Tetra EasyCrystal FilterBox 600 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 96

EasyCrystal FilterBox 600

EasyCrystal FilterBox reinigen

Vorgehensweise:
Abb. H
1. Zerlegen Sie das Gerät in der Reihenfolge wie in der Abbil-

dung gezeigt.

– Reinigen Sie verschmutzte Teile mit Wasser oder einem

Spezial-Reiniger für Aquarien. Andere Reinigungsmittel

können den Tieren und den Pflanzen im Aquarium schaden.

– Kontrollieren Sie das Biologische Gitter. Ist es verstopft,

waschen Sie es idealerweise in vorher abgeschöpften

Aquarienwasser aus, damit nützliche Bakterienkulturen

erhalten bleiben.

2. Bauen Sie das Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammen.

STÖRUNGEN BESEITIGEN

Wenn Sie Störungen nicht selbst beheben können, wenden Sie

sich an Ihren Händler oder an den Tetra-Kundenservice.

Störung

Ursache

Abhilfe

Pumpe läuft nicht an

Pumpe nicht mit

Strom versorgt

Stromversorgung

herstellen

Pumpe defekt

Händler oder

Tetra-Kundenservice

kontaktieren

Impeller blockiert

Pumpe reinigen

Pumpe macht unge-

wöhnliche Geräusche

Pumpe verschmutzt

Pumpe reinigen

Wasserfluss unge-

nügend

Pumpe verschmutzt

Pumpe reinigen

Pumpe defekt

Händler oder

Tetra-Kundenservice

kontaktieren

Impeller verschlissen Impeller ersetzen

Wasser ist trüb bzw.

verschmutzt

Filterkartusche

verbraucht

EasyCrystal Filterkar-

tusche tauschen

ENTSORGEN

Das Gerät

enthält elektronische Bauteile und ist kein Rest-

müll.
• Entsorgen Sie das Gerät über das bei Ihnen vorgesehene

Rücknahmesystem, damit die Rohstoffe wiederverwertet

werden können.

• Schneiden Sie vor der Entsorgung das Anschlusskabel ab,

um das Gerät unbrauchbar zu machen.

Содержание EasyCrystal FilterBox 600

Страница 1: ...ungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni Instrucciones Manual de instru es Bruksanvisning Brugsanvisning Instrukcja u ytkowania N vod k pou it EasyCrystal FilterBox 600 6 13 20 27 34...

Страница 2: ...2 EasyCrystal FilterBox 600 6 ECF 2 000 5 1 9 2 7 8 10 12 11 3 4 2 5 cm MAX 1 5 cm AquaArt ECF 3 000 1 1 5 cm 1 5 cm A B...

Страница 3: ...3 MAX 2 ECF 4 000 1a 1b 2 5 cm 1 5 cm 1 5 cm 1 5 cm C Tetra HT 25 300 1 2 3 ECF 5 000 D...

Страница 4: ...4 EasyCrystal FilterBox 600 ECF 7 000 1 2 4 ECF 8 000 3 F G ECF 6 000 100 240 V AC 50 Hz E...

Страница 5: ...5 ECF 9 000 1 2 3 a a b a b 4 6 5 7 a 8 a b a H...

Страница 6: ...are supervised or have been instructed how to safely use the device and understand the resultant risks Children must not play with the device Children must not conduct cleaning or user maintenance act...

Страница 7: ...he housing and connection cable are intact Modifications are not permitted Only connect the device to a professionally installed plug socket Disconnect the plug from the mains immediately if parts of...

Страница 8: ...aces the front 3 BioGrid to encourage the settlement of beneficial bacteria 4 Plug 5 Suction cup holder for attaching the FilterBox to the aquar ium wall The Tetra AquaArt Evolution Line Aquarium has...

Страница 9: ...operating instructions Pay attention to the safety precautions mentioned 2 Clamp the bracket onto the heater 3 Insert them both into the FilterBox housing so that the brack et is flush with the housi...

Страница 10: ...move the plug from the socket to prevent a harmful electric shock Changing the EasyCrystal filter cartridge For optimum water quality you should replace the filter cartridge every three to four weeks...

Страница 11: ...ill not operate Pump is not receiving power Connect the power supply Pump is faulty Contact your retailer or Tetra Customer Service Blocked impeller Clean the pump Pump is making unusual noises Pump i...

Страница 12: ...ze 50 150 l WARRANTY Thanks to state of the art production technology premium qual ity components and stringent quality controls the EasyCrystal FilterBox comes with a two year warranty from the purch...

Страница 13: ...cheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wur den und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne...

Страница 14: ...llieren Sie dass das Geh use und die Anschlussleitung unversehrt sind Es d rfen keine Ver nderungen vorgenom men sein Schlie en Sie das Ger t nur an eine fachgerecht installierte Steckdose an Trennen...

Страница 15: ...Ansiedlung n tzlicher Bakterien 4 Netzstecker 5 Saugnapf Halterung f r die Befestigung der FilterBox an der Aquariumwand In einem Tetra AquaArt Evolution Line Aquarium ist eine Aufh ngung f r die Filt...

Страница 16: ...anleitung zum Heizer Beachten Sie die dort vorgegebenen Sicherheitshinweise 2 Klemmen Sie die Halterung auf den Heizer 3 F hren Sie beides so in das FilterBox Geh use ein dass die Halterung in der Nut...

Страница 17: ...Steckdose um einen gef hrlichen elektrischer Schlag auszuschlie en EasyCrystal Filterkartusche wechseln F r eine optimale Wasserqualit t muss die Filterkartusche alle drei bis vier Wochen gewechselt w...

Страница 18: ...ren H ndler oder an den Tetra Kundenservice St rung Ursache Abhilfe Pumpe l uft nicht an Pumpe nicht mit Strom versorgt Stromversorgung herstellen Pumpe defekt H ndler oder Tetra Kundenservice kontakt...

Страница 19: ...iken hochwertiger Bauteile und strengster Qualit tskontrolle leisten wir zwei Jahre Garantie f r die Funktion der EasyCrystal FilterBox gerechnet ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf Kein...

Страница 20: ...l n ait re u des instructions pr alables quant l utilisa tion s re de l appareil et qu il n ait compris les risques associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa reil Les enfants ne doivent pa...

Страница 21: ...Aucune modifica tion n est autoris e Branchez l appareil uniquement sur une prise lectrique dont l installation r pond aux normes en vigueur D branchez imm diatement la fiche du secteur si des l ments...

Страница 22: ...risant la colonisation de bact ries utiles 4 Fiche 5 Support de ventouse pour fixation du filtre FilterBox la paroi de l aquarium L aquarium Tetra AquaArt Evolution Line dispose d un support int gr po...

Страница 23: ...e en particulier les pr cautions de s curit qui y figurent 2 Fixez le support sur le chauffage 3 Ins rez le tout dans le bo tier du filtre FilterBox de sorte que le support affleure le bo tier PREMI R...

Страница 24: ...ranchez la fiche de la prise pour pr venir toute lectrocution Remplacement de la cartouche de filtration EasyCrystal Pour une qualit de l eau optimale remplacez la cartouche de filtration toutes les t...

Страница 25: ...pas corriger vous m me les dysfonction nements contactez votre revendeur local ou le service apr s vente Tetra Dysfonctionnement Cause Solution La pompe ne fonc tionne pas La pompe n est pas raccord e...

Страница 26: ...0 mm Longueur du c ble de raccordement 1 90 m Poids 780 g Volume d aquarium recommand 50 150 l GARANTIE Le filtre EasyCrystal FilterBox est con u avec des composants de haute qualit Il repose sur une...

Страница 27: ...n geleerd het apparaat veilig te gebruiken en begrijpen welke geva ren aan het gebruik zijn verbonden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reini...

Страница 28: ...hadigd zijn alvorens het apparaat op het lichtnet aan te sluiten Er mogen geen wijzigingen zijn aangebracht Sluit het apparaat alleen aan op een correct ge nstalleerd stopcontact Haal de stekker onmid...

Страница 29: ...BioGrid om de nesteling van nuttige bacteri n te bevor deren 4 Stekker 5 Zuignaphouder om de FilterBox aan de aquariumwand te bevestigen Het Tetra AquaArt Evolution Line aquarium is voorzien van een...

Страница 30: ...er Neem de daarin vermelde veiligheidsvoorschriften in acht 2 Klem de beugel op de verwarmer 3 Steek het geheel zo in de FilterBox behuizing dat de beugel in de uitsparing van de behuizing valt EERSTE...

Страница 31: ...rkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact om een gevaarlijke elektrische schok te voorkomen De EasyCrystal filterpatroon vervangen Voor een optimale waterkwaliteit dient u de filterp...

Страница 32: ...oring Oorzaak Oplossing Pomp werkt niet Pomp krijgt geen stroom Sluit de stroomvoor ziening aan Pomp is defect Neem contact op met uw verkooppunt of de Tetra klantenservice Rotor vastgelopen Reinig de...

Страница 33: ...150 l GARANTIE Dankzij moderne productietechnologie hoogwaardige com ponenten en strenge kwaliteitscontroles wordt de EasyCrystal FilterBox geleverd met een garantie van twee jaar vanaf de aan koopdat...

Страница 34: ...zare in sicurezza il dispositivo comprendendone i relativi rischi I bambini non devono giocare con il disposi tivo I bambini non devono eseguire operazioni di pulizia o manutenzione senza supervisione...

Страница 35: ...entito appor tare modifiche Collegare il dispositivo soltanto a una presa installata da personale specializzato Scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica se parti dell involucro o del c...

Страница 36: ...Griglia di filtraggio BioGrid per favorire l insediamento dei batteri utili 4 Spina 5 Supporto con ventose per fissare il FilterBox alla parete dell acquario Gli acquari Tetra AquaArt Evolution Line...

Страница 37: ...nzione alle precauzioni di sicurezza del prodotto 2 Agganciare la staffa sul riscaldatore 3 Inserire entrambi nel corpo del FilterBox in modo che la staffa sia a filo con il corpo filtro PRIMO UTILIZZ...

Страница 38: ...venti sul dispositivo togliere la spina dalla presa per evitare pericolose scosse elettriche Sostituzione della cartuccia filtrante per EasyCrystal Per una qualit dell acqua ottimale necessario sostit...

Страница 39: ...Malfunzionamento Causa Soluzione La pompa non funziona La pompa non alimentata Collegare l alimen tazione La pompa guasta Contattare il riven ditore o il Servizio Clienti Tetra Girante bloccata Pulir...

Страница 40: ...ate 50 150 l GARANZIA Grazie alla sofisticata tecnologia di produzione ai componenti di alta qualit e ai rigorosi controlli EasyCrystal FilterBox vie ne fornito con una garanzia di due anni dalla data...

Страница 41: ...aci n segura del dispositivo y comprendido los riesgos resul tantes Los ni os no deben jugar con este dispositivo Los ni os no deben realizar actividades de limpieza o mantenimiento sin supervisi n de...

Страница 42: ...de conexi n est n intactos No est permitido hacer modificaciones Solo conecte el dispositivo a una caja de enchufe profesio nalmente instalada Desconecte el enchufe de alimentaci n inmediatamente si...

Страница 43: ...ar la colonizaci n de bacterias beneficiosas 4 Enchufe 5 Soporte de ventosa para fijar el filtro FilterBox en la pared del acuario El acuario Tetra AquaArt Evolution Line incor pora un soporte integra...

Страница 44: ...rucciones de funcionamiento del calentador Ten ga en cuenta las precauciones de seguridad mencionadas 2 Enganche el soporte en el calentador 3 Inserte ambos en la carcasa de FilterBox procurando que e...

Страница 45: ...ajo en el dispositivo retire el enchufe de la toma de corriente para evitar una descarga el ctrica perjudicial Sustituci n del cartucho filtrante EasyCrystal Para una calidad del agua ptima deber sust...

Страница 46: ...no logra resolver las aver as por su cuenta contacte con su distribuidor o con el Servicio de atenci n al cliente Tetra Aver a Causa Soluci n La bomba no se pone en marcha No llega corriente el ctrica...

Страница 47: ...n IPX8 Dimensiones Longitud 190 mm Anchura 130 mm Altura 310 mm Longitud del cable de conexi n 1 9 m Peso 780 g Tama o de acuario recomendado 50 150 l GARANT A Gracias a la tecnolog a de producci n m...

Страница 48: ...onadas ou devidamente instru das para a utiliza o correta e segura do aparelho e sobre o risco associado utiliza o do mesmo As crian as n o devem brincar com o apare lho As crian as n o devem realizar...

Страница 49: ...rtimento e o cabo de liga o est o intactos N o permitido efetuar modifica es Apenas estabele a a liga o el trica do dispositivo a uma tomada instalada por profissionais Desligue imediatamente a ficha...

Страница 50: ...al 3 BioGrid fomenta a fixa o das bact rias ben ficas 4 Ficha 5 Ventosa para fixar o compartimento do filtro ao aqu rio O aqu rio Tetra AquaArt Evolution Line fornecido com uma bra adeira para fixar o...

Страница 51: ...ha em aten o as precau es de seguran a recomendadas 2 Coloque a bra adeira no aquecedor 3 Insira ambos no compartimento do filtro de forma a que a bra adeira fique alinhada com o compartimento PRIMEIR...

Страница 52: ...positivo retire a ficha da corrente para impedir uma descarga el trica nociva Mudar o cartucho do filtro EasyCrystal Deve substituir o cartucho do filtro de tr s em tr s ou de quatro em quatro semanas...

Страница 53: ...corrente el trica Ligue a fonte de alimenta o A bomba apresenta defeitos Contacte o vende dor ou o Servi o ao Cliente da Tetra Rotor bloqueado Limpe a bomba A bomba est a fazer ru dos estranhos A bomb...

Страница 54: ...u rio 50 150 l GARANTIA Gra as avan ada tecnologia de produ o aos componentes de qualidade premium e a um controlo de qualidade rigoroso o EasyCrystal FilterBox fornecido com uma garantia de dois anos...

Страница 55: ...om hur man anv nder produkten p ett s kert s tt och f rst r riskerna med att anv nda den Barn f r inte leka med produkten Barn f r inte utf ra reng rings eller under h lls tg rder utan tillsyn INNEH L...

Страница 56: ...du ansluter enheten till eln tet kontrollera att h ljet och anslutningskabeln r intakta ndringar r inte till tna Koppla bara in enheten i ett professionellt installerat v gg uttag Koppla omedelbart ur...

Страница 57: ...fram t 3 BioGrid modul som fr mjar kolonisering av nyttiga bakte rier 4 Kontakt 5 Sugkoppsh llare f r att f sta FilterBox p akvariev ggen Tetra AquaArt Evolution Line akvarier har ett inbyggt f ste f...

Страница 58: ...dur Fig D 1 L s bruksanvisningen f r v rmaren Var uppm rksam p de n mnda s kerhets tg rderna 2 Kl m fast f stet p v rmaren 3 S tt in dem b da i FilterBox huset s att f stet sitter j ms med huset F RST...

Страница 59: ...ten ur ut taget f r att f rhindra en skadlig elektrisk st t Byte av EasyCrystal filterpatron F r optimal vattenkvalitet b r du byta filterpatron var tredje eller var fj rde vecka Nya filterpatroner me...

Страница 60: ...ller Tetras kundtj nst Fel Orsak L sning Pumpen fungerar inte Pumpen f r inte str m Anslut n taggregatet Pumpen r trasig Kontakta din terf r s ljare eller Tetras kundtj nst Pumphjulet r igensatt Reng...

Страница 61: ...variestorlek 50 150 l GARANTI Tack vare modern produktionsteknik f rstklassiga komponenter och str nga kvalitetskontroller levereras EasyCrystal FilterBox med tv rs garanti fr n ink psdatum Spara kvit...

Страница 62: ...jening af produktet og er klar over de risici som anvendelse af produktet indeb rer Apparatet er ikke beregnet som leget j til b rn Reng ring eller vedligeholdelse af produktet m ikke udf res af b rn...

Страница 63: ...er m ikke foretages ndringer af apparatet Apparatet m kun tilsluttes i en stikkontakt der er installeret af en autoriseret elektriker Str mstikket skal straks tages ud af stikkontakten hvis der er del...

Страница 64: ...t finmaskede filter som vender fremad 3 BioGrid til at fremme opformering af nyttebakterier 4 Stik 5 Sugekopholder til montering af FilterBox p akvarieglasset P Tetra AquaArt Evolution Line akvariet e...

Страница 65: ...s betjeningsvejledningen til varmelegemet Overhold sikkerhedsanvisningerne 2 Klem beslaget p varmelegemet 3 S t begge dele i FilterBox huset s beslaget er plant med huset IBRUGTAGNING Vigtigt FilterB...

Страница 66: ...retager noget p apparatet skal du tage stikket ud af stikkontakten p grund af risikoen for elektrisk st d Udskiftning af EasyCrystal filterpatronen Du b r udskifte filterpatronen hver 3 4 uge for at h...

Страница 67: ...lpning Pumpen g r ikke i gang Der er ikke str m til pumpen Tilslut str mstikket Pumpen er defekt Kontakt din for handler eller Tetras kundeservice Pumpehjulet sidder fast Reng r pumpen Unormal st j f...

Страница 68: ...50 150 l GARANTI EasyCrystal FilterBox er baseret p topmoderne produktions teknologi f rsteklasses kvalitetskomponenter og strenge kvali tetskontroller og produktet leveres med 2 rs garanti fra k bs...

Страница 69: ...trukcji bezpiecznego stoso wania urz dzenia i wyja niono zwi zane z tym zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom nie wolno czy ci urz dzenia ani wykonywa innych prac konserwacyjnych...

Страница 70: ...sieci nale y sprawdzi czy obudowa i przew d zasilaj cy nie uleg y uszkodzeniu Modyfikacje s niedozwolone Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do profesjonalnie zamontowanego gniazda sieciowego W przypad...

Страница 71: ...skierowana do przodu 3 BioGrid sprzyja rozwojowi po ytecznych bakterii 4 Wtyczka 5 Uchwyt na przyssawk do mocowania FilterBox do ciany akwarium Akwarium Tetra AquaArt Evolution Line ma wbudowany uchwy...

Страница 72: ...instrukcj obs ugi grza ki Nale y zwr ci uwag na wymienione rodki ostro no ci 2 Zacisn uchwyt na grza ce 3 Umie ci oba elementy w obudowie urz dzenia FilterBox tak aby uchwyt znajdowa si na r wni z obu...

Страница 73: ...z dzeniu wyj wtyczk z gniazda co pozwoli zapobiec szkodliwemu pora e niu pr dem Wymiana wk adu do filtra EasyCrystal Optymaln jako wody zapewnia wymiana wk ad w co trzy cztery tygodnie Zalecamy przep...

Страница 74: ...ie jeste w stanie naprawi problemu samodzielnie skon taktuj si z lokalnym sprzedawc lub z dzia em obs ugi klienta Tetra Nieprawid owe dzia anie Przyczyna Rozwi zanie Pompa nie dzia a Pompa nie reaguje...

Страница 75: ...cy 7 5 W Stopie ochrony IPX8 Wymiary D ugo 190 mm Szeroko 130 mm Wysoko 310 mm D ugo przewodu zasilaj cego 1 9 m Waga 780 g Zalecana wielko akwarium 50 150 l GWARANCJA Dzi ki najnowocze niejszej techn...

Страница 76: ...ohledem nebo po pou en jak za zen bezpe n pou vat Tyto osoby mus b t zp sobil ch pat nebez pe se za zen m spojen Se za zen m si nesm hr t d ti D ti nesm za zen bez dohledu istit ani prov d t dr bu OBS...

Страница 77: ...zkontrolujte nepo ru enost pouzdra a p ipojovac ho kabelu pravy nejsou povoleny Za zen zapojujte pouze do odborn nainstalovan z suvky Pokud jsou sti pouzdra nebo p ipojovac kabel po kozen okam it vypo...

Страница 78: ...a sm uje dop edu 3 BioGrid na podporu usazov n prosp n ch bakteri 4 Z str ka 5 Dr k s p savkami pro p ipevn n za zen FilterBox ke st n akv ria Akv rium Tetra AquaArt Evolution Line m pro za zen Filte...

Страница 79: ...br D 1 P e t te si n vod k obsluze vyt p n V nujte pozornost uveden m bezpe nostn m opat en m 2 P ipn te dr k na vyt p n 3 Oboje vlo te do pouzdra za zen FilterBox tak aby byl dr k v jedn rovin s pouz...

Страница 80: ...ku ze z suvky aby nedo lo k razu elektrick m proudem V m na filtra n patrony EasyCrystal Pro udr en optim ln kvality vody byste m li filtra n patronu vy m ovat ka d t i a ty i t dny P ed pou it m dopo...

Страница 81: ...P ina e en erpadlo neb erpadlo nen nap je no elektrickou energi P ipojte s ov kabel erpadlo je vadn Obra te se na prodej ce nebo z kaznick servis spole nosti Tetra Zablokovan rotor Vy ist te erpadlo e...

Страница 82: ...t akv ria 50 150 l Z RUKA D ky nejmodern j v robn technologii sou stem nejvy kva lity a p sn m kontrol m kvality poskytujeme na za zen Easy Crystal FilterBox z ruku dva roky od data zakoupen Uschovejt...

Страница 83: ...83 RUS 84 84 84 85 86 87 88 89 89 90 90...

Страница 84: ...84 EasyCrystal FilterBox 600 RUS Tetra Tetra www tetra net 600...

Страница 85: ...85 RUS IPX8 600 Tetra A 1 2 600 3 BioGrid 4 5 6 7 8 9 10 11 Tetra 12 Tetra...

Страница 86: ...86 EasyCrystal FilterBox 600 RUS 10 B 1 C 1 2 Tetra D 1 2 3...

Страница 87: ...87 RUS Tetra E 1 F 1...

Страница 88: ...88 EasyCrystal FilterBox 600 RUS G 1 2 3 4 H 1 BioGrid 2...

Страница 89: ...89 RUS Tetra Tetra Tetra...

Страница 90: ...90 EasyCrystal FilterBox 600 RUS 100 240 50 7 5 IPX8 190 130 310 1 9 780 50 150 Tetra www tetra net...

Страница 91: ...91 RUS 117420 57 c 196006 11 45 115230 occe 42 o 3134 oo ac p 236016 21 32 220070 205 20 160 2 39 2017 40 2018 A B C D E F G H I J K L...

Страница 92: ...92 EasyCrystal FilterBox 600 B E C D A B 184862 C 174719 D 186835 E 178755 A 174702 B EAN 4004218 A 174702 B 184862 C 174719 D 186835 E 178755...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94 EasyCrystal Filter 250...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...TH52831 12 2020 Tetra GmbH Herrenteich 78 D 49324 Melle Germany www tetra net...

Результаты поиска

Содержание EasyCrystal FilterBox 600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Tetra EasyCrystal FilterBox 600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EasyCrystal FilterBox 600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды