background image

МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ВЕНТИЛАТОР И СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ 
УКАЗАНИЯ ЗА БЪДЕЩО ПОЛЗВАНЕ.  ПРИ СМЯНА НА СОБСТВЕНИКА, ИНСТРУКЦИЯТА ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕДАВА ЗАЕДНО С ВЕНТИЛАТОРА.

is a registered trade mark of Tesy ltd.

www.tesy.com

EN

 

CERAMIC FAN HEATER

  

2-4

 

 

Usage and Storage Instructions

 

BG

 

КЕРАМИЧЕН ОТОПЛИТЕЛЕН УРЕД

 

5-8

 

 

Инструкции за употреба и съхранение

RO

 

ÎNCĂLZITOR CERAMIC CU VENTILAŢIE

 

9-12

 

 

Instrucţuni de utilizare şu depozitare

HR

 

CERAMIČKI UREĐAJA ZA GRIJANJE

  

13-16

 

 

Upute za uporabu i skladištenje

 

GR

 

ΚΕΡΑΜΙΚΗ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

  

17-20

 

 

Οδηγιες χρησης και αποθηκευσης

 

RS

 

КЕРАМИЧКИ УРЕЂАЈ ЗА ГРЕЈАЊЕ

 

21-24

 

 

Упутства за употребу и складиштење

 

RU

 

КЕРАМИЧЕСКИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

 

25-28

 

 

Инструкции по эксплуатации и хранению

LT

 

KERAMIKINIS ŠILDYTUVAS

 

29-32

 

 

Naudojimo ir saugojimo instrukcijos

LV

 

KERAMISKA APKURES IERĪCE

 

33-36

 

 

Ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija

HL-277W PTC

230V~ 50Hz  1000/2000W

Библиотека СОК  

Содержание HL-277W PTC

Страница 1: ...MIC CU VENTILA IE 9 12 Instruc uni de utilizare u depozitare HR CERAMI KI URE AJA ZA GRIJANJE 13 16 Upute za uporabu i skladi tenje GR 17 20 RS 21 24 RU 25 28 LT KERAMIKINIS ILDYTUVAS 29 32 Naudojimo...

Страница 2: ...urns do not let bare skin touch hot surfaces Always operate on a dry flat surface Do not use on soft surfaces like a bed where openings may become blocked Do not operate with cord set coiled up as a b...

Страница 3: ...ople are present STRUCTURE AND PARTS Wind out cover Control panel Main switch Wind in REMOTE CONTROL CONTROL PANEL AND LEDDISPLAY ON THE UNIT Remote control inside a small space on the right side of t...

Страница 4: ...ted temperature is higher than the actual room temperature the appliance will start automatically and rapidly heat the room until it reaches the selected temperature The unit will automatically mainta...

Страница 5: ...5 BG 1...

Страница 6: ...6 BG 1 8 25 3 3 8 3 8...

Страница 7: ...7 BG LED 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 LED Swing Fan H 2000W L 1000W 1 1 2 2 D 470 3 3 5 3...

Страница 8: ...8 BG OFF 1 LED 2 3 4 30 15 35 5 1 5 LED 1 8...

Страница 9: ...escris in manual Orice alt utilizare nu este recomandat de c tre produc tor Cea mai frecventa cauza de supra nc lzire a aparatului sunt depunerile de praf sau puf n aparat Aceste depuneri trebuie s fi...

Страница 10: ...ul n ap sau n alte lichide Nu utiliza i aparatul n apropierea materialelor explozive sau inflamabile Opri i aparatul c nd nu func ioneaz n timpul utiliz rii nainte de ntre inere nainte de a introduce...

Страница 11: ...acitate de c ldur redus 1000W NSTRUC IUNI DE INSTALARE nainte de utilizarea sa aparatul de nc lzire cu ventila ie trebuie s fie instalat pe perete Secven a de instalare a aparatului de nc lzire cu ven...

Страница 12: ...aratul va men ine n mod automat temperatura la un nivel constant Temperatura afisata pe display este strict individuala si precizia acesteia depinde in mare masura de pozitia aparatului si de volumul...

Страница 13: ...e nego to ure aj treba biti isklju en iz elektri kog sistema i pomo u usisiva a da se o iste ulazni i izlazni zra ni otvori i re etke Ne koristite abrazivna sredstva pri i enju aparata O istite vla ni...

Страница 14: ...tri godine treba se dr ati na udaljenosti osim ako ona nisu pod stalnim nadzorom Djeca u dobi od tri godine do osam godina mo e koristiti samo dugme uklj Isklj ure aja pod uvjetom da je ure aj instali...

Страница 15: ...prikazati trenutnu temperaturu u sobi 2 Pritisnite tipku grijanje za da odaberite eljenu snagu Pritisnite jednom ili vi e puta a snaga e se mijenjati kako slijedi Svjetlosni indikator za odabranu snag...

Страница 16: ...suh prije uklju ivanja na elektri nu mre u Nemojte koristiti metalne ure aje za i enje aparata Pojedina ni metalni komponenti mogu biti odvojeni da spadaju u elektri ne dijelove ure aja i izazvati kra...

Страница 17: ...17 GR 1 m...

Страница 18: ...18 GR 1 8 m 25 cm 3 3 8 on off 3 8...

Страница 19: ...19 GR LCD 1 2 3 4 5 on off 1 2 3 4 1 2 3 4 on off LED Swing Fan H 2000W L 1000W 1 1 2 2 D 470 3 3 5 mm 3...

Страница 20: ...20 GR AC OFF 1 LED 2 3 LED 4 30 C 15 36 C 5 1 5 LED 8...

Страница 21: ...21 RS...

Страница 22: ...22 RS 1 8 25 3 3 8 3 8...

Страница 23: ...23 RS LCD 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 LED Swing Fan H 2000W L 1000W 1 1 2 2 470 3 3 5 3...

Страница 24: ...24 RS OFF 1 LED 2 3 4 30 15 36 5 1 5 LED 1 8...

Страница 25: ...25 RU O...

Страница 26: ...26 RU 1 8 25 3 3 8 3 8...

Страница 27: ...27 RU LCD 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 Swing Fan H 2000 L 1000 1 1 2 2 D 470 3 3 5 3...

Страница 28: ...28 RU OFF 1 2 3 4 30 C 15 36 5 1 5 LED 1 8...

Страница 29: ...olat valykite dulki siurbliu ventiliacines angas po to kai i jungsite rengin i elektros tinklo Valydami rengin nenaudokite abrazyvini valymo priemoni Valykite dr gna ne lapia luosre tik iltu muiluotu...

Страница 30: ...renginio i skyrus atvejus kai jie nuolat pri i rimi Vaikai nuo 3 iki 8 met gali tik naudotis mygtuku j i j su s lyga kad renginys yra sumontuotas ir paruo tas normaliam darbui o vaikai yra stebimi ir...

Страница 31: ...perat r patalpoje 2 Paspauskite mygtuk pasirinkdami pageidaujam galingum Paspauskite vien kart ar daugiau ir galingumas pasikeis sijungs pasirinkto galingumo viesos indikatorius 3 Jeigu norite i pl st...

Страница 32: ...inkite ar renginys yra sausas prie jungdami j elektros tinkl Nenaudokite metalini renginiui valyti Atskiri metaliniai komponentai gali atsiskirti ir patekti renginio elektrines dalis tai gali sukelti...

Страница 33: ...r putek u s c ju ieejo un izejo gaisa atveres un restes pirms tam izsl dzot ier ci no elektrisk t kla Nekad neizmantojiet rupjus abraz vus t r anas l dzek us Ier ci t riet ar mitru ne slapju lupati u...

Страница 34: ...zraudz b B rni vecum no 3 l dz 8 gadiem var izmantot ier ces sl dzi iesl izsl ar noteikumu ka ier ce ir instal ta un ir gatava norm lai darb bai un tie ir uzraudz b un ir instru ti par t s izmanto anu...

Страница 35: ...s telpas temperat ru 2 Nospiediet sl dzi lai izv l tos v lamo jaudu Nospiediet vienreiz vai vair kas reizes un jauda main sies sekojo i Iesl gsies izv l t s jaudas gaismas indikators 3 Ja v laties pa...

Страница 36: ...ktriskajam t klam p rliecinieties ka ier ce ir sausa T r anai neizmantojiet met la priek metus Atsevi as met las da i as var nok t ier ces elektriskaj s da s un izsaukt ssavienojumu Izmantojiet ori in...

Отзывы: