TESY LD-168D Скачать руководство пользователя страница 9

  

Instrucţuni de utilizare şu depozitare

       

9

Românesc

RO

ATENŢIE! INSTRUCŢIUNI PRINCIPALE DE 
SIGURANŢĂ LA UTILIZARE

 •

Folosiţi aparatul numai conform aceste instrucţiuni;

 •

Utilizaţi aparatul numai în spaţii bine ventilate;

 •

Acest aparat nu trebuie utilizat în încaperi, cum ar fi 
subsoluri, băi, dormitoare sau in camere de suprafaţă 
mai mică decât 15 mp (sau 30 mp pentru livinguri);

 •

Gazele, rezultate din procesul de ardre, se degajează 
în spaţiul camerei încălzite;

 •

Grila de protecţie a aparatului încălzitor limitează 
întinderea flacării şi în nici-un caz nu trebuie 
îndepărtată. Grătarul totuşi nu oferă o protecţie 
completă pentru copii sau pentru adulţi bolnavi;

 •

Nu puneţi haine sau alte materiale pe încălzitor. 
Dacă nu ţineţi cont de acest avertisment, ai putea 
provoca incendiu sau de eficacitatea de funcţionare 
a aparatului va fi redusă ;

 •

A nu deplasa aparatul în timpul funcţionării;

 •

Distanţa minimă între pereţii şi aparatul trebuie să 
fie de cel puţin 20 cm;

 •

Nu instalaţi aparatul aprope de perdele, fotolii sau a 
materiale, care pot fi aprinse;

 •

Întotdeaună pe timpul utilizării, orientaţi încălzitorul 
cu faţă spre mijlocul camerei şi lăsaţi o distanţă 
minimă de 1.5 m între partea frontală şi o distanţă 
minimă de 0.2 m de la pereţii laterali şi spatele 
aparatului şi celalte obiecte din cameră. Ăn cazul 
în care încălzitorul este plasat pe o suprafaţă, 
care poate fi răsturnată uţor (de copii, animale de 
companie, etc), trebuie să fiţi foarte atenţi şi să luaţi 
măsuri speciale de siguranţă.

 •

Asiguraţi-vă, că asamblarea aparatului corespunde 
la standardul regional în domeniu;

 •

Când este nevoie de înlocuirea buteliei de propan, 
asiguraţi-vă că în apropiere nu există flacără deschisă;

 •

Butelia de gaz în timpul utilizării trebuie să fie 
plasată în poziţie verticală.

Nu deplasaţi aparatul în timpul funcţoinării – 
dispozitivul de asigurare la înclinarea aparatului, se 
poate activa şi să oprească funcţionarea aparatului.
Pentru a folosi gazul, rămas în butelie, niciodată nu 
întoarceţi pe dos bitelie de gaz.

SCURGERE DE GAZ:

În cazul în care banuiţi, că din aparat se scurge gaz, 
opriţi fluxul de gaz de la butelie şi ventilaţi cameră  .
Nu îndepărtaţi regulătorul de presiune. Nu plasaţi 
aparatul lângă flacără deschisă . În caz de scurgere de gaz,  
opriţi încet fluxul de gaz şi udaţi cu apă sau soluţie de apă 
şi săpun, sau cu detergent lichid  toate legăturile, dacă are 
loc scurgere de gaz vor apărea bule. În caz de scurgere de 
gaz, apelaţi la un service autorizat specializat.

PRUDENȚĂ: 

Nu folosiţi aparatul până când nu este 

repararat!

PRUDENȚĂ: 

Niciodată nu folosiţi chibrituri pentru a 

localiza o eventuală scurgere de gaz!

ÎNLOCUIREA BUTELIEI PROPAN:

Buteliele propan nu  trebuie înlocuită în prezenţă unui 
foc deschis. Utilizaţi buteliele de propan numai în 
poziţie verticală. Când este utilată cu şurub de reglare, 
trebuie aveţi şi o şaibă, care neapărat trebuie să fie în 
stare bună, şi trebuie înlocuită oricând suspectaţi, ca 
este defectată. Pentru a plasa butelia în poziţie verticală, 
scoateţi panoul spate din ineriorul aparatului, care 
este fixat acolo la transportare, deşurubând bolţurile; 
pe urmă plasaţi butelia în poziţie corectă şi reinstalaţi 
panoul, pentru a pregati aparatul de utilizare.

BUTELIE PROPAN:

Pentru a alimenta încălzitorulcu gaz, butelia de gaz 
folosită trebuie să fie din metal, şi să fie umplută cu 
gaz propan-butan (LPG 27) sub presuiune de 30 mbar,  
utilată cu valvă reducţie pentru controlul presiunii.
Capacitatea maximă  a buteliei  este de 15 kg (cu înalţime 
între 440 şi 600 mm şi diametrul până la 330 mm).
Pentru a instala butelie pe gaz din metal, deschideţi 
capacul superior, aflat în ineriorul aparatului la 
transportare şi puneţi butelia la locul prevăzut, apoi 
închideţi capacul.

ASAMBLAREA ROŢILOR:

Dezambalaţi roţile. Întoarceţi încălzitorul pe gaze pe dos şi 
este preferabil să-l plasaţi pe un covoraş sau pe un aşternut 
moale, pentru a proteja de zgârieturi suprafaţa aparatului.  
Apăsaţi roţile pe niturile respsctive, până auziţi un clic.

REGULĂTOR DE PRESIUNE, FURTUN FLEXIBIL ŞI 
INELE DE FIXARE:

Aparatul lucreză cu regulator de presiune 30 mbar şi cu 
furtun flexibil. Acestea nu sunt incluse in colet și pot fi 
achiziţionate de pe piaţă.
Verificaţi, dacă furtunul flexibil corespunde diametrului 
duzei şi aveţi grijă de instalarea corectă a inelelor de 
etanşare din ambele capete. La racordarea regulătorului 
de presiune la butelie propan, aveţi grijă furtunul flexibil 
să nu fie răsucita inutil.
Aparatul trebuie să fie cupla cu regulătorul de presiune 
propan-butan cu presiune de 30 mbar, în conformitate 
cu standardul regional. 

VENTILAŢIE:

PRUDENȚĂ: 

Utilizaţi numai încaperi bine ventilate!

Încăperile, unde se va folosi încălzitorul, trebuie să fie 
ventilate corespunzător. Aceasta va asigura evacuarea 
gazelor degajate în procesul de ardere a gazului din 
cameră şi aerisire cu aer proaspăt.

 În tabelul 1 sunt date dimensiunile minime de cameră 
ce urmează să fie încălzită  şi dimensiunile fantelor 

Содержание LD-168D

Страница 1: ...ES KR SNS 26 28 Techninis apra ymas ir naudojimo instrukcija LV MOBILUS DUJINIS ILDYTUVAS 29 31 Tehniskais apraksts un lieto anas instrukcija LD 168D EN This product is not suitable for primary heatin...

Страница 2: ...hall appear If a gas leak is established call a gas heater service center CAUTION Do not use the heater unless it has been repaired CAUTION Never use matches to locate a suspected gas leak CHANGING OF...

Страница 3: ...nd keep holding down the control knob keep pressing the control knob for another 20 sec so the thermostat will have time to warm up then turn the control knob to the desired position start Control fla...

Страница 4: ...one At nominal heat output elmax N A kW Single stage heat output and no room temperature control no At minimum heat output elmin N A kW Two or more manual stages no room temperature control yes In st...

Страница 5: ...5 BG 15 m 30 m 20 cm 1 5 m 0 2 m L G 27 30 mbar 15 kg 440 600 330...

Страница 6: ...6 BG 30 mbar 30 mbar 1 5 10 min 48 529 Jiasheng Zhongshan Electrical Appliances Co Ltd I3B P 30 4 2 kW 305 G30 31 30 mbar 8 4 m 1 28 30 mbar 2 3 start 10 20 start...

Страница 7: ...7 BG 250 mm 1 2 1 V S 15 m 105 cm 28 5 m 105 cm 42 m 105 cm V 3 S 2...

Страница 8: ...8 BG 2 LD168 D 4 2 kW NA kW NOx 22 5 mg kWhinput GCV NCV Pnom 4 2 kW th nom 100 Pmin 1 54 kW th min 100 elmax N A kW elmin N A kW el SB N A kW Ppilot 0 19 kW 48 9700...

Страница 9: ...urgere de gaz vor ap rea bule n caz de scurgere de gaz apela i la un service autorizat specializat PRUDEN Nu folosi i aparatul p n c nd nu este repararat PRUDEN Niciodat nu folosi i chibrituri pentru...

Страница 10: ...n nc lzirea termostatului apoi roti i butonul de comand p n la pozi ia dorit start Flac r de control Flac r mic consum de gaz redus capacitate de nc lzire redus Flac r medie consum de gaz medie capac...

Страница 11: ...La putere termic nominal elmax N A kW cu o singur treapt de putere termic f r controlul temperaturii camerei nu La putere termic minim elmin N A kW dou sau mai multe trepte de putere manuale f r contr...

Страница 12: ...REZ Nemojte koristiti tednjak dok se ne korigira OPREZ Nikad ne koristite palidrvce da biste prona li verovatno curenje plina ZAMJENA PLINSKE BOCE Zamjena plinske boce ne treba se provoditi u prisutno...

Страница 13: ...polo aja start Kontrolni plamen Mali plamen niska potro nja plina mala snaga zatopljenja Prosje ni plamen prosje na potro nja plina prosje na snaga zatopljenja Veliki plamen velika potro nja plina ve...

Страница 14: ...e odabrati jednu kod nazivne toplinske snage elmax N A kW jednostupanjska predaja topline bez regulacije sobne temperature ne kod minimalne toplinske snage elmin N A kW dva ili vi e ru na stupnja bez...

Страница 15: ...15 GR 15 30 20 1 5 02 LPG 27 30mbar 15 440 600 330 30 mbar 30 mbar...

Страница 16: ...16 GR 1 5 10 48 529 Jiasheng Zhongshan Electrical Appliances Co Ltd 3 30 4 2kW 305 G30 31 30 mbar 8 4 1 28 30mbar 2 3 start 10 20 start 450 5 1 2 1 V S 15 m 105 cm 28 5 m 105 cm 42 m 105 cm V S...

Страница 17: ...7 GR 2 LD168 D 4 2 kW NA kW NOx 22 5 mg kWhinput GCV NCV Pnom 4 2 kW th nom 100 Pmin 1 54 kW th min 100 elmax N A kW elmin N A kW el SB N A kW Ppilot 0 19 kW TESY Ltd 48 Madara Blvd Shumen 9700 Bulgar...

Страница 18: ...sospecha de una fuga de gas detener el flujo de gas de la bombona y que entre aire fresco en la habitaci n No quite el regulador de presi n No coloque cerca de una llama Encienda la alimentaci n de g...

Страница 19: ...cci n se apaga si el calentador se preclina o se mueve dureante su empleo Espere 5 10 minutos antes de intentar volver a encender el calentador Importante El calentador de gas no puede usarse con gas...

Страница 20: ...uperficie del aparato con un pa o suave y h medo El polvo y los residuos en el interior del aparato se pueden limpiar con una aspiradora con el calentador apagado Cuando el calentador no est en uso po...

Страница 21: ...ior seleccione uno A potencia calor fica nominal elmax N A kW potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior no A potencia calor fica m nima elmin N A kW dos o m s niveles ma...

Страница 22: ...nquanto este estiver a funcionar a chave de inclina o pode ficar ligada e provocar a interrup o do funcionamento do aparelho Nunca vire a garrafa de g s com o prop sito de utilizar o resto da quantida...

Страница 23: ...de inc ndio pelo que as pe as deste dispositivo nunca devem ser tiradas O dispositivo de seguran a n o prop e uma prote o plena para as crian as ou pessoas deficientes O dispositivo de seguran a liga...

Страница 24: ...e fa a uma substitui o do tubo flex vel a cada cinco anos Limpe a superf cie do aparelho com toalha h mida O p e as part culas restantes no interior do aparelho podem ser limpos com aspirador quando a...

Страница 25: ...ecionar uma op o pot ncia calor fica nominal elmax N A kW Pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperatura interior n o pot ncia calor fica m nima elmin N A kW Em duas ou mais fases manua...

Страница 26: ...ykl D MESIO Nenaudokite ildytuvo kol jis nesutaisytas D MESIO Niekada nenaudokite degtuk kad nustatytum te duj nutek jim DUJ CILINDRO KEITIMAS Keisti duj cilindro negalima jeigu arti yra atvira ugnis...

Страница 27: ...iepsna ma a liepsna ma as duj sunaudojimas ma as ildymo galingumas vidutin liepsna vidutinis duj sunaudojimas vidutinis ildymo galingumas didel liepsna didelis duj sunaudojimas didelis ildymo galingum...

Страница 28: ...ties vienu Pie nomin l s siltuma jaudas elmax N A kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas temperat ras regul anas n Pie minim l s siltuma jaudas elmin N A kW manu la divpak pju vai daudzpak pju siltum...

Страница 29: ...ervisam UZMAN BU Neizmantojiet kr sni kam r t neb s salabota UZMAN BU Nekad neizmantojiet s rkoci us lai konstat tu iesp jamo g zes nopl di G ZES BALONA NOMAIN ANA G zes balona nomain anu nekad nevaja...

Страница 30: ...as sl dzi turpiniet nospiest vad bas sl dzi 20 sekundes lai termostatam ir pietieko i laika iesilt p c tam uzgrieziet vad bas sl dzi Jums v ljamaj poz cij start Kontroles liesma Maza liesma minim ls g...

Страница 31: ...N A kW Vieno ilumin s galios lygio be patalpos temperat ros reguliavimo ne Esant ma iausiai iluminei galiai elmin N A kW Dviej ar daugiau rankiniu b du nustatom ilumin s galios lygi be patalpos tempe...

Страница 32: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com www tesy com is a registered trade mark of Tesy ltd...

Отзывы: