manualshive.com logo in svg

TEUFELBERGER OP 8MM E2E P, Информация производителя и инструкции по использованию

Поделиться
Скачать
TEUFELBERGER OP 8MM E2E P Скачать руководство пользователя страница 28

28

da parte di una persona esperta.

Inoltre in caso di utilizzo nel campo della sicurezza sul 
lavoro in conformità con la norma EN 365 l’attrezza-
tura deve essere controllata ogni 12 mesi da parte di 
una persona esperta e in conformità scrupolosa alle 
istruzioni oppure dal produttore stesso e in caso di 
necessità va sostituita. Questi controlli devono essere 
documentati nelle apposite schede (documentazione 

riguardante l’attrezzatura, vedasi la tabella che segue). 
Si raccomanda di segnare sul dispositivo di ancor-
aggio la data della prossima o dell’ultima ispezione. 
Bisogna rispettare anche le normative nazionali per 
quanto riguarda gli intervalli di controllo. 

Questa ispezione deve comprendere al minimo 
quanto segue:

–  Controllo dello stato generale: data di produzione, 

Scheda ispezioni regolari:

Produttore: 
TEUFELBERGER 
Fiber Rope GmbH, 
Vogelweiderstraße 50, 
A-4600 Wels

Modello  

Riventidore:

Numero di controllo:

Numbero di serie:

Nome dell'utente:

Data di produzione:

Data dell'aquisto

Data del primo 
utilizzo:

Termine del ciclo di 
vita:

Componenti compatibili adatti per sistemi per lavori in quota basati su imbracature:

Commenti:

Scheda di documentazione -  

Dati

Tipo di 
ispezione 
*(p,s,a,st)

Risultati e prov-
vedimenti (danni, 
riparazioni, ecc.)

A

ccettato, 

R

espinto o 

M

igliorato?

Data della 
prossima 
ispezione

Nome e firma della 

persona esperta

*Tipo di ispezione: p = ispezione prima dell‘uso, s = ispezione settimanale, a = ispezione approfondita, st = condizioni straordinarie

  controlli periodici 

Содержание OP 8MM E2E P

Страница 1: ...OP 8MM E2E P Herstellerinformation und Gebrauchsanleitung Manufacturer s information and instructions for use Nach EN 795B 2012 AS NZS5532 2013 ANSI Z133 2017 f r Hitch Cord Acc to EN 795B 2012 AS NZ...

Страница 2: ...ole 22 8 Onderhoud 24 9 Levensduur 24 9 Verklaring van overeenstemming 24 IT 1 Note generali 25 2 Utilizzo 25 3 Limiti dell utilizzo 26 4 Sicurezza 26 5 Avvertenza 27 6 Trasporto immagazzinamento e pu...

Страница 3: ...Obecn 55 2 Pou it 55 3 Omezen p i pou it 56 4 Bezpe nostn informace 56 5 V straha 57 6 P eprava skladov n a i t n 57 7 Pravideln revize 57 8 dr ba 59 9 ivotnost 59 9 Certifik t shody 59 PL 1 Informacj...

Страница 4: ...loop AS NZS5532 2013 rating single person limited free fall Australian New Zealand standard for anchor devices class single person work positioning restraint system L Length in m Ser Nr Year month of...

Страница 5: ...ould be taken to ensure that the rope or any other part of the system is routed away from surfaces that may damage the rope or any other component or that suitable and sufficient protection is appropr...

Страница 6: ...impervious to light Conditions of storage Protected from light UV radiation welding machines Dry and clean At room temperature 15 25 C Not in the proximity of chemicals acids lyes liquids vapours gas...

Страница 7: ...ction type p w t e Findings and actions Defects repairs etc Accept Reject or Correct Next inspection date Name and Signature of competent person Inspection types p pre use check w weekly inspection t...

Страница 8: ...al wear etc occur The actual useful life depends solely on the condi tion of the product which in turn is influenced by various factors see below Extreme influences may shorten service life to a singl...

Страница 9: ...e 09 2019 Art Nr 6801165 1 ERKL RUNG ZUR KENNZEICHNUNG Produktname EN 795B Norm Pers nliche Absturzschutzausr stung Anschlageinrichtungen Typ B EN 566 Bergsteigerausr stung Schlingen ANSI Z133 2017 US...

Страница 10: ...ls R ck Hal tesystem gedacht Es darf nicht zum Auffangen von Personen verwendet werden Unter keinen Umst nden darf die m gliche Fallh he mehr als 500 mm betragen Der Anschlagpunkt sollte sich immer se...

Страница 11: ...oder einer sachkundigen Reparaturwerkstatt zur Wartung und Pr fung zur ckzusenden Schnee Eis und Feuchtigkeit k nnen die Hand habung des Produkts sowie die Festigkeit beeinflus sen Unbedingte Vermeidu...

Страница 12: ...stung bei Verwendung in der Arbeitssicherheit entsprechend EN 365 mindestens alle 12 Monate von einer sachkundigen Person und unter genauer Beachtung der Anleitung oder vom Hersteller selbst zu berpr...

Страница 13: ...Verkehr zu nehmen Es wird davon ausgegangen dass die Entnahme mit dem Kauf erfolgt Es wird empfohlen den Kaufbeleg aufzubewahren Die theoretisch m gliche Gesamtlebensdauer kor rekte Lagerung vor erste...

Страница 14: ...Liste abh ngt Die Schlinge ist nach Verwendung aus dem Baum zu nehmen Sie st nicht zum Verbleib im Baum gedacht Die Lebensdauer eines installierten Ankers h ngt nicht nur vom Material der Schlinge ab...

Страница 15: ...caine concernant les travaux anneaux de Prusik AS NZS5532 2013 rating single person limited freefall Norme australienne n o z lan daise concernant les dispositifs d ancrage cat gorie individuelle syst...

Страница 16: ...m e2e P art n 7350802 peut galement tre utilis comme pi ce de rechange du CElanyard de TEUFELBERGER Vous trouverez les consignes pour un assemblage correct dans le mode d emploi du CElanyard 3 RESTRIC...

Страница 17: ...et de la salet et dans un emballage appropri mat riau hydrofuge et opaque Conditions de stockage l abri des rayons UV lumi re solaire postes souder dans un endroit propre et sec temp rature ambiante 1...

Страница 18: ...valles des contr les Cet examen doit comporter au moins les points suivants Contr le de l tat g n ral ge int gralit encrasse ment assemblage correct Fabricant TEUFELBERGER Fiber Rope GmbH Vogelweiders...

Страница 19: ...duit tat qui d pend lui m me de nombreux facteurs voir plus bas Elle peut se r duire une utilisation unique en cas d influences extr mes ou m me moins si l quipement a t endommag avant m me la premi r...

Страница 20: ...ngen beveiliging tegen vallen EN 566 Uitrusting voor bergbeklimmers lussen ANSI Z 133 2017 Amerikaanse norm voor boomver zorging werk AS NZS5532 2013 rating enkele persoon beperkte vrije val Australis...

Страница 21: ...s een enkelvoudige streng 3 GEBRUIKSBEPERKING Voer met dit product geen werkzaamheden uit wanneer Uw veiligheid bij normaal gebruik of in een noodgeval door Uw lichamelijke of geestelijke toestand in...

Страница 22: ...tegen UV straling zonlicht lasapparaten droog en schoon bij kamertemperatuur 15 25 C uit de buurt van chemicali n zuren logen vloe istoffen dampen gassen en andere agressieve condities beschermd tege...

Страница 23: ...schadiging zoals sneden scheuren kerven afschavingen deformatie ribbenvorming kronkels kneuzingen Aantekeningen van de regelmatige controle Fabrikant TEUFELBERGER Fiber Rope GmbH Vogelwei derstra e 50...

Страница 24: ...g minder wanneer de uitrusting nog voor het eerste gebruik bijv gedurende het transport beschadigd wordt Mechanische slijtage of andere invloeden zoals bijv de inwerking van zonlicht reduceren de leve...

Страница 25: ...1 ILLUSTRAZIONE ETICHETTATURA Nome del prodotto EN 795B Norma per dispositivo di ancoraggio trasportabile montato temporaneamente protezione contro la caduta EN 566 Attrezzatura per arrampicata lacci...

Страница 26: ...no spazio libero di 7 m per escludere una collisione in caso di caduta TIPOLOGIA DI IMPIEGO Questo dispositivo di ancoraggio potr essere utilizzato in laccio doppio Immagini 1 pagina 5 a laccio doppio...

Страница 27: ...ti il prodotto dev essere scartato per motivi di sicurezza Il trasporto dovr essere eseguito sempre al riparo dalla luce e dalla sporcizia in un imballaggio appro priato di un materiale idrorepellente...

Страница 28: ...gli intervalli di controllo Questa ispezione deve comprendere al minimo quanto segue Controllo dello stato generale data di produzione Scheda ispezioni regolari Produttore TEUFELBERGER Fiber Rope GmbH...

Страница 29: ...del prodotto che viene influenzato da numerosi fattori vedi sotto In caso di condizioni estreme pu essere ridotta ad un solo utilizzo o an che meno se l attrezzatura viene danneggiata ancor prima del...

Страница 30: ...r d v rdsarbeten AS NZS5532 2013 rating single person limited free fall australiensisk nyazeel ndsk standard f r f rankringsutrustningar klass en person fasth llnings uppf ngningssystem L L ngd fr n l...

Страница 31: ...vassa kanter Se till att linan och systemets alla vriga best nds delar inte kommer i kontakt med ytor som kan skada linan eller andra best ndsdelar eller att ett l mpligt och tillr ckligt skydd applic...

Страница 32: ...dv ndigt Vi rekommenderar att anv nda 70 ig isopropanol Applicera desinfektionsmedlet p ytan i ungef r 3 minuter och l t produkten torka p ett naturligt s tt Iaktta s kerhetsf reskrifterna f r hanter...

Страница 33: ...vslutad livsl ngd Kompatibla komponenter f r h jdarbeten med sele Kommentarer Noteringsblad Datum Typ av kontroll f v g s Resultat och t g rder skador reparationer etc Accepterat F rkastat eller f rB...

Страница 34: ...avsev rt Urblekta eller upprivna fibrer band missf rgning ar och f rh rdningar r ett s kert tecken p att pro dukten m ste kasseras En allm ngiltig uppgift f r produktens livsl ngd kan uttryckligen int...

Страница 35: ...a trabajos de arboricultura AS NZS5532 2013 Clasificaci n persona individual ca da libre limitada Est ndar australiano neozeland s para dispositivos de anclaje clase persona individual sistema antica...

Страница 36: ...mm e2e P n de Art 7350802 puede utilizarse tambi n como pieza de repuesto de CEl anyard de TEUFELBERGER En las instruc ciones de uso del sistema CElanyard se dan m s indicaciones sobre la disposici n...

Страница 37: ...nvase con protecci n contra luz y suciedad material hidr fugo y opaco Condiciones de almacenaje a resguardo de radiaci n ultravioleta luz solar m quinas soldadoras etc en un lugar seco y limpio a temp...

Страница 38: ...aci n Hoja de registro Fecha Tipo de verificaci n a s f e Resultado y medi das da os repa raciones etc Aceptado Rechazado o Mejorado Fecha de la pr xima verifcaci n Nombre y firma de la persona compet...

Страница 39: ...s de la fibra deshilachado decoloraci n desgaste mec nico etc La durabilidad real depende exclusivamente del estado del producto sobre el que influyen numer osos factores v ase m s adelante Los influj...

Страница 40: ...imited freefall australsk newzealandsk standard for forankringsudstyr klasse enkelt person hold esystem fastholdelsessystem L L ngde i m Ser nr Produktions r m ned l bende nummer CE 0408 CE bekr fter...

Страница 41: ...p at rebet og andre af systemets bestanddele holdes p afstand af overflader der kan beskadige rebet eller andre bestanddele eller at der anbringes en velegnet og tilstr kkelig beskyttelse p rebet elle...

Страница 42: ...til desinficering der ikke p virker de syntetiske materialer Desinfic r det ikke oftere end absolut n dvendigt Vi anbefaler at bruge 70 isopropanol P f r desinfektionsmidlet og lad det virke p overfla...

Страница 43: ...f rste brug Slut p levetiden Kompatible komponenter til rembaserede h jdearbejdssystemer Kommentarer Optegnelse Dato Kontrolart f u g us Resultat og tiltag beskadigelser reparationer osv Accepteret Ka...

Страница 44: ...nder transporten Mekanisk slid eller andre p virkninger fx sollys reducerer levetiden kraftigt Falmede eller slidte fibre remme misfarvninger og h rdninger er sikre tegn p at produktet skal udrangeres...

Страница 45: ...Amerikkalainen normi puiden hoitot ist AS NZS5532 2013 rating single person limited freefall australialainen uusiseelantilainen standardi kiinnityslaitteista luokka yksi hen kil pid tin varmistusj rje...

Страница 46: ...muita rakenneosia tai ett k ysi tai muut rakenneosat saavat sopivan ja riitt v n tuen Pid tuote kaukana sellaisista pinnoista jotka saat tavat vahingoittaa sit Kiinnityslaitetta tu lee k ytt ainoasta...

Страница 47: ...m nl hteiden l hell Desinfiointiin saa k ytt ainoastaan aineita jotka eiv t vaikuta k ytettyihin synteettisiin materiaaleihin l desinfioi useammin kuin mik on ehdottomasti tarpeen Suosittelemme 70 sen...

Страница 48: ...uu Yhteensopivat komponentit korkealla ty skentelyyn soveltuvaa vy perusteista j rjestelm varten Comentarios Muistiinpanopohja Pvm Tarkas tustyyppi e v p o Tulos ja toimen piteet vahingot korjaukset j...

Страница 49: ...tua rimm isiss olosuhteissa yhteen ainoaan kertaan tai viel kin v hemp n jos varustus vaurioituu jo ennen en sim m ist k ytt esim kuljetuksen yhteydess Me kaaninen kulutus ja muut ulkoiset vaikutukset...

Страница 50: ...d for festeinnretninger klasse Enkeltperson holde sikringssystem L lengde m Ser Nr Produksjons r m ned serienummer CE 0408 CE bekrefter at de grunnleggende kravene i forordning EU 2016 425 er overhold...

Страница 51: ...kunne utf res sikkert og effektivt 5 ADVARSEL Hvis du er i tvil ang ende sikker tilstand av produk tet m dette umiddelbart skiftes ut enhver mulig belastning inklusive belastningen som oppst r under e...

Страница 52: ...befaler bruk av 70 isopropanol P f r desin fiseringsmiddelet p overflaten i ca 3 minutter og la produktet t rke p naturlig m te Ta da hensyn til sikkerhetsforskriftene for omgang med desin fiseringsmi...

Страница 53: ...gangs bruk Slutten p levetiden Kompatible komponenter for beltebaserte h ydearbeidssystemer Kommentarer Oppf ringsark Dato Kontrolltype f u g uv Resultat og tiltak skader reparas joner osv Akseptert F...

Страница 54: ...pskrubbede fibre belteb nd misfarginger og harde steder er et sikkert tegn p at produktet m tas ut av bruk Det kan uttrykkelig ikke avgis et generelt utsa gn om produktets levetid da denne er avhengig...

Страница 55: ...ou it jako prus k hitch cord AS NZS5532 2013 rating single person limited free fall australsko novoz landsk standard pro z v sn za zen t da Jednotlivec z chytn z dr n syst m L d lka od konce lana ke k...

Страница 56: ...ejte na dosta uj c mechanickou ochranu lana nebo jin ch sou st V robek nevystavujte bl zkosti povrch kter by jej mohly po kodit Z chytn za zen sm b t pou v no pouze ve spojen s osobn mi ochrann mi pom...

Страница 57: ...ne je bezpodm ne n nutno Doporu ujeme pou it roztoku 70 ti procentn ho Isopropanolu Aplikujte desinfek n roztok povrchov na dobu cca 3 minut a nechte v robek p irozenou cestou uschnout P itom dbejte...

Страница 58: ...y Datum koup Datum prvn ho pou it Konec ivotnosti Kompatibiln komponenty pro p sov syst my v kov ch prac Pozn mky Kontroln z pis Datum Druh zk ou ky p t d n V sledek a opat en kody opravy ap Schv leno...

Страница 59: ...p sech zbarven a zat vrdl m sta jsou neklamn m sign lem pro sta en za zen z provozu V eobecn platnou z sadu o d lce ivotnosti v robku nelze vyslov n a kvalifikovan prohl sit proto e tato podl h nejr...

Страница 60: ...eryka ska norma dotycz ca prac przy piel gnacji drzew Zastosowanie jako lina z w z em zaciskowym hitch cord AS NZS5532 2013 rating single person limited free fall australijska nowozelandzka norma dla...

Страница 61: ...ie wolno wykonywa prac z u yciem produktu je li Pa stwa kondycja fizyczna lub psychiczna mog aby mie negatywny wp yw na bezpiecze stwo podczas normalnej pracy i w sytuacji awaryjnej Nale y pami ta e l...

Страница 62: ...i wiat a Warunki sk adowania z ochron przed promieniowaniem UV wiat o s oneczne spawarki w suchym i czystym miejscu w temperaturze pokojowej 15 25 C z dala od chemikali w kwas w ug w innych ciek ych...

Страница 63: ...kontroli Producent TEUFELBERGER Fiber Rope GmbH Vogelweiderstra e 50 A 4600 Wels Model Dystributor Numer kontrolny Numer seryjny Nazwisko u ytkownika Data produkcji Data zkupu Data pierwszego u ycia...

Страница 64: ...znie od stanu pro duktu na kt ry wp ywa wiele czynnik w patrz ni ej Wskutek oddzia ywania zewn trznych czynnik w trwa o mo e ograniczy si do tylko jednego u ycia lub jeszcze kr cej je li produkt zosta...

Страница 65: ...a zachyt vac syst m L d ka v m Ser Nr Rok mesiac v roby poradov slo CE 0408 CE ozna uje dodr iavanie z kladn ch po iadaviek Nariadenie E 2016 425 slo ozna uje Kontroln a sk obn stav 0408 pre T V Austr...

Страница 66: ...ochrann balenie lana alebo in ch ast Lano chr te pred po kodzuj cimi povrchmi dodr ovan m bezpe nej vzdialenosti Kotviace zariadenie sa m pou va len v spojen s osobnou ochrannou v bavou av ak nie so...

Страница 67: ...ne potrebn Odpor ame pou itie 70 percentn ho izopropanolu Aplikujte tento dezinfek n prostriedok povrchovo pribli ne 3 min ty a nechajte ho prirodzen m sp sobom vysu i Dodr iavajte pritom bezpe nostn...

Страница 68: ...pou itia Koniec ivotnosti Kompatibiln komponenty pre syst my s popruhov m zaisten m ur en pre pr ce vo v kach Koment re Z znamn k D tum Druh kon troly p t d m V sledok a opatre nia kody opravy at Akc...

Страница 69: ...edukuj ivotnos Vyblednut alebo odrat vl kna popruhy sfarbenia a stvrdnutia s jasn m znakom toho e produkt mus by stiahnut z obehu V eobecne platn tvrdenie o ivotnosti v robku nemo no jednozna ne vyslo...

Страница 70: ...70 NOTES...

Страница 71: ...71 NOTES...

Страница 72: ...ber Rope GmbH Vogelweiderstra e 50 4600 Wels Austria Manufacturer TEUFELBERGER Fiber Rope GmbH Vogelweiderstra e 50 4600 Wels Austria Telephone 43 0 7242 413 0 Fax 43 0 7242 413 169 fiberrope teufelbe...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды