The veneered surfaces of our speakers have a protective
surface coating so that no wood polish is necessary.
NOTICE
Risk of damage!
Using the wrong cleaning agents may damage
the delicate surface of the housing.
–
In no circumstances should caustic cleaning
products, rubbing alcohol, thinners, petrol or
similar be used for cleaning.
• Ideally, you should remove dust or small amounts of dirt
with a dry, smooth leather cloth.
• Rub off stubborn dirt with a damp cloth. Make sure that
no liquid penetrates the speakers.
• If possible, only use plain water without any additives.
In case of stubborn marks, a mild soap solution may be
used.
• Immediately wipe the surfaces dry with a soft cloth
without applying pressure.
Cleaning and Care
No r
e
s
p
o
nsib
ilit
y is as
sum
ed f
o
r th
e co
rr
ec
tn
e
s
s o
f this inf
o
rm
a
ti
o
n
. T
e
c
hnica
l c
h
an
g
e
s, t
ypogra
phica
l e
rr
o
rs
an
d o
th
e
r e
rr
o
rs
r
e
se
rv
ed. Instruc
ti
o
n
No
. 932
43_G
B_20
1
50622 / HC-HAM
The following advice should help you to solve any problems. If this does not help, you will find useful information in the
detailed FAQs on our website. Otherwise, please contact our hotline (see page 1). Take note of the warranty instructions.
Problem
Possible cause
Solution
Playback is noisy.
The speaker is generally very low-noise.
In the high range area, very high-reso-
lution speaker systems can expose the
poor quality of a signal source (e.g. from
MP3 files).
Make sure that the source is emitting a clear
signal.
The sound seems dull.
Speakers have been connected with
incorrect polarity.
Check to make sure the cables of all speakers are
correctly connected.
Lautsprecher Teufel GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Strasse 44
10787 Berlin (Germany)
Phone: 00800- 200 300 40 (toll-free)
Fax: +49 (0)30 / 300 930 930
www.teufelaudio.com
Disposing of the device
Old devices must not be disposed of with
household waste!
If the unit is no longer operational,
every consumer is required by law to dispose of
used devices separately from household waste,
Troubleshooting
Protecting the environment
e.g. at a collection point run by the communal authority or
borough. This ensures that old devices are recycled in a
professional manner and also rules out negative conse-
quences for the environment. For this reason, electrical
equipment is labelled with the displayed symbol.
