INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DE L'ÉCHELLE-POUR MINIPISCINE ART. 612 UNIQUEMENT
- Placer l'échelle en face de celle qui se trouve à l'intérieur en l'approchant du panneau de la minipiscine.
- Fixer l'échelle au sol sur les points indiqués sur le dessin à l'aide des vis avec cheville d'arrêt fournies.
REMARQUE : Si la minipiscine est installée en plein air (par ex. : sur une pelouse), réaliser une base d'appui en
maçonnerie (70x70x10cm) pour l'échelle afin d'avoir une fixation fiable au sol.
MONTAGEANLEITUNGEN DER LEITER NUR FÜR MINISCHWIMMBECKEN MODELL 612
- Lehnen Sie die Leiter im Bereich der Innenleiter an das Paneel des Minischwimmbeckens an.
- Befestigen Sie die Leiter anhand der mitgelieferten Klemmschrauben gemäß Zeichnung am Boden.
HINWEIS: Bei Installation des Minischwimmbeckens im Freien (z.B. auf einem Rasen) müssen Sie zur sicheren
Befestigung der Leiter am Boden einen gemauerten Sockel (70x70x10cm) errichten.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESCALERA, SÓLO PARA MINIPISCINA ART. 612
- Ubicar la escalerilla a la altura de la escalera interna acercándola al panel de la minipiscina.
- Fijar la escalerilla al suelo en los puntos indicados utilizando los tirafondos de serie.
NOTA: Si la minipiscina se instala al aire libre es necesario realizar una base de apoyo de mampostería (70x70x10cm)
para fijar la escalerilla de forma segura.
Este producto debe destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido diseñado.
El constructor no se responsabiliza por los daños que pueda acarrear el uso impropio.
E
Dieses Produkt darf nicht für bestimmungsfremde Zwecke verwendet werden.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf einen bestimmungsfremden Gebrauch zurückgehen.
D
Ce produit ne peut être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été conçu.
Le constructeur n'est pas responsable des dommages éventuels dérivant des utilisations impropres.
F
680
540
450
225
225
ART. 612
