manualshive.com logo in svg

TESY DHF22CEL, Инструкции по использованию и хранению

Поделиться
Скачать
TESY DHF22CEL Скачать руководство пользователя страница 6

6

       

Usage and Storage Instructions 

EN

EN

SPECIFICATIONS

Power supply

220-240V~50Hz

Power input(EN60335)

410W

Recommended Room Size

45m²

Net weight

11.8кг

Moisture removal ( 30° RH80%)

22

Cabinet dimemsion

322Wx244D x548H

Temp. range for use 

5°С~35°С

Water tank capacity

4.2 l

(CE) N 842/2006: 
R134a is a kind of fluorinated greenhouse gases covered 
by the Kyoto Protocol. Its total global warming potential 
(GWP) is 1300

Environment protection instructions 

Old electric appliances contain valuable materials 
and therefore should not be disposed of as domestic 
waste! We ask you for your active cooperation to 
protect the resources and the environment by 
submitting your appliance to organized buy-back 
stations (if there are such).

TROUBLESHOOTING

If a condition listed below occurs, please check the following items before calling customer service.

Problem

Possible Cause

Solution

The unit doesn‘t operate

Has the power cord been disconnected?

Plug the power cord into the outlet.

Is the tank full indication lamp blinking? 
(The tank is full or in a wrong position.)

Empty the water in the drainage tank and 
then reposition the tank.

Is the temperature of the room above 35° 
or below 5°?

The protection device is activated and the unit 
cannot be started.

The dehumidifying function 
doesn‘t work

Is the air filter clogged?

Clean the air filter as instructed under 
„Cleaning the dehumidifier“.

Is the intake duct or discharge duct 
obstructed?

Remove the obstruction from the 
discharge duct or intake duct.

No air is discharged

Is the air filter clogged?

Clean the air filter as instructed under 
„Cleaning the dehumidifier“.

Operation is noisy

Is the unit tilted or unsteady?

Move the unit to a stable, sturdy location.

Is the air filter clogged?

Clean the air filter as instructed under 
„Cleaning the dehumidifier“.

Содержание DHF22CEL

Страница 1: ... 16 Instrucţuni de utilizare şu depozitare HR SUŠAČ ZRAKA 17 21 Upute za uporabu i skladištenje GR ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ 22 26 Οδηγιες χρησης και αποθηκευσης LT ORO SAUSINTUVAS 27 31 Naudojimo ir saugojimo instrukcijos LV GAISA ŽĀVĒTĀJS 32 36 Ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija DHF22CEL www tesy com is a registered trade mark of Tesy ltd ...

Страница 2: ...ties as well as by people with insufficient experience and knowledge in case they are supervised or instructed in safe operation of the appliance and understand the related risks Children should not be allowed to play with the appliance Cleaning and user maintenance operations must not be carried out by children without supervision Electric appliance may only be repaired by qualified personal impr...

Страница 3: ...on Optional OPERATING INSTRUCTIONS 1 The Power indication light will turn on in green when the unit is plugged in regardless of whether the unit is operating or not 2 Press the button once to start operation the default humidity level is 60 Press it again to stop operation 3 Press button as follows Press to set the desired fan speed It can be adjusted between high speed and low speed 4 Press Adjus...

Страница 4: ...ter level correctly without the float and water may leak from the water tank 2 If the drainage tank is dirty wash it with cold or lukewarm water Do not use detergent scouring pads chemically treated dust cloths gasoline benzene thinner or other solvents as these can scratch and damage the tank and cause water leakage 3 When replacing the drainage tank press the tank firmly into place with both han...

Страница 5: ...rm water and a mild cleanser and dry thoroughly 3 Attach the air filter Insert the filter into the unit in smoothly and insert the front panel into right place Storing the Dehumidifier When the unit is not being used for a long period of time and you want to store it note the following steps 1 Empty any water left in the drainage tank 2 Fold up the power supply cord and put it in the water tank 3 ...

Страница 6: ...ollowing items before calling customer service Problem Possible Cause Solution The unit doesn t operate Has the power cord been disconnected Plug the power cord into the outlet Is the tank full indication lamp blinking The tank is full or in a wrong position Empty the water in the drainage tank and then reposition the tank Is the temperature of the room above 35 or below 5 The protection device is...

Страница 7: ...обности или с недостатъчен опит и познания ако те са наблюдавани или инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите Децата не трябва да си играят с уреда Почистване и потребителска поддръжка не трябва да се прави от деца без наблюдение Електрическите уреди следва да бъдат ремонтирани единствено от квалифицирани лица Неправомерните ремонти могат да повишат значително р...

Страница 8: ...Бутон Таймер E Бутон Корекция на жалузите f Бутон Йонизация допълнителен ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 1 При включване към електрозахранването светлинният индикатор за захранване ще светне в зелено без значение дали уредът работи или не 2 Натиснете еднократно бутона за включване за да заработи уреда като автоматично зададената влажност е 60 При повторно натискане на същия бутон уредът спира да работи...

Страница 9: ... отчита правилно съдържанието на вода и това може да доведе до изтичане на вода от резервоара 2 Ако резервоарът е замърсен го изплакнете със студена или хладка вода Не използвайте препарати телени гъби химически обработени кърпи за почистване на прах бензин бензол разредител или други разтворители тъй като те могат да надраскат и да повредят резервоара и това да стане причина за изтичане на вода о...

Страница 10: ...лек почистващ препарат и го изсушете добре 3 Поставете въздушния филтър Поставете внимателно филтъра след което поставете предния панел на мястото му Съхранение на обезвлажнителя Когато уредът не се използва за продължителен период от време и искате да го съхраните спазвайте следните указания 1 Изпразнете останалата в резервоара за отводняване вода 2 Сгънете кабела и го приберете в резервоара за в...

Страница 11: ...тия преди да се свържете с центъра за обслужване на клиенти моля прегледайте таблицата по долу Проблем Възможна причина Решение Уредът не работи Уредът не е свързан към електрозахранването Свържете уреда към електрозахранването Свети светлинният индикатор за пълен резервоар Резервоарът е пълен или е поставен неправилно Изпразнете резервоара за вода и го поставете правилно на мястото му Температура...

Страница 12: ...recum şi lipsa de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care au văzut sau au fost dat instrucţiuni cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Nu lăsaţi copiii mici să se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea nu trebui să fie făcută de către copii nesupravegheați Echipamentul electric trebuie să fie reparat numai de către persoane calif...

Страница 13: ...ton Setarea umidităţii D Buton Timer E Butor Reglare jaluzele f Buton Ionizare suplimentar INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1 La conectarea la sursa de alimentare indicatorul luminos de putere se va aprinde în verde indiferent dacă dispozitivul funcționează sau nu 2 Apăsaţi odată butonul de pornire pentru că aparatul să începe funcţionarea umiditatea setată automat este 60 Daca apăsaţi încă odată acelaşi...

Страница 14: ...d corespunzător cantitatea de apă și acest lucru poate provoca scurgeri de apă din rezervor 2 În cazul în care rezervorul este murdar clătiți l cu apă rece sau călduță Nu folosiți detergenți bureți de sârmă cârpe tratate chimic pentru curăţare de praf benzină benzen diluant sau alți solvenți deoarece acestea pot zgâria și deteriora rezervorul și ar putea împiedica scurgerea apei din el 3 La introd...

Страница 15: ...gent slab și se usucă bine 3 Puneţi la loc filtrul de aer Aşezaţi atent filtrul după care puneţi panoul frontal pe locul acestei Depozitarea dezumidificatorului Atunci când aparatul nu va fi utilizat o perioadă mai lungă de timp și doriți să l depozitaţi respectați următoarele indicații 1 Goliţi apa rămasă din rezervorul de evacuare a apei 2 Pliaţi cablul şi introduceţi acesta în rezervorul de apă...

Страница 16: ...e a contacta centrul de clienți vă rugăm să consultați tabelul de mai jos Problema Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcţionează Aparatul nu este conectat la sursa de alimentare Conectaţi aparatul la sursa de alimentare cu energie Este aprins indicatorul pentru rezervor plin Rezervorul este plin sau este poziţionat incorect Goliţi rezervorul de apă şi introduceți l corect la loc Temperatura din ...

Страница 17: ... ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim ako su one pod nadzorom ili upućene u sigurno korištenje aparata i razumiju opasnosti Djeca ne bi trebalo da se igraju s aparatom Čišćenje i korisničko održavanje ne treba biti učinjeno od strane djece bez nadzora Električni uređaji treba se popraviti samo kvalificiranim osobama Nepravilne popravke mogu značajno povećati rizik ...

Страница 18: ...ka Postavljanje vlažnosti D Tipka Timer E Tipka Korekcija žaluzina f Tipka Ionizacija dodatna UPUTE ZA KORIŠTENJE 1 Pri uključivanju na električno napajanje svjetlosni indikator za napajanje će svijetliti zeleno bez obzira na to je li uređaj radi ili ne 2 Pritisnite jedan put tipku za uključivanje za početak rada a automatski podešena vlažnost je 60 Pri ponovnom pritisku na tipku uređaj prestaje r...

Страница 19: ...or neće prizivati pravi sadržaj vode a to može dovesti do curenja vode iz spremnika 2 Ako je spremnik prljav isperite isti hladnom ili mlakom vodom Nikada nemojte koristiti deterdžente žičane spužve kemijski tretirane krpe za brisanje prašine benzin benzen razrjeđivač ili druga otapala jer oni mogu izgrebati i oštetiti spremnik i mogao bi se spriječilo curenje vode iz njega 3 Tijekom umetanja spre...

Страница 20: ...erdžentom i dobro osušite isti 3 Postavite filtar za zrak Pažljivo postavite filter zatim stavite prednji panel na njegovom mjestu Skladištenje odvlaživača Kada se uređaj ne koristi dulje vremensko razdoblje i želite ga spremiti pridržavajte se sljedećim smjernicama 1 Ispraznite ostalu vodu u spremniku za odvod vode 2 Preklopite kabel i pohranjuje isti u spremniku za vodu 3 Očistite filtar za zrak...

Страница 21: ...od dolje navedenih događaja prije da kontaktirate sa centrom za korisnike molim pregledajte donju tablicu Problem Mogući uzrok Rešenje Uređaj ne radi Uređaj nije priključen na električno napajanje Priključite uređaj na električno napajanje Svijetli svjetlosni indikator da je spremnik pun Spremnik je pun ili nije ispravno instaliran Ispraznite spremnik za vodu i ubacite ga ispravno na njegovom mjes...

Страница 22: ...υντήρησης των χρηστών δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Ηλεκτρική συσκευή μπορεί να επισκευαστεί μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό ακατάλληλη εργασίες επισκευής μπορεί να είναι μια σημαντική πηγή κινδύνου για τους χρήστες Τα παιδιά δεν γνωρίζουν τους κινδύνους των ηλεκτρικών συσκευών Ως εκ τούτου ποτέ μην αφήνετε τα παιδιά να χειριστούν ηλεκτρική συσκευή εκτός εάν επιβλέποντ...

Страница 23: ...ήρα C Κουμπί Ρύθμιση της υγρασίας D Κουμπί Χρονομετρητής E Κουμπί Διόρθωση των περσίδων f Κουμπί Ιονισμός πρόσθετο ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 1 Κατά τη σύνδεση στην παροχή ρεύματος η ενδεικτική λυχνία ισχύος θα ανάψει σε πράσινο χρώμα ανεξάρτητα από το αν η συσκευή λειτουργεί ή όχι 2 Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης μία φορά για να ξεκινήσει η συσκευή να λειτουργεί καθώς η αυτόματη ρυθμιζόμενη υγρασία είν...

Страница 24: ... δεν θα υπολογίσει σωστά την περιεκτικότητα του νερού και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή νερού από τη δεξαμενή 2 Αν η δεξαμενή έχει πιάσει βρωμιά ξεπλύνετέ την με κρύο ή χλιαρό νερό Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σφουγγάρια σύρματα χημικά επεξεργασμένα πανιά ξεσκονίσματος βενζίνη βενζόλιο διαλυτικό ή άλλους διαλύτες επειδή μπορούν να γρατσουνίσουν την επιφάνεια και να καταστρέψουν τη δεξ...

Страница 25: ...αλά 3 Επανατοποθετήστε το φίλτρο αέρα Τοποθετήστε προσεκτικά το φίλτρο και στη συνέχεια τοποθετήστε το μπροστινό πάνελ στη θέση του Αποθήκευση του αφυγραντήρα Όταν η συσκευή δε θα χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα και θέλετε να τη αποθηκεύσετε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες 1 Αδειάστε το νερό που έχει μείνει στη δεξαμενή και που πρέπει να αποστραγγιστεί 2 Διπλώστε το καλώδιο και αποθηκ...

Страница 26: ...παρακάτω πίνακα Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η συσκευή δεν λειτουργεί Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος Η ενδεικτική λυχνία δεξαµενή πλήρης είναι αναμμένη Η δεξαμενή είναι πλήρης ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Αδειάστε τη δεξαμενή νερού και τοποθετήστε την σωστά στη θέση της Η θερμοκρασία στο χώρο είναι πάνω από τους 35 C ...

Страница 27: ...aip pat su patirties ir žinių trūkumu išskyrus atvejus kai jie yra stebimi arba juos instruktavo asmuo atsakantis už jų saugumą kaip elgtis su įrenginiu Būtina stebėti kad maži vaikai nežaistų su įrenginiu Vaikai negali valyti ir prižiūrėti įrenginio jeigu jie nėra stebimi Elektrinius įrenginius turi remontuoti tik kvalifikuoti asmenys Neteisėtas remontas gali sukelti pavojų vartotojams Išjunkite ...

Страница 28: ...gtukas Ventiliatoriaus greitis C Mygtukas Drėgmės nustatymas D Mygtukas Laikmatis E Mygtukas Žaliuzių korekcija f Mygtukas Jonizacija papildomas EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA 1 Kai įjungiama į elektros tinklą maitinimo šviesos indikatorius užsidegs žalia spalva nepriklausomai nuo to veikia įrenginys ar ne 2 Vieną kartą paspauskite įjungimo mygtuką kad įrenginys pradėtų veikti kai automatiškai nustatyt...

Страница 29: ... vandenį Pastaba 1 Neištraukite plūdės iš rezervuaro Be jos jutiklis negalės teisingai nustatyti vandens kiekio ir dėl to vanduo gali ištekėti iš rezervuaro 2 Jeigu rezervuaras yra užterštas išskalaukite jį šaltu arba drungnu vandeniu Nenaudokite priemonių vielos kempinių cheminėmis medžiagomis apdorotų dulkių valymo šluosčių benzino benzolo skiediklio ar kitokių panašių priemonių nes jos gali sub...

Страница 30: ... lengva valymo priemone ir gerai jį išdžiovinkite 3 Įstatykite oro filtrą į vietą Atidžiai įdėkite oro filtrą po to įdėkite groteles į joms skirtą vietą Oro sausintuvo saugojimas Kai įrenginys nėra naudojamas ilgesnį laiką ir jūs norite jį išsaugoti laikykitės toliau pateiktų nurodymų 1 Pašalinkite likusį sausinimo rezervuare vandenį 2 Suvyniokite laidą ir įdėkite jį į vandens rezervuarą 3 Išvalyk...

Страница 31: ...ome peržvelkite žemiau esančią lentelę Problema Galima priežastis Sprendimas Įrenginys neveikia Įrenginys neprijungtas prie elektros maitinimo tinklo Prijunkite įrenginį prie elektros tinklo Užsidega šviesos indikatorius parodantis kad rezervuaras yra pilnas Rezervuaras yra pilnas arba įstatytas neteisingai Išvalykite oro filtrą kaip nurodyta skyriuje Oro sausintuvo valymas Temperatūra patalpoje y...

Страница 32: ...ošu izmantošanu un kad tie saprot par bīstamību Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci Ierīces tīrīšanu un kopšanu ko veic patērētāji nedrīkst veikt bērniem bez pieaugušo uzraudzības Elektriskās ierīces ir jāremontē vienīgi kvalificētām personām Pretējā gadījumā paaugstinās lietošanas risks Izslēdzier vienmēr elektrisko ierīci no elektriskā tīkla kad to nelietojat pirms tās pārvietošanas kā ari pirms ...

Страница 33: ...aismas indikators būs zaļš neatkarīgi no tā vai ierīce strādā vai nē 2 Nospiediet vienu reizi pogu lai ierīce sāktu strādāt un automātiski uzstādītais mitrums būs 60 Atkārtoti nospiežot šo pašu pogu ierīce pārstās strādāt 3 Nospiediet pogu ventilācijas ātrums sekojošā veidā Nospiediet pogu lai uzstādītu vēlamo ventilatora ātrumu Var būt uzstādīts zems un liels ātrums 4 Nospiediet mitruma korekcija...

Страница 34: ...ertnē un tas var novest līdz ūdens izlīšanai no ūdens tvertnes 2 Ja tvertne ir netīra tad izskalojiet to ar aukstu vai vēsu ūdeni Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus drāšu birstes ķīmiski apstrādātās drānas putekļu slaucīšanai benzīnu benzolu vai citus šķīdinātājus tā kā tie var saskrāpēt un sabojāt tvertni un tas var būt iemesls ūdens tecēšanai no tā 3 Kad novietojiet tvertni atpakaļ stipri piespi...

Страница 35: ...r vieglu mazgāšanas līdzekli un to labi izžāvējiet 3 Gaisa filtra ievietošana Ielieciet uzmanīgi gaisa filtru un pēc tam atpakaļ novietojiet priekšējo paneli Mitruma savācēja uzglabāšana Kad ierīci neizmantojiet ilgāku laiku bet vēlaties to saglabāt tad sekojiet norādījumiem 1 Izlejiet uzkrāto ūdeni no ūdens tvertnes 2 Salokiet vadu un ielieciet to ūdens tvertnē 3 Notīriet gaisa filtru 4 Uzglabāji...

Страница 36: ...r klientu apkalpošanas centru pārskatiet tabulas saturu Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ierīce nestrādā Ierīce nav pievienota elektrības tīklam Pievienojiet ierīci pie elektrības tīkla Deg pilnas ūdens tvertnes gaismas indikators Ir pilna ūdens tvertne vai tā ir nepareizi ievietota Izlejiet ūdeni no ūdens tvertnes un pareizi to novietojiet savā vietā Temperatūra telpā ir virs 35 C vai zem ...

Страница 37: ......

Страница 38: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды