manualshive.com logo in svg

Tetra EasyCrystal Filter 100, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Tetra EasyCrystal Filter 100 Скачать руководство пользователя страница 106

106

EasyCrystal Filter 100

RUS

ГАРАНТИЯ

Благодаря  современной  технологии 

производства, 

использованию 

высококачественных 

компонентов 

и  жестким  критериям  проверки 

качества  на  устройство 

EasyCrystal 

Filter  100

  распространяется  двухлетняя 

гарантия,  срок  действия  которой 

начинается от даты покупки. Сохраните 

чек. Гарантия не распространяется на 

следующие детали:

•  ротор;

•  фильтрующий картридж.

Гарантия 

не 

распространяется 

на 

случаи 

нарушения 

правил 

эксплуатации, стандартного износа или 

изменения  конструкции  устройства. 

Ваше 

право 

на 

установленное 

законодательством 

гарантийное 

обслуживание  остается  неизменным. 

Со  всеми  претензиями  обращайтесь 

к розничному продавцу или в компанию 

Tetra:

Используйте форму обратной связи на 

официальном сайте www.tetra.net/ru/ru.

Запасные  детали  предоставляются 

центром  технического  обслуживания 

Tetra GmbH Service Centre и доступны 

на веб-сайте www.tetra.net.

Содержание EasyCrystal Filter 100

Страница 1: ...CZ RUS KAZ Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni Instrucciones Manual de instru es Bruksanvisning Brugsanvisning Instrukcja u ytkowania N vod k pou it Eas...

Страница 2: ...2 EasyCrystal Filter 100 1 3 6 5 2 4 TEF0001 A...

Страница 3: ...3 TEF0002 B TEF0003 C...

Страница 4: ...4 EasyCrystal Filter 100 D TEF0006 TEF0007 E...

Страница 5: ...5 TEF0004 F TEF0005 G...

Страница 6: ...6 EasyCrystal Filter 100 TFJ0009 H I TEF0008...

Страница 7: ...7 TEF0009 3 2 1 J...

Страница 8: ...wl edge if they are supervised or have been instructed how to safely use the device and understand the resultant risks Children must not play with the device Children must not conduct cleaning or user...

Страница 9: ...stored for future refer ence Explanation of the manual structure NOTE Indicates a possibly dangerous situation which could lead to damage of property or the environment if it is not avoided Fig A Refe...

Страница 10: ...cleaning or carrying out any maintenance tasks Do not allow children to play with small parts as there is a risk of choking The power plug must be freely accessi ble so that the pump can be easily an...

Страница 11: ...ter cartridge and integrated pump Intended use Only use EasyCrystal Filter 100 to filter water in aquaria with a normal amount of dirt in indoor areas for private use in line with the technical data a...

Страница 12: ...e socket To switch on the filter insert the power supply plug in the socket To switch off the filter pull out the plug MAINTENANCE Replace the filter cartridge For optimum water quality you should rep...

Страница 13: ...r or special cleaning products for aquaria The filter and pump must be cleaned regularly Pull out the plug and remove the filter from the aquarium If the impeller in the pump is worn replace it Fig J...

Страница 14: ...the pump Insufficient flow of water Pump is clogged up Clean the pump Pump is faulty Contact your retailer or Tetra Customer Service Worn impeller Replace impeller Water is cloudy dirty Filter cartrid...

Страница 15: ...ty controls the EasyCrystal Fil ter 100 comes with a two year warranty from the purchase date Please save your receipt The guarantee does not cover the following wearing parts Impeller Filter cartridg...

Страница 16: ...Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wur den und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t...

Страница 17: ...Crystal Fil ter 100 und muss aufbewahrt werden Gestaltung der Anleitung verstehen HINWEIS Kennzeichnet eine m glicherweise gef hrli che Situation die Sach oder Umweltsch den zur Folge haben kann wenn...

Страница 18: ...sie reinigen oder Wartungsma nahmen durchf hren Lassen Sie Kinder nicht mit Kleinteilen spielen Es besteht Erstickungsgefahr Der Netzstecker muss frei zug nglich sein damit Sie die Pumpe im Notfall e...

Страница 19: ...Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie EasyCrystal Filter 100 nur zur Filterung von Wasser in Aquarien mit normalem Verschmutzungsgrad in geschlossenen R umen f r private Zwecke unter Einhaltung d...

Страница 20: ...ngen kann Filter einschalten Netzstecker in die Steckdose stecken Filter ausschalten Netzstecker ziehen PFLEGEN Filtereinsatz wechseln F r eine optimale Wasserqualit t muss der Fil tereinsatz alle dre...

Страница 21: ...ittel f r Aquarien verwenden Filter und Pumpe m ssen regelm ig gereinigt werden Ziehen Sie dazu den Netzstecker und nehmen den Filter aus dem Aquarium Erset zen Sie den Impeller in der Pumpe wenn die...

Страница 22: ...iert Pumpe reinigen Wasserfluss ungen gend Pumpe ver schmutzt Pumpe reinigen Pumpe defekt H ndler oder Tet ra Kundenservice kontaktieren Impeller ver schlissen Impeller ersetzen Wasser ist tr b versch...

Страница 23: ...Funktion des EasyCrystal Filter 100 gerechnet ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kas senbon auf Von der Garantie sind folgende Verschlei teile ausgenommen Impeller Filtereinsatz Keine Garantie beste...

Страница 24: ...ni connaissances moins qu il ne le fasse sous surveillance ou qu il n ait re u des instructions pr alables quant l utilisation s re de l appareil et qu il n ait compris les risques associ s Les enfan...

Страница 25: ...t tre conserv avec le EasyCrystal Filter 100 des fins de consultation ult rieure Conventions utilis es dans le mode d emploi ATTENTION Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ne...

Страница 26: ...aliser toute autre t che d entretien Ne laissez pas les enfants jouer avec les petites pi ces car celles ci pr sentent un risque d touffement La fiche d alimentation doit tre ais ment accessible pour...

Страница 27: ...ilisation pr vue Utilisez exclusivement le EasyCrystal Filter 100 pour filtrer l eau d un aquarium pr sentant une quantit normale de salet s en int rieur des fins priv es conform ment aux donn es tech...

Страница 28: ...iche d alimentation dans la prise Pour le mettre hors tension retirez la fiche de la prise ENTRETIEN Remplacement de la cartouche de filtration Pour une qualit de l eau optimale remplacez la cartouche...

Страница 29: ...produits sp cifiquement con us pour l entretien des aquariums Le filtre et la pompe doivent tre r guli rement nettoy s D branchez le filtre puis retirez le de l aquarium Si la turbine de la pompe est...

Страница 30: ...eau est insuffisant La pompe est obstru e Nettoyez la pompe La pompe est d fectueuse Contactez votre revendeur ou le service apr s vente Tetra La turbine est us e Remplacez la turbine L eau est troubl...

Страница 31: ...laires nous permettent de l assortir d une garantie de deux ans compter de la date d achat Veuillez conserver votre ticket de caisse en guise de preuve d achat La garantie ne couvre pas les pi ces d u...

Страница 32: ...aring en kennis indien ze onder toezicht staan van een volwassene of hebben geleerd het apparaat veilig te gebruiken en begrijpen welke gevaren aan het gebruik zijn verbonden Kinderen mogen niet met h...

Страница 33: ...l Filter 100 en moet worden bewaard voor toekomstig gebruik Uitleg over de structuur van de handleiding OPMERKING Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien deze niet wordt vermeden tot sch...

Страница 34: ...van onderhoudstaken Laat kinderen niet met kleine onderdelen spelen omdat er kans is op verstikking De stekker moet vrij toegankelijk zijn zodat de pomp in geval van nood gemakkelijk en snel van het...

Страница 35: ...ebruik Gebruik het EasyCrystal Filter 100 alleen voor het filteren van water in aquaria met een normale hoeveelheid vuil binnenshuis voor priv gebruik overeenkomstig de technische gegevens bij een wat...

Страница 36: ...uit ONDERHOUD Filterpatroon vervangen Voor een optimale waterkwaliteit dient u de filterpatroon elke drie tot vier weken te vervangen Deze is in de handel verkrijgbaar onder de naam EasyCrystal Filter...

Страница 37: ...zetten STORINGEN VERHELPEN Neem contact op met uw verkooppunt of de Tetra klantenservice als u storingen niet zelf kunt verhelpen Storing Oorzaak Oplossing Pomp werkt niet Pomp krijgt geen stroom Slui...

Страница 38: ...punt bij u in de buurt zodat de grondstoffen hergebruikt kunnen worden Knip voor het inleveren alle kabels af om het apparaat onbruikbaar te maken TECHNISCHE SPECIFICATIES EasyCrystal Filter 100 Netsp...

Страница 39: ...an garantie zijn de volgende slijtagedelen Rotor Filterpatroon De garantie geldt niet in het geval van onjuist gebruik normale slijtage of technische wijzigingen aan het apparaat Uw wettelijke garanti...

Страница 40: ...ienza e competenze solo se supervisionati o istruiti su come utilizzare in sicurezza il dispositivo comprendendone i relativi rischi I bambini non devono giocare con il dispositivo I bambini non devon...

Страница 41: ...nuale viene fornito insieme al EasyCrystal Filter 100 e deve essere conservato per consultazione futura Indicazioni sulla struttura del manuale NOTA Queste avvertenze segnalano una situazione che potr...

Страница 42: ...lla pulizia o di qualsiasi attivit di manutenzione Non lasciare che i bambini giochino con le piccole parti in quanto vi il rischio di soffocamento La spina deve essere accessibile in qualsiasi moment...

Страница 43: ...stinazione d uso UtilizzareEasyCrystalFilter100esclusivamente per filtrare l acqua in acquari con una quantit normale di sporco in ambienti interni per uso domestico in conformit ai dati tecnici a una...

Страница 44: ...la presa elettrica Per accendere il filtro inserire la spina nella presa Per spegnere il filtro estrarre la spina MANUTENZIONE Sostituire la cartuccia del filtro Per una qualit dell acqua ottimale nec...

Страница 45: ...cqua del rubinetto o prodotti speciali per acquari Il filtro e la pompa devono essere puliti regolarmente Estrarre la spina e togliere il filtro dall acquario Se la girante usurata sostituirla Fig J 1...

Страница 46: ...a Flusso d acqua insufficiente La pompa ostruita Pulire la pompa La pompa guasta Contattare il riven ditore o il Servizio Clienti Tetra Girante usurata Sostituire la girante L acqua torbi da sporca La...

Страница 47: ...controlli EasyCrystal Filter 100 viene fornito con garanzia di due anni dalla data dell acquisto Conservare la ricevuta La garanzia non copre i seguenti materiali di consumo Girante Cartuccia del filt...

Страница 48: ...y conocimientos siempre que est n supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre la utilizaci n segura del dispositivo y comprendido los riesgos resultantes Los ni os no deben jugar con este dispo...

Страница 49: ...yCrystal Filter 100 y debe guardarse para futuras consultas Explicaci n de la estructura del manual NOTA Indica una situaci n posiblemente peligrosa que de no evitarse podr a provocar da os materiales...

Страница 50: ...ntenimiento No permita que los ni os jueguen con piezas peque as pues existe riesgo de asfixia La clavija de toma de corriente debe quedar accesible para poder desconectar la bomba de la alimentaci n...

Страница 51: ...Uso previsto Utilizar exclusivamente EasyCrystal Filter 100 para filtrar agua en acuarios con una cantidad de suciedad normal en espacios interiores para uso privado de conformidad con las especificac...

Страница 52: ...extraiga la clavija MANTENIMIENTO Sustituir el cartucho del filtro Para una calidad del agua ptima deber sustituir los cartuchos cada tres o cuatro semanas Se comercializa con el nombre de EasyCrystal...

Страница 53: ...a contacte con su distribuidor o con el Servicio de atenci n al cliente Tetra Fallo Causa Soluci n La bomba no se pone en marcha No llega corriente el ctrica a la bomba Conecte la fuente de alimentaci...

Страница 54: ...su localidad para que las materias primas se puedan reciclar Corte todos los cables antes de eliminar el dispositivo para impedir su utilizaci n ESPECIFICACIONES T CNICAS EasyCrystal Filter 100 Tensi...

Страница 55: ...incluye estas piezas de desgaste Rodete Cartucho filtrante La garant a no tendr validez en caso de manipulaci n inapropiada desgaste habitual o interferencia con la tecnolog a del dispositivo Esto no...

Страница 56: ...idades f sicas sensoriais ou cognitivas reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que supervisionadas ou devidamente instru das para a utiliza o correta e segura do aparelho e do risc...

Страница 57: ...substitu dos Elimine o aparelho SOBRE ESTE MANUAL O manual fornecido juntamente com EasyCrystal Filter 100 e deve ser guardado para refer ncia futura Explica o sobre a estrutura do manual ATEN O Indic...

Страница 58: ...r sticas t cnicas Proteja a ficha el trica da humidade Deve desligar sempre a bomba da rede el trica antes de limpar ou levar a cabo qualquer tarefa de manuten o N o deixe as pe as pequenas ao alcance...

Страница 59: ...t o isoladas Indicado apenas para utiliza o no interior EQUIPAMENTO FORNECIDO Fig A 1 Adaptador para aqu rios com parede curva 2 Bra adeira de montagem 3 Cartucho do filtro 4 Ventosas 5 Filtro com bom...

Страница 60: ...o a bra adeira de montagem Fig D E Fixe o filtro a um aqu rio de paredes curvas usando a bra adeira de montagem e o adaptador Fig F G Fixe o filtro ao aqu rio usando as ventosas Inserir o cartucho no...

Страница 61: ...ever ficar voltado para a sa da Limpe o filtro e a bomba substitua o rotor ATEN O N o deve usar agentes qu micos de limpeza uma vez que podem ser prejudiciais para as plantas e o ambiente Utilize apen...

Страница 62: ...iente A bomba est entupida Limpe a bomba A bomba apresen ta defeitos Contacte o vendedor ou o Servi o ao Cliente da Tetra Rotor gasto Substitua o rotor A gua est turva suja O cartucho do filtro atingi...

Страница 63: ...controlo de qualidade rigoroso o EasyCrystal Filter 100 fornecido com uma garantia de dois anos a partir da data da compra Conserve o tal o de compra A garantia n o abrange o desgaste das pe as segui...

Страница 64: ...erfarenhet och kunskaper f rutsatt att de st r under tillsyn eller har f tt anvisningar om hur man anv nder produkten p ett s kert s tt och f rst r riskerna med att anv nda den Barn f r inte leka med...

Страница 65: ...op med EasyCrystal Filter 100 och m ste sparas f r framtida referens F rklaring av hur bruksanvisningen r uppbyggd OBS Anger en potentiellt farlig situation som kan leda till skador p egendom eller mi...

Страница 66: ...u reng r eller utf r n gon underh llsuppgift L t inte barn leka med sm delar eftersom det finns risk f r kv vning Stickkontakten m ste vara l tt tkomlig s att du snabbt och enkelt kan koppla ur pumpen...

Страница 67: ...rpatron och inbyggd pump Avsedd anv ndning Anv nd bara EasyCrystal Filter 100 f r att filtrera vatten i akvarier med normalt mycket smuts inomhus f r privat bruk i enlighet med de tekniska specifikati...

Страница 68: ...na l ngs kabeln till uttaget Sl p filtret S tt in n tkontakten i v gguttaget St nga av filtret Dra ut kontakten UNDERH LL Byt filterpatron F r optimal vattenkvalitet b r du byta filterpatron var tredj...

Страница 69: ...vatten eller s rskilda reng ringsprodukter f r akvarier Filtret och pumpen m ste reng ras regelbundet Dra ut n tkontakten och ta bort filtret fr n akvariet Om pumphjulet r slitet ska du byta ut det F...

Страница 70: ...gensatt Reng r pumpen Otillr ckligt vattenfl de Pumpen g r inte runt Reng r pumpen Pumpen r trasig Kontakta din terf rs ljare eller Tetras kundservice Pumphjulet r slitet Byt ut pumphjulet Vattnet r g...

Страница 71: ...onenter och str nga kvalitetskontroller levereras EasyCrystal Filter 100 med tv rs garanti fr n ink psdatum Spara kvittot Garantin t cker inte f ljande slitdelar Pumphjul Filterpatron Garantin g ller...

Страница 72: ...eller viden s l nge de er under opsyn eller vejledes i sikker betjening af produktet og er klar over de risici som anvendelse af produktet indeb rer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring eller ved...

Страница 73: ...n h rer til EasyCrystal Filter 100 og skal opbevares som reference Vejledningens opbygning BEM RK G r opm rksom p eventuelle farlige situationer som kan indeb re beskadigelse af ejendom ting eller omg...

Страница 74: ...en reng ring eller vedligeholdelse P grund af kv lningsfare m b rn ikke lege med sm delene Det skal v re muligt at komme til str mstikket s ledningen til pumpen nemt og hurtigt kan tages ud af stikkon...

Страница 75: ...ilterpatron og en indbygget pumpe Beregnet til EasyCrystal Filter 100 m kun bruges Til at filtrere vand i akvarier med urenheder i normalt omfang Indend rs Til privat brug I overensstemmelse med de te...

Страница 76: ...GEHOLDELSE Udskift filterpatronen Du b r udskifte filterpatronen hver 3 4 uge for at holde vandkvaliteten optimal Den kan k bes i almindelig handel under navnet EasyCrystal FilterPack C100 med referen...

Страница 77: ...e selv kan afhj lpe eventuelle problemer kan du kontakte din lokale forhandler eller Tetras kundeservice Fejl rsag Afhj lpning Pumpen g r ikke i gang Der er ikke str m til pumpen Tilslut str m stikket...

Страница 78: ...et p en genbrugsstation til genvinding Klip alle ledninger af inden bortskaffelse s produktet ikke kan bruges TEKNISKE SPECIFIKATIONER EasyCrystal Filter 100 Netsp nding 230 V AC M rkefrekvens lysnet...

Страница 79: ...evis Garantien d kker ikke f lgende sliddele Pumpehjul Filterpatron Garantien d kker ikke i tilf lde af forkert h ndtering almindelig slitage eller indgreb i produktets teknologi Den p virker ikke din...

Страница 80: ...ensorycznej lub umys owej a tak e przez osoby nieposiadaj ce stosownego do wiadczenia ani wiedzy je li pracuj one pod nadzorem lub je li udzielono im instrukcji bezpiecznego stosowania urz dzenia i wy...

Страница 81: ...FORMACJE DOTYCZ CE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI Instrukcja do czana jest do EasyCrystal Filter 100 i musi zosta zachowana do wgl du w przysz o ci Opis struktury instrukcji UWAGA Wskazuje na potencjal...

Страница 82: ...ikacji technicznej urz dzenia Chroni wtyczk zasilania przed wilgoci Przed przyst pieniem do czyszczenia lub prac konserwacyjnych zawsze nale y od czy pomp od sieci zasilania Ze wzgl du na ryzyko zad a...

Страница 83: ...Rys A 1 Adapter do okr g ej ciany akwarium 2 Wspornik 3 Wk ad do filtra 4 Przyssawki 5 Filtr z wbudowan pomp 6 Podr cznik obs ugi PODSTAWOWE INFORMACJE O PRODUKCIE Opis produktu EasyCrystal Filter 100...

Страница 84: ...Rys F G Przymocowa filtr do ciany akwarium za pomoc przyssawek Umie ci wk ad do filtra w filtrze Rys H Otworzy pokryw i wsun wk ad do filtra Strona bez w kniny filtracyjnej musi by skierowana w stron...

Страница 85: ...wylotu Oczy ci filtr i pomp wymieni wirnik UWAGA Nie nale y stosowa chemicznych rodk w czyszcz cych gdy mog one dzia a szkodliwie na ro liny i rodowisko Nale y u ywa wy cznie czystej wody lub specjaln...

Страница 86: ...wody Pompa jest zapchana Wyczy ci pomp Pompa dzia a nieprawid owo Skontaktowa si z lokalnym sprze dawc lub z dzia em obs ugi klienta Tetra Zu yty wirnik Wymieni wirnik Woda jest m tna brudna Wk ad do...

Страница 87: ...ystal Filter 100 obj ty jest dwuletni gwarancj od daty zakupu Prosimy o zachowanie dowodu zakupu Gwarancja nie obejmuje zu ycia nast puj cych cz ci Wirnik Wk ad do filtra Gwarancja nie b dzie obowi zy...

Страница 88: ...enost a znalost jen pod dohledem a po pou en jak za zen bezpe n pou vat Tyto osoby mus b t zp sobil a ch pat nebezpe spojen s t mto za zen m Se za zen m si nesm hr t d ti D ti nesm za zen bez dohledu...

Страница 89: ...ko sou st EasyCrystal Filter 100 a je nutno jej uschovat pro p pad pot eby v budoucnosti Vysv tlen struktury n vodu UPOZORN N Ozna uje potenci ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st ke kod na majet...

Страница 90: ...by v dy odpojte erpadlo z elektrick s t Nedovolte d tem aby si hr ly s mal mi stmi hroz nebezpe udu en S ov z str ka mus b t voln p stupn aby se v nal hav m p pad dalo erpadlo snadno a rychle odpojit...

Страница 91: ...ou filtra n patronou a zabudovan m erpadlem Ur en pou it Za zen EasyCrystal Filter 100 pou vejte pouze k filtraci vody v akv ri ch s norm ln m mno stv m ne istot uvnit budov pro dom c pou it v souladu...

Страница 92: ...n vody do z suvky Filtr zapnete tak e s ovou z str ku zasunete do z suvky Filtr vypnete tak e z str ku vyt hnete DR BA V m na filtra n patrony Pro udr en optim ln kvality vody byste m li filtra n patr...

Страница 93: ...n pou vejte pouze istou vodu nebo speci ln istic prost edky pro akv ria Filtr a erpadlo se mus pravideln istit Vyt hn te z str ku a vyjm te filtr z akv ria Pokud je rotor v erpadle opot eben vym te je...

Страница 94: ...nen zapojeno do s t P ipojte s ov kabel erpadlo je vadn Obra te se na prodejce nebo z kaznick servis spole nosti Tetra Zablokovan rotor Vy ist te erpadlo Nedostate n pr tok vody erpadlo je ucpan Vy i...

Страница 95: ...ete do sb rn ho dvora k recyklaci P ed likvidac od zn te v echny kabely aby se za zen nedalo pou vat TECHNICK SPECIFIKACE EasyCrystal Filter 100 S ov nap t 230 V st Jmenovit s ov frekvence 50 Hz Spot...

Страница 96: ...tahuje na n sleduj c d ly podl haj c opot eben Rotor ob n kolo Filtra n patrona Z ruka se nevztahuje na p pady nespr vn manipulace b n ho opot eben a z sahy do technick sti za zen Va e z konn pr va na...

Страница 97: ...97 RUS...

Страница 98: ...98 EasyCrystal Filter 100 RUS...

Страница 99: ...99 RUS EasyCrystal Filter 100 A 1 xy EasyCrystal Filter 100 EasyCrystal Filter 100...

Страница 100: ...100 EasyCrystal Filter 100 RUS II...

Страница 101: ...101 RUS A 1 2 3 4 5 6 EasyCrystal Filter 100 EasyCrystal Filter 100 4 35 C...

Страница 102: ...102 EasyCrystal Filter 100 RUS B C D E F G H I...

Страница 103: ...103 RUS EasyCrystal FilterPack C100 EAN 4004218211841 B...

Страница 104: ...104 EasyCrystal Filter 100 RUS J 1 2 3 4 Tetra Tetra Tetra...

Страница 105: ...105 RUS EasyCrystal Filter 100 EasyCrystal Filter 100 230 50 3 90 IP X8 0 25 10 1 8 0 2...

Страница 106: ...106 EasyCrystal Filter 100 RUS EasyCrystal Filter 100 Tetra www tetra net ru ru Tetra GmbH Service Centre www tetra net...

Страница 107: ...107 RUS 117420 57 c 196084 11 115230 occe 42 o 3134 oo ac p 236016 21 32 220070 205 20 160 2 39 2017 40 2018 A B C D E F G H I J K L...

Страница 108: ...108 EasyCrystal Filter 100 KAZ 8...

Страница 109: ...109 KAZ EasyCrystal Filter 100 1...

Страница 110: ...110 EasyCrystal Filter 100 KAZ xy EasyCrystal Filter 100 EasyCrystal Filter 100...

Страница 111: ...111 KAZ II 1 2 3 4 5 6 EasyCrystal Filter 100...

Страница 112: ...112 EasyCrystal Filter 100 KAZ EasyCrystal Filter 100 4 C 35 C B C D E F G H I...

Страница 113: ...113 KAZ EasyCrystal FilterPack C100 EAN 4004218211841 J 1 2 3 4...

Страница 114: ...114 EasyCrystal Filter 100 KAZ Tetra Tetra Tetra...

Страница 115: ...115 KAZ EasyCrystal Filter 100 EasyCrystal Filter 100 230 50 3 90 IP X8 0 25 10 1 8 0 2...

Страница 116: ...116 EasyCrystal Filter 100 KAZ EasyCrystal Filter 100 Tetra Tetra Postfach 1580 49304 Melle www tetra net Tetra GmbH...

Страница 117: ...117 B A C TEF0011 T711105 A B T707063 T711104 C...

Страница 118: ...118 EasyCrystal Filter 100...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...Tetra GmbH Herrenteich 78 D 49324 Melle Germany www tetra net TH52649 11 2018...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды