manualshive.com logo in svg

Tetra FilterJet 400, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Tetra FilterJet 400 Скачать руководство пользователя страница 19

19

D

•  Trennen Sie die Pumpe immer vom Netz, bevor Sie sie reinigen oder War-

tungsmaßnahmen durchführen.

•  Lassen Sie Kinder nicht mit Kleinteilen spielen. Es besteht Erstickungsge-

fahr.

•  Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Sie die Pumpe im Notfall 

einfach und schnell vom Stromnetz trennen können.

•  Verlegen Sie die Netzanschlussleitung so, dass niemand darüber stolpern 

kann.

Sachschäden vermeiden

•  Die Pumpe nimmt Schaden, wenn sie trocken läuft. Stellen Sie nur die Ver-

bindung mit dem Stromnetz her, wenn die Pumpe ins Wasser getaucht ist. 

•  Knicken oder quetschen Sie nicht die Netzanschlussleitung.
•  Nur Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. 

Symbole auf dem Gerät beachten

Nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen, sondern der 

Wiederverwertung zuführen.

Schutzklasse II: Metallteile, die im Fehlerfall Spannung 

führen können, sind schutzisoliert.

Ausschließlich in Innenräumen verwenden.

Содержание FilterJet 400

Страница 1: ...ploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni Instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Instrukcja użytkowania Návod k použití Руководство по эксплуатации Пайдалану нұсқаулығы FilterJet 400 600 900 9 17 26 35 43 51 60 69 77 85 94 103 114 For more information www tetra net ...

Страница 2: ...2 FilterJet 400 600 900 15 14 13 12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 TFJ0001 A ...

Страница 3: ...3 1 click 3 4 2 5 6 TFJ0002 B ...

Страница 4: ...4 FilterJet 400 600 900 3 1 2 TFJ0003 C ...

Страница 5: ...5 1 3 4 5 2 TFJ0004 D ...

Страница 6: ...6 FilterJet 400 600 900 TFJ0009 E ...

Страница 7: ...7 TFJ0005 F ...

Страница 8: ...8 FilterJet 400 600 900 1 2 3 4 TFJ0006 G ...

Страница 9: ...instructed how to safely use the device and understand the resultant risks Children must not play with the device Children must not conduct cleaning or user main tenance activities without supervision Switch off and unplug all devices in your aquarium before reaching into the water Do not use the device if the electrical cables or housing are damaged Damaged connection cables cannot be replaced Di...

Страница 10: ...eginning of this manual 1 Instruction List Page xy section name Reference to a page and the section concerned in this manual SAFETY INSTRUCTIONS Preventing hazardous situations Only connect the FilterJet 400 600 900 to a professionally installed plug socket Only connect the FilterJet 400 600 900 to the mains if the local supply volt age corresponds to the specifications in the technical data Prote...

Страница 11: ...d in the water Do not bend or crush the mains connection cable Only use original spare parts and accessories Note the symbols on the device Do not dispose of the device with household waste send for recycling Protection class II Metal parts which can lead to voltage failure are insulated Intended for indoor use only SCOPE OF DELIVERY Fig A 1 Suction cups 9 Air hose 2 Attachment clip 10 Pre filter ...

Страница 12: ...ig B 1 Connect the air hose to the venturi T piece Remove the stopper from the venturi T piece 2 Fix the water distributor to the venturi T piece 3 Connect the venturi T piece to the pump housing 4 Attach the air hose guide to the pump 5 Push the air control valve into the air hose until it will go no further Clip the air hose into the air hose guide 6 Connect the pre filter adapter and pre filter...

Страница 13: ...aquarium Attach using the bracket mount Procedure Fig D 1 Slide the attachment clip into a groove on the pump To ensure it stays in place slide the attachment clip into the groove as shown in the diagram 2 Slide the bracket mount into the attachment clip until it is in the required position 3 Push the suction cup into the bracket mount 4 Fix the air hose to the bracket mount using the air hose cli...

Страница 14: ...F Adjusting the air control valve The more you open the air control valve the more the water is aerated Adjusting water circulation Optimal setting water circulating throughout the aquarium Important Do not twist the pump housing so far that it detaches from the locking mechanism MAINTENANCE Clean the FilterJet 400 600 900 as required at least twice a year Clean the pump replace the impeller NOTE ...

Страница 15: ...r or Tetra Customer Service Malfunction Cause Solution Pump will not operate Pump is not receiving power Connect the power supply Pump is faulty Contact your retailer or Tetra Customer Service Blocked impeller Clean the pump Insufficient flow of water Pump is clogged up Clean the pump Pump is faulty Contact your retailer or Tetra Customer Service Worn impeller Replace impeller DISPOSAL FilterJet 4...

Страница 16: ...quality components and stringent quality controls the FilterJet 400 600 900 comes with a two year warranty from the purchase date Please save your receipt The guarantee does not cover the following wearing parts Impeller Filter sponge The warranty shall not apply in the event of improper handling standard wear and tear or interference with the device technology Your statutory warranty claims remai...

Страница 17: ...es Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Alle Geräte im Aquarium ausschalten oder den Netzstecker ziehen bevor Sie in das Wasser greifen Gerät nicht verwenden wenn elektrische Leitun gen oder Gehäuse beschädigt sind Eine be...

Страница 18: ...t vermieden wird Abb A Verweis auf eine Abbildung vorne in dieser Anleitung 1 Handlungsanweisung Aufzählung Seite xy Kapitelname Verweis auf eine Seite und das betreffende Kapitel in dieser Anleitung SICHERHEITSHINWEISE Gefahrensituationen für Personen vermeiden Schließen Sie FilterJet 400 600 900 nur an eine fachgerecht installierte Steckdose an Schließen Sie FilterJet 400 600 900 nur ans Netz an...

Страница 19: ... dass niemand darüber stolpern kann Sachschäden vermeiden Die Pumpe nimmt Schaden wenn sie trocken läuft Stellen Sie nur die Ver bindung mit dem Stromnetz her wenn die Pumpe ins Wasser getaucht ist Knicken oder quetschen Sie nicht die Netzanschlussleitung Nur Original Ersatzteile und Zubehör verwenden Symbole auf dem Gerät beachten Nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen sondern der Wiederverwer...

Страница 20: ...eine Umwälzpumpe fürs Aquarium mit einem verstellba ren Pumpengehäuse und Wasserverteiler Der Filterschwamm verhindert dass Schmutzpartikel in die Pumpe gelangen Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie FilterJet 400 600 900 nur für die Wasserzirkulation in Aquarien mit chlorfreiem Leitungswasser in geschlossenen Räumen für private Zwecke unter Einhaltung der technischen Daten bei einer Wasserte...

Страница 21: ...e Abb C 1 Saugnäpfe in die Saugnapfhalterung drücken 2 Saugnapfhalterung in eine Nut an der Pumpe schieben Für einen festen Sitz die Saugnapfhalterung in der gezeigten Ausrichtung in die Nut schieben 3 Saugnapfhalterung mit leichtem Druck an der Aquariumwand festdrücken Luftschlauch und Netzanschlussleitung aus dem Aquarium führen Mit Bügelhalterung aufhängen Vorgehensweise Abb D 1 Befestigungscli...

Страница 22: ...hlussleitung mit Schlaufe verlegen so dass herabtropfendes Wasser nicht in die Steckdose gelangen kann Pumpe einschalten Netzstecker in die Steckdose stecken Pumpe ausschalten Netzstecker ziehen AUSRICHTEN UND EINSTELLEN Vorgehensweise Abb F Luftregelventil einstellen Je weiter das Luftregelventil geöffnet ist desto mehr das Wasser mit Sauerstoff angereichert Wasserzirkulation einstellen Optimale ...

Страница 23: ...quarien verwen den Zu Reinigungs oder Wartungszwecken den Netzstecker ziehen und die Pumpe aus dem Aquarium nehmen Vorgehensweise Abb G 1 Filterschwamm abziehen 2 Pumpengehäuse so weit drehen dass es sich aus der Arretierung löst 3 Pumpengehäuse mit Impeller abnehmen 4 Impeller vom Filtergehäuse abziehen bei Bedarf ersetzen 5 Alle Teile unter fließendem Wasser reinigen Filterschwamm abspülen mehrm...

Страница 24: ... denservice kontaktieren Impeller blockiert Pumpe reinigen Wasserfluss ungenü gend Pumpe verschmutzt Pumpe reinigen Pumpe defekt Händler oder Tetra Kun denservice kontaktieren Impeller verschlissen Impeller ersetzen ENTSORGEN FilterJet 400 600 900 enthält elektronische Bauteile und ist kein Restmüll Entsorgen Sie das Gerät über das bei Ihnen vorgesehene Rücknahmesys tem damit die Rohstoffe wiederv...

Страница 25: ...zwei Jahre Garantie für die Funktion des Filter Jet 400 600 900 gerechnet ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf Von der Garantie sind folgende Verschleißteile ausgenommen Impeller Filterschwamm Keine Garantie besteht in Fällen unsachgemäßer Behandlung bei Verschleiß teilen im Rahmen des normalen Verschleißes sowie beim Eingriff in die Gerä tetechnik Ihre gesetzlichen Gewährleistungsans...

Страница 26: ...l utilisation sûre de l appareil et qu il n ait compris les risques associés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas réaliser d opérations de nettoyage ou d entretien sans surveillance Mettez tous les appareils de votre aquarium hors tension et débranchez les avant de toucher l eau N utilisez pas l appareil si son boîtier ou ses câbles électriques sont endommagé...

Страница 27: ... l un des schémas présentés au début du présent mode d emploi 1 Instruction Liste Page xy intitulé d une section renvoie à une page et à la section correspon dante du présent mode d emploi CONSIGNES DE SÉCURITÉ Prévention des situations dangereuses Branchez le FilterJet 400 600 900 uniquement sur une prise électrique dont l installation répond aux normes en vigueur Ne raccordez le FilterJet 400 60...

Страница 28: ...ez vous que le câble d alimentation ne peut pas provoquer de trébu chements Prévention des dégâts matériels Le fonctionnement à sec de la pompe peut sérieusement l endommager Ne raccordez la pompe au secteur qu une fois immergée dans l eau Ne pliez pas et n écrasez pas le câble d alimentation Utilisez exclusivement des pièces de rechange et accessoires d origine Symboles figurant sur l appareil Ne...

Страница 29: ... 8 Préfiltre GÉNÉRALITÉS Description du produit Le FilterJet 400 600 900 consiste en une pompe de circulation pour aquariums dotée d un boîtier et d un bec de rejet de l eau orientables L éponge filtrante empêche les particules de saleté de pénétrer dans la pompe Utilisation prévue Utilisez exclusivement le FilterJet 400 600 900 pour la circulation de l eau dans les aquariums avec de l eau du robi...

Страница 30: ...ompe puis emboî tez l éponge filtrante dessus INSTALLATION Pour que les ventouses tiennent en place sur la paroi de l aquarium celle ci doit être propre et exempte de film gras Assurez vous d installer la pompe de sorte à éviter que de l eau gicle hors de l aquarium Fixation à l aide du support à ventouses Procédure Fig C 1 Mettez les ventouses en place sur le support à ventouses 2 Insérez le supp...

Страница 31: ...port suspendu à la paroi de l aquarium puis appuyez la ventouse contre la paroi avec délicatesse mais fermeté Acheminez le tuyau d air et le câble d alimentation hors de l aquarium PREMIÈRE UTILISATION REMARQUE Le fonctionnement à sec de la pompe peut sérieusement l endommager La pompe ne doit être utilisée que lorsqu elle est immergée Procédure Fig E Assurez vous que le câble d alimentation pend ...

Страница 32: ...euvent être nocifs pour vos plantes et l environnement Utilisez exclusivement de l eau claire ou des produits spécifiquement conçus pour l entretien des aquariums Pour les opérations de nettoyage ou d entretien débranchez la pompe et reti rez la de l aquarium Procédure Fig G 1 Ôtez l éponge filtrante 2 Faites pivoter le boîtier de la pompe afin de le libérer du mécanisme de blocage 3 Retirez le bo...

Страница 33: ...loquée Nettoyez la pompe Le débit d eau est insuffisant La pompe est obstruée Nettoyez la pompe La pompe est défec tueuse Contactez votre revendeur ou le service après vente Tetra La turbine est usée Remplacez la turbine ÉLIMINATION Le FilterJet 400 600 900 contient des composants électroniques et ne doit donc pas être éliminé avec les déchets ménagers standard Éliminez l appareil via le circuit l...

Страница 34: ...ment rigoureux Ces procédés exemplaires nous permettent de l assortir d une garantie de deux ans à compter de la date d achat Veuillez conserver votre ticket de caisse en guise de preuve d achat La garantie ne couvre pas les pièces d usure suivantes Turbine Éponge filtrante La garantie ne s applique pas en cas de manipulation inappropriée ou d inter ventions techniques sur l appareil Elle ne couvr...

Страница 35: ...eilig te gebruiken en begrijpen welke gevaren aan het gebruik zijn verbonden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinderen zonder toezicht Schakel alle apparaten in uw aquarium uit en haal de stekkers uit het stopcontact voordat u in het water grijpt Gebruik het apparaat niet als de elektrische kabels of behuizing beschadigd zijn Bes...

Страница 36: ...erwijzing naar een figuur aan het begin van deze handleiding 1 Instructie Opsomming Pagina xy hoofdstuknaam Verwijzing naar een pagina en het betreffende hoofdstuk in deze handleiding VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gevaarlijke situaties voorkomen Sluit de FilterJet 400 600 900 alleen aan op een correct geïnstalleerd stop contact Sluit de FilterJet 400 600 900 alleen aan op het lichtnet als uw netspanning ...

Страница 37: ...d Knik of plet het netsnoer niet Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires Let op de symbolen op het apparaat Het apparaat niet bij het huishoudelijke afval weggooien maar inleveren voor recycling Beschermingsklasse II Metalen delen die kunnen leiden tot stroomonderbreking zijn geïsoleerd Uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis LEVERINGSOMVANG Fig A 1 Zuignappen 9 Luchtslang 2...

Страница 38: ...van 4 C 35 C MONTAGE Werkwijze Fig B 1 Sluit de luchtslang aan op het venturi T stuk Verwijder de stop uit het venturi T stuk 2 Bevestig de waterverdeler aan het venturi T stuk 3 Sluit het venturi T stuk aan op het pomphuis 4 Bevestig de luchtslanggeleider aan de pomp 5 Druk de luchtregelklep tot aan de aanslag in de luchtslang Bevestig de luchtslang in de luchtslanggeleider 6 Sluit de voorfiltera...

Страница 39: ...euf 2 Schuif de montagebeugel in de bevestigingsclip tot de gewenste positie is bereikt 3 Druk de zuignap in de montagebeugel 4 Bevestig de luchtslang met de luchtslangklem aan de montagebeugel 5 Hang de montagebeugel over de rand van het aquarium en druk de zuignap voorzichtig vast op de zijkant van het aquarium Leid de luchtslang en het netsnoer uit het aquarium EERSTE GEBRUIK OPMERKING De pomp ...

Страница 40: ...en chemische reinigingsmiddelen omdat deze schadelijk kunnen zijn voor uw planten en het milieu Gebruik alleen schoon water of een speciaal reinigingsmiddel voor aquaria Haal tijdens reiniging of onderhoud de stekker uit het stopcontact en neem de pomp uit het aquarium Werkwijze Fig G 1 Verwijder de filterspons 2 Draai het pomphuis zo ver dat het uit de vergrendeling loskomt 3 Verwijder het pomphu...

Страница 41: ...lopen Reinig de pomp Water stroomt onvoldoende Pomp is verstopt Reinig de pomp Pomp is defect Neem contact op met uw verkooppunt of de Tetra klantenservice Rotor versleten Vervang de rotor AFVALVERWIJDERING FilterJet 400 600 900 bevat elektronische onderdelen en mag daarom niet bij het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid Lever het apparaat in bij een inzamelpunt bij u in de buurt zodat d...

Страница 42: ...en en stren ge kwaliteitscontroles wordt de FilterJet 400 600 900 geleverd met een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum Bewaar uw aankoopbewijs Uitgesloten van garantie zijn de volgende slijtagedelen Rotor Filterspons De garantie geldt niet in het geval van onjuist gebruik normale slijtage of tech nische wijzigingen aan het apparaat Uw wettelijke garantierechten blijven on aangetast Neem b...

Страница 43: ...tivo com prendendone i relativi rischi I bambini non devono giocare con il dispositivo I bambini non devono eseguire operazioni di puli zia o manutenzione senza supervisione Spegnere e scollegare dalla rete elettrica tutti i dispositivi dell acquario prima di entrare in contat to con l acqua Non utilizzare il dispositivo se il suo involucro o i cavi elettrici sono danneggiati I cavi di collegament...

Страница 44: ...ale 1 Istruzioni Elenco Pagina xy nome sezione riferimento a una pagina e una sezione di questo ma nuale ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Prevenzione di situazioni pericolose Collegare il FilterJet 400 600 900 soltanto a una presa installata da personale specializzato Collegare il FilterJet 400 600 900 alla rete elettrica soltanto se la tensione di alimentazione locale corrisponde alle specifiche indica...

Страница 45: ...a Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione Utilizzare soltanto accessori e ricambi originali Fare attenzione ai simboli sul dispositivo Non smaltire il dispositivo con i rifiuti domestici provvedere al riciclaggio Classe di protezione II le parti metalliche che potrebbero causare corto circuiti sono isolate Solo per uso in interni DOTAZIONE DI CONSEGNA Fig A 1 Ventose 9 Tubo dell aria 2 ...

Страница 46: ... C ASSEMBLAGGIO Procedura Fig B 1 Collegare il tubo dell aria al T Venturi Rimuovere il tappo dal T Venturi 2 Fissare il distributore dell acqua al T Venturi 3 Collegare il T Venturi all involucro della pompa 4 Collegare la guida del tubo dell aria alla pompa 5 Inserire la valvola di controllo dell aria e premere fino in fondo Fissare il tubo dell aria alla guida con l apposita clip 6 Collegare l ...

Страница 47: ...Fissaggio mediante staffa Procedura Fig D 1 Inserire la clip di fissaggio nell apposita scanalatura della pompa Per garantirne la stabilità inserire la clip di fissaggio nella scanalatura come mostrato nello schema 2 Inserire la staffa di montaggio nella clip di fissaggio fino a raggiungere la posizione corretta 3 Fissare la ventosa alla staffa di montaggio 4 Fissare il tubo dell aria alla staffa ...

Страница 48: ... Più si apre la valvola di controllo maggiore è l aerazione dell acqua Regolazione del ricircolo dell acqua Regolazione ottimale l acqua circola in tutto l acquario Importante non girare la pompa afferrandola dall involucro poiché vi è il rischio che si sganci dal meccanismo di bloccaggio MANUTENZIONE Pulire il FilterJet 400 600 900 secondo necessità almeno due volte all anno Pulire la pompa sosti...

Страница 49: ...ocale o il Servizio Clienti Tetra Malfunzionamento Causa Soluzione La pompa non funziona La pompa non è alimentata Collegare l alimentazione La pompa è guasta Contattare il rivenditore o il Servizio Clienti Tetra Girante bloccata Pulire la pompa Flusso d acqua insufficiente La pompa è ostruita Pulire la pompa La pompa è guasta Contattare il rivenditore o il Servizio Clienti Tetra Girante usurata S...

Страница 50: ...i alta qualità e ai rigorosi controlli FilterJet 400 600 900 viene fornito con garanzia di due anni a decorrere dalla data di acquisto Conservare la ricevuta La garanzia non copre i seguenti materiali di consumo Girante Spugna filtrante La garanzia non si applica in caso di manipolazione impropria normale dete rioramento e usura e interferenza con la tecnologia del dispositivo Fatte salve tutte le...

Страница 51: ...tilización segura del dispositivo y com prendido los riesgos resultantes Los niños no deben jugar con este dispositivo Los niños no deben realizar actividades de limpie za o mantenimiento sin supervisión de un adulto Apague y desenchufe todos los dispositivos del acuario antes de meter las manos en el agua No utilice el dispositivo si los cables eléctricos o la carcasa están dañados No es posible ...

Страница 52: ...ista Página xy nombre de la sección referencia a una página y a la respectiva sec ción al principio de este manual INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cómo evitar situaciones peligrosas Solo conecte el FilterJet 400 600 900 a una caja de enchufe profesionalmen te instalada Solo conecte el FilterJet 400 600 900 a la red si el suministro de corriente local se ajusta a las especificaciones de las característi...

Страница 53: ... cable de conexión a la red Utilice solo piezas de repuesto y accesorios originales Preste atención a los símbolos en el dispositivo No elimine el dispositivo junto con la basura doméstica llévelo a un punto de reciclado Clase de protección II las piezas metálicas que pueden provocar una caída de tensión están aisladas Destinado estrictamente a uso en interiores CONTENIDO DE LA ENTREGA Fig A 1 Ven...

Страница 54: ...de 4 C 35 C MONTAJE Procedimiento Fig B 1 Conecte la manguera de aire al tubo de Venturi Retire el tope del tubo de Venturi 2 Fije el distribuidor de agua al tubo de Venturi 3 Conecte el tubo de Venturi a la carcasa de la bomba 4 Encaje la guía de manguera de aire en la bomba 5 Presione la válvula de control de aire para introducirla en la manguera hasta llegar al tope Enganche la manguera de aire...

Страница 55: ...n el soporte de montaje Procedimiento Fig D 1 Desplace el clip de sujeción para introducirlo en una ranura de la bomba Para comprobar que queda bien sujeto deslice el clip de sujeción dentro de la ranura como se muestra en el diagrama 2 Inserte el soporte de montaje en el clip de sujeción hasta que quede en la posición necesaria 3 Coloque la ventosa en el soporte haciendo presión 4 Fije la manguer...

Страница 56: ...Y AJUSTE Procedimiento Fig F Regulación de la válvula de control de aire Cuanto más abra la válvula más cantidad de agua se aireará Regulación de la circulación de agua Ajuste óptimo agua circulando por todo el acuario Importante no gire la carcasa de la bomba demasiado para no separarla del mecanismo de bloqueo MANTENIMIENTO Limpie el FilterJet 400 600 900 según sea necesario al menos dos veces a...

Страница 57: ...en inverso para volver a montar la bomba REPARACIÓN DE AVERÍAS Si no logra resolver las averías por su cuenta contacte con su distribuidor o con el Servicio de atención al cliente Tetra Fallo Causa Solución La bomba no se pone en marcha No llega corriente eléctrica a la bomba Conecte la fuente de alimentación La bomba está averiada Contacte con su distribuidor o con el Servicio de atención al clie...

Страница 58: ...ra que las materias primas se puedan reciclar Corte todos los cables antes de eliminar el dispositivo para impedir su utilización ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FilterJet 400 600 900 Tensión de red 230 230 230 V CA Frecuencia nominal de red 50 50 50 Hz Consumo eléctrico 4 6 12 W Caudal máx 400 550 900 l h Grado de protección IP X8 IP X8 IP X8 Recomendado para acuarios 50 120 120 170 170 230 l Longitud ...

Страница 59: ... estas piezas de desgaste Rodete Esponja filtrante La garantía no tendrá validez en caso de manipulación inapropiada desgaste habitual o interferencia con la tecnología del dispositivo Esto no afectará a los derechos de garantía legales del usuario Para cualquier reclamación póngase en contacto con su distribuidor o con Tetra Centro de Soporte Técnico Tetra Postfach 1580 49304 Melle Alemania Las p...

Страница 60: ...ormações necessárias para a utilização corre ta e segura do aparelho e compreendam o risco associado As crianças não devem brincar com o aparelho As crianças não devem realizar atividades de limpeza ou manutenção sem supervisão Desligar e retirar a ficha de alimentação elétrica de todos os aparelhos do seu aquário antes de entrar em contacto com a água Não utilizar este aparelho se os cabos elétri...

Страница 61: ... se não for evitada Fig A Referência à figura no início deste manual 1 Instruções Lista Página xy nome da seção Referência à página e à secção relevante deste manual INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Procedimentos para evitar situações perigosas Apenas estabeleça a ligação elétrica de FilterJet 400 600 900 a uma tomada instalada por profissionais A fonte de alimentação só deve ser ligada FilterJet 400 600 9...

Страница 62: ...à rede elétrica de forma a minimizar o risco de tropeçar Procedimentos para evitar danos materiais O funcionamento em seco provocará danos na bomba A bomba só deve ser ligada à rede elétrica quando estiver debaixo de água Não dobre ou esmague o cabo de ligação à rede elétrica Usar apenas peças sobresselentes e acessórios originais Observe os símbolos do aparelho Não eliminar o aparelho juntamente ...

Страница 63: ...ilização 8 Pré filtro PRINCÍPIOS BÁSICOS DO PRODUTO Descrição do produto FilterJet 400 600 900 é uma bomba de circulação para aquários com um com partimento ajustável para a bomba e um distribuidor de água A esponja do filtro impede as partículas de sujidade de entrarem na bomba Utilização prevista Utilizar apenas FilterJet 400 600 900 para a circulação da água em aquários com água da torneira sem...

Страница 64: ...to da bomba e coloque a esponja do filtro por cima MONTAGEM A superfície do aquário deve estar limpa e desengordurada para fixar as ventosas em segurança Confirmar que a bomba está instalada para impedir que a água salpique do aquário Fixar com a placa para montar ventosas Procedimento Fig C 1 Coloque as ventosas na respetiva placa de fixação 2 Coloque a placa de fixação das ventosas numa das ranh...

Страница 65: ... 5 Pendure a braçadeira de montagem na borda do aquário e pressione a ventosa suave e firmemente contra o vidro do aquário Direcione a mangueira do ar e o cabo de ligação à rede elétrica para fora do aquário PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ATENÇÃO A bomba não pode funcionar em seco Caso contrário será danificada A bomba só deve entrar em funcionamento quando estiver debaixo de água Procedimento Fig E Certifiq...

Страница 66: ... ATENÇÃO Não deve usar agentes químicos de limpeza uma vez que podem ser prejudi ciais para as plantas e o ambiente Utilize apenas água limpa ou produtos de limpeza adequados para limpar o aquário Durante a limpeza ou manutenção desligue e retire a bomba do aquário Procedimento Fig G 1 Retire a esponja do filtro 2 Gire o compartimento da bomba para que se solte do mecanismo de bloqueio 3 Retire o ...

Страница 67: ...Limpe a bomba Fluxo de água insuficiente A bomba está entupida Limpe a bomba A bomba apresenta defeitos Contacte o vendedor ou o Serviço ao Cliente da Tetra Rotor gasto Substitua o rotor ELIMINAÇÃO FilterJet 400 600 900 contém componentes eletrónicos e por este motivo não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal Elimine este aparelho usando o sistema de devoluções da sua área para...

Страница 68: ...nentes de qualidade su perior e a um controlo de qualidade rigoroso o FilterJet 400 600 900 é fornecido com uma garantia de dois anos a partir da data da compra Conserve o talão de compra A garantia não abrange o desgaste das peças seguintes Rotor Esponja do filtro A garantia não se aplicará em casos de utilização incorreta desgaste normal ou interferência com a tecnologia do aparelho A garantia o...

Страница 69: ...ningar om hur man använder produk ten på ett säkert sätt och förstår riskerna med att använda den Barn får inte leka med produkten Barn får inte utföra rengörings eller underhållsåt gärder utan tillsyn Stäng av och koppla ur alla enheter i akvariet inn an du för ner handen i vattnet Använd inte enheten om elkablarna eller höljet är skadade skadat Det går inte att byta skadade anslutningskablar hel...

Страница 70: ...till en figur i början av denna bruksanvisning 1 Instruktion Lista Sida xy namn på avsnitt hänvisning till sida och ett avsnitt i denna bruksan visning SÄKERHETSANVISNINGAR Förhindra farliga situationer Koppla bara in FilterJet 400 600 900 i ett professionellt installerat vägguttag Anslut bara FilterJet 400 600 900 till elnätet om den lokala nätspänningen motsvarar de tekniska specifikationerna Sk...

Страница 71: ...ttnet Nätspänningskabeln får inte böjas eller klämmas Använd bara originalreservdelar och originaltillbehör Observera symbolerna på enheten Kasta inte enheten i hushållsavfallet utan lämna till återvin ning Skyddsklass II Metalldelar som kan orsaka kortslutning är isolerade Enbart avsedd för inomhusbruk LEVERANSENS INNEHÅLL Fig A 1 Sugkoppar 9 Luftslang 2 Fästklämma 10 Förfilteradapter 3 Vattenför...

Страница 72: ...peraturer mellan 4 C och 35 C MONTERING Procedur Fig B 1 Anslut luftslangen till venturi T stycket Ta bort pluggen från venturi T stycket 2 Sätt fast vattenfördelaren på venturi T stycket 3 Anslut venturi T stycket till pumphuset 4 Fäst luftslangshållaren på pumpen 5 Tryck in luftventilen i luftslangen så långt det går Kläm fast luftslangen i luftslangshållaren 6 Anslut förfilteradaptern och förfi...

Страница 73: ...uren så att den sitter säkert på plats 2 Skjut in monteringsfästet i fästklämman till önskat läge 3 Tryck in sugkoppen i monteringsfästet 4 Sätt fast luftslangen på monteringsfästet med hjälp av luftslangshållaren 5 Häng monteringsfästet över kanten på akvariet och tryck försiktigt men bestämt fast sugkoppen på sidan av akvariet Rikta luftslangen och nätspänningskabeln ut ur akvariet FÖRSTA ANVÄND...

Страница 74: ...S Använd inte kemiska rengöringsmedel eftersom dessa kan vara skadliga för växter och miljön Använd bara rent vatten eller särskilda rengöringsprodukter för akvarier Koppla ur pumpen och ta ut den ur akvariet vid rengöring och underhåll Procedur Fig G 1 Ta bort filtersvampen 2 Vrid pumphuset tills det lossnar från låsmekanismen 3 Ta bort pumphuset och pumphjulet 4 Ta ut pumphjulet från filterhuset...

Страница 75: ...ndservice Pumphjulet är igensatt Rengör pumpen Otillräckligt vattenflöde Pumpen går inte runt Rengör pumpen Pumpen är trasig Kontakta din återför säljare eller Tetras kundservice Pumphjulet är slitet Byt ut pumphjulet BORTSKAFFANDE FilterJet 400 600 900 innehåller elektronikkomponenter och får därför inte slängas i hushållsavfallet Lämna enheten till en återvinningsanläggning så att råmaterialen k...

Страница 76: ...oduktionsteknik förstklassiga komponenter och stränga kvalitetskontroller levereras FilterJet 400 600 900 med två års garanti från in köpsdatum Spara kvittot Garantin täcker inte följande slitdelar Pumphjul Filtersvamp Garantin gäller inte vid felaktig hantering normalt slitage eller ingrepp i appa rattekniken Dina lagstadgade garantianspråk förblir opåverkade Om du vill göra en reklamation kontak...

Страница 77: ...ver de risici som anvendelse af produktet indebærer Børn må ikke lege med produktet Rengøring og vedligeholdelse af produktet må ikke udføres af børn medmindre de er under opsyn Stik ikke hænderne ned i vandet før alle apparater i akvariet er slukket og strømstikket er trukket ud Produktet må ikke anvendes hvis strømledninger ne eller filterhuset er beskadiget Ledningerne kan ikke udskiftes i tilf...

Страница 78: ...t Henviser til en side eller et afsnit i denne vejledning SIKKERHEDSANVISNINGER Forebyggelse af farlige situationer FilterJet 400 600 900 må kun tilsluttes en stikkontakt som er installeret af en elektriker FilterJet 400 600 900 må kun tilsluttes lysnet med forsyningsspænding der svarer til specifikationerne i de tekniske data Beskyt strømstikket mod fugt Sørg for at der ikke kan trænge fugt ind i...

Страница 79: ...ele Symboler på produktet Produktet må ikke bortskaffes som husholdningsaffald indlever det på en genbrugsstation Beskyttelsesklasse II Metaldele som kan medføre spæn dingsfejl er isolerede Kun beregnet til indendørs brug MEDFØLGENDE DELE Fig A 1 Sugekopper 9 Luftslange 2 Holdeklemme 10 Adapter til forfilter 3 Vandfordeler 11 Filtersvamp 4 Holder til luftslange 12 Beslagholder 5 Pumpe 13 Klemme ti...

Страница 80: ... klor Indendørs Til privat brug I overensstemmelse med de tekniske data Til vandtemperaturer på 4 til 35 C SAMLING Fremgangsmåde Fig B 1 Tilslut luftslangen til venturi T stykket Tag stoppet af venturi T stykket 2 Monter vandfordeleren på venturi T stykket 3 Tilslut venturi T stykket til pumpehuset 4 Monter luftslangens holder på pumpen 5 Tryk luftreguleringsventilen ind i luftslangen indtil den i...

Страница 81: ...på siden af akvariet med et forsigtigt men fast tryk Placer luftslangen og lysnetledningen over akvariekanten Montering ved hjælp af beslagholderen Fremgangsmåde Fig D 1 Skub holdeklemmen ind i rillen på pumpen Sæt holdeklemmen rigtigt på plads i rillen som vist så den ikke kan løsne sig 2 Sæt beslagholderen i holdeklemmen i den ønskede position 3 Tryk sugekoppen i beslagholderen 4 Monter luftslan...

Страница 82: ...TERING Fremgangsmåde Fig F Justering af luftreguleringsventilen Jo mere luftreguleringsventilen åbnes desto mere iltes vandet Justering af vandcirkulationen Optimal indstilling Vandet cirkulerer i hele akvariet Vigtigt Pumpehuset må ikke drejes så meget at det løsner sig fra holdemekanismen VEDLIGEHOLDELSE Rens FilterJet 400 600 900 efter behov mindst 2 gange om året Rens pumpen udskift pumpehjule...

Страница 83: ...tigt fri for vand gentagne gange 6 Udfør fremgangsmåden i modsat rækkefølge for at samle pumpen igen FEJLAFHJÆLPNING Hvis du ikke selv kan afhjælpe eventuelle problemer kan du kontakte din lokale forhandler eller Tetras kundeservice Fejl Årsag Afhjælpning Pumpen går ikke i gang Der er ikke strøm til pumpen Tilslut strømstikket Pumpen er defekt Kontakt din forhandler eller Tetras kundeser vice Pump...

Страница 84: ...20 120 170 170 230 l Lysnetledningens længde 1 8 1 8 1 8 m Vægt 0 4 0 4 0 5 kg GARANTI FilterJet 400 600 900 er baseret på topmoderne produktionsteknologi første klasses kvalitetskomponenter og strenge kvalitetskontroller og produktet leve res med 2 års garanti fra købsdatoen Kvitteringen gælder som bevis Garantien dækker ikke følgende sliddele Pumpehjul Filtersvamp Garantien dækker ikke i tilfæld...

Страница 85: ...ono im instrukcji bezpiecznego stosowania urządzenia i wyjaśniono związane z tym zagrożenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom nie wolno czyścić urządzenia ani wyko nywać innych prac konserwacyjnych bez nadzoru Przed włożeniem rąk do wody należy wyłączyć wszelkie urządzenia w akwarium i odłączyć je od źródła zasilania Nie korzystać z urządzenia jeśli uszkodzone są przewody elektrycz...

Страница 86: ...rukcja Lista Strona xy nazwa sekcji Odnośnik do strony i sekcji w niniejszym podręczniku INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Zapobieganie niebezpiecznym sytuacjom Urządzenie FilterJet 400 600 900 należy podłączać wyłącznie do profesjonal nie zamontowanego gniazda sieciowego Urządzenie FilterJet 400 600 900 można podłączyć do sieci zasilania tylko pod warunkiem że lokalne napięcie zasilania jest zgodne z dan...

Страница 87: ... Zapobieganie szkodom materialnym Jeśli pompa zostanie włączona bez wody ulegnie uszkodzeniu Pompę można podłączyć do zasilania wyłącznie gdy jest zanurzona w wodzie Nie należy wyginać ani zgniatać przewodu zasilania Należy stosować wyłącznie oryginalne części i akcesoria Należy zwrócić uwagę na symbole na urządzeniu Urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami gospodarczymi należy przez...

Страница 88: ...spornik na przyssawki 7 Zawór powietrza 15 Podręcznik obsługi 8 Filtr wstępny PODSTAWOWE INFORMACJE O PRODUKCIE Opis produktu FilterJet 400 600 900 to pompa cyrkulacyjna do akwariów z regulowaną obudo wą i końcówką wylotu filtra Filtr gąbkowy zapobiega przedostawaniu się czą steczek zanieczyszczeń do pompy Przeznaczenie Produkt FilterJet 400 600 900 należy stosować wyłącznie do wody w akwariach z ...

Страница 89: ...wstępny do obudowy pompy i nasunąć na to filtr gąbkowy USTAWIENIA Boczna strona akwarium musi być czysta i wolna od tłustych osadów tak aby przyssawki dobrze się jej trzymały Pompa musi być zamocowana do zbiornika tak aby woda nie tryskała poza akwarium Mocowanie za pomocą wspornika na przyssawki Procedura Rys C 1 Wepchnąć przyssawki do wspornika na przyssawki 2 Wsunąć wspornik na przyssawki do ro...

Страница 90: ... powietrze 5 Zawiesić wspornik na krawędzi akwarium i delikatnie ale zdecydowanie przycisnąć wspornik na przyssawki do bocznej ściany akwarium Ułożyć wąż doprowadzający powietrze i przewód zasilania prostopadle do akwarium PIERWSZE UŻYCIE UWAGA Pompa nie może pracować bez wody W przeciwnym razie ulegnie zniszcze niu Pompa może pracować tylko zanurzona w wodzie Procedura Rys E Przewód zasilania mus...

Страница 91: ...ymienić wirnik UWAGA Nie należy stosować chemicznych środków czyszczących gdyż mogą one działać szkodliwie na rośliny i środowisko Należy używać wyłącznie czystej wody lub specjalnych produktów akwarystycznych Do czyszczenia i konserwacji należy odłączyć pompę od źródła zasilania i wyjąć z akwarium Procedura Rys G 1 Wyjąć filtr gąbkowy 2 Odkręcić obudowę akwarium tak aby oddzielił się mechanizm bl...

Страница 92: ...rnik Wyczyścić pompę Za słaby przepływ wody Pompa jest zapchana Wyczyścić pompę Pompa działa nieprawi dłowo Skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub z działem obsługi klienta Tetra Zużyty wirnik Wymienić wirnik USUWANIE FilterJet 400 600 900 zawiera elementy elektroniczne i nie można go wyrzu cić razem z typowymi odpadami z gospodarstw domowych Urządzenia należy się pozbyć korzystając z systemu ...

Страница 93: ...roli jakości FilterJet 400 600 900 objęty jest dwuletnią gwarancją od daty zakupu Prosimy o zachowanie dowodu zakupu Gwarancja nie obejmuje zużycia następujących części Wirnik Filtr gąbkowy Gwarancja nie będzie obowiązywać w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem normalnego zużycia lub ingerencji w mechanizmy działania urządzenia Wszelkie ustawowe uprawnienia z tytułu gwarancji pozo...

Страница 94: ...ečně používat Tyto osoby musí být způsobilé a chápat nebezpečí spojená s tímto zařízením Se zařízením si nesmí hrát děti Děti nesmí zařízení bez dohledu čistit ani provádět údržbu Před prováděním jakýchkoli činností v akváriu jako je např montáž čištění výměna vody apod vždy odpojte veškerá elektrická zařízení z elektric ké sítě Zařízení nepoužívejte pokud je elektrický kabel nebo kryt poškozený P...

Страница 95: ... na začátku tohoto návodu 1 Pokyn Seznam Strana xy název kapitoly Odkaz na stránku a kapitolu v tomto návodu BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Prevence vzniku nebezpečných situací Zařízení FilterJet 400 600 900 zapojte pouze do odborně nainstalované zásuvky FilterJet 400 600 900 připojte k elektrické síti pouze v případě že napětí odpovídá hodnotě uvedené v technických údajích Síťovou zástrčku chraňte před vlhk...

Страница 96: ...Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství Dbejte na symboly zobrazené na zařízení Nelikvidujte zařízení s komunálním odpadem předejte jej k recyklaci Třída ochrany II Kovové části které by mohly vést k poruše napětí jsou izolované Určeno pouze pro použití uvnitř budov ROZSAH DODÁVKY Obr A 1 Přísavné držáky 9 Vzduchová hadice 2 Příchytka 10 Adaptér pro předfiltr 3 Rozdělovač vody 11...

Страница 97: ...ov pro domácí použití v souladu s technickými údaji při teplotách 4 C 35 C MONTÁŽ Postup Obr B 1 Vzduchovou hadici připojte k T kusu Venturi Z T kusu Venturi vyjměte zátku 2 Rozdělovač vody připevněte k T kusu Venturi 3 T kus Venturi připojte ke krytu čerpadla 4 K čerpadlu připevněte vodítko vzduchové hadice 5 Regulační ventil zatlačte do vzduchové hadice a to až na doraz Vzducho vou hadici upevně...

Страница 98: ...Držák přísavek jemně avšak bezpečně přitlačte ke stěně akvária Vzduchovou hadici i síťový kabel nasměrujte ven z akvária Připevnění pomocí objímky držáku Postup Obr D 1 Příchytku nasuňte do drážky na čerpadle Příchytku nasuňte do drážky na čerpadle tak jak je znázorněno na obráz ku Tímto způsobem zajistíte že zůstane na svém místě 2 Objímku držáku nasuňte do příchytky a to až do požadované polohy ...

Страница 99: ...tavení regulačního ventilu Čím více regulační ventil otevřete tím více se voda provzdušňuje Nastavení cirkulace vody Optimální nastavení voda v akváriu cirkuluje Důležité Neotočte kryt čerpadla natolik aby došlo k jeho oddělení od zajišťovacího mechanismu ÚDRŽBA Čištění FilterJet 400 600 900 provádějte podle potřeby minimálně dvakrát roč ně Čištění čerpadla výměna rotoru UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte ch...

Страница 100: ...ikrát ji jemně vyždímejte 6 Pro opětovné sestavení čerpadla použijte opačný postup ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud nejste schopni problém odstranit sami obraťte se na svého místního pro dejce nebo zákaznický servis společnosti Tetra Závada Příčina Řešení Čerpadlo neběží Čerpadlo není zapojeno do sítě Připojte síťový kabel Čerpadlo je vadné Obraťte se na svého prodejce nebo zákaz nický servis společnosti Tet...

Страница 101: ...recyklaci Před likvidací odřízněte všechny kabely aby se zařízení nedalo používat TECHNICKÉ SPECIFIKACE FilterJet 400 600 900 Síťové napětí 230 230 230 V AC Jmenovitá síťová frekvence 50 50 50 Hz Spotřeba energie 4 6 12 W Max průtok 400 550 900 l h Stupeň krytí IP X8 IP X8 IP X8 Doporučeno pro akvária 50 120 120 170 170 230 l Délka síťového kabelu 1 8 1 8 1 8 m Hmotnost 0 4 0 4 0 5 kg ...

Страница 102: ...na následující díly podléhající opotřebení Rotor oběžné kolo Filtrační houba Záruka se nevztahuje na případy nesprávné manipulace běžného opotřebení a zásahy do technické části zařízení Vaše zákonná práva na záruční reklamace zůstávají nedotčena V případě reklamace se obraťte na svého prodejce nebo na společnost Tetra Tetra Technical Support Centre Postfach 1580 49304 Melle Německo Náhradní díly d...

Страница 103: ...обе эксплуата ции и ознакомления с сопряженными рисками Не допускайте чтобы дети играли с устрой ством Дети могут выполнять очистку или обслужива ние только под присмотром взрослых Перед тем как приступить к обслуживанию или иным действиям в аквариуме отключите все электрические устройства от сети Не используйте устройство если поврежден его корпус или кабель электропитания Поврежденный кабель эле...

Страница 104: ...тва или нанесению вреда окру жающей среде Рис A ссылка на рисунок приведенный в начале этого руководства 1 Инструкция Список Страница xy название раздела ссылка на страницу и раздел приведен ные в этом руководстве ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Предотвращение опасных ситуаций Подключайте FilterJet 400 600 900 только к розетке установленной квалифицированными специалистами Подключайте FilterJet 400 600 90...

Страница 105: ...динить ее от электрической сети Убедитесь в том что кабель электропитания не представляет опасность спотыкания Предотвращение материального ущерба В случае работы вне воды насос будет поврежден Всегда подключайте насос к электрической сети только если он полностью погружен в воду Не изгибайте и не сдавливайте кабель электропитания Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары Обращай...

Страница 106: ...душный регулирующий клапан 15 Руководство по эксплуатации 8 Предварительный фильтр ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ Описание изделия FilterJet 400 600 900 это циркуляционный насос для аквариума с регулиру емым корпусом и водораспределителем Губка фильтра предотвращает попадание частиц грязи в насос Использование по назначению Используйте FilterJet 400 600 900 надлежащим образом для циркуляции воды в а...

Страница 107: ...Подсоедините переходник для предварительного фильтра и предва рительный фильтр к корпусу насоса а затем наденьте на него губку фильтра УСТАНОВКА Для надежного закрепления присосок очистите стенку аквариума от жира и прочих загрязнений Убедитесь в том что в результате установки насоса не произойдет переливание воды через аквариум Установка фильтра в аквариум с помощью крепления с присосками Алгорит...

Страница 108: ...а на кронштейне с помощью зажима 5 Подвесьте кронштейн на край аквариума а затем аккуратно с усилием придавите присоску к стенке аквариума Выведите шланг для забора воздуха и кабель электропитания за пределы аквариума ПЕРВИЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИМЕЧАНИЕ Не допускайте работы насоса вне воды В противном случае он будет поврежден Используйте насос только тогда когда он полностью погружен в воду Алгорит...

Страница 109: ...ное направление потока воды из насоса только в пределах действия фиксирующего механизма показанного на рисунке ОБСЛУЖИВАНИЕ Очищайте FilterJet 400 600 900 по мере необходимости не реже двух раз в год Очистка насоса и или замена ротора ПРИМЕЧАНИЕ Не используйте химические очистители поскольку они могут нанести вред растениям и окружающей среде Используйте только чистую воду или специально предназна...

Страница 110: ...ите процедуру в обратном порядке чтобы собрать насос УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если вам не удается устранить какие либо неисправности самостоятельно обратитесь к розничному продавцу или в службу поддержки клиентов Tetra Неисправность Причина Решение Насос не работает К насосу не поступает электрический ток Подключите блок питания Насос неисправен Обратитесь к рознич ному продавцу или в службу подд...

Страница 111: ...вующей в конкретной стране Во избежание повторной эксплуатации перед утилизацией отрежьте все кабели ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ FilterJet 400 600 900 Напряжение сети 230 230 230 В пе ре мен ного тока Номинальная частота электри ческой сети 50 50 50 Гц Потребляемая мощность 4 6 12 Вт Макс производительность 400 550 900 л ч Степень защиты IP X8 IP X8 IP X8 Рекомендован для аквариумов 50 120 120 170 170 ...

Страница 112: ...щие составные части Ротор Губка фильтра Гарантия не распространяется на случаи ненадлежащего обращения стандартного износа или вмешательства в конструкцию устройства Ваше право на установленное законодательством гарантийное обслуживание остается неизменным Со всеми претензиями обращайтесь к розничному продавцу или в компанию Tetra Используйте форму обратной связи на официальном сайте www tetra net...

Страница 113: ...cтеp 236016 г Калининград ул Фрунзе 21 32 Дистрибьютор в Республике Беларусь ЧТУП Дайнат юк 220070 г Минск ул Солтыса 205 20 Дистрибьютер в Республике Казахстан ИП Котов А А г Алматы ул Толе би 160 Расшифровка даты производства указана на стикере приклеенному к кабелю 2 цифры Год производства 39 2017 40 2018 и т д Латинская буква Месяц производства A Январь B Февраль C Март D Апрель E Май F Июнь G...

Страница 114: ...дын ала таныстыру және қатысты қатерлерді түсіндіру арқылы пайдалана алады Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады Балаларға қадағалаусыз тазалау немесе пайдаланушы техникалық қызмет көрсету әрекеттерін орындауға тыйым салынады Суға салу алдында аквариумдағы барлық құрылғыларды өшіріңіз токтан ажыратыңыз Егер электр кабельдер немесе корпус зақымдалса құрылғыны пайдаланбаңыз Зақымдалған қосылым...

Страница 115: ...л қауіпті жағдайды көрсетеді А сур Осы нұсқаулықтың басындағы суреттің сілтемесі 1 Нұсқау Тізім xy беті бөлім атауы Осы нұсқаулықта көрсетілген бет пен бөлімнің сілтемесі ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР Қауіпті жағдайлардың алдын алу FilterJet 400 600 900 құрылғысын кәсіби түрде орнатылған розеткаға ғана жалғаңыз FilterJet 400 600 900 құрылғысын электр жүйесіне жергілікті қуат беру кернеуі техникалы...

Страница 116: ... керек Желінің қосылым кабеліне сүріну қаупі болмауын тексеріңіз Материалдың зақымдалуын болдырмау Егер сорғы құрғақтай жұмыс істесе ол зақымдалады Сорғыны суға батырғанда ғана желіге жалғаңыз Желінің қосылым кабелін бүкпеңіз немесе қыспаңыз Тек түпнұсқалық қосымша бөлшектерді және қосалқы жабдықтарды пайдаланыңыз Құрылғыда көрсетілген белгілерге назар аударыңыз Құрылғыны тұрмыстық қоқыстармен жой...

Страница 117: ...5 Пайдалану нұсқаулығы 8 Алдын ала сүзгіш ӨНІМ ТУРАЛЫ НЕГІЗГІ АҚПАРАТ Өнім сипаттамасы FilterJet 400 600 900 реттелетін сорғы корпусы мен су үлестіргіші бар аквариумдарға арналған циркуляциялық сорғы Сүзгі губкасы лас бөлшектердің сорғыға кіруінен қорғайды Мақсат бойынша пайдалану FilterJet 400 600 900 құрылғысын ғана пайдаланыңыз аквариумдарда суды циркуляциялауға арналған құрамында хлор жоқ құбы...

Страница 118: ...не алдын ала сүзгісін сорғының корпусына жалғап оған сүзгі губкасын сырғытыңыз РЕТТЕУ Аквариумның бүйірі таза және май болмауы керек себебі сору қақпақшаларын мықтап тіркеу мүмкін емес Сорғы аквариумнан су шықпайтындай етіп бекітілгенін тексеріңіз Сору қақпақшасының бекітпесі арқылы тіркеу Процедурасы С сур 1 Сору қақпақшаларын сору қақпақшасының бекітпесіне басыңыз 2 Сору қақпақшасының бекітпесін...

Страница 119: ...ы арқылы ауа шлангісін кронштейн бекітпесіне бекітіңіз 5 Кронштейн бекітпесін аквариум жиегінің үстіне іліп сору қақпақшасын аквариумның бүйіріне баяу бірақ мықтап басыңыз Аквариумнан ауа шлангісі мен желі қосылымы кабелін бағыттаңыз БАСТАПҚЫ ПАЙДАЛАНУ ЕСКЕРТПЕ Сорғы құрғақтай жұмыс істемеуі керек Кері жағдайда ол зақымдалады Сорғыны батырылған кезде ғана пайдаланыңыз Процедурасы E сур Су розеткағ...

Страница 120: ... ЕСКЕРТПЕ Химиялық тазалау құралдарын пайдаланбаңыз себебі ол өсімдіктерге және қоршаған ортаға зиян болуы мүмкін Аквариумға тек таза суды немесе арнайы тазалау өнімдерін пайдаланыңыз Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету барысында сорғыны токтан ажыратып аквариумнан алып тастаңыз Процедурасы G сур 1 Сүзгі губкасын алып тастаңыз 2 Сорғы корпусын құлыптау механизмінен ажыратылатындай етіп бұраңы...

Страница 121: ...лған қалақ Сорғыны тазалау Су ағыны жеткіліксіз Сорғы бітелген Сорғыны тазалау Сорғыда ақаулық бар Өкіліне немесе Tetra тұтынушыларға техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Тозған қалақ Қалақты ауыстыру ЖОЮ FilterJet 400 600 900 құрылғысында электронды компоненттер бар сондықтан оны тұрмыстық қоқыстардың стандарттарына сәйкес жойылмауы керек Құрылғыны аймағыңыздағы қолданылатын шикізатт...

Страница 122: ... сапаны бақылауды күшейту салдарының арқасында FilterJet 400 600 900 құрылғысына екі жылдық кепілдік беріледі оның мерзімі сатып алған күннен бастап күшіне енеді Түбіртекті сақтап қойыңыз Кепілдік келесі тозатын бөлшектерді қамтымайды Қалақ Сүзгі губкасы Қате қолдану қалыпты тозу және құрылымдық құрылғылар әсер еткен жағдайда кепілдік талаптары орындалмайды Заңды кепілдік шағымдарыңыз өзгеріссіз қ...

Страница 123: ...123 92 152 174 192 TFJ0010 ...

Страница 124: ...124 FilterJet 400 600 900 C B A A A B C TFJ0007 FilterJet 400 600 900 T711037 T711037 T711037 T711038 T711039 T711040 T711041 T711042 T711043 ...

Страница 125: ...TH52673 02 2019 Tetra GmbH Herrenteich 78 D 49324 Melle Germany www tetra net ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды