TEUFELBERGER treeMOTION Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 80

1 Boucle d’ajustement de la taille

10 Point d’ancrage central (pont de corde)

2 Anneaux D latéraux d’assemblage (ga+dr) 11 Point d’attache pour les bretelles légères

(non EPI)

3 Faux anneau (ga + dr)

12 Sangle pour kit de 1er secours

4 Anneau fixe (ga + dr)

13 Attache de mousqueton pour matériel

accessoire

5 Liens d’ajustement de longueur (ga+dr)

14 Boucles à outils réglables en hauteur

6 Ceinture dorsale

15 Point de fixation central pour l‘outillage

(p. ex. : scie à chaîne) -

non conçus

comme points d’ancrage del’EPI

7 Boucle d’ajustement de la longueur

(ga+dr)

16 Système de balancier des rembourrages

de cuisse

8 Anneaux D ventraux (ga+dr)

17 Rembourrage des cuisses (ga + dr)

9 Boucle d’ajustement des cuisses (ga+dr)

18 Attache de mousqueton annexe

EPI points d’ancrage

Boucles à outils

Non conçus comme points

Charge d‘essai testée

Charges maxi.

d’ancrage de l’EPI

conformément à EN 358
ou EN 813

Important :

tous les points d’ancrage destinés à l’escalade sont verts.

2.3. PUNTOS DE ANCLAJE treeMOTION

.light

VERT

= seuls points

d’ancrage de l’EPI

ROUGE

= non conçus

comme points
d’ancrage del’EPI

L‘anneau central sert à
accrocher l‘outillage, p. ex.
une scie à chaîne (DF:15).

EN 358

EN 813

UTILISATION

Содержание treeMOTION

Страница 1: ...GEBRAUCHSANLEITUNG MANUFACTURER S INFORMATION AND USER INSTRUCTIONS ACC TO PPE DIRECTIVE 89 686 EEC AND ANSI Z133 1 2012 FOR ARBORICULTURAL OPERATIONS NACH PSA RICHTLINIE 89 686 EWG UND ANSI Z133 1 20...

Страница 2: ...standards for local requirements TEUFELBERGER and are internationally registered trademarks of TEUFELBERGER Ges m b H Austria 1 Allgemein 18 1 1 Erkl rung zur Kennzeichnung 19 2 Gebrauch 20 2 1 Gr en...

Страница 3: ...59 2 4 Come indossare il treeMOTION 60 2 5 e regola la tua imbracatura 60 2 6 Regolazione delle fibbie 60 3 Tipi di applicazione 60 4 Pezzi di ricambio 61 4 1 Montaggio die pezzi di ricambio 62 5 Lim...

Страница 4: ...he test dummy of EN 12277 was used with additional weights The total test mass was 120 kg in all cases test dummy plus additional weights The product complies with ANSI Z133 1 2012 for arboricultural...

Страница 5: ...ies and taking correct first aid into consideration That all components of the system are compatible with one another GENERAL USE Product name EU directive 89 686 EEC of 21 12 1989 on the approximatio...

Страница 6: ...y The dynamic tests were also carried out with the maximum usable weight of 120kg During additional dynamic tests the gear loops were loaded with 10 kg each equally distributed left and right requirem...

Страница 7: ...hment ring for restraint on working platforms 7 Adjuster buckles L R 16 Leg loop cradle system 8 Front D rings L R 17 Leg Loops L R 9 Leg loop adjuster buckles L R 18 Accessory karabiner bracket 2 2 A...

Страница 8: ...g for tools e g chainsaw no PPE attachment point 7 Adjuster buckles L R 16 Leg loop cradle system 8 Front D rings L R 17 Leg Loops L R 9 Leg loop adjuster buckles L R 18 Accessory karabiner bracket 2...

Страница 9: ...in the adjustable links 5 and stow the end under the elastic loops 4 Adjust the length of the rope bridge 10 ensuring the stopper knots are properly tied dressed and set before going on rope 2 5 AND...

Страница 10: ...should be well supported e g Standing on pole with spikes Work positioning lanyard on a level with waistline when connected to both standing D rings 4 For treeMOTION ONLY not for treeMOTION S light U...

Страница 11: ...ing 1 pair 7333209 Comfort Back Padding 7359960 Gear Loops for treeMOTION 7333213 Standard Back Padding 7333214 Product specific instructions are included with every replacement part Shoulder straps a...

Страница 12: ...s or additions to this product apart from replacement of the spare parts as described above are unacceptable unless done by the manufacturer 4 1 MOUNTING OF REPLACEMENT PARTS 1 Cut tubing to required...

Страница 13: ...duct can be used Prior to and during use rescue measures that can be executed sa fely and effectively must be considered at all times SUSPENSION TRAUMA Upon prolonged use of the harness as a sit harne...

Страница 14: ...t may be returned to service Checking the equipment at regular intervals is absolutely necessary your safety de pends on the effectiveness and durability of the equipment Following each use the produc...

Страница 15: ...rrect assembly Check of label Does it exist Is it legible Is there a CE marking Does it specify the year of manufacture Check of all individual parts for mechanical damage such as cuts cracks indentat...

Страница 16: ...vironments such as salt sand battery acid etc heat contamination above normal climatic conditions mechanical deformation and or distortion incomplete list In general the following rule applies If the...

Страница 17: ...to the PPE which is the subject of EC certificate of conformity certificate no T V A MHF FT 13 F13 011 issued by T V Austria Services GmbH Deutschstra e 10 A 1230 Vienna and is subject to the procedur...

Страница 18: ...Pr ftorso der EN 12277 mit Zusatzgewichten verwendet Die Gesamtmasse betrug in allen F llen 120 kg Pr ftorso plus Zusatzgewicht Das Produkt entspricht der ANSI Z133 1 2012 f r Baumpflegearbeiten Das...

Страница 19: ...Landessprache beizulegen Die PSA Ausr stung muss von einer kompetenten Person in regelm igen Abst nden inspiziert warden TEUFELBERGER empfiehlt eine gr ndliche Inspektion alle 6 Monate Pr fen Sie auch...

Страница 20: ...kg durchgef hrt Bei weiteren dynamischen Pr fungen wurden die Werkzeugschlaufen gleichm ig links und rechts mit je 10 kg belastet Anforderung Halten der Last Abb 1 Seite 6 Pers nliche Schutzausr stun...

Страница 21: ...stigungspunkt f r R ck haltesystem auf Arbeitsplattform 7 Schnallensystem f verstellbare Bein verbindung li re 16 Gummiaufh ngung Beinschlaufen 8 Vordere D Ringe li re 17 Beinpolster li re 9 Schnalle...

Страница 22: ...gungspunkt f r Werk zeug z B Kettens ge kein Anker punkt 7 Schnallensystem f verstellbare Bein verbindung li re 16 Gummiaufh ngung Beinschlaufen 8 Vordere D Ringe li re 17 Beinpolster li re 9 Schnalle...

Страница 23: ...e Band in den Gummi schlaufen 3 Stellen Sie die Beinverbindung 5 ein und verstauen das restliche Band in den Gummischlaufen 4 Falls n tig ndern Sie die L nge des zentralen Ankerpunktes 10 indem Sie ei...

Страница 24: ...lagpunkt muss oberhalb der Taillenh he liegen Abb 11 Seite 10 Verwendung als Sitzgurt in Anlehnung an EN 813 Sitzend am zentralen Einh ngepunkt der Seilbr cke 10 Doppelseiltechnik mit beweg lichem Sei...

Страница 25: ...eMOTION S light Abb 18 20 Seite 12 1 Schlauchmaterial auf gew nschte L nge der Materialschlaufe zuschneiden Elastisches Seil durchf hren 2 Elastisches Seil durch L cher im Basismaterial des Klettergur...

Страница 26: ...gsma nahmen der alle denkbaren Notf lle ber cksichtigt muss vor Verwen dung vorhanden sein Vor und w hrend des Gebrauchs ist zu berlegen wie die Rettungsma nahmen sicher und wirksam durchgef hrt werde...

Страница 27: ...Sie folgendes 1 Stellen Sie das Produkt ausser Verwendung und markieren Sie es entsprechend sodass es nicht versehentlich verwendet werden kann 2 Senden Sie ausreichend Information an den Hersteller...

Страница 28: ...digung wie Schnitte Risse Kerben Abscheuerungen Deformation Rippenbildung Krangel Quetschungen Kontrolle aller Einzelteile auf thermische oder chemische Besch digungen wie Verschmelzungen Verh rtungen...

Страница 29: ...g von Sonnenlicht reduzieren die Lebensdauer stark Ausgebleichte oder aufgescheuerte Fasern Gurtb nder Verf rbungen und Verh rtungen sind ein sicheres Zeichen dass das Produkt aus dem Verkehr zu ziehe...

Страница 30: ...Stelle T V Austria Services GmbH Deutschstra e 10 A 1230 Wien ausgestellten EG Baumusterpr fbescheinigung war Zertifikatsnummer T V A MHF FT 13 FT13 011 und dem Verfahren nach Artikel 11A der Richtli...

Страница 31: ...es exigences de la norme EN 358 ont t remplies lors des essais se rapportant EN 813 le torse d essai utilis tait celui de EN 12277 avec des poids suppl mentaires La masse totale tait dans tous les cas...

Страница 32: ...niquement pour l usage pr vu En cas de revente dans un autre pays le vendeur doit joindre au produit un mode d emploi dans la langue nationale correspondante L EPI doit tre inspect intervalles r gulie...

Страница 33: ...textiles Le produit n est conforme aucune autre norme que celles indiqu es sur l tiquette produit 2 1 TAILLES Mod le Tour de taille Tour de cuisse Poids Standard 76 91 cm 30 36 in 52 66 cm 20 5 26 in...

Страница 34: ...neau fixe ga dr 13 Attache de mousqueton pour mat riel accessoire 5 Liens d ajustement de longueur ga dr 14 Boucles outils r glables en hauteur 6 Ceinture dorsale 15 Point de fixation central pour sys...

Страница 35: ...ancrage del EPI 7 Boucle d ajustement de la longueur ga dr 16 Syst me de balancier des rembourrages de cuisse 8 Anneaux D ventraux ga dr 17 Rembourrage des cuisses ga dr 9 Boucle d ajustement des cuis...

Страница 36: ...re impossible toute chute de hauteur Le terme de chute de hauteur signifie une chute libre tandis qu une chute peut tre une glissade par exemple Utilisation en tant que ceinture de maintien au travail...

Страница 37: ...par une personne qualifi e soit sous sa surveillance Ill 16 page 11 Pour le remplacement il est interdit d utiliser toute autre pi ce de rechange que celle autori s e par le fabricant Avant d utilise...

Страница 38: ...e pertinente et en direct des PIECES DE RECHANGE RESTRICTIONS S CURIT 5 RESTRICTIONS D UTILISATION Installation des boucles outils sur le treeMOTION treeMOTION S light Ill 18 20 page 12 1 Couper le fl...

Страница 39: ...de conscience peut entraver la circulation sanguine et peut par cons quent entra ner ce que l on appelle un traumatisme de suspension ATTENTION DANGER DE MORT envoyer imm diatement un APPEL D URGENCE...

Страница 40: ...l tiquette pr sente lisible pr sence du marquage CE ann e de con struction visible Contr le sur l ensemble des composants de l absence de dommages m caniques comme incisions fissures entailles usure p...

Страница 41: ...MOTION S light Date Type de contr le p h c i R sultat et mesures dommages r para tions etc accept rejet ou am lior Date du prochain contr le Nom et signature de la personne qualifi e Types de contr le...

Страница 42: ...re solaire par exem ple r duisent fortement la dur e de vie Une d coloration ou une abrasion des fibres ou des sangles un changement de teinte et des raidissements sont des signes caract ristiques qui...

Страница 43: ...men aangegeven statische eisen voldaan Bij de dynamische tests werd aan de eisen van EN 358 voldaan bij de tests volgens EN813 werd de testtorso van EN 12277 met extra gewichten gebruikt De totale mas...

Страница 44: ...staan De uitrusting mag alleen in het kader van haar inzetgebied en alleen voor het voorziene doeleind gebruikt worden Wanneer de gordel in een ander land doorverkocht wordt moet de verkoper een gebru...

Страница 45: ...controle uitvoert 0408 voor T V Austria Services GmbH Krugerstra e 16 A 1015 Wenen Fabrikant Aanwijzing dat de handleiding gelezen moet worden Er worden de Europese standaard symbolen voor wassen en d...

Страница 46: ...gspunt voor rugge steun systeem op het werkplatvorm 7 Verstelbare gesp l r 16 Beenband nestelsysteem 8 Voorste D ring l r 17 Beenband l r 9 Gesp voor de verstelbare beenband l r 18 Bevestigingspunt ma...

Страница 47: ...rktuig bijv kettingzaag geen PBM bevestigingspunt 7 Verstelbare gesp l r 16 Beenband nestelsysteem 8 Voorste D ring l r 17 Beenband l r 9 Gesp voor de verstelbare beenband l r 18 Bevestigingspunt mate...

Страница 48: ...n Been en rugkussens zijn d m v klittenband aan de gordel bevestigd en kunnen losgemaakt en nadien weer bevestigd worden Illu 8 9 pagina 10 2 6 VERSTELLING VAN DE GESPEN 3 GEBRUIKSVORMEN Een neerstort...

Страница 49: ...noemde Swivel kan daarom als alterna tieve optie gebruikt worden Illu 17 pagina 12 Het installeren van de materiaal lus op treeMOTION treeMOTION S light Illu 18 20 pagina 12 1 De slang op de gewenste...

Страница 50: ...angsysteem aan de betreffende geharmoniseerde normen van de EU richtlijn 89 686 EWG voldoen Bevestigingspunten dienen volgens de eisen van EN795 2012 een statische last van 12 kN te houden LET OP Bij...

Страница 51: ...elen zodat het niet per ongeluk in gebruik genomen wordt 2 Stuur voldoende informatie aan de fabrikant 3 Gebruik het product niet meer totdat de fabrikant u schriftelijk heeft beantwoord dat u het wee...

Страница 52: ...deze controle moeten protocollen documentatie van de uitrusting zie bijgaande controleblad gevoerd worden Neemt U ook nationale regels voor de intervallen van de controles in acht Deze controle moet b...

Страница 53: ...andteke ning van de vakkundige persoon Soort inspectie v inspectie voor gebruik w wekelijkse inspectie g grondige inspectie a bijzondere omstandigheden 8 1 LIJST VAN REGELMATIGE INSPECTIES 9 LEVENSDUU...

Страница 54: ...ezels gordelbanden verkleuringen en ver hardingen zijn een zeker teken dat het product uit omloop genomen moet worden Een algemeen geldige uitspraak over de levensduur van het product kan uitdrukkelij...

Страница 55: ...ove sono state rispettate tutte le esigenze statiche di cui alle norme Durante le prove dinamiche sono state rispettate le esigenze secondo la norma EN 358 durante le prove secondo la norma EN 813 sta...

Страница 56: ...ga utilizzato per errore e quindi di restituire l imbracatura al produttore per le valutazi oni e o riparazioni del caso L imbracatura non sar quindi utilizzabile fino a quando il produt tore non avr...

Страница 57: ...norma 89 686 CEE Dispositivi di protezione individuale Il numero identifica l Istituto di prova 0408 per T V Austria Services GmbH Krugerstra e 16 A 1015 Vienna Produttore Simbolo che indica la necess...

Страница 58: ...le 10 Flottante 2 Anelli laterali D S 11 Punti d attacco per pettorina non classificato D P I 3 Falsi anelli D S 12 Fettuccia a compressione per Kit di Primo Soccorso 4 Anelli di posizionamento D S 13...

Страница 59: ...io centrale per utensili p es motosega punti di attacco non per D P I 7 Fibbia regolabile D S 16 Supporto regolabile per cosciali 8 Anelli frontali D S 17 Cosciali D R 9 Fibbie regolabili cosciali D S...

Страница 60: ...dovrebbe equipaggiare l imbracatura in modo adeguato al lavoro da svolgere quindi in fase di sospensione dovrebbe adottare una serie di posizionamenti di lavoro atti ad assicurare che l imbracatura si...

Страница 61: ...istituto T V impiegando un DMM Small Axis Swivel SW 100 in sostituzione dell anello verde sul ponte della corda Lo Swivel di cui sopra potr quindi essere impiegato come opzione alternativa illu 17 pag...

Страница 62: ...dal produttore 6 DA RISPETTARE PRIMA DELL UTILIZZO Prima di utilizzare il prodotto si consiglia di sottoporlo ad un controllo visivo per garantirne la completezza la disponibilit all uso e la funziona...

Страница 63: ...este operazioni non siano pos sibili bisogna assolutamente attuare delle manovre di evacuazione al pi presto possibile ripor tando il soggetto dalla posizione di sospensione al piano per garantire gli...

Страница 64: ...uanto segue Controllo dello stato generale data di produzione completezza inquinamento assem blaggio corretto Controllo dell etichetta presente leggibile marchio CE presente si capisce l anno di costr...

Страница 65: ...la personne qualifi e Types de contr le p contr le pr alable l utilisation h contr le hebdomadaire c contr le complet a circonstances inhabituelles 8 1 REGISTRAZIONE ISPEZIONI REGOLARI DEL PRODOTTO 9...

Страница 66: ...ori servizio Non possibile esprimere in modo categorico un indicazione generica rispetto alla durata di vita del prodotto dato il fatto che questa subordinata a diversi fattori fra cui la esposizione...

Страница 67: ...cumplido todos los requisitos est ticos contemplados en las normas En las pruebas din micas se han cumplido los requisitos de la norma EN358 en las correspondientes a la norma EN813 se ha utilizado e...

Страница 68: ...es o reparaciones en el equipo si se cuenta con la aprobaci n por escrito del fabricante El equipo s lo puede utilizarse en el marco del campo de utilizaci n y exclusivamente para el objetivo previsto...

Страница 69: ...l tama o est ndar Carga m xima Carga nominal m xima incluidas las herramientas y equipos Control No Los dos ltimos d gitos indican el a o de fabricaci n N de Ser A o de fabricaci n n mero correlativo...

Страница 70: ...Izq Dcha 12 Anclaje para paquete de primeros auxilios 4 Anillo vertical Izq Dcha 13 Sujeciones de mosquetones 5 Uni n ajustable a las piernas Izq Dcha 14 Lazos para material de altura ajustable 6 Aco...

Страница 71: ...aje EPI 7 Sistema de hebillas para uni n ajustable a las piernas Izq Dcha 16 Suspensi n de goma para perneras 8 Anillos en D delanteros Izq Dcha 17 Acolchado de pernera Izq Dcha 9 Hebilla para regular...

Страница 72: ...uipo que necesite para su trabajo y ponerse despu s el arn s Luego hay que volver a comprobar si el ajuste del arn s es ptimo adapt n dolo ptimamente para el trabajo Los acolchados de las perneras y d...

Страница 73: ...del arn s tirantes y cintur n de carga no es EPI y no debe utilizarse como protecci n contra ca das Ilu 15 p gina 11 Uni n de cuerda N de pieza 7333212 Uni n de cuerda en el caso de que el revestimie...

Страница 74: ...su uso por escrito Hay que asegurarse de que se respetan las recomendaciones para el uso con otros componentes Los amarre de sujeci n tienen que cumplir la norma EN 358 o la norma EN 354 los dem s com...

Страница 75: ...ias adecuadas si es posible para contrarrestar la retenci n de la sangre en las piernas entre otras cosas moviendo las piernas o aliviando la carga en las perneras apo yando las piernas por ejemplo en...

Страница 76: ...Control del estado general Vejez integridad suciedad montaje correcto Control de la etiqueta Est disponible Legible Marcado CE disponible A o de fabricaci n visible Controlar todas las piezas individu...

Страница 77: ...baci n minuciosa e circunstancias extraordinarias VERIFICACI N REGULAR Fabricante TEUFELBERGER Modelo treeMOTION treeMOTION S light T chese lo que no proceda Comerciante N mero de control N mero de se...

Страница 78: ...mec nica y o abolladuras la lista no es exhaustiva En general se aplica lo siguiente Cuando el usuario no est seguro por cualquier motivo aunque al principio parezca ser muy insignificante de que el...

Страница 79: ...79 NOTES...

Страница 80: ...felberger com www teufelberger com Das TEUFELBERGER Produktprogamm f r die Baumpflege The TEUFELBERGER product range for arboriculture Baumklettergurte Harnesses treeMOTION treejack Seile Ropes Ocean...

Результаты поиска

Содержание treeMOTION

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEUFELBERGER treeMOTION, Информация производителя и инструкции пользователя

Результаты поиска

Содержание treeMOTION

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды