TESY MC 20111 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

RADIANT PANEL HEATER

2-6

Operation and Storage Manual of Panel Heater Equipped with MICA Heating Element

ЛЪЧИСТ ПАНЕЛЕН КОНВЕКТОР

7-11

Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор с MICA нагревател

PANOU DE ÎNCĂLZIRE RADIANT

12-15

Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou cu încălzitor MICA

ZRAČNI PLOČASTI GRIJAČ

16-19

Upute za rukovanje i skladištenje panelnog konvektora sa MICA grijačem

ΠΆΝΕΛ ΘΕΡΜΆΝΤΉΡΆΣ ΆΚΤΙΝΟΒΟΛΙΆΣ

20-24

Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αποθήκευσης πάνελ - θερμοπομπού με θερμικό στοιχείο από υλικό MICA

CONVECTOR PANEL RADIANTE

25-29

Instrucciones de uso y almacenamiento de convector panelcon calentador MICA

PAINEL RADIANTE DE CONVECÇÃO

30-34

Instruções de exploração e armazenamento do painel de convecção com aquecedor MICA

ЛУЧИСТЫЙ ПАНЕЛЬНЫЙ ИЗЛУЧАТЕЛЬ

35-38

Инструкция по эксплуатации и сохранение панельного конвектора с MICA нагревателем

IZSTAROJOŠS PANEĻU SILDĪTĀJS

39-42

Panelinio konvektoriaus su MICA šildytuvu eksploatavimo ir saugojimo instrukcija

SPINDULINIS PANELINIS ŠILDYTUVAS

43-46

Ekspluatācija un uzglabāšana instrukcija paneļa konvektoram ar sildelementu MICA

GRZEJNIK ELEKTRYCZNY KONWEKTOROWO-PROMIENIUJĄCY

47-51

Instrukcja użytkowania i przechowywania konwektora panelowego z nagrzewnicą MICA

ЗРАЧНИ ПАНЕЛНИ КОНВЕКТОР

52-55

Упутства за употребу и складиштење панелнoг конвектора с MICA грејачем

ВИПРОМІНЮВАЛЬНИЙ ПАНЕЛЬНИЙ КОНВЕКТОР

56-59

Інструкція з експлуатації та зберігання панельного конвектора з обігрівачем MICA

KIIRGAV PANEEL-SOOJENDI

60-63

Paneelkonvektori MICA kuumutiga kasutus- ja hoidmisjuhend

ЗРАЧЕН ПАНЕЛЕН КОНВЕКТОР

64-67

Упатство за употреба и складирање на панелен конвектор со MICA грејач

MC 20111

230V 50Hz 2000W

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. |

Този продукт е подходящ

само за надеждно изолирани помещения или нередовна употреба. |

Acest produs este potrivit numai

pentru încăperi izolate în mod corespunzător sau de uz neregulat. |

Ovaj proizvod je prikladan samo za

pouzdano izolirane sobe ili povremenu upotrebu. |

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για αξιόπιστα

μονωμένα δωμάτια ή χρησιμοποιείται για «συντροφιά». |

Цей прилад призначається для опалення добре

ізольованих приміщень або для нерегулярного використання. |

Этот продукт подходящий только

для изолированных комнат или нерегулярного использования. |

Šis produktas tinka tik patikimai

izoliuotoms patalpoms arba nereguliariam naudojimui. |

Šis produkts ir paredzēts tikai droši izolētām telpām

vai neregulārai lietošanai. |

Este producto sólo es adecuado para habitaciones que estén bien aisladas o para

uso irregular. |

Este produto é adequado somente para compartimentos com isolamento e/ou para uso não

frequente. |

Toode on sobiv üksnes õigesti isoleeritud ruumide jaoks või ebaregulaarseks kasutamiseks.

Овај производ је прикладан само за поуздано изоловане собе или повремену употребу. |

Овој

производ е наменет само за сигурно изолирани простории или нередовна употреба. |

Produkt ten nadaje

się do użycia tylko w należycie izolowanym pomieszczeniu oraz jedynie dla niecodziennego wykorzystania.

Содержание MC 20111

Страница 1: ...51 Instrukcja u ytkowania i przechowywania konwektora panelowego z nagrzewnic MICA RS 52 55 o MICA UA 56 59 MICA EE KIIRGAV PANEEL SOOJENDI 60 63 Paneelkonvektori MICA kuumutiga kasutus ja hoidmisjuh...

Страница 2: ...knowledge provided they are supervised or instructed in safe operation of the appliance and understand the related risks Children should not be allowed to play with the appliance Cleaning and user ma...

Страница 3: ...hildren that may play with out of use appliances Never keep the appliance unnecessarily switched on Disconnect it from the power socket when you do not intend to use it for a long period of time The a...

Страница 4: ...appliance has got an in built anti frost function In case you decide to use the appliance in a room where minimum temperature is to be maintained winter gardens cellars or attics the appliance has to...

Страница 5: ...nce with a damp cloth vacuum cleaner or soft brush Never immerse the appliance into water there is danger to your life from electric shock Never use petrol thinner or coarse abrasive products for clea...

Страница 6: ...ad output yes no At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature contro...

Страница 7: ...7 BG MC 20111 3 3 8 3 8 8 a 100...

Страница 8: ...8 BG 1 1 100 3 1 1...

Страница 9: ...9 BG 4 R L 2 2 5 3 2 4 14 3 1 0 750W 1250W 2000W 2 anti frost I II 5 2 a...

Страница 10: ...10 BG MC20111 2000W 230V 50Hz...

Страница 11: ...11 BG 2 1 MC20111 2000W 230V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 0 75 kW Pmax C 2 00 kW elmax N A kW elmin N A kW el SB 0 0004 kW 1166 16V 2 1 2 359 2 902 6666 359 2 902 6660 office tesy com...

Страница 12: ...nele p r i acestui aparat pot deveni foarte fierbin i i pot cauza arsuri Acolo unde sunt copii i persoanele vulnerabile trebuie s se acorde o aten ie deosebit Acest aparat trebuie folosit numai n scop...

Страница 13: ...de alimentare astfel nc t s nu mpiedice circula ia persoanelor i s nu fie nc lcat Utiliza i numai prelungitoare aprobate care sunt adecvate pentru acest instrument adic au semn de conformitate Niciod...

Страница 14: ...poate duce la consecin e nedorite pentru consumator cum ar fi incinerarea sau p trunderea de materiale inflamabile pe convectorul timpul de relocare COMUTATOR INCORPORAT DE R STURNARE C DERE Convecto...

Страница 15: ...sau exterioar da nu Puterea termic maxim continu Pmax C 2 00 kW control electronic al sarcinii termice ca r spuns la temperatura camerei i sau exterioar da nu Consumul auxiliar de energie electric put...

Страница 16: ...kovati opekline Tamo gdje su prisutna djeca i ranjivi ljudi se treba posvetiti posebna pozornost Ovaj ure aj mora biti kori ten samo na svrhu za koju je namijenjen odnosno za zagrijavanje doma ih pros...

Страница 17: ...eta kretanje ljudi i da ne bude nastupljaan Koristite samo odobrene produ ne kabele koji su prikladni za ure aj t e da imaju oznaku sukladnosti Nikad ne pomi ite ure aj povla enjem kabela i ne koristi...

Страница 18: ...JE PADANJE Ovaj konvektor ima ugra en prekida za preokretanje ako se isti preokrene elektri no napajanje e biti prekinuto Ostavite ga neko vrijeme da se ohladi a zatim ga ponovno ispravite On e se vra...

Страница 19: ...ilatora da ne kod nazivne toplinske snage elmax N A kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin N A kW jednostupanjska predaja topline i be...

Страница 20: ...20 GR MC 20111 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100...

Страница 21: ...21 GR 1 1 convector 100 C...

Страница 22: ...22 GR 1 1 1 2 R L 2 2 3 3 2 4 14 3 1 4 0 750W 1250W 2000W 2 HI Anti Frost...

Страница 23: ...23 GR 5 2 CONVECTOR convector convector convector convector convector convector MC20111 2000W 230V 50Hz...

Страница 24: ...0V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 0 75 kW Pmax C 2 00 kW elmax N A kW elmin N A kW el SB 0 0004 kW TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2...

Страница 25: ...sval as f sicas o mentales tal como personas sin conosimientos y experiencia necesarios no deben usar el aparato sin supervisi n o sin instrucciones de un uso seguro del aparato y si no entiendan el r...

Страница 26: ...parato En caso de que no desee usar m s un aparato de este tipo le recomendamos que lo desconecte de la red el ctrica y corte el cable de alimentaci n para hacer el aparato in til Tome medidas para pr...

Страница 27: ...gulable El dispositivo est equipado con un termostato sensible a la temperatura ambiente Puede girar el mando del termostato Thermostat knob hasta que se alcance la temperatura ambiente deseada la hab...

Страница 28: ...el calentador est puesto en una habitaci n bien ventilada y d jelo funcionar hasta que el olor desaparezca Tambi n es posible oir un ruido espec fico parecido a un chasquido mientras el calentador se...

Страница 29: ...cia calor fica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin N A kW potencia calor fica de un solo nivel sin con...

Страница 30: ...considerados insuficientes quando est o supervisionadas ou tenham recebido instru o sobre a utiliza o em seguran a do aparelho e compreendem os riscos As crian as n o devem brincar com o aparelho As...

Страница 31: ...e tipo de aparelho recomendamos que o torne inutiliz vel cortando o fio depois de ter desligado o aparelho da rede Recomendamos igualmente que tome as medidas de precau o necess rias para n o permitir...

Страница 32: ...unido de term stato sens vel temperatura ambiente Pode girar a chave do term stato Thermostat knob at atingir a temperatura ambiente preciso que o local de aquecimento esteja conforme a pot ncia do ap...

Страница 33: ...um ru do espec fico que faz lembrar um estaladi o enquanto o aquecedor estiver a aquecer Isto normal e o aquecedor trabalha em regime normal Logo que o aquecedor fique aquecido este barulho desaparece...

Страница 34: ...al elmax N A kW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin N A kW Pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperatura in...

Страница 35: ...35 RU MC 20111 3 3 8 3 8 8 100...

Страница 36: ...36 RU 1 1 100...

Страница 37: ...37 RU 1 1 1 2 R L 2 2 3 3 2 4 14 3 1 0 750W 1250W 2000W 2 HI anti frost I II...

Страница 38: ...38 RU 5 2 MC20111 2000W 230V 50Hz...

Страница 39: ...vaik ir kit pa eid iam asmen turi b ti atkreipiamas ypatingas d mesys is renginys turi b ti naudojamas tik pagal paskirt t y buitini patalp ap ildymui Prietaisas n ra skirtas komerciniams tikslams Bet...

Страница 40: ...ekada neperstatykite renginio tempdami u laido taip pat nenaudokite daiktams perne ti Netempkite laido per a trius kampus ir ned kite jo ant kar t pavir i arba prie atviros ugnies Niekada nenaudokite...

Страница 41: ...uo atveju jei renginys apvirst maitinimas nutr ks Palikite j tam tikr laik kol atv s ir tada pastatykite v l renginys v l prad s normaliai veikti renginys v l prad s normaliai veikti AUTOMATINIS APSAU...

Страница 42: ...reguliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai elmin N A kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB 0 0004 kW Dviej ar daugi...

Страница 43: ...zrais t apdegumus Tur kur uztur s b rni un neaizsarg ti cilv ki ir j b t sevi i v r giem Ier ce ir j izmanto tikai paredz tajam m r im kam ir dom ta t i sadz ves telpu apsild anai Ier ce nav paredz ta...

Страница 44: ...jus kas ir piem roti ier cei t i tiem ir atbilst bas z me Nekad nep rvietojiet ier ci velkot to aiz vada un neizmantojiet vadu lai p rvietotu priek metus Nep rlokiet vadu un nevelciet to p ri asiem s...

Страница 45: ...ram ir iemont ts izsl dz js ier ces apg an s kri anas gad jumam ja ier ce nokrit s tad barojo sprieguma padeve b s partraukta Atst jiet to uz zin mu laiku lai atdziest un tad to nolieciet vertik li Ie...

Страница 46: ...Pie nomin l s siltuma jaudas elmax N A kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas elmin N A kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas temperat ra...

Страница 47: ...cznej sensorycznej lub umys owej lub nieposiadaj cych niezb dnego do wiadczenia oraz wiedzy tylko pod warunkiem e s one nadzorowane lub poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urz dzenia i r...

Страница 48: ...a decyzji zaprzestania korzystania z urz dzenia tego typu zalecamy aby doprowadzi je do stanu uniemo liwiaj cego u ytkowanie przecinaj c po od czeniu od sieci przew d zasilaj cy Zaleca si r wnie aby z...

Страница 49: ...ogrzewania 2000W 2 Regulowany termostat Urz dzenie jest wyposa one w regulator temperatury reaguj cy na temperatur otoczenia Mo na kr ci pokr t o regulatora temperatury do osi gni cia danej temperatur...

Страница 50: ...y upewni si e kaloryfer umieszczono w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i poczeka dop ki zapach zniknie W trakcie nagrzewania si kaloryfera mo na te us ysze specyficzny ha as przypominaj cy stukot J...

Страница 51: ...y nominalnej mocy cieplnej elmax N A kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy nominalnej mocy cieplnej elmin N A kW jednostopniowa moc cieplna bez regu...

Страница 52: ...52 RS 20111 Djeca manje od tri godine treba osim ako pod nadzorom 3 8 3 8 OFF 0 100...

Страница 53: ...53 RS 1 1 100...

Страница 54: ...54 RS 1 1 1 2 R L 2 2 3 3 2 4 14 3 1 0 750W 1250W 2000W 2 HL...

Страница 55: ...55 RS anti frost I II 5 2 MC20111 2000W 230V 50Hz...

Страница 56: ...56 UA MC 20111 i i i i 3 3 8 i 3 8 8 i i 100 i...

Страница 57: ...57 UA i i i i i i 1 1 i i i i i i i 100 i i i i i i i i i i i i...

Страница 58: ...58 UA 1 1 1 2 R L 2 2 3 3 4 14 3 1 0 750W 1250W 2000W 2 i Thermostat knob i i i i i anti frost i I i II...

Страница 59: ...59 UA i i i i i i i 5 2 i i i I i i i i i i i i i I I MC20111 2000W 230V 50Hz i i i i i...

Страница 60: ...du ruumide k tmiseks Seade ei ole etten htud rieesm rgiks Iga muu kasutamine peetakse eba igeks ja seet ttu ohtlikuks Tootja ei vastuta eba ige v i ebam istliku kasutamise t ttu tekkinud rikete eest O...

Страница 61: ...viimiseks kasutada rge katkege juhet ja rge seda l bi teravate servade t mmake ja rge pange seda kuumade plaatide v i liigip setava l ke peale Seda seadet mitte kunagi vannitoa du i v i ujula otsesel...

Страница 62: ...vpingekatkestatud J tkekonvektorm neksajaksjahtumajasiispangeseej lle p sti Konvektortaastabomanormaalsett d AUTOMAATNE KAITSE V LJAL LITAMINE Konvektori sees on sisseehitatud seadis taastuv termo v l...

Страница 63: ...v imsuse toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel elmin N A kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB 0 0004 kW Kah...

Страница 64: ...64 e MK MC 20111 3 3 8 3 8 8 100...

Страница 65: ...e 65 MK 1 m 1 m 100 1 1 1...

Страница 66: ...66 e MK 2 R L 2 2 3 3 2 ST4 14 3 1 0 750W 1250W 2000W 2 Thermostat knob anti frost I II 5 2...

Страница 67: ...e 67 MK MC20111 2000W 230V 50Hz...

Страница 68: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com www tesy com is a registered trade mark of Tesy ltd...

Результаты поиска

Содержание MC 20111

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TESY MC 20111, Руководство по эксплуатации и хранению

Результаты поиска

Содержание MC 20111

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды