Montaje de luz LED
Ensemble d’éclairage à DEL
Cartucho de filtro
Cartouche du filtre
Caja del
filtro
Boîtier du
filtre
Copa de succión
Ventouse
Montaje de micro filtro
Dispositif de microfiltration
Cable de
corriente eléctrica
Cordon
d’alimentation
A.
Usando el gancho ajustable y la copa de
succión, asegure el montaje del micro filtro
dentro de la pecera, a 1/2 pulgada por debajo
de la tapa.
À l’aide du support du filtre réglable
et de la ventouse, fixez le dispositif de
microfiltration à l’intérieur de l’aquarium,
1 cm au-dessous du couvercle de l’aquarium.
B.
Saque el cartucho de filtro del
paquete y enjuáguelo.
Enlevez la cartouche
du filtre de l’emballage et rincez-la.
C.
Inserte el cartucho de filtro en la caja.
Insérez la cartouche du filtre dans le boîtier.
NOTA:
Cambie el cartucho de filtro cada 2 o 3semanas
para una óptima salud de los peces.
REMARQUE :
Remplacez la cartouche du filtre toutes les 2 à 3
semaines pour optimiser la santé des poissons.
D.
Asegúrese de que la bomba esté bien
conectada a la caja.
Assurez-vous que
la pompe est fixée solidement au boîtier.
Nivel del
agua hasta
la boquilla
de desagüe
del filtro.
Niveau d’eau
égal au bec
collecteur
du filtre.
B.
Añada agua y Tetra
AquaSafe
®
Plus.
Ajoutez
l’eau et la solution Tetra
AquaSafe
®
Plus.
Temperatura
ambiente
Température
ambiante
A.
Coloque la tapa a la pecera. Use las aberturas en la tapa para el filtro
y la abrazadera de la luz LED.
Placez le couvercle sur l’aquarium. Insérez
le filtre et la pince de la lampe à DEL dans les ouvertures du couvercle.
B.
Enchufe el filtro y la luz LED a la electricidad.
Branchez le filtre et
la lampe à DEL dans la prise électrique.
Siempre:
Haga un bucle de
cable (por seguridad).
Toujours :
Former
une boucle d’égouttement (pour la sécurité).
Interruptor de luz LED
(I) (encendido) -
(O) (apagado)
Interrupteur
d’éclairage à DEL
(I) MARCHE – (O) ARRÊT
Motor de la bomba
Moteur de la pompe
Tornillos
mariposa (2)
Vis à
oreilles (2)
C
B
B
D
Caja del impulsor
Puits de l’agitateur
Impulsor
Agitateur
Tapa del
impulsor
Couvercle de
l’agitateur
Cable de
corriente eléctrica
Cordon d’alimentation
Boquilla de
desagüe del
filtro
Bec
collecteur
du filtre
Gancho del filtro
(ajustable)
Support du filtre
(réglable)
Abrazadera
Pince
A.
Coloque la grava y los
adornos.
Placez le gravier
et les décorations dans
l’aquarium.
C.
Inserte el cable de corriente eléctrica
en el enchufe de la parte inferior de la
luz LED. El enchufe puede verse desde
abajo y debe estar fuera de la pecera.
Insérez le cordon d’alimentation dans
la prise au bas de la lampe à DEL.
La prise est visible par le dessous
et elle doit se trouver à l’extérieur de
l’aquarium.
B.
Inserte la luz LED en la abrazadera.
Insérez la lampe à DEL dans la pince.
Nunca:
Ponga a funcionar
el filtro sin agua en la pecera.
Ne jamais :
Faire fonctionner
le filtre sans eau.
Vista trasera
Vue arrière
Tapa
Couvercle
Base
Base
Luz LED
Lampe à DEL
Interruptor de luz
Interrupteur d’éclairage
A
NOTA:
NO mueva la pecera después de
llenarla de agua.
REMARQUE :
NE déplacez
PAS l’aquarium une fois qu’il est rempli d’eau.
A
C
Vista frontal
Vue avant
Cable de corriente del filtro
Cordon d’alimentation du filtre
C.
El nivel del agua debe llegar hasta la boquilla
de desagüe del filtro.
L’eau doit être au niveau
du bec collecteur du filtre.
Base
Base
Cable de corriente eléctrica
Cordon d’alimentation
Tapa
Couvercle
A.
Coloque la abrazadera LED en la parte trasera de la pecera con la superficie plana
mirando hacia la pecera. Inserte los tornillos mariposa en la abrazadera para asegurarla.
NO los apriete demasiado.
Suspendez la pince à DEL sur l’arrière de l’aquarium, face
lisse contre l’aquarium. Insérez les vis à oreilles dans la
pince, puis serrez-les. Ne les serrez PAS excessivement.
Sujetador
del cable
Pince du
cordon
Tanque media luna de
5 galones
Tanque media luna de
5 galones
Tanque media luna de
3 galones
Tanque media luna de
3 galones
Aquarium de 3 gallons en
forme de croissant
Aquarium de 3 gallons en
forme de croissant
Aquarium de 5 gallons en
forme de croissant
Aquarium de 5 gallons en
forme de croissant
1
2
3
5
Empiece aquí -
Guía de instalación para el sistema de pecera de media luna de 3 y 5 galones
Commencez ici -
Guide d’installation rapide de l’aquarium de 3 ou 5 gallons en forme de croissant
Verificación de partes • Vérification des pièces
Prepare la pecera • Préparation de l’aquarium
Armado del filtro • Installation du filtre
Encienda el sistema • Démarrage du système
Si tiene dudas o preguntas, comuníquese con Apoyo al cliente al
800.526.0650
•
www.tetra-fish.com
Pour toute question ou préoccupation, contactez le service à la clientèle au
800.526.0650
•
www.tetra-fish.com
Instale la luz LED • Installation de la lampe à DEL
4
© 2012 Tetra Holding (US), Inc.
Tetra®, AquaSafe®
sont des marques déposées.
© 2012 Tetra Holding (US), Inc.
Tetra®, AquaSafe® son marcas comerciales registradas.
29002_901TCrescent3&5gQSUG.indd 2
1/30/12 11:38 AM
