manualshive.com logo in svg

Tetra Pak Hoyer Frigus 600, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Tetra Pak Hoyer Frigus 600 Скачать руководство пользователя страница 57

Tetra Pak

Hoyer

POS. COD.

Q.TA’ DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

1

015075615

1

Manometro

Manometer

Manomètre

2

016060218

5

Clamp

Clamp

Clamp

3

016060219

1

Clamp 2”

Clamp 2”

Clamp 2”

4

016960007

1

Portagomma

Hose connection

Porte-caoutchouc

5

018020581

3

Guarnizione clamp 1”

Seal

Joint

6

018020582

2

Guarnizione 1 1/2”

Seal

Joint

7

018020583

1

Guarnizione

Seal

Joint

8

12020058

1

Anello

Ring 

Anneau

9

12020078

1

Cilindro

Cylinder

Cylindre 

10

12020081

1

Coperchio

Cover

Couvercle

11

12020147

1

Culatta

Bottom

Culasse

12

12020367

1

Tubo

Hose

Tube

13

13020113

1

Micro di sicurezza

Safety microswitch

Micro de sécurité

14

13020347

1

Gruppo trazione

Drive

Traction

15

141015458

4

Perno

Pin Axe

16

141015473

1

Ghiera

Ring nut

Bague

17

141035120

3

Pomolo

Handgrip

Manople

18

141040365

10

Tubo

Hose

Tube

19

146000010

1

Bicchierino

Cup

Godet

20

146000015

1

Tappo

Cap

Bouchon

21

146000020

1

Molla

Spring 

Ressort

22

336067069

1

Guarnizione

O-ring

Joint

23

336067141

1

Guarnizione

O-ring

Joint

24

336067145

1

Guarnizione

O-ring

Joint

25

336067184

1

Guarnizione

O-ring

Joint

13020364

1/1

Cilindro congelatore

Freezer cylinder - Cylindre congélateur

9 - 8

M231209

Содержание Hoyer Frigus 600

Страница 1: ...fax 39 2 9880171 We hope that the information will be of help to you It is based on concrete data and on the best of our current knowledge Read the contents of the manual carefully including the warni...

Страница 2: ...ne identification data 2 General information 3 Description of the machine and technical data 4 Installation 5 Operator panel 6 Operating procedures 7 Cleaning and maintenance 8 Troubleshooting 9 Spare...

Страница 3: ...Tetra Pak Hoyer 1 1 Contents B F60 03 A 04 HOYER FRIGUS 600 1 MACHINE IDENTIFICATION DATA 1 1 Introduction 1 2 1 2 Identification plate 1 2 1 3 Service centres 1 3...

Страница 4: ...uction Thank you for choosing a machine manufactured by Tetra Pak Hoyer S p A We recommend that you read this manual carefully as it is indispensable for the installation checking and maintenance oper...

Страница 5: ...0902 USA Phone 1 414 947 9100 Fax 1 414 947 9190 SOUTH AMERICA Tetra Pak Hoyer Industria e Com rcio Ltda Rua Napoleao de Barros 1038 Cep04024 003 Sao Paulo SP Brazil Phone 55 11 573 9422 Fax 55 11 549...

Страница 6: ...ts B F60 03 B 04 HOYER FRIGUS 600 2 GENERAL INFORMATION 2 1 Declaration of conformity 2 2 2 2 Preliminary points 2 2 2 3 General safety rules 2 2 2 4 Special warnings 2 3 2 5 Ambient operating limits...

Страница 7: ...ot authorised by Tetra Pak Hoyer carried out during the warranty period will automatically invalidate the warranty 2 2 Preliminary observations 2 3 General safety rules THESE SAFETY RULES HAVE BEEN DR...

Страница 8: ...amage or injury caused by failure to comply with the above warnings 2 4 Special warnings 2 5 Ambient operating limits 2 6 Residual risks The Frigus maker is used for combining ice cream mixture with s...

Страница 9: ...3 1 Description of the machine 3 2 3 1 1 Filter set 3 2 3 1 2 Mix pump 3 3 3 1 3 Freezing cylinder 3 3 3 1 4 Refrigerating plant 3 4 3 1 5 Electrical system 3 4 3 1 6 Control panel 3 5 3 2 Technical...

Страница 10: ...thick consistency a refrigerating plant connected to the outside wall of the freezing cylinder to cool it down The shop s compressed air the machine does not have an air compressor of its own passes t...

Страница 11: ...its inside walls surrounded by a jacket in which coolant fluid flows to cool down the cylinder A dasher 1 with three blades rotates inside it scraping the chrome plated inside surface to ensure that...

Страница 12: ...x which 3 1 4 Refrigerating plant The electrical system consists of the operator panel and the electrical panel which covers all of the rear of the machine The operator panel may be used to activate o...

Страница 13: ...Pump potentiometer 6 Dasher motor ammeter 7 Dasher start stop selector 8 Compressor start stop switch 9 Overrun air ON OFF switch 10 Hot gas control potentiometer 11 C I P washing switch 12 Emergency...

Страница 14: ...mpressed air Operating pressure 6 10 bar Consumption max 10 Nl min Filtering degree A0 Connector 1 2 female Refrigerating plant Coolant gas R404A Quantity 2 8 Kg Condensation water a dwell water 5 C 6...

Страница 15: ...d environmental legilation Construction materials steel stainless steel aluminium cast iron copper silver in electrical components rubber nylon PVC resins and fibres No component is toxic or harmful D...

Страница 16: ...acking delivery checks and transport 4 2 4 2 Installation 4 3 4 2 1 Cooling water connection tower water 4 4 4 2 2 Ice cream intake and outlet connection 4 5 4 2 3 Compressed air connection 4 5 4 2 4...

Страница 17: ...care with the wooden spacers between the walls of the crate b Remove the box containing spare parts and the other components from the crate c Unnail the wooden blocks that hold the machine in place du...

Страница 18: ...he machine in its operating position and check the plate data to make sure that the machine is compatible with the site s electrical power supply and compressed air supply b Level the machine with a s...

Страница 19: ...nt condensation pressure on the coolant side this makes it possible to use water supplies with widely varying temperatures for cooling the condenser The water flow varies as a result from about 600 li...

Страница 20: ...ility Use the shortest possible pipe with as few curves as possible and use a pipe which is shiny inside the pipe does not need to be insulated Make sure that ice cream pressure in the cylinders does...

Страница 21: ...hat connections have been made correctly a Slowly open the cooling water intake tap and check that there are no leaks Open the outlet tap and check that water can flow freely and that any air in the c...

Страница 22: ...Tetra Pak Hoyer HOYER FRIGUS 600 5 20 B Contents F60 02 E 04 5 SET UP 5 1 Control panel settings 5 2 5 2 Ice cream pressure settings 5 3 5 3 Emergency stop 5 4...

Страница 23: ...as device is activated at 100 until power consumption drops to normal levels If power consumption continues to rise notwithstanding hot gas activation the refrigerator compressor is shut off this prev...

Страница 24: ...bove takes effect after an interval of time which varies according to the operating parameters set Wait for the gauge 6 reading to stabilise before proceeding with further adjustments Overrun control...

Страница 25: ...after an emergency stop Release the emergency button Activate the injection of hot gas by turning potentiometer 2 for about 30 seconds Restart the freezer functions including the 5 3 Emergency stop p...

Страница 26: ...PROCEDURES 6 1 Preliminary checks 6 2 6 2 Start of production 6 3 6 3 Production changeover 6 4 6 3 1 Stop 6 4 6 3 2 Production restart 6 4 6 4 End of production 6 5 6 5 Washing 6 5 6 5 1 CIP Washing...

Страница 27: ...at the water and compressed air valves are open d Check that the emergency stop button 4 has been released e Check that the clamp fittings are tightly fitted f Check that the safety valve 2 is correct...

Страница 28: ...centage of sanitised air to be injected into the mixtures The regulation takes effect after a few minutes k The hardness of the ice cream can be monitored on the gauge 9 which measures the amount of c...

Страница 29: ...the feed pump by turning the switch anti clockwise 2 c Turn off the dasher by turning the switch 3 anti clockwise d Disconnect the supply to the freezer 4 from the vat containing the mix for which pr...

Страница 30: ...products which are equivalent to one another made by well known manufacturers distributed all over the world are listed below It is very important to comply with the precise concentrations specified W...

Страница 31: ...for 5 seconds per minute throughout the duration of the wash cycle so that they can be washed without causing excessive wear or severe damage to mechanical parts due to lack of lubrication 5 Start up...

Страница 32: ...over 2 by unscrewing the knobs holding it in place i Disconnect the pipes and the valve 5 on top of the cover l Remove the dasher 3 using the tool provided and dismantle the blades 6 Wear strong non s...

Страница 33: ...be positioned on the cylinder as shown in the figure 7 Then assemble the shaft 3 being very careful not to hit and damage the ring on the mechanical seal at the bottom 4 Finally remove the ring and c...

Страница 34: ...l soapy emulsified dirt d Descaling wash Use an acidic descaler with low viscosity containing a mixture of wetting and emulsifying agents in a concentration of 2 to 3 The minimum recommended contact t...

Страница 35: ...AND MAINTENANCE 7 1 Maintenance 7 2 7 1 1 Mechanical maintenance 7 2 7 1 2 Maintenance of the electrical system 7 7 7 1 3 Maintenance of the refrigerating plant 7 7 7 1 4 Maintenance of the pneumatic...

Страница 36: ...ush 2 fastened to the bottom by the ring nut 3 The rotating seal has a housing made of hard metal which under pressure from the spring 5 rotates against the face of the bush 2 Check that the surface o...

Страница 37: ...If the dasher is noisy during operation dismantle the support 7 and pull out the shaft 8 Disassemble the bearings 9 and gaskets 10 check their efficiency and replace them if necessary Reassemble caref...

Страница 38: ...Inspecting the check valve Fig 7 5 Check the condition of the check valve 1 which lets air into the pump Replace the seal if necessary 2 Inspecting alignment Fig 7 6 Position the piston 1 at the bott...

Страница 39: ...the rotor Reassemble the two pulleys and the belt at the same time Check the alignment of the two notches and anchor the pulleys in place with their screws If you cannot manage to keep the two notches...

Страница 40: ...gs on rotor drive Dismantle the flange 5 extract the seal 6 and dismantle the elastic ring 7 Extract the bearings 8 Reassemble all in reverse order Replacing bearings and seals on crankshaft Dismantle...

Страница 41: ...message due to a tripped thermal If the thermal is tripped again when it is reset the problem or short circuit persists and it will be necessary to inspect the electrical system and possibly block mec...

Страница 42: ...are normally closed off Turn off the cooling water intake and outlet taps Use a closed washing circuit consisting of a container and a centrifugal pump as shown in the figure connect the pump delivery...

Страница 43: ...r compressor stops If the valve does not open the refrigerating plant will tend to idle and the vacuum pressure gauge will drop below 35 C If this occurs check that the power is on to the solenoid val...

Страница 44: ...er Blades F G H Freezer cylinder Bushings 4 F I Freezer cylinder Gaskets F D Freezer cylinder Rotating seal F D Sterilising filter L High yield filter L Active carbon filters L Component Supplier Type...

Страница 45: ...8 43 Tetra Pak Hoyer Contents B F60 03 H 04 HOYER FRIGUS 600 8 TROUBLESHOOTING 8 1 Troubleshooting 8 2...

Страница 46: ...Turn off the general switch and turn back on after a few minutes Wait 20 seconds then restart the pump Replace following instructions in Mechanical maintenance section Replace Replace repair Mixer sha...

Страница 47: ...or low on water Hot water Refrigerator unit fault Excessive ice cream production rate Input mix too hot Water supply to condenser insufficient Condenser cooling water too hot Ice cream outlet valve t...

Страница 48: ...e machine Hourly ice cream production rate remains unchanged even by changing the capacity through the panel Inverter fault Replace Overrun insufficient Loss of pressure in compressed air system Clogg...

Страница 49: ...to Hot gas faucet closed Hot gas solenoid and valve fault Sostituire strumento Open faucet Replace Strumento starato Strumento starato Tarare strumento Tarare strumento Hot gas activates before correc...

Страница 50: ...zza Safety microswitch Micro de s curit 13020094 1 1 Albero sbattitore Dasher unit Groupe dasher 13020025 1 1 Uscita gelato Mix outlet unit Groupe sortie m lange 13020361 1 1 Pompa Pump Pompe 13020363...

Страница 51: ...Armoire lectrique 7 13020361 1 Pompa Pump Pompe 8 13020364 1 Cilindro congelatore Freezer cylinder Cylindre cong lateur 9 13020380 1 Quadro elettrico Electrical cabinet Armoire lectrique 10 13020376...

Страница 52: ...Tetra Pak Hoyer 4 8 2 2 5 2 10 6 12 1 7 11 16 14 9 3 13 8 1 1 13200158 9 3 M231209...

Страница 53: ...gue 3 12020051 1 Piastrina Plate Plaquette 4 12020145 1 Supporto Support Support 5 12020148 1 Piastrina Plate Plaquette 6 12020293 1 Scivolo Chute Goulotte 7 12020347 1 Squadra Bracket Equerre 8 12020...

Страница 54: ...Tetra Pak Hoyer 9 5 9 9 4 3 3 3 3 7 7 6 8 2 1 2 1 2 1 1 1 13020376 9 5 M231209...

Страница 55: ...0342 1 Piastra Plate Plaque 11 12020343 1 Distanziale Spacer Entretoise 12 12020344 1 Albero Shaft Arbre 13 12020345 1 Flangia Flange Bride 14 141015451 1 Anello Ring Anneau 15 17000867 1 Guarnizione...

Страница 56: ...Tetra Pak Hoyer 8 10 1 17 6 4 19 13 11 16 20 5 21 18 12 3 22 23 14 9 9 15 7 2 1 1 13020347 9 7 M231209...

Страница 57: ...cle 11 12020147 1 Culatta Bottom Culasse 12 12020367 1 Tubo Hose Tube 13 13020113 1 Micro di sicurezza Safety microswitch Micro de s curit 14 13020347 1 Gruppo trazione Drive Traction 15 141015458 4 P...

Страница 58: ...Tetra Pak Hoyer 18 10 22 9 25 24 23 8 15 16 11 12 17 13 1 3 7 21 19 20 4 5 2 5 2 2 5 2 6 6 2 14 1 1 13020364 9 9 M231209...

Страница 59: ...938 1 Finecorsa Limit switch Fin de course 2 12020282 1 Perno Pin Axe 3 12020283 1 Supporto micro Micro support Support micro 4 17020090 1 Molla Spring Ressort 5 326024270 1 Spina Pin Goupille 1302011...

Страница 60: ...Tetra Pak Hoyer 2 5 3 1 4 1 1 13020113 9 11 M231209...

Страница 61: ...12020082 1 Ghiera Ring nut Bague 4 12020083 1 Eccentrico Eccentric cam Excentrique 5 12020104 1 Molla Spring Ressort 6 12020144 1 Albero Shaft Arbre 7 145500026 1 Ghiera Ring nut Bague 8 145500029 1...

Страница 62: ...Tetra Pak Hoyer 6 5 3 1 4 2 8 7 9 1 1 13020094 9 13 M231209...

Страница 63: ...p Bouchon 5 12020075 1 Corpo inferiore Lower body Corps inf rieur 6 12020076 1 Corpo superiore Upper body Corps sup rieur 7 12020077 1 Pistone Piston Piston 8 17000134 1 Guarnizione O ring Joint 9 170...

Страница 64: ...Tetra Pak Hoyer 4 11 9 3 2 1 6 11 8 7 5 10 1 1 13020025 9 15 M231209...

Страница 65: ...distributori Distributors Distributeurs 21 13020363 1 Tendicinghia Belt tightener Tendeur de courroie 22 13020394 1 Albero a gomito Crankshaft Vilebrequin 23 17020076 2 Anello Ring Anneau 24 17020080...

Страница 66: ...yer 6 1 23 12 35 26 11 35 12 23 27 9 10 22 22 22 22 40 34 32 31 41 8 29 22 40 31 32 41 34 19 24 33 5 18 19 24 33 17 8 4 20 37 3 39 38 2 36 21 13 23 15 16 7 25 28 14 22 30 30 30 30 42 42 1 1 13020361 9...

Страница 67: ...icatena Screw Vis 2 12020362 1 Leva Lever Levier 3 12020364 1 Rotella Wheel Roue 4 17000741 1 Corteco Corteco seal Corteco 5 17000742 1 Corteco Corteco seal Corteco 6 17000743 2 Cuscinetto Bearing Rou...

Страница 68: ...Tetra Pak Hoyer 5 3 7 6 6 1 4 2 1 1 13020363 9 19 M231209...

Страница 69: ...istanziale Spacer Entretoise 11 12020378 1 Piatto Plate Plateau 12 13020105 1 Cilindro By pass By pass cylinder Cylindre By pass 13 17000735 1 Anello Ring Anneau 14 17000736 1 Anello Ring Anneau 15 32...

Страница 70: ...Tetra Pak Hoyer 5 6 15 7 10 16 8 13 17 17 14 9 22 1 3 2 21 18 18 18 11 4 19 20 12 1 1 13020362 9 21 M231209...

Страница 71: ...ompa Pump cylinder Cylindre 4 12020242 1 Tampone di chiusura Buffer Tampon 5 12020243 1 Stelo cilindro Cylinder stem Tige cylindrique 6 12020244 1 Pistone Piston Piston 7 17020064 1 Guarnizione OR Sea...

Страница 72: ...Tetra Pak Hoyer 4 5 11 10 6 9 1 7 3 2 10 8 1 1 13020105 9 23 M231209...

Страница 73: ...Valve Vanne 5 17020095 2 Tappo Cap Bouchon 6 17000168 1 Riduttore Reduction gear R ducteur 7 17000729 1 Regolatore Regulator R gulateur 8 015975050 1 Manometro Manometer Manom tre 9 015975051 1 Manom...

Страница 74: ...Tetra Pak Hoyer 3 4 4 3 5 6 11 2 7 7 8 9 1 1 12 12 10 1 1 13020379 9 25 M231209...

Страница 75: ...body Corps vanne 14 17995004 2 Bobina Coil Bobine 15 17995043 2 Connettore Connector Connecteur 16 17055056 1 Pressostato Pressure switch Pressostat 17 16010860 1 Rubinetto Cock Robinet 18 15935066 1...

Страница 76: ...Tetra Pak Hoyer 4 1 7 9 8 10 12 11 22 26 25 13 16 20 18 4 14 15 24 19 17 23 6 3 3 3 21 27 5 1 1 13020185 9 27 M231209...

Страница 77: ...tore Rotor removal tool Equipement extraction rotor 2 12020106 1 Ghiera invito albero Shaft raiser ring nut Bague invitation arbre 3 12020124 1 Attrezzo estrazione albero Shaft removal tool Equipement...

Страница 78: ...Tetra Pak Hoyer 1 2 3 1 1 13020617 9 29 M231209...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды