manualshive.com logo in svg

TEUFELBERGER VBM SEIL 14MM, Информация производителя и инструкции по использованию

Поделиться
Скачать
TEUFELBERGER VBM SEIL 14MM Скачать руководство пользователя страница 61

61

�

 

sistem za zaščito pred padcem (npr. blažilec 

  padca v skladu z EN 355, drseča naprava za 

  zaustavljanje v skladu z EN 353-1/2, višinska 

  varnostna naprava v skladu z EN 360)

�

 

zadrževalni sistem (npr. povezovalna sredstva v 

  skladu z EN 354 ali EN 358)

�

 

sistem za pozicioniranje na delovnem mestu 

  (npr. povezovalna sredstva v skladu z EN 354 

  ali EN 358)

Sidriščna točka mora ob uporabi kot 

zadrževalni 

sistem

 biti pritrjena tako daleč stran od roba za 

padec, da uporabnik ob uporabi povezovalnega 

sredstva ni zmožen doseči tega roba za padec.

Za varnost je bistveno, da izberete pozicijo sidrišča 

in način izvajanja dela tako, da sta prosti pad 

in višina 

padca omejena na najmanjšo možno 

vrednost

. Za varnost je odločilnega pomena, da 

pred vsakim delom zavarujete prosti prostor spodaj 

delovnega mesta 

(preprečitev udarca

 na tla ali na 

kakšno oviro).

Kot napravo za zadrževanje telesa 

v enem sistemu 

za zaščito pred padcem je dovoljeno uporabljati 

samo en pas za zaščito pred padcem.

O

b padu

 je s pomočjo izbire pravilnega sidrišča 

treba 

preprečiti nihaje.

OMEJITEV UPORABE

Proizvoda NE smete brez ustrezne dodatne 

zaščite peljati čez ostre robove – (zaščita proti 

mehanskim poškodbam, ki lahko povzročajo 

znižanje pretržne sile ali pa pretrganje proizvo

-

da)!

Skupna dolžina

 delnega sistema v skladu z EN 

354 s povezovalnim sredstvom vključno z blažilcem 

padca, končnimi spoji in povezovalnimi elementi 

ne 

sme presegati dolžine 2 metrov.

Povezovalnega sredstva 

ni dovoljeno uporabljati 

brez blažilca padca

 v sistemu za zaščito pred 

padci ali kot sistem za zaščito pred padci.

Kot naprava za držanje telesa v sistemu za zaščito 

pred padci je dovoljeno uporabljati samo en pas za 

zaščito pred padci (EN 361).

Ne izvajajte del, pri katerih se potrebuje vrv, če bi 

bila lahko zaradi vaše telesne pripravljenosti ob 

običajni uporabi ali v primeru sile ogrožena vaša 

varnost!

Vse spremembe ali dopolnitve, ki niso izrecno opi-

sane v teh informacijah proizvajalca, niso dovoljene 

in jih sme izvesti samo proizvajalec sam.

Individualni napisi/označbe neposredno na tekstil

-

nih sestavnih delih proizvodov s pomočjo perma

-

nentnih flomastrov ali nalepk niso dopuščeni, ker 

kemične snovi, ki jih vsebujejo ti proizvodi, lahko 

negativno vplivajo na trdnost teh materialov.

UPOŠTEVATI PRED UPORABO!

Pred uporabo je treba vrv vizualno preveriti, da se 

zagotovi popolnost, uporabno stanje in pravilno de-

lovanje. Če je bila oprema zaradi padca obremenje

-

na, jo je treba vzeti iz uporabe.  

Celo ob najmanjšem dvomu je treba izdelek izločiti 

oz. se ga sme ponovno uporabljati šele, če se je 

strokovnjak po pregledu s tem pisno strinjal.

Zagotoviti je treba, da se upoštevajo priporočila za 

uporabo 

v kombinaciji z drugimi sestavnimi deli:

 

Nadaljnji sestavni deli za zaščito oseb pred pad

-

cem morajo odgovarjati trenutnim harmoniziranim 

standardom k uredbi Evropske skupnosti 2016/425. 

S kombinacijo delov opreme, ki lahko ovirajo varno 

delovanje enega dela opreme ali pa sestavljene ce-

lotne opreme, se sami sebe spravljate v nevarnost!
Zagotoviti je treba, da so vsi uporabljeni sestavni 

deli kompatibilni. Vsi sestavni deli morajo biti pra

-

vilno sestavljeni in razvrščeni. Če tega ne storite, 

tvegate težke ali celo smrtne poškodbe. Uporabnik 

sam odgovarja za to, da se ocenjujeta relevantno in 

„aktualno“ tveganje za dela, ki jih je treba izvesti, ta 

ocena mora vključevati tudi skrajne primere.

Pred uporabo mora obstajati 

načrt za reševalne 

ukrepe,

 ki upošteva vse možne nujne primere. Pred 

in med uporabo je treba razmišljati o tem, kako se 

lahko reševalni ukrepu varno in učinkovito izvedejo. 

TRAVMA ZARADI VISENJA:

Če kdo predolgo brez gibanja visi v pasu (npr. ob 

nezavesti), lahko pride do okrnitve krvnega pretoka 

in naposled to lahko pelje do tako imenovane »tra-

vme zaradi visenja« - POZOR, SMRTNA NEVARN

-

OST – takoj je treba sprožiti KLIC V SILI!

Možni simptomi za travmo so med drugim bledica, 

potenje, naduha, motnje vida, vrtoglavica, slabost 

(seznam je nepopoln, simptomi so lahko v posa

-

meznih primerih zelo različni). Prizadeta oseba 

mora torej, če je še možno, samostojno ustrezno 

ukrepati in delovati proti okrnitvi krvnega pretoka 

(med drugim s pomočjo gibanja nog ali razbremeni

-

tve nožnih zank z opiranjem nog – npr. v stopalnih 

OMEJITEV UPORABE / VARNOST

Содержание VBM SEIL 14MM

Страница 1: ...Art Nr 6801120 Ausgabe 03 2019 VBM SEIL 14MM VERBINDUNGSMITTEL Herstellerinformationen und Gebrauchsanleitung Manufacturer s information and instructions for use Nach according to EN 354 2010...

Страница 2: ...gd 32 General Explicaci n del marcado Uso 34 Restricci n de uso Seguridad 36 Transporte almacenamiento y limpieza Verificaci n regular 37 Mantenimiento Durabilidad 38 Generelt Forklaring af m rkningen...

Страница 3: ...Sch den die w h rend oder nach der Verwendung des Produktes auftreten und die aus unsachgem er Verwendung insbesondere durch einen fehlerhaften Zusammen bau resultieren Ausgabe 03 2019 Art Nr 6801120...

Страница 4: ...ng ACHTUNG bei Verwendung in einem Auffangsy stem sind unbedingt die diesbez glichen Angaben in den jeweiligen Herstellerangaben der verwende ten Produkte zu beachten Die Herstellung einer Verbindung...

Страница 5: ...n Es ist f r die Sicherheit wesentlich die Lage des Anschlagpunktes und die Art der Arbeitsausf hrung so zu w hlen dass der freie Fall und die Absturz h he auf ein Mindestma beschr nkt werden Es ist f...

Страница 6: ...d in folge dessen zum Auftreten eines sogenannten H ngetrauma kom men ACHTUNG LEBENSGEFAHR sofort NOT RUF absetzen M gliche Anzeichen daf r sind u a Bl sse Schwit zen Kurzatmigkeit Sehst rungen Schwin...

Страница 7: ...lle aller Gurtverschl sse auf eine einwand freie Funktion z B ordnungsgem e Verriegelung Auch hier gilt Bei geringsten Unsicherheiten ist das Produkt auszuscheiden bzw durch einen Sach kundigen zu pr...

Страница 8: ...8 Kunststoff oder Textilprodukte sind generell nach sp testens 10 Jahren ab Herstellungsdatum auszuscheiden Nach einem Sturz ist das Produkt unbedingt auszutauschen INSTANDHALTUNG LEBENSDAUER...

Страница 9: ...er the use of the product and resulting from any improper use especially caused by incorrect assembly of the equipment Edition 03 2019 art no 6801120 EXPLANATION OF THE MARKING CE 0408 The CE mark cer...

Страница 10: ...and gear CAUTION When using these products in a fall pro tection system it is imperative to observe the perti nent specifications contained in the manufacturer s information for the products used Con...

Страница 11: ...ce at the work site under the user prevention of an impact on the ground or on an obstacle Only a fall arrest harness may be used as the body holding device in a fall arrest system Pendulum motions du...

Страница 12: ...in foot loops If this is not possible it will be crucial to rescue the person from the suspended position as fast as pos sible and provide the necessary emergency medical care CAUTION DO NOT PLACE TH...

Страница 13: ...tored correctly see the section on transport sto rage and cleaning can its useful life service life be up to 10 years from date of manufacture Intensive use reduces the life span significantly Actual...

Страница 14: ...du R glement UE 2016 425 Le num ro d signe l institut de contr le 0408 correspond au service de contr le technique autrichien T V Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Wien Fabricant Modell...

Страница 15: ...u harnais dans le cas d un syst me de maintien au poste de travail soit 4 un point d accrochage conform ment EN 795 voir fig 3 4 page 10 dans le cas d un syst me de retenue Pour l application C Fixati...

Страница 16: ...rdites et ne doivent tre effectu es que par le fabricant Toute inscription ou tout rep rage personnalis s r ali s s directement sur les l ments textiles des produits au moyen de marqueurs permanents o...

Страница 17: ...mide doit tre s ch e avant d tre rang e Laisser s cher la corde de fa on naturelle sans la mettre proximit du feu ou d autres sources de chaleur Pour la d sinfection n utilisez que des produits qui n...

Страница 18: ...humidit la neige et aux conditions environnementales comme le sel le sable les produits chimiques liste non exhaustive Une usure m canique ou d autres influences comme l action de la lumi re solaire p...

Страница 19: ...geeft aan dat de fundamentele eisen van verordening EU 2016 425 vervuld worden Het nummer geeft het instituut aan dat de controle uitvoert 0408 voor T V Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230...

Страница 20: ...an het verbin dingsmiddel om het bevestigingspunt gevoerd en met een verbindingselement volgens EN 362 verbonden f met nog een houdring aan de gordel als arbeidsplaatpositionering f 4 met een bevestig...

Страница 21: ...en zijn zijn verboden en mogen uitsluitend door de fabrikant uitgevoerd worden Het aanbrengen van individuele opschriften aandui dingen op de textiele bestanddelen van de producten m b v permanent mar...

Страница 22: ...n met scherpe randen Ter reiniging gebruikt U lauwwarm water en een fijnwasmiddel Aansluitend moet de uitrusting met schoon water uitgespoeld en voor de opslag gedroogd te worden Het product moet op n...

Страница 23: ...t beschadigd wordt Een algemeen geldige uitspraak over de levensduur van het product kan uitdrukkelijk niet gedaan wor den omdat deze afhangt van verschillende factoren zoals bijv niet uitputtende lij...

Страница 24: ...ta il rispetto delle esigenze di base de Regolamento UE 2016 425 Il numero indica l ente di ispezione p es 0408 per T V Austria Services GmbH Deutschstra e 10 A 1230 Vienna Produttore Modell Denominaz...

Страница 25: ...collegamento conforme mente alla norma EN 362 su un occhiello di ritenu ta ill 3 pagina 10 3 In seguito portare l estremit libera del mezzo di collegamento intorno al punto di ancoraggio e collegarlo...

Страница 26: ...ollegamento non deve superare i 2 m Un mezzo di collegamento non dev essere utiliz zato senza assorbitore di energia in un sistema anticaduta oppure in funzione di tale sistema Come dispositivo di pre...

Страница 27: ...dispositivi di saldatura asciutto e pulito a temperatura ambiente lontano da prodotti chimici acidi soluzioni alcaline liquidi vapori gas e altre condizioni aggressive protetto da spigoli taglienti Pe...

Страница 28: ...aso di condizioni estreme pu essere ridotta ad un solo utilizzo o anche meno soprattutto se l attrezzatura viene danneggiata ancor prima del primo impiego p es durante il trasporto E espressamente esc...

Страница 29: ...melse med de grundl ggande kraven i f rordningen EU 2016 425 Numret st r f r provningsinstitutet t ex 0408 f r T V AUSTRIA Services GmbH Deutschstra e 10 A 1230 Wien Tillverkare Modell beteckning prod...

Страница 30: ...p en f ngsele 1 P kopplingslinan f sts en falld mpare enligt EN 355 med hj lp av ett kopplingsele ment enligt EN 362 2 Kopplingslinan f sts nu med falld mparen i en uppf ngnings gla p f ngselen med et...

Страница 31: ...d minsta tvivel m ste produkten kasseras resp f r f rst anv ndas igen efter det att en sakkunnig person hat tillstyrkt detta skriftligen efter kontroll Det m ste s kerst llas att dessa rekommendatione...

Страница 32: ...leras minst var 12 e m nad av en sakkunnig person och under iakttagande av anvisningen eller kontrolleras av tillverkaren sj lv och bytas ut om s erfordras ver dessa kontroller ska noteringar utrustni...

Страница 33: ...ivsl ngden avsev rt Urblekta eller upprivna fibrer band missf rgningar och f rh rdningar r ett s kert tecken p att pro dukten m ste kasseras Generellt g ller Om anv ndaren av n gon p f rsta gonkastet...

Страница 34: ...rcado CE certifica el cumplimiento de los requisitos b sicos del reglamento UE 2016 425 El n mero designa al instituto de verificaci n p ej 0408 designa a T V Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A...

Страница 35: ...punto de anclaje y unirlo con un elemento de uni n en conformidad con EN 362 o bien a otra argolla de sujeci n del arn s como sistema para el posicionamiento en el puesto de trabajo o 4 a un punto de...

Страница 36: ...er un uso seguro durante las actividades normales o en caso de emergencia Esta prohibido realizar cualquier cambio o a adidura que no se describan expresamente en las presentes in strucciones algo que...

Страница 37: ...protegido contra objetos de aristas cortantes Utilice para la limpieza agua templada con un deter gente suave Luego hay que aclarar el equipo con agua clara y dejarlo secar antes de su almacenamiento...

Страница 38: ...reducir la durabilidad a una nica uti lizaci n o a n menos si se da a el equipo antes de su primer utilizaci n por ejemplo durante el transporte No puede darse expresamente una informaci n de vigencia...

Страница 39: ...ekr fter overholdelsen af de grundl ggende krav i forordning EU 2016 425 Nummeret betegner pr vningsinstituttet fx 0408 for T V Austria Services GmbH Deutschstra e 10 A 1230 Wien Producent Modell bete...

Страница 40: ...side 10 som fastholdelsessystem Om anvendelse C Fastg relse af forbindelsesmidlet til en faldsikringssele 1 Der fastg res en faldd mper svarende til EN 355 p forbindelsesmidlet ved hj lp af et forbind...

Страница 41: ...rol Det skal sikres at anbefalingerne for anvendelse sammen med andre komponenter overholdes Alle vrige personlige v rnemidler skal opfylde de harmo niserede standarder i forordning EU 2016 425 Ved en...

Страница 42: ...generel kontrol alder komplet udstyr tilsmudsningsgrad rigtig sammens tning Kontrol af etiketten Findes den p udstyret Er den l selig CE m rkning produktionsdato serienummer EN standard producent bete...

Страница 43: ...produktet kan opfylde de g ldende krav skal det tages ud af brug og kontrolleres af en sagkyndig person Et produkt der har tegn p slid skal udrangeres Kunststof eller tekstilprodukter skal generelt k...

Страница 44: ...Painos 03 2019 Tuotenumero 6801120 MERKINT JEN SELITYKSET CE 0408 CE merkki todistaa ett tuote vastaa asetus EU 2016 425 Numero ilmaisee tarkastuslaitoksen esim 0408 tarkoittaa T V Austria Services Gm...

Страница 45: ...isteeseen standardin EN 795 mukaisesti ks kuva 2 3 sivu 10 varmistusj rjestelm ksi K ytt tapa C Liitosk yden kiinnitt minen putoamissuojainvaljai siin 1 Liitosk yteen asennetaan liitososan standardin...

Страница 46: ...ss on tarkastettava ettei tuotteesta puutu osia ja ett se on k ytt kel poisessa kunnossa ja toimii asianmukaisesti Jos tuotetta k ytt v henkil on pudonnut ja tuote on altistunut siten rasitukselle se...

Страница 47: ...en tehokkuudesta ja pit vyydest Varusteet on tarkistettava ennen jokaista k ytt kertaa ja jokaisen k ytt kerran j lkeen kulumien ja vaurioiden varalta Tarkista tuotemerkinn n luetta vuus Vaurioituneet...

Страница 48: ...tointiolosuh teet UV s teily k yt n voimakkuus ja toistuvuus huolto kunnossapito s olot kuten l mp tila kosteus ja lumi sek ymp rist kuten suola hiekka ja kemikaalit Mekaaninen kulutus ja muut ulkoise...

Страница 49: ...etace v robku Vyd n 03 2019 slo v r 6801120 VYSVETLIVKY ZNACEN CE 0408 Zna ka CE potvrzuje spln n z kladn ch po adavk na zen EU 2016 425 slo ozna uje zku ebn institut nap 0408 pro T V Austria Services...

Страница 50: ...su jako praco vn polohovac syst m nebo 4 spojte kotv c bod dle EN 795 viz obr 2 3 strana 10 jako zadr ovac syst m K pou it dle C Upevn n spojovac ho prost edku na z chytn m p su 1 Na spojovac m prost...

Страница 51: ...ri l V NUJTE POZORNOST T MTO POKYN M P ED POU IT M P ed ka d m pou it m v robek podrobte vizueln mu p ezkou en ohledn jeho kompletnosti pou ivateln ho stavu a spr vn funk nosti Jestli e byl v robek za...

Страница 52: ...EVIZE Pravideln kontrola v stroje je nezbytn nutn Va e bezpe nost je z visl na innosti a trvanli vost v zbroje P ed a po ka d m pou it je vhodn v stroj podrobit d kladn vizu ln zkou ce ohledn opot ebe...

Страница 53: ...afialov z en zp sob a etnost pou it m ra zach zen dr ba a p e pov trnostn vlivy jako teplota vlh kost sn h okoln vlivy jako s l p sek chemik lie a dal Mechanick po kozen nebo jin negativn vlivy jako n...

Страница 54: ...JEL L SEK MAGYAR ZATA CE 0408 CE igazolja a z 2016 425 EU rendelet alapvet k vetelm nyeinek betart s t A sz m a vizsg latot v gz int zm nyt jelzi 0408 T V Austria Services GmbH Deutschstra e 10 A 1230...

Страница 55: ...t rendszerk nt C alkalmaz shoz Az sszek t eszk z r gz t se egy felfog sz jhoz 1 Az sszek t eszk z n az EN 362 szerinti sszek t elem r v n tal lhat egy EN 355 nek megfelel zuhan stomp t 2 Az sszek t es...

Страница 56: ...etni Ha a felszerel st lezuhan s ltali ig nybev telnek tett k ki akkor azonnal ki kell vonni a haszn latb l A term ket m r a legcsek lyebb k ts g felmer l se eset n is le kell selejtezni ill csak akko...

Страница 57: ...s ellen rz se felt tlen l sz ks ges a saj t biztons gunk a felszerel s hat konys g t l s szil rds g t l f gg Minden haszn lat el tt s ut n ellen rizni kell a felszerel s kop elemeit vagy s r l seit El...

Страница 58: ...t rol si k r lm nyek UV sug rz s a haszn lat intenzit sa s gyakoris ga karbantart s pol s k rnyezeti hat sok mint pl h m rs klet nedvess g h s s homokos vegy szeres k rnyezet A mechanikus elhaszn l d...

Страница 59: ...e upo tevanje temeljnih zahtev uredbe Evropske skupnosti 2016 425 tevilka ozna uje In titut za testiranje 0408 za T V Austria Services GmbH Deutschstra e 10 A 1230 Wien Dunaj Proizvajalec Modell oznak...

Страница 60: ...a sredstva okrog sidri a in ga s pomo jo povezovalnega elementa v skladu z EN 362 ali s pomo jo nadaljnjega zadr evalnega u esca pove ite na pasu kot sistem za pozicioniranje na delovnem mestu ali 4 g...

Страница 61: ...alni napisi ozna be neposredno na tekstil nih sestavnih delih proizvodov s pomo jo perma nentnih flomastrov ali nalepk niso dopu eni ker kemi ne snovi ki jih vsebujejo ti proizvodi lahko negativno vpl...

Страница 62: ...Ob neupo tevanju teh pogojev ogro ate svoje ivljenje REDNO PREVERJANJE Redno preverjanje opreme je nujno potrebno Va a varnost je odvisna od u inkovitosti in trajnosti opreme Pred vsako uporabo in po...

Страница 63: ...n razmer skladi enja UV sevanja intenzivnosti in pogostosti uporabe vzdr evanja nege vremenskih vplivov kot temperature vlage snega okolice kot soli peska kemijskih snovi Mehanska obraba ali drugi vpl...

Страница 64: ...mara kontrol enstit s n belirtmektedir T V Austria Services GmbH Deutschstra e 10 A 1230 Viyana i in 0408 retici Modell Tan mlama r n n ad L nge r n n uzat lm uzunlu u EN 354 2010 r n n sertifikaland...

Страница 65: ...a lant arac imdi d me s n mleyicisininki ile tutma kemerinin bir yakalama mapas na bir ba lant eleman ile EN 362 uyar nca ba lan r ve ba lant arac n n di er bo ta kalan u k sm dayanak noktas na EN 795...

Страница 66: ...mas gerekir En ufak phede dahi r n n kullan mdan al nmas ya da uzman bir ki i taraf ndan kullan m onayland ktan sonra kullan lmas gerekir Di er bile enler ile kullan m i in verilen tavsi yelere uyulma...

Страница 67: ...asarl veya d me y k ne maruz kalm sistemlerin derhal kullan mdan al nmas gerekir En ufak phe durumunda r n kullan mdan al nmal ve uzman bir ki iye kontrol ettirilmelidir Donan m ayr ca i g venli inde...

Страница 68: ...m s resi belirtilemez Mekanik a nma ve rn g ne etkisi gibi di er etkiler kullan m mr n nemli derecede k salt r A arm veya a nm lifler kemer bantlar renk de i tirme ve sertle meler r n n kullan mdan al...

Страница 69: ...laddas ner fr n nedladdningarna p www teufelberger com Kategori declara tion of conformity DECLARACI N DE CONFORMIDAD El documento est disponible en el rea de descargas de www teufelberger com Categor...

Страница 70: ...etc Name Unterschrift des Sachkundigen Name signature of com petent person Datum n chste berpr fung Periodic examination next due date 1 Produkt z B Auffanggurt product e g fall arrest harness 2 Grund...

Страница 71: ...71 NOTES...

Страница 72: ...l Ges m b H B hmerwaldstra e 20 4600 Wels Austria Manufacturer TEUFELBERGER Seil Ges m b H B hmerwaldstra e 20 4600 Wels Austria Telephone 43 0 7242 615 0 Fax 43 0 7242 605 01 wirerope teufelberger co...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды