Teuco 546M Series Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 52

H 4 6 M - 5 4 6 M

P 5 4 8 S - P 5 4 6 S

FITTED PANEL SPECIFICATIONS

Shower
column with
nozzle

Air extraction

opening

Diverter

Shower

column with

nozzle

Multifunction
jet

Diverter and

stopcock

Multifunction
jet

Scale

removal filler

Essence

holder

Steam

dispenser

Multifunction

jet

Multifunction

jet

Stopcock

Thermostatic
adjustment
device

Thermostatic

adjustment

device

MULTIFUNCTIONAL

Содержание 546M Series

Страница 1: ...FONCTION MULTIFUNCTIONAL DE FR EN ES NL PT RU EL PL TR HR Manuale d uso Priru nik za uporabu Kullanim kilavuzu Instrukcja u ytkowania Manual do usu rio Gebruikshandleiding Manual del usuario Gebrauchs...

Страница 2: ...idoneo per essere utilizzato in ambienti interni e per uso domestico nonch in ambienti pubblici come alberghi centri benessere etc In caso di guasto o cattivo funzionamento del prodotto o per interven...

Страница 3: ...etta aspirazione aria Deviatore Doccetta saliscendi Jet multifunzione Deviatore e rubinetto d arresto Jet multifunzione Rabbocco decalcificante Porta essenze Erogatore vapore Jet multifunzione Jet mul...

Страница 4: ...giano contemporaneamente tutte le parti del corpo ARRESTO FUORIUSCITA ACQUA dove presente Posizione del deviatore per arrestare la fuoriuscita di acqua IL SALISCENDI DELLA DOCCETTA Il saliscendi manua...

Страница 5: ...e una mano sopra gli spruzzatori per rimuovere i depositi di calcare Per orientare il Jet utilizzare la chiave 1 FULL MASSAGE La funzione FULL MASSAGE utilizza tutti i 6 ugelli esterni di cui dotato i...

Страница 6: ...om improper use The appliance is suitable for use in indoor areas and for domestic use as well as in public areas such as hotels wellness centres etc In the event of a failure or poor product operatio...

Страница 7: ...extraction opening Diverter Shower column with nozzle Multifunction jet Diverter and stopcock Multifunction jet Scale removal filler Essence holder Steam dispenser Multifunction jet Multifunction jet...

Страница 8: ...the shower massage the entire body at the same time WATER OVERFLOW STOP DEVICE if present Position of the selector switch to stop the overflow of water THE SLIDING HAND SHOWER LATCH The manual latch...

Страница 9: ...e scale deposits Use the key 1 to adjust the direction of the jet FULL MASSAGE The FULL MASSAGE function uses all 6 external spray holes fitted to the jet to create the maximum massage effect ECONOMY...

Страница 10: ...les dommages r sultant d une mauvaise utilisation L appareil est con u pour un usage l int rieur et domestique ainsi que dans les espaces publics tels que les h tels les spas etc En cas de panne ou de...

Страница 11: ...iration air D viateur Douche mobile Jet multifonctions D viateur et robinet d arr t Jet multifonctions Bouchon de remplissage d calcifiant Porte essences Distributeur vapeur Jet multifonctions Jet mul...

Страница 12: ...ois internes de la cabine massent simultan ment toutes les parties du corps ARRET SORTIE EAU si pr vu Position du d viateur pour arr ter la sortie d eau LA BARRE DE DOUCHE La barre de douche manuelle...

Страница 13: ...la main sur les gicleurs pour liminer les d p ts de alcaire Pour orienter le jet utiliser la cl 1 FULL MASSAGE La fonction FULL MASSAGE utilise les 6 buses dont est quip le jet pour un effet de massag...

Страница 14: ...ltszwecke geeignet oder kann im ffentlichen Bereich wie in Hotels Wellness Centern etc installiert werden Bei St rungen oder mangelhafter Funktion des Produktes oder bei au ergew hnlichen Wartungsarbe...

Страница 15: ...e Luftansaug stutzen Umschalthahn Brausenstange Multifunktions Jet Umschaltund Absperrhahn Multifunktions Jet F llstutzen Entkalker Duftbeh lter Dampfd se Multifunktions Jet Multifunktions Jet Absperr...

Страница 16: ...K rperteilegleichzeitig UNTERBRECHUNG DER WASSERABGABE soweit vorhanden Hebelstellung zur Unterbrechung der Wasserabgabe WANDGLEITSTANGE DER BRAUSE Die manuell bedienbare Wandgleitstange erm glicht di...

Страница 17: ...uszu ben SCHNELLENTKALKUNG Entfernen Sie die Kalkablagerungen auf den D sen mit der Hand Um den Duschkopf auszurichten Schl ssel verwenden 1 FULL MASSAGE Die Funktion FULL MASSAGE hat 6 D sen zur Verf...

Страница 18: ...decuado para ser utilizado en ambientes internos y para uso dom stico as como en ambientes p blicos como albergues balnearios etc En caso de aver a o mal funcionamiento del producto o por intervencion...

Страница 19: ...Boquilla aspiraci n aire Desviador Ducha sube y bajai Jet multifunci n Desviador y grifo detenci n Jet multifunci n Llenado del descalcificador Recipiente esencias Erogador vapor Jet multifunci n Jet...

Страница 20: ...e la ducha el usuario parado puede masajearse distintas zonas del cuerpo DETENCI N SALIDA AGUA donde la hubiera Posici n del desviador para detener la salida de agua EL PASADOR DE LA DUCHA El pasador...

Страница 21: ...PIDA Las incrustaciones ligeras se pueden eliminar del jet con la mano Para orientar el Jet hay que utilizare la llave 1 FULL MASSAGE La funci n FULL MASSAGE utiliza las 6 toberas externas con las que...

Страница 22: ...ijk gebruik Het apparaat is geschikt voor gebruik binnenshuis zowel huishoudelijk als in publieke ruimtes als hotels wellnesscentra etc In geval van een storing of slecht functioneren van het product...

Страница 23: ...g Opening voor luchtafzuiging Aftakking Douche hoog en laag Jet multifuncties Aftakking en stopkraantje Jet multifuncties Bijvullen ontkalking smiddel Deur essenties Stoomspuit Jet multifuncties Jet m...

Страница 24: ...e bevinden masseren gelijktijdig alle delen van het lichaam STOP WATERVERLIES indien aanwezig Plaats de afleiding om het waterverlies te vermijden DOUCHESTANG Dankzij de douchestang kunt u handmatig d...

Страница 25: ...ren SNELLE ONTKALKING Verwijder met uw vingers de kalk die zich op de sproeiers heeft afgezet Gebruik de sleutel 1 om de Jet te ori nteren FULL MASSAGE De functie FULL MASSAGE gebruikt de 6 externe sp...

Страница 26: ...euco O construtor n o responde por eventuais danos de produtos mal instalados ou consertados de forma impr pria Para todas as opera es interven es n o expressamente registradas neste manual aconselha...

Страница 27: ...ca de aspira o do ar Desviador Chuveiro de m o sobe desce Injector multifun o Desviador e torneira Injector multifun o Buj o de enchimento do descalcificante Porta ess ncias Difusor de vapor Injector...

Страница 28: ...s existentes nas paredes internas da cabine massajam todas as partes do corpo ao mesmo tempo PARAGEM DE SA DA DA GUA onde presente Posi o do desviador para parar a sa da da gua TRAVA DO CHUVEIRO A tra...

Страница 29: ...e gua para eliminar os dep sitos de calc rio Para orientar o jacto utilize a chave 1 FULL MASSAGE A fun o FULL MASSAGE utiliza todos os 6 bicos difusores externos para fornecer o m ximo efeito do praz...

Страница 30: ...www teuco it Teuco Teuco Teuco Guzzini S p A Teuco 31 32 32 33 33 33 c o a o o o a 33 30 RU...

Страница 31: ...H 4 6 M 5 4 6 M P 5 4 8 S P 5 4 6 S Jet Jet Jet Jet Jet 31 RU...

Страница 32: ...1 2 3 Stand van schakelaar voor watertoevoer uit handdouche 1 2 3 32 RU...

Страница 33: ...1 1 o a o e a a o o o e o o 2 C O A O O O A o e a e o a e e o o o e 1 FULL MASSAGE FULL MASSAGE 6 ECONOMY ECONOMY 6 1 Pulsator PULSATOR 3 1 1 3 2 33 RU...

Страница 34: ...download web www teuco com Teuco Teuco Teuco Guzzini Spa Teuco 35 36 b 36 37 37 37 37 34 EL...

Страница 35: ...H 4 6 M 5 4 6 M P 5 4 8 S P 5 4 6 S 35 EL...

Страница 36: ...1 2 3 1 2 3 36 EL...

Страница 37: ...1 1 2 1 FULL MASSAGE FULL MASSAGE 6 ECONOMY ECONOMY 6 1 BAR Pulsator PULSATOR 3 1 1 3 2 37 EL...

Страница 38: ...onelu firmy Teuco Producent nie odpowiada za ewentualne szkody wynikaj ce z dzia ania produkt w naruszonych lub nieodpowiednio naprawionych Nale y si zwr ci do autoryzowanego serwisu obs ugi techniczn...

Страница 39: ...Natrysk opusz czany i podno szony Jet natrysk wielofunkcyjny Prze cznik i zaw r zamyka j cy Jet natrysk wielofunkcyjny Rabbocco decalcificante Pomieszcze nie na esencje Wytwornica pary Jet natrysk wie...

Страница 40: ...rozmieszczone na ciance wewn trznej kabiny masuj r wnocze nie wszystkie cz ci cia a ZATRZYMANIE WYDOSTAWANIA SI WODY gdzie wyst puje Ustawienie prze cznika dla zatrzymania wydostawania si wody ZATRZA...

Страница 41: ...IENIANIE D oni zetrze z otwork w natrysku osadzony tam kamie Dla ustawienia pokr t a wykorzystywa klucz 1 FULL MASSAGE Funkcja PE NY MASA wykorzystuje wszystkie 6 dysz zewn trznych w kt re jest wyposa...

Страница 42: ...r Uygun olmayan kurcalama veya onar m i lerinden meydana gelen ar zalardan retici sorumlu tutulamaz Bu k lavuzda a k a belirtilmeyen t m i lemler m dahaleler i in Teuco yetkili servis merkezlerine ba...

Страница 43: ...zl Y nlendirici A a yukar kayabilen du ba l ok fonksiyonlu jet Y nlendirici ve durdurma muslu u ok fonksiyonlu jet Kire zme s v n n doldurma yeri Esans tutma kab Buhar da t c s ok fonksiyonlu jet ok f...

Страница 44: ...b lgelerine ayn anda masaj uygular SUYUN AKMASINI DURDURMA mevcut oldu u durumlarda Suyun akmas n ya da ta mas n durdurmak i in y nlendiricinin olmas gereken konum DU UN AYARLANMASI Manuel indirme kal...

Страница 45: ...eydana gelen kire formasyonunu karmak i in sprey a zlar elinizle ovunuz Jeti istenilen y ne do ru y nlendirmek i in anahtar 1 kullan n z FULL MASSAGE FULL MASAJ FULL MASAJ fonksiyonu yap lan masaj n e...

Страница 46: ...sklju ivo Teuco ovla teno tehni ko osoblje Proizvo a ne odgovara za eventualne tete prouzrokovane proizvodima koji su neispravno popravljeni ili pak prepravljeni Za sve aktivnosti intervencije koje ni...

Страница 47: ...Y nlendirici A a yukar kayabilen du ba l ok fonksiyonlu jet Y nlendirici ve durdurma muslu u ok fonksiyonlu jet Kire zme s v n n doldurma yeri Esans tutma kab Buhar da t c s ok fonksiyonlu jet ok fon...

Страница 48: ...u postavljene uspravno unutar kabine masiraju istovremeno sve dijelove tijela ZAUSTAVLJANJE IZLAZA VODE ako je prisutno Polo aj prebaciva a za zaustavljanje izlaza vode NOSA RU ICE TU A Nosa ru ice tu...

Страница 49: ...kalicama ako elite otkloniti naslage kamenca Orijentirajte Jet upotrebom klju a 1 FULL MASSAGE Funkcija FULL MASSAGE upotrebljava svih 6 vanjskih mlaznica kojima je opremljen jet kako bi se postigao m...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...Teuco Guzzini S p A Via Virgilio Guzzini 2 62010 Montelupone MC Italia T 0039 0733 2201 F 0039 0733 220391 www teuco com teuco teuco it 67101477300 2014 00...

Результаты поиска

Содержание 546M Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 546M Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Teuco 546M Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 546M Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 546M Series

Бренды по названию

Популярные бренды