Teuco Multifunctional Light Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 64

YÖNLENDİRİCİ

Yönlendirici, kullanılacak olan fonksiyonun seçilmesini

sağlar: durdurma kolu kapalı durumda iken istenen

fonksiyona göre 180° ‘ye kadar çeviriniz.

Aşağıda sıralanan fonksiyonlardan bazıları satın

aldığınız

ürünün

konfigürasyonunda

mevcut

olmayabilir.

YÖNLENDİRİCİNİN FONKSİYONLARI

Şelale

Donanımlı kolon, duvarın üst tarafına yerleştirilmiş

olan güçlü su bıçağının sağladığı şelale fonksiyonu ile

zenginleştirilmiştir.

Yağmur etkili tepe jeti

Bu fonksiyon seçildiğinde, suyun homojen ve geniş bir

alana dağılımını sağlayan 150 silikon enjektör aracılığı

ile elde edilen yağmur etkisi devreye girer.

Masaj jetleri (donanımlı kolon)

Donanımlı kolon, üç jetli bir gruptan oluşmuştur. Bu

jetler, daha geniş ve daha kavrayıcı bir biçime getirerek

masaj etkisini arttırırlar. Her seferinde sadece bir

fonksiyon seçilebilir: üst, orta, alt.

Duş

Kolon üzerinde saklı (uzanır-kısalır), yönü ve yüksekliği

ayarlanabilir duş donnımı mevcuttur (bakınız

“AYARLANABİLİR DUŞ” fonksiyonu).

Dikkat: bir fonksiyonun seçimi, diğer ara fonksiyonlardan geçerek gerçekleşir. İstenen su

fonksiyonunun direk seçimi için önce istenen fonksiyonu seçiniz, daha sonra durdurma bataryasını

açınız.

MULTIFUNCTION LIGHT

Содержание Multifunctional Light

Страница 1: ...IFUNKTIONSDUSCHE LIGHT MULTIFONCTION LIGHT MULTIFUNCTIONAL LIGHT DE FR EN ES NL PT RU EL PL TR HR Manuale d uso MULTIFUNZIONI LIGHT Priru nik za uporabu Kullanim kilavuzu Instrukcja u ytkowania Manual...

Страница 2: ...eavviso o sostituzione Per l utilizzo della sauna se presente fare riferimento al relativo manuale PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Questo prodotto destinato solo all uso per il quale stato concepito Il cost...

Страница 3: ...i siliconici su ampie superfici di prodotto Si ottiene cos l effetto pioggia dal soffione del cupolino e un massaggio efficace e pi avvolgente con i soffioni massaggianti della colonna attrezzata mant...

Страница 4: ...pioggia ottenuto mediante i 150 ugelli siliconici che permettono una distribuzione uniforme ed estesa dell acqua Soffioni massaggianti colonna attrezzata La colonna attrezzata costituita da un gruppo...

Страница 5: ...atura Ruotare in SENSO ORARIO COLD Per aumentare la temperatura Spingere il pulsante rosso e ruotare in SENSO ANTI ORARIO HOT SICUREZZA ANTI USTIONE Il tasto rosso serve per bloccare la maniglia in mo...

Страница 6: ...i Nel caso in cui si verifichi la rottura di un ugello contattare l Assistenza Tecnica per il ripristino PULIZIA DELLE SUPERFICI INTERNE DELLA DOCCIA Si raccomanda di asciugare il cupolino e la colonn...

Страница 7: ...notice or replacement For use with a sauna if present refer to the owner s manual SAFETY REQUIREMENTS This product is meant only for the use for which it was designed The manufacturer is not liable fo...

Страница 8: ...cone nozzles on the large areas of the product Thus it obtains the effect of rain from the showerhead in the lens and an effective and more enveloping massage from the massage showerheads set on the c...

Страница 9: ...rain effect obtained from the 150 silicone nozzles enabling uniform and extended water distribution Massaging showerheads set on column The fully equipped column consists of a group of three shower h...

Страница 10: ...rn CLOCKWISE COLD To increase the temperature Push the red button and turn COUNTER CLOCKWISE HOT ANTI SCALDING SAFETY The red button serves to lock the handle so that you cannot accidentally increase...

Страница 11: ...utomatically expelled If a nozzle is broken contact Technical Assistance for its repair CLEANING THE INTERNAL SHOWER SURFACES It is recommended to dry the lens and the fully equipped column if water d...

Страница 12: ...ur l utilisation du sauna s il est pr sent se r f rer au manuel relatif CONSIGNES DE S CURIT Cet appareil doit tre utilis uniquement dans le but pour lequel il a t con u Le fabricant n est pas respons...

Страница 13: ...n de buses en silicone sur de grandes surfaces On obtient ainsi l effet de la pluie par la pomme du toit et un massage efficace et plus enveloppant gr ce aux pommes massantes de la colonne quip e en m...

Страница 14: ...ffet pluie s active gr ce 150 buses en silicone qui permettent une distribution uniforme et r pandue de l eau Pommes massantes colonne quip e La colonne quip e est constitu e d un groupe de trois pomm...

Страница 15: ...dans LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE COLD Pour augmenter la temp rature Pousser le bouton rouge et tourner dans LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE HOT DISPOSITIF DE S CURIT ANTI BR LURES L...

Страница 16: ...seront automatiquement expuls s En cas de rupture d une buse contacter l Assistance Technique NETTOYAGE DES SURFACES INTERNES DE LA DOUCHE Nous recommandons d essuyer le toit et la colonne quip e en c...

Страница 17: ...en sehen Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Dieses Produkt darf nur f r den Zweck verwendet werden zu welchem es konzipiert wurde Der Hersteller ist nicht verantwortli...

Страница 18: ...d verf gen ber Silikond sen die gro z gig ber die gesamte Fl che verteilt sind ber den Duschkopf in der Deckenverkleidung wird der Regeneffekt erreicht die Massaged sen in der Duschs ule erzeugen eine...

Страница 19: ...kt ber die 150 Silikond sen durch welche eine gleichm ige und weite Verteilung des Wassers erreicht wird Massaged sen Duschs ule Die Duschs ule ist mit einer Einheit von drei Duschk pfen ausgestattet...

Страница 20: ...Temperatur Im UHRZEIGERSINN drehen KALT Erh hung der Temperatur Den roten Knopf dr cken und GEGEN DEN UHRZEIGERSINN drehen HEISS VERBRENNUNGSSCHUTZ Die rote Taste dient zur Verriegelung des Hebels so...

Страница 21: ...der D sen defekt ist kontaktieren Sie bitte den technischen Kundendienst f r eineAuswechslung REINIGUNG DER INNENOBERFL CHEN DER DUSCHE Trocknen Sie die Deckenverkleidung und die Duschs ule wenn sich...

Страница 22: ...necesidad de preaviso o sustituci n Para usar la sauna si existe seguir el manual correspondiente INDICACIONES DE SEGURIDAD Este producto sirve s lo para el uso por el que ha sido creado El fabricant...

Страница 23: ...illas de silicona en grandes superficies de producto De esta manera se obtiene el efecto lluvia por la cabeza de la ducha del carenado y un masaje eficaz y m s acogedor con cabezas de la ducha que mas...

Страница 24: ...el efecto lluvia obtenido a trav s de las 150 boquillas de silicona que permiten una repartici n uniforme y amplia del agua Cabezas de ducha para masajes columna equipada La columna equipada est forma...

Страница 25: ...ra disminuir la temperatura Girar en SENTIDO HORARIO COLD Para aumentar la temperatura Empujar el mando rojo y girar en SENTIDO ANTIHORARIO HOT SEGURIDAD ANTI QUEMADURA La tecla roja sirve para bloque...

Страница 26: ...posibles dep sitos de cal se eliminar n inmediatamente Si se rompe una boquilla contactar la Asistencia T cnica para el restablecimiento LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES INTERIORES DE LA DUCHA Se recomiend...

Страница 27: ...uik van de sauna indien aanwezig de desbetreffende handleiding VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit product mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen De fabrikant acht zich niet...

Страница 28: ...oeikoppen die over een groot oppervlak zijn verdeeld Hierdoor zorgt de douchekop in het dak voor een regeneffect terwijl de masserende sproeiers in het douchepaneel een doeltreffende massage bieden en...

Страница 29: ...fect geactiveerd 150 siliconen sproeikoppen zorgen voor een grote en gelijkmatige verspreiding van het water Masserende sproeiers douchepaneel Het douchepaneel bevat een groep van drie sproeiers die h...

Страница 30: ...uur verlagen Draai RECHTSOM COLD De temperatuur verhogen Druk de rode drukknop in en draai LINKSOM HOT BESCHERMING TEGEN VERBRANDING De rode drukknop blokkeert de handgreep zodat de temperatuur van he...

Страница 31: ...te laten verwijderen Neem voor herstel contact op met de technische assistentie als een sproeikop kapot gaat DE INWENDIGE OPPERVLAKKEN VAN DE DOUCHECEL REINIGEN Maak het dak en het douchepaneel droog...

Страница 32: ...auna se presente consulte o respetivo Manual NORMAS DE SEGURAN A Este produto destina se apenas para o uso para o qual foi concebido O fabricante n o respons vel por quaisquer danos causados por uma u...

Страница 33: ...grandes superf cies de produto Assim se obt m o efeito chuva a partir do difusor da c pula e uma massagem eficaz e mais envolvente com os difusores massageadores da coluna equipada mantendo inalter v...

Страница 34: ...efeito chuva o qual obtido por meio de 150 bicos de silicone que permitem uma distribui o uniforme e ampla da gua Difusor massageador coluna equipada A coluna equipada constitu da por um grupo de tr...

Страница 35: ...iminuir a temperatura Girar no SENTIDO HOR RIO FRIO Para aumentar a temperatura Pressionar o bot o vermelho e girar em SENTIDO ANTI HOR RIO QUENTE SEGURAN A ANTI QUEIMADURAS O bot o vermelho serve par...

Страница 36: ...io eventualmente depositado No caso de um bico estar quebrado contactar a Assist ncia T cnica para ser reparado LIMPEZA DAS SUPERF CIES INTERNAS DO CHUVEIRO Recomenda se enxutar a c pula e a coluna eq...

Страница 37: ...Teuco Light 38 39 40 40 40 41 Light Teuco Teuco Guzzini Spa 37 RU LIGHT...

Страница 38: ...Light Light 38 RU LIGHT...

Страница 39: ...180 150 39 RU LIGHT...

Страница 40: ...ON MAX OFF COLD HOT 38 1 2 3 38 C 38 C COLD HOT 1 2 3 40 RU LIGHT...

Страница 41: ...41 RU LIGHT...

Страница 42: ...Teuco Light 43 44 45 45 45 46 Light Teuco Teuco Guzzini Spa 42 EL LIGHT...

Страница 43: ...Light box Light 43 EL LIGHT...

Страница 44: ...180 150 44 EL LIGHT...

Страница 45: ...ON MAX OFF COLD HOT 38 1 2 3 38 C 38 C COLD HOT 1 2 3 45 EL LIGHT...

Страница 46: ...46 WIELOFUNKCYJNE LIGHT PL...

Страница 47: ...le y zapozna si z tre ci odpowiedniej instrukcji ZALECENIA BEZPIECZE STWA Produkt mo e by u ywany w cznie do celu do jakiego zosta zaprojektowany Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne s...

Страница 48: ...dystrybucji wody sylikonowymi dyszami na du ych powierzchniach W ten spos b natrysk z kopu ki stwarza efekt deszczu natomiast z natrysk w panelowych otrzymuje si skuteczniejszy i przyjemniejszy masa...

Страница 49: ...c t funkcj otrzymuje si efekt deszczu dzi ki 150 silikonowym dyszom pozwalaj cym na jednolit i rozleg dystrybucj wody Dysze masuj ce panel Panel sk ada si z grupy trzech dysz Wzmacniaj one znacznie ef...

Страница 50: ...i W KIERUNKU WSKAZ WEK ZEGARA ZIMNA Podwy szanie temperatury Wcisn czerwony przycisk i obr ci w KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZ WEK GOR CA ZABEZPIECZENIE PRZED OPARZENIEM czerwony przycisk s u y do...

Страница 51: ...kamie z atwo ci zostanie usuni ty Je li dojdzie do zepsucia dyszy nale y skontaktowa si z Serwisem Technicznym CZYSZCZENIE WEWN TRZNYCH POWIERZCHNI PRYSZNICA Zalecamy cz ste wycieranie kopu ki i pane...

Страница 52: ...rekli g r len her t rl de i ikli i yapma hakk n sakl tutar Saunan n kullan m i in e er mevcutsa ilgili kitap a ba vurunuz EMN YET KURALLARI Bu r n sadece ve kesinlikle tasar m amac na uygun olarak kul...

Страница 53: ...i y zeylerine da l m ile bi imlenen ayn teknolojiden yararlan lm t r Tavandaki tepe jeti ya mur etkisi ve kolon zerinde bulunan ve daha etkili ve sizi daha fazla sarmalayan bir masaj d k bas n larda v...

Страница 54: ...jen ve geni bir alana da l m n sa layan 150 silikon enjekt r arac l ile elde edilen ya mur etkisi devreye girer Masaj jetleri donan ml kolon Donan ml kolon jetli bir gruptan olu mu tur Bu jetler daha...

Страница 55: ...altmak i in Kolu SAAT Y N NDE SO UK eviriniz Is y y kseltmek i in K rm z d meye bas n z ve kolu SAAT Y N N N TERS NE SICAK do ru eviriniz YANMAYA KAR I EMN YET BUTONU K rm z d me kaza ile suyun s s n...

Страница 56: ...erlidir olas kire kal nt lar kolayl kla temizlenecektir Enjekt rlerden birinin k r lmas durumunda yenisi i in Teknik Servis ile kontak kurunuz DU UN Y ZEYLER N N TEM ZL Damla ya da kondens suyu olu um...

Страница 57: ...e Za uporabu saune ako je prisutna pogledajte odgovaraju i priru nik SIGURNOSNE MJERE Ovaj proizvod mo e biti namijenjen isklju ivo svrhama za koje je i zami ljen Proizvo a nije odgovoran za eventualn...

Страница 58: ...vr inama proizvoda Na ovaj na in se posti e efekt ki e na integriranoj glavi tu a kao i djelotvorna i sveobuhvatna masa a sa mlaznicama koje se nalaze na stupcu uz zadr avanje istih performansi ak i p...

Страница 59: ...a efekt ki e koji preko 150 silikonskih mlaznica ravnomjerno i pro ireno distribuira vodu Glave za masiranje opremljeni stupac Opremljeni stupac je sastavljen od grupe sa tri glave za masiranje One po...

Страница 60: ...a smanjenje temperature Okrenite ru icu U SMJERU KAZALJKE NA SATU COLD Za pove anje temperature Pritisnite crveno dugme i okrenite u SMJERU SUPROTNOM OD KAZALJKENA SATU HOT SIGURNOST PROTIV OPEKORINA...

Страница 61: ...ne U slu aju da do e do lomljenja neke od mlaznica kontaktirajte Tehni ku Podr ku I ENJE UNUTARNJIH POVR INA TU A Preporu uje se brisanje kupole i stupca kad god do e do formiranja kapljica ili do kon...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...Teuco Guzzini S p A Via Virgilio Guzzini 2 62010 Montelupone MC Italia T 0039 0733 2201 F 0039 0733 220391 www teuco com teuco teuco it 67101106500 2012 00...

Результаты поиска

Содержание Multifunctional Light

Отзывы:

Похожие инструкции для Multifunctional Light

Бренды по названию

Популярные бренды

Teuco Multifunctional Light, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Multifunctional Light

Отзывы:

Похожие инструкции для Multifunctional Light

Бренды по названию

Популярные бренды