TESY HL-245VB Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 88

Инструкции за употреба и складирањe

Македонски

опремен! Во случај да биде констатирано

оштетување или нецелосна испорака,

контактирајте со Вашиот овластен продавач!

•

Не фрлајте оригиналната кутија! Таа би можела

да се користи за чување и транспорт, за да се

избегне оштетување од транспортот!

•

Фрлањето на амбалажата треба да станува

соодветен начин! Децата треба да се чува да не

си играат со полиетиленските кеси!

МОНТИРАЊЕ НА ЗИД

Ве молиме осигурајте се дека зидовите на

местото за монтирање на апаратот се без жици,

цевки и слично, за да се осигура дека апаратот

може да биде монтиран безбедно на зидот.

Уредот е наменет исклучиво за вертикално

монтирање на зид! Забрането е да се монтира на

под или таван!

Никогаш не поставувајте уредот директно под

контакт!

Апаратот мора да се состави и поврзе од

квалификуван електричар. Инсталацијата треба

да биде изолирано од поднесувањето на струја

пред извршување на електричната работа.

Ставете погонски кабел, па да не го попречува

движењето на луѓето и да не биде случен! Користете

само одобрени продолжни кабли, кои се погодни за

апаратот, односно имаат знак за сообразност!

Погонски кабел не треба да влегува во допир со

жешки делови на апаратот!

Не користете го апаратот во простории со

површина помала од 4м².

Влезни и излезни отвори на апаратот во никој

случај не треба да бидат блокирани! Растојанието

помеѓу апаратот и таванот треба да е најмалку

0.2м. Одалеченост од двете страни на уредот

до зидот е најмалку 0.25 м. Растојанието помеѓу

излезот и подот е минимум 1.3 м.

МОНТИРАЊЕ НА УРЕДОТ НА ЗИД

Изберете зид, на кој има доволно место

1.3m

Користете дупчалка Ø6, за да издупчите 6 отвора

според следните позиции:

306,5

136

148,8

Ø6

25,5

Во овие отвори ставете шпилке од торбичката со

дополнителни додатоци.

Откачете ја планката за окачување од задниот

дел на уредот и ставете на позицијата на 5

шпилка одоздола. Фиксирајте ја планката за

окачување на зидот со 5 навртки ST4X30.

Содержание HL-245VB

Страница 1: ...Instrucciones de uso y mantenimiento PT TERMOVENTILADOR 38 43 Manual de instru es de utiliza o e armazenamento RU 44 48 LT VENTILIATORINIS ILDYTUVAS 49 54 Naudojimo ir saugojimo instrukcijos LV TERMOV...

Страница 2: ...the power socket make adjustments clean it or carry out user maintenance operations This appliance can be used by children older than 8 years of age and people with reduced physical sensor and mental...

Страница 3: ...verheating If the electric cord of this appliance gets damaged you must stop its operation and consult your supplier retailer for further instructions The electrical system to which the appliance is c...

Страница 4: ...ce is intended only for vertical wall mounting Floor or ceiling mounting is forbidden 3 Never position the appliance right below a socket outlet 4 The appliance should be assembled and connected by a...

Страница 5: ...K to confirm and finish day and time setting Switch mode Press MODE to switch mode OFF OFF shows under the day icon manual mode shows and in the same time wake up time shows under the day icon program...

Страница 6: ...earing for towel should less than 2kg bar 6 kg in total for 3 bars FILTER CLEAN Filter becomes dirty during use or after 30 hours usage the indication flashes with sounds BE BE BE Press OK sounds stop...

Страница 7: ...output yes no At nominal heat output elmax 1 89 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 97 kW Single stage heat output and no room temperature contro...

Страница 8: ...8 BG HL 245VB 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 HL 245VB HD60364 7 701 2007 IEC 60364 7 701 2007 IP24 volume 2 1...

Страница 9: ...9 BG 100 1 80 3...

Страница 10: ...10 BG 600 4 0 2 0 25 1 3 1 1 3m 2 6 6 306 5 136 148 8 6 46 70 45 25 5 3 x6...

Страница 11: ...11 BG 4 5 5 ST4X30 x5 5 ST4X30 x1 6 4 M6X18 ST4X18 x2 x2 x1 ON OFF 0 I standby SET 1 2 3 4 5 6 7 OK OK OK MODE OFF OFF standby F F 2000W F 1000W F F 15 SET SET 1 2 3 3 C standby...

Страница 12: ...12 BG 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 OK OK SET SET OK 6 7 SET OK 1 15 15 2 2000W 3 2 6 3 30 BE BE BE OK 15 0 10 15...

Страница 13: ...13 BG 2 1 HL 245VB 2000W 230V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 1 89 kW elmin 0 97 kW el SB 0 Stand by 0 0009 kW 1166 16V 2 1 2 359 2 902 6666 359 2 902 6660 office tesy com...

Страница 14: ...eleg c ar putea fi periculos Copiii n v rsta ntre 3 i 8 ani nu trebui s pun cablul aparatului in priz s l seteaz sau s efectueze ntre inerea Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane...

Страница 15: ...rea i lua i leg tura cu furnizorul v nz tor pentru instruc iuni suplimentare Instala ia electric la care se conecteaz aparatul trebuie s fie dotat cu o siguran automat la care distan a ntre contactele...

Страница 16: ...izolat de la sursa de energie electric nainte de efectuarea lucr rilor electrice 5 Conecta i cablul de alimentare astfel nc t s nu mpiedice circula ia persoanelor i s nu fie c lcat Utiliza i numai pre...

Страница 17: ...ul se va opri n 15 de secunde Atunci c nd aparatul func ioneaz ap sa i SET atunci pictograma pentru setarea temperaturii ncepe s clipeasc SET Folosi i i pentru a seta temperatura dorit Nota 1 Temperat...

Страница 18: ...u abrazive deoarece acestea l pot deteriora Apoi l sa i filtrul s se usuce Aparatul nu poate func iona p n c nd nu dispare acest lucru dureaz aproximativ 15 minute Dup aceast pune i napoi filtrul urm...

Страница 19: ...elmax 1 89 kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin 0 97 kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii camerei nu n...

Страница 20: ...8 godina ne bi trebala uklju ivati ure aj u uti nicu da ga postavljaju da ga o iste ili da izvode korisni ko odr avanje Ovaj ure aj se mo e koristiti od strane djece u dobi nad osam godina i od stran...

Страница 21: ...maopasnost od pregrejanja Ako je kabel za napajanje o te en mora da ga zamijeni servisni zastupnik ili ovla tena osoba s takvim kvalifikacijama kako bi se izbjegao rizik od ozljeda ili opasnosti za iv...

Страница 22: ...ju ivo za vertikalnu monta u na zidu Zabranjeno je montiranje na podu ili na stropu 3 Nikada ne stavljajte ure aj izravno pod uti nicom 4 Aparat mora biti sastavljen i spojen od strane licenciranog el...

Страница 23: ...avanja datuma i vrjemena Prebacivanje na ina rada Pritisnite MODE da biste prebacili re im OFF OFF se vidi ispod ikone dana ru ni re im vidi se i istovremeno ispod ikone dana vidi se vrijeme bu enja p...

Страница 24: ...u no Grijanje se ne mo e uklju iti ako je su ilica presavijena Napomena Maksimalna te ina za ru nik mora biti manja od 2 kg bar ukupno 6 kg za 3 bara I ENJE FILTRA Filter postaje kontaminiran tijekom...

Страница 25: ...ora da ne kod nazivne toplinske snage elmax 1 89 kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin 0 97 kW jednostupanjska predaja topline i bez...

Страница 26: ...26 GR HL 245VB 1000W 2000W 3 3 8 on off 3 8 8 HL 245VB HD60364 7 701 2007 IEC 60364 7 701 2007 IP24 2 volume 2 1 m...

Страница 27: ...27 GR OFF 100 cm 1 80 3 mm 600...

Страница 28: ...28 GR 1 2 3 4 5 6 7 4m 8 0 2 0 25 1 3 1 1 3m 2 6 6 306 5 136 148 8 6 46 70 45 25 5 3 x6 4 5 5 ST4X30 x5...

Страница 29: ...29 GR 5 ST4X30 x1 6 4 M6X18 ST4X18 x2 x2 x1 ON OFF 0 standby SET 1 2 3 4 5 6 7 OK OK OK MODE OFF OFF standby F F 2000W F 1000W F F 15 SET SET 1 2 3 3 C standby 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 OK OK SET SET OK 6 7...

Страница 30: ...30 GR SET OK 1 15 15 2 2000W 3 2 6 3 30 BE BE BE OK 15 0 10 15...

Страница 31: ...Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 1 89 kW elmin 0 97 kW el SB 0 Stand by 0 0009 kW TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 F...

Страница 32: ...de entre 3 y 8 a os de edad no deben conectar el aparato a la red el ctrica no deben ajustarlo limpiarlo o ejercer un mantenimiento Ni os mayores de 8 a os y personas con minusval as f sicas o mentale...

Страница 33: ...No utilice el aparato en caso de que el cable de alimentaci n est da ado P ngase en contacto con el fabricante con el servicio oficial o con un especialista calificado para m s instrucciones Conecte...

Страница 34: ...pared Se proh be montaje del aparato en el suelo y en el techo 3 Nunca ubique el calefactor directamente debajo de un enchufe 4 El montaje y la instalaci n de este aparato deben ser efectuados por un...

Страница 35: ...del d a modo manual es visible y al mismo tiempo debajo del icono del d a es visible la hora de despertar modo de programaci n Modo manual Cuando la unidad est en modo de espera standby pulse F para...

Страница 36: ...uede ser activado si el secador est plegado Observaci n El peso m ximo de las toallas hay que ser inferior a 2kg barra total 6kg para las 3 barras LIMPIEZA DEL FILTRO El filtro se contamina durante el...

Страница 37: ...alor fica nominal elmax 1 89 kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 97 kW potencia calor fica de un solo nivel sin contro...

Страница 38: ...do ligar corrente configurar limpar ou efetuar qualquer manuten o por crian as de 3 a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crian as maiores de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades f s...

Страница 39: ...Existe um risco de sobreaquecimento caso esteja coberto Se o cabo deste aparelho estiver danificado pare de utilizar o aparelho e entre em contato com o fornecedor vendedor para obter instru es compl...

Страница 40: ...a uma montagem vertical na parede proibida a montagem no ch o ou no teto 3 Nunca coloque o aparelho diretamente debaixo de uma tomada 4 O aparelho deve ser montado e conectado por um t cnico de eletri...

Страница 41: ...modo de funcionamento OFF OFF aparece debaixo da imagem do dia modo manual aparece e simultaneamente debaixo da imagem do dia se v a hora de acordar modo programado Modo manual Quando o aparelho estiv...

Страница 42: ...ado se o secador estiver dobrado Observa o O peso m ximo da toalha deve ser inferior a 2 kg bar total 6 kg por 3 bar LIMPAR O FILTRO O filtro fica sujo durante a utiliza o ou passadas 30 horas de uso...

Страница 43: ...nominal elmax 1 89 kW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin 0 97 kW Pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temper...

Страница 44: ...44 RU HL 245VB 1000 W 2000 W 3 3 8 3 8 8 HL 245VB HD60364 7 701 2007 IEC 60364 7 701 2007 IP24 volume 2 1...

Страница 45: ...45 RU OFF 0 100 1 80 3...

Страница 46: ...46 RU 600 1 2 3 4 5 6 7 4 2 8 0 2 0 25 1 3 1 1 3m 2 6 6 306 5 136 148 8 6 46 70 45 25 5...

Страница 47: ...47 RU 3 x6 4 5 5 ST4X30 x5 5 ST4X30 x1 6 4 M6X18 ST4X18 x2 x2 x1 ON OFF 0 I standby SET 1 2 3 4 5 6 7 OK OK OK MODE OFF OFF standby F F 2000W F 1000W F F 15 SET SET 1...

Страница 48: ...48 RU 2 3 3 C standby 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 OK OK SET SET OK 6 7 SET OK 1 15 15 2 2000W 3 2 6 3 30 BE BE BE OK 15 0 10 15...

Страница 49: ...r t jungti renginio tinkl nustatin ti jo valyti ar kitaip pri i r ti rengin gali naudoti vaikai vyresni nei 8 met ir asmenys su ribotomis fizin mis emocin mis arba protin mis galimyb mis taip pat su p...

Страница 50: ...cija prie kurios prijungiamas renginys turi b ti su automatiniu saugikliu atstumas tarp kontakt kai jis i jungtas turi b ti ma iausiai 3 mm Draud iama eminti I pakav rengin bet prie naudojim patikrink...

Страница 51: ...te maitinimo laid taip kad jis neturi trukdyti moni jud jimui ir kad negali b ti vaik iojo Naudokite tik aprobuotus ilgintuvus tinkan ius renginiui kadangi jie turi atitikties enkl 6 Maitinimo laidas...

Страница 52: ...enginys veiks ventiliatoriaus re imu ekrane matysis Paspauskite F ketvirt kart renginys sustos po 15 sekund i Kai renginys veikia paspauskite SET tada prad s ybs ti temperat ros nustatymo enklelis SET...

Страница 53: ...iltr nuo renginio u pakalin s dalies I valykite filtr po tekan iu vandeniu Jo valymui nenaudokite skiedikli arba abrazyvini med iag nes jos gali j pa eisti Tada palikite filtr kad i d i t renginys neg...

Страница 54: ...uliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai elmin 0 97 kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB 0 Stand by 0 0009 kW Dviej...

Страница 55: ...saprot ka t var b t b stama B rni vecum no 3 l dz 8 gadiem nedr kst iesl gt ier ci kontakt to uzst d t un t r t un veikt ier ces kop anu ko dara pat r t ji o ier ci var izmantot b rni vec ki par 8 gad...

Страница 56: ...i atbr vot 16 Atsl dzot no elektrot kla ier ces nekad nevelciet barojo o vadu vai pa u ier ci emiet v r Ier ces darba laik izejo ais gaiss sasilst vair k par 80 C Neapsedziet ier ci Apseg anas gad jum...

Страница 57: ...ertik lai mont anai pie sienas Ir aizliegts to mont t uz gr das vai griestiem 3 Nekad nenovietojiet ier ci tie i zem kontakta 4 Ier ce ir j samont un j pievieno elektriskajam t klam tikai sertific tam...

Страница 58: ...jiet un lai iestat tu min tes Beig s nospiediet OK lai apstiprin tu un pzbeigtu dienas un stundas iestat anu Re mu p rsl g ana Nospiediet MODE lai p rsl gtu re mu OFF OFF redzams zem dienas ikonas man...

Страница 59: ...neesat izsl gu i manu li v t ja uzsild ana nevar b t iesl gta ja v t js ir saloc ts Pastaba Maksimalus rank luos io svoris turi b ti ma esnis nei 2 kg pakabai i viso 6 kg 3 pakaboms FILTRO VALYMAS Fil...

Страница 60: ...omin l s siltuma jaudas elmax 1 89 kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas elmin 0 97 kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas temperat ras r...

Страница 61: ...3 lat do 8 lat nie powinno dopuszcza do pod czenia urz dzenia do sieci zasilania do ustawienia go do czyszczenia urz dzenia lub obs ugi konserwacyjnej Dane urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wi...

Страница 62: ...rz dzenia Mo e to doprowadzi do przegrzania nagrzewnicy Je li przew d zasilaj cy urz dzenia ulegnie uszkodzeniu nale y natychmiast przerwa korzystanie z tamtego i skontaktowa si ze sprzedawc dostawc n...

Страница 63: ...a cianie 2 Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do monta u pionowego na cianie Zabrania si montowanie na pod odze lub na suficie 3 Nigdy nie umieszcza urz dzenia bezpo rednio pod gniazdkiem 4 Urz dze...

Страница 64: ...ODE OFF OFF jest widoczne pod ikon dzie tryb r czny jest widoczne i razem z nim pod ikonk dnia widoczny jest zadany czas obudzenia si urz dzenia tryb zaprogramowany Tryb r czny Gdy urz dzenie znajduje...

Страница 65: ...przednio rozprostowana Uwaga Maksymalna waga kazdego r cznika nie musi przekracza 2 kg na wieszad o og em 6 kg na 3 wieszad a CZYSZCZENIE FILTRA Filtr podlega zanieczyszczeniom podczas pracy dlatego p...

Страница 66: ...lnej mocy cieplnej elmax 1 89 kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy nominalnej mocy cieplnej elmin 0 97 kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji...

Страница 67: ...67 RS HL 245VB 1000W 2000W 8 HL 243VB D60364 7 701 2007 IEC 60364 7 701 2007 IP24 volume 2...

Страница 68: ...68 RS 100 1 80 3...

Страница 69: ...69 RS 600 1 2 3 4 5 6 7 4 8 0 2 0 25 1 3 1 1 3m 2 6 6 306 5 136 148 8 6 46 70 45 25 5 3 x6...

Страница 70: ...70 RS 4 Uklonite 5 5 ST4X30 x5 5 ST4X30 x1 6 4 M6X18 ST4X18 x2 x2 x1 ON OFF 0 I standby SET 1 2 3 4 5 6 7 OK OK OK MODE OFF OFF standby F F 2000W F 1000W F F 15 ET SET 1 2 3 3 C standby 3 1 2 3 4 5...

Страница 71: ...71 RS kona 1 2 3 4 5 OK K SET SET OK 6 7 SET OK 1 15 15 2 2000W 3 2 kg bar 6 kg 3 bara 30 E E E OK 15 0 10 15...

Страница 72: ...72 UA HL 245VB 1000 2000 i i 3 3 8 i 3 8 8 i HL 245VB HD60364 7 701 2007 IEC 60364 7 701 2007 II IP24 i volume 2 1...

Страница 73: ...73 UA 100 i i 1 i i i i i i i 80 i 3 i i i i...

Страница 74: ...74 UA 600 1 2 3 4 5 6 7 4 8 0 2 0 25 1 3 1 1 3m 2 6 6 306 5 136 148 8 6 46 70 45 25 5 3 x6...

Страница 75: ...75 UA 4 5 5 ST4X30 x5 5 ST4X30 x1 6 4 M6X18 ST4X18 x2 x2 x1 ON OFF 0 I standby SET 1 2 3 4 5 6 7 OK MODE OFF OFF standby F F 2000 F 1000 F F 15 SET SET 1 2 3 3 C standby 3 1 2 3 4 5...

Страница 76: ...76 UA 1 2 3 4 5 OK OK SET SET OK 6 7 SET OK 1 15 15 2 2000 3 2 6 3 30 BE BE BE OK 15 0 10 15...

Страница 77: ...kohta ja saavad ohtudest aru 3 kuni 8 aastased lapsed ei tohi seadet kontaktpesasse sisse l litada seadistada puhastada v i kasutaja hooldust teha See seade v ib kasutada le 8 aastaste laste ja f sil...

Страница 78: ...e turustajaga m jaga hendust et lisa juhendid rikke k rvaldamiseks spetsialiseeritud teeninduskeskuses saada Elektriinstallatsioon millega seade hendatakse peab olema varustatud automaatse kaitsjaga m...

Страница 79: ...kupesa alla paigaldada 4 Seadme tuleb litsentsitud elektrik kokku panna ja elektriv rguga hendada Seadme installimine tuleb isoleeritud elektrivoolu andmisest olla enne elektrit de tegemist 5 Pange vo...

Страница 80: ...petab t tamist 15 sekundiks Aparaadi t tamise ajal vajutage SET siis hakkab vilkuma temperatuuri seadistamise ikoon SET Kasutage ja soovitud temperatuuri seadistamiseks M rkus 1 Seadistatud temperatu...

Страница 81: ...ivata Aparaat ei tohi t tada kuni ra kaob ning see v tab umbes 15 minuti aega P rast seda pange filter uuesti kohale n idatud suundade j rgides vaadake allpool olevat pilt Vajutage filtrit l puni nii...

Страница 82: ...e toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel elmin 0 97 kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB 0 Stand by 0 0009 k...

Страница 83: ...e 83 MK HL 245VB 1000 w 2000 W 3 3 8 3 8 8 HL 245VB HD60364 7 701 2007 IEC 60364 7 701 2007 II IP24 volume 2 1...

Страница 84: ...84 e MK a 100 1 m 80 3 600 mm...

Страница 85: ...e 85 MK 1 2 3 4 5 6 7 4 8 0 2 0 25 1 3 1 1 3m 2 6 6 306 5 136 148 8 6 46 70 45 25 5 3 x6 4 5 5 ST4X30 x5...

Страница 86: ...86 e MK 5 ST4X30 x1 6 4 M6X18 ST4X18 x2 x2 x1 ON OFF 0 I standby SET 1 2 3 4 5 6 7 OK OK OK MODE OFF OFF standby F F 2000W F 1000W F F 15 SET SET 1 2 3 3 C standby 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 OK OK SET SET...

Страница 87: ...e 87 MK OK 6 7 SET OK 1 15 15 2 2000W 3 2 6 3 30 E BE BE OK 15 0 10 15...

Страница 88: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com...

Результаты поиска

Содержание HL-245VB

Отзывы:

Похожие инструкции для HL-245VB

Бренды по названию

Популярные бренды

TESY HL-245VB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HL-245VB

Отзывы:

Похожие инструкции для HL-245VB

Бренды по названию

Популярные бренды