndtaget på bag...

Страница 13: ...gtet aktivering når højtryksrenseren ikke er i brug hvis den efterlades uden opsyn eller når du lægger produktet fra dig 1 Aktiver aftrækkerlåsen ved at trykke på låseknappen der er placeret tættet på aftrækkerne i bunden af grebet 2 Deaktiver aftrækkerlåsen ved at trykke på oplåseknappen der sidder lidt længere tilbage i bunden af grebet for at tage produktet i brug igen Første afprøvning af mask...

Страница 14: ...is du bruger turbostrålen skal du holde større afstand til overfladen Bemærk Hvis din gulvbelægning er fremstilles i en blød træsort skal du forøge afstanden mellem dysespidsen og gulvet Rengøring af cementterrrasser sten og tegl 1 Inddel arbejdsområdet i mindre sektioner og rengør de enkelte sektioner enkeltvis for at opnå 2 Spul med den flade stråle ved højt tryk med fejende bevægelser mens dyse...

Страница 15: ...agelige tilbehør i blandingen 4 Lad tilbehøret ligge i opløsningen i cirka 12 timer afhængigt at aflejringernes omfang 5 Skyld til sidst tilbehøret i rent vand tør det og læg det på plads Udskiftning af elledningen Hvis elledningen ser beskadiget eller slidt ud skal den udskiftes af et serviceværksted eller en person med tilsvarende kvalifikationer for at forhindre farlige situationener Forsøg ald...

Страница 16: ...oner uden de rette kvalifikationer vil reklamations retten bortfalde 11 Reklamationsretten og generelle betingelser Reklamationsperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 2 år for private i EU Maskiner solgt til erhvervsbenyttelse har 1 års garanti Reklamationen dækker mangelfuld udførelse dvs fabrikationsfejl eller materiale og funktionsfejl Forbehold og krav Normal slitage og udskiftning af...

Страница 17: ...an or filtered water should be used for intake Application Before use check that the unit and operating equipment are in perfect condition and are safe to operate Do not use the unit if it is not in perfect condition Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or footwear Do not use solvent containing liquids undiluted acids acetone or solvents This includes petrol p...

Страница 18: ...ce Compare and match the accessories and contents of the box to the accessory list included in the manual If you find that parts are missing or damaged do not use the product and contact your dealer The use of incomplete or damaged products is a potential hazard to people and property Items needed for assembly not supplied Philips screwdriver Crosshead screwdriver Water hose with suitable connecto...

Страница 19: ...e product down to avoid accidental operation 1 Activate the trigger lock by pressing the lock button located closest to the trigger on the bottom of the grip 2 Deactivate the trigger lock by pressing the unlock button located further back on the bottom of the grip to start operation again Testing the machine the first time 1 Fully assemble the product and attach attachments to the lance 2 Connect ...

Страница 20: ...gger distance to the surface Note If your floor covering is made of a soft wood increase the distance between the nozzle tip and the floor Cleaning of cement terraces stone and brick with nozzle Flush with the flat jet at high pressure with sweeping movements while keeping the nozzle about 7 15 cm from the surface Increase the distance if you use the turbo jet or if the patio tiles have damaged jo...

Страница 21: ... the size of the deposits 5 Finally rinse the accessory in clean water dry it and place it where it belongs Replacing the power cord If the power cord looks damaged or worn it should be replaced by a service workshop or someone with similar qualifications to prevent dangerous situations Never attempt to use the product with a damaged power cord Cleaning storage Clean the plastic housing of the mac...

Страница 22: ...ified personnel If this work is performed by persons without the proper qualifications the right of complaint will lapse 11 Warranty terms and conditions The warranty period is 2 years for private end users in EU countries Products sold for commercial use only have a warranty period of 1 year The warranty covers material and or fabrication faults Restrictions and requirements Normal wear and repla...

Страница 23: ...rd als nicht mehr trinkbar erachtet Der Hochdruckschlauch darf nicht beschädigt sein Berstgefahr Ein beschädigter Hochdruckschlauch muss unverzüglich ausgetauscht werden Es dürfen nur vom Hersteller empfohlene Schläuche und Verbindungen verwendet werden Hochdruckschläuche Armaturen und Kupplungen sind für die Sicherheit des Gerätes wichtig Verwenden Sie vom Hersteller empfohlene Schläuche Armature...

Страница 24: ...ltet ist Der aus der Hochdruckdüse austretende Wasserstrahl erzeugt einen Rückstoss Deshalb Sprühpistole und Sprühlanze fest mit beiden Händen halten Verwenden Sie niemals die Rotationsdüse oder den Punktstrahl zur Reinigung von Kraftfahrzeugen 2 Identifizierung der Teile Siehe Abbildung 1 1 Tragegriff 2 Halterung für Sprühpistole und lanze 3 Ein Ausschalter 4 Pumpeneinlass 5 Wasserfilter 6 Schlau...

Страница 25: ...ie die Verriegelungstaste wieder los Montieren eines Schaumsprühers Siehe Abb 11 Füllen Sie ein geeignetes Reinigungsmittel in die Schaumsprühflasche ein und schließen Sie den Deckel Der Schaumsprüher muss an der Sprühlanze befestigt werden damit Schaum versprüht werden kann Halterung für die Schaumsprühflasche Siehe Abb 12 Wenn der Schaumsprüher nicht verwendet wird kann er an der Zubehörhalterun...

Страница 26: ...ende Oberfläche 5 Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zwischen der Sprühlanze und dem zu reinigenden Arbeitsbereich damit die Oberfläche nicht beschädigt wird Beim Reinigen von weniger robusten Oberflächen wird empfohlen den Abstand zu vergrößern 6 Lassen Sie den Auslösehebel an der Sprühpistole los um den Wasserstrahl zu stoppen 3 in 1 Düse Siehe Abb 16 17 Dieser Hochdruckreiniger ist mit ...

Страница 27: ... Sie den Arbeitsbereich in kleinere Abschnitte einteilen und diese nacheinander reinigen Bewegen Sie den Flächenreiniger ausladend hin und her bis der Abschnitt sauber ist und fahren Sie dann mit dem nächsten Abschnitt fort Reinigen von Autos Booten und Motorrädern 1 Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie eine Seite nach der anderen reinigen 2 Sprühen Sie mit dem Schaumsprüher Schaum auf eine...

Страница 28: ...on die ähnliche Qualifikationen aufweist ersetzt werden um gefährliche Situationen zu vermeiden Versuchen Sie nie das Produkt mit einem beschädigten Stromkabel zu betreiben Reinigen Lagern Reinigen Sie das Kunststoffgehäuse des Geräts mit einer weichen Bürste und einem sauberen Tuch Verwenden Sie kein Wasser bzw Lösungs oder Poliermittel Entfernen Sie sämtliche Fremdpartikel Insbesondere aus dem M...

Страница 29: ...ie Trennung des Produktgehäuses erfordern müssen von einer qualifizierten Person ausgeführt werden Falls diese Arbeiten von Personen ohne die richtigen Sachkenntnisse ausgeführt werden erlischt der Garantieanspruch 11 Standard Gewährleistungsbedingungen Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre für private Endanwender in EU Ländern Bei kommerzieller Nutzung beträgt die Gewährleistungsfrist nur e...

Страница 30: ...odifications Steht im Einklang mit den folgenden Richtlinien est conforme aux directives suivantes E conforme alle specifiche della direttiva macchine e successive modifiche 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC Materiellet er udført i overensstemmelse med følgende standarder Conforms with the following standards In Übereinstimmung mit den folgende Standards Conformément aux normes suivantes...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 ...

Результаты поиска

Содержание HTR 1600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Texas Equipment HTR 1600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HTR 1600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды