background image

  

Ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija

       

39

Latviešu 

LV

Izlasiet šo instrukciju pirms šīs ierīces 

izmantošanas un uzglabājiet to tālākai lietošanai. 

Ja ierīces īpašnieks nomainās, tad kopā ar ierīci jaunajam 

īpašniekam ir jānodod arī instrukcija.

Pateicamies Jums, ka esat izvēlējušies konvektorus 

CN205EASLFR. Tas ir izstrādājums, kas ir paredzēts 

apsildīšanai ziemā ar 1000W vai 2000W atkarībā no 

konfortablās temperatūras, kuru vēlaties apsildāmajā 

telpā. Pareizi ekspluatējot un apkopjot, kā tas ir 

aprakstīts šajā instrukcijā, ierīce Jūs nodrošinās ar 

pareizu funkcionēšanu daudzus gadus.

SVARĪGI PASĀKUMI AIZSARDZĪBAI UN DROŠĪBAS 
INSTRUKCIJA:

 •

Pirms ierīces ieslēgšanas, pārbaudiet vai norādītais 

strāvas spriegums uz ierīces plāksnītes atbilst Jūsu 

mājas elektrības tīkla spriegumam.

Bērnus, kas ir mazāki par 3 gadiem ir jātur 

attalumā no ierīces, vienīgi, ja tie nav 

nepārtrauktā uzraudzībā.

Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem var izmantot ierīces 

pogu iesl./izsl. Ar noteikumu, ka ierīce ir instalēta un 

gatava normālam darbam un ja tie ir uzmanīti un 

instruēti saistībā ar ierīces drošu izmantošanu un ja bērni 

saprot, ka tā var būt bīstama.

Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem nedrīkst ieslēgt ierīci 

kontaktā, to uzstādīt un tīrīt un veikt ierīces patērētāju 

kopšanu.

Šo ierīci var izmantot bērni vecāki par 8 gadiem un 

cilvēki ar nepietiekamām fiziskām, sensoriālām vai 

mentālām spējām, vai ar nepietiekošām zināšanām un 

pieredzi, ja tos pieskata vai instruēsakarā ar ierīces drošu 

izmantošanu un kad tie saprot par bīstamību. Bērni 

nedrīkst spēlēties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un kopšanu, 

ko veic patērētāji, nedrīkst veikt bērniem bez pieaugušo 

uzraudzības.

Šī produkta dažas daļas var palikt ļoti karstas un 

var izraisīt apdegumus. Tur kur uzturās bērni un 

neaizsargāti cilvēki, ir jābūt sevišķi vērīgiem. 

 •

Ierīce ir jāizmanto tikai paredzētajam mērķim, 

kam ir domāta, t.i. sadzīves telpu apsildīšanai. 

Ierīce nav paredzēta komerciālām vajadzībām. 

Lietošana citiem mērķiem tiek uzskatīta nepareiza, 

kā rezultātā – bīstama. Ražotājs nevar būt atbildīgs 

par bojājumiem, kas ir radušies nepareizas un 

nepamatotas lietošanas rezultātā. Neievērojot 

drošibas noteikumus, ierīces garantijas laiks nebūs 

spēkā!

 •

Neizejiet no mājām, kamēr ierīce strādā. 

Pārliecinieties, ka slēdzis ir stāvoklī – izslēgts. 

Vienmēr atvienojiet vadu no strāvas kontaktligzdas.

 •

Novietojiet viegli uzliesmojošos priekšmetus, kā 

piemēram mēbeles, spilvenus, gultas veļu, papīru, 

drēbes, aizskarus un tt. vismaz 100 cm attālumā no 

konvektora.

 •

Nelietojiet ierīci zonās, kur izmanto vai glabā 

ugunsnedrošas vielas. Neizmantojiet ierīci zonās 

ar viegli uzliesmojošām atmosfērām (piemēram: 

uzliesmojošu gāzi vai aerosolus) – pastāv liela 

eksplozijas un ugunsgrēka varbūtība!

 •

Nelieciet un nepieļaujiet svešķermeņu nokļūšanu 

ventilatora atverēs (ieejošās un izejošās), tā kā tas 

var novest līdz strāvas sitienam, ugunsgrēkam vai 

konvektora bojājumiem.

 •

Ierīce nav paredzēta mājdzīvnieku apsildei, tā ir 

domāta tikai lietošanai mājas apstākļos!

 •

Turiet gaisa plūsmas ieeju un izeju brīvu no 

priekšmetiem: vismaz 1m attālumā no konvektora 

priekšējās puses un 1 m aiz tā.

 •

Visbiežākais iemesls ierīces pārsilšanai – putekļu un 

villas uzkrāšanās uz ierīces. Regulāri tīriet ar putekļu 

sūcēju ventilatora atveres, pirms tam izslēdzot ierīci 

no elektriskā tīkla.

 •

Nekad neaiztieciet ierīci ar mitrām vai slapjām 

rokām – var būt apdraudēta dzīvība!

 •

Kontaktam ir jābūt pieejamam katrā laikā, lai 

vajadzības gadījumā štepseli var ātri atbrīvot. 

Atslēdzot no elektrotīkla ierīces nekad nevelciet 

barojošo vadu vai pašu ierīci.

 •

Ņemiet vērā! Ierīces darba laikā izejošais gaiss sasilst 

(vairāk par 100°C).

 •

Ja ierīces vads ir bojāts, neizmantojiet to un 

sazinieties ar piegādātāju/pārdevēju lai saņemtu 

papildus instrukcijas kā atrisināt problēmu 

specializētā servisā.

 •

Nekad neapsedziet ierīci. Apsegšanas gadījumā 

pastāv bīstamība no pārkaršanas un ugunsgrēka.

 •

Ja ierīce nedarbojās vai nepareizi funkcionē, 

izslēdziet to un neremontējiet. Visāda veida 

remontiem izmantojiet jūsu apdzīvotās vietas 

licenzētos servisa centrus. Tikai tur bojāto daļu 

nomainīs ar oriģinālu reserves daļu. Šī noteikuma 

neievērošana kompromitēs ierīces drošību.

Содержание CN205EASLFR

Страница 1: ...ilizare u depozitare HR ELEKTRI NI KONVEKTOR 14 17 Upute za uporabu i skladi tenje GR CONVECTOR 18 22 ES CONVECTOR EL CTRICO 23 26 Manual de operaci n y mantenimiento PT AQUECEDOR EL TRICO 27 30 Manua...

Страница 2: ...nce must be used only for the operations it has been designed and intended for i e heating of domestic premises This appliance is not intended for commercial application Every kind of different applic...

Страница 3: ...s covered or improperly positioned this may cause fire Position the power cord in such a way that it does not obstruct the free movement of people and can not be stepped on Use only approved extension...

Страница 4: ...ther object on the left and right side of the panel heater Installation and fixation of the panel heater fig 5 Install the shaped wall support bars to the back panel by means of the screws included in...

Страница 5: ...vice cuts in please disconnect the appliance and let it cool down completely Check whether the inlet and outlet openings are blocked up Then try to switch on the appliance again if it still does not w...

Страница 6: ...6 BG CN205EASLFR 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 a 100 1 1 100...

Страница 7: ...7 BG ON OFF LCD...

Страница 8: ...8 BG 4 60 30 30 5 4 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD...

Страница 9: ...9 BG 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 1 01 00 1 CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 10: ...ume a nc lzi spa iile de locuit Aparatul nu este destinat pentru scopuri comerciale Orice alta utilizare va fi considerat necorespunz toare i prin urmare periculoas Produc torul nu poate fi tras la r...

Страница 11: ...t incorect Conecta i cablul de alimentare astfel nc t s nu mpiedice circula ia persoanelor i s nu fie c lcat Utiliza i numai prelungitoare aprobate care sunt adecvate pentru acest instrument adic au s...

Страница 12: ...0 cm de la tavan Minim 30 cm de la podea Minim 30 cm de la parted dreapt i st ng a convectorului fa a de obiect sau perete Montarea i fixarea convectorului fig 5 Monta i suporturile de perete n forma...

Страница 13: ...i aparatul dac i atunci aparatul nu func ioneaz contacta i centrul de service autorizat din zona dumneavoastr CUR ARE Obligatoriu nt i deconecta i aparatul de la comutator i dup aceasta deconecta i d...

Страница 14: ...u je namijenjen odnosno za zagrijavanje doma ih prostora Ure aj nije namijenjen za trgova ke svrhe Svako drugo kori tenje mo e se smatrati nepravilnim i stoga opasnim Proizvo a ne mo e biti odgovoran...

Страница 15: ...Priklju ite kabel za napajanje tako da ne ometa kretanje ljudi i da ne bude nastupljan Koristite samo odobrene produ ne kabele koji su prikladni za ure aj t e da imaju oznaku sukladnosti Nikad ne pomi...

Страница 16: ...i 4 Najmanje 60 cm od stropa Najmanje 30 cm od poda Najmanje 30 cm s lijeve i desne strane konvektora do objekta ili zida Monta a i fiksiranje konvektora Slika 5 Montirajte nosa e na zidu s oblik na z...

Страница 17: ...oslu isklju ite aparat i pustite ga da se ohladi u potpunosti Provjerite ulazne i izlazne otvore da li nisu blokirani Zatim poku ajte ponovno uklju ite jedinicu a zatim ako ure aj ne radi obratite se...

Страница 18: ...18 GR convector CN205LFR 1000W 2000W 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100 1 1 convector 100 C...

Страница 19: ...19 GR ON OFF LCD...

Страница 20: ...20 GR 4 60 cm 30 cm 30 cm 5 4...

Страница 21: ...21 GR 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 01 00...

Страница 22: ...22 GR convector convector convector convector CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 23: ...para otro prop sito que el previsto Este aparato est previsto solamente para calentar viviendas y no para fines comerciales Cada uso diferente se considera como inadecuado y por lo tanto peligroso El...

Страница 24: ...mentaci n de manera que no obstaculiza el movimiento de personas en la habitaci n y que ellos no pisan sobre l Utilice solamente prolongadores autorizados es decir que tienen un s mbolo de homolgaci n...

Страница 25: ...aparato utilizando los tornillos que se proporcionan con la unidad Mida la disatncia entre el centro de los dos orificios horizontales en la parte superior de los soportes murales Perfore agujeros en...

Страница 26: ...l convector cuenta con un dispositivo de seguridad que apagar el calentador en caso de sobrecalentamiento En caso de que este dispositivo se active desconecte el aparato de la red el ctrica y deje que...

Страница 27: ...oi concebido i e aquecer compartimentos de habita o O aparelho n o se destina a aquecer estabelecimentos comerciais Qualquer uso diferente ser considerado incorreto e por conseguinte perigoso O fabric...

Страница 28: ...parelho estiver coberto ou incorretamente colocado existe um perigo de inc ndio Coloque o cabo de alimenta o de forma a n o incomodar e obstruir a passagem de pessoas e n o ser pisado Utilize somente...

Страница 29: ...e 30 cm do ch o dist ncia m nima de 30 cm entre as partes laterais do aquecedor e os objetos ou a parede Montagem e fixa o do aquecedor fig 5 Monte o suporte de parede em forma de do painel traseiro c...

Страница 30: ...a que em caso de sobreaquecimento desligar o aquecedor Se este dispositivo ficar ligado desligue o aparelho e deixe o para arrefecer completamente Verifique se os orif cios de entrada e sa da est o e...

Страница 31: ...31 RU CN205EASLFR 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 100 1 1 100...

Страница 32: ...32 RU ON OFF LCD e...

Страница 33: ...33 RU 4 60 30 30 5 4 1 I 2 3 4 2000W 2000W 1000W 1000W LCD...

Страница 34: ...34 RU 5 15 50 10 2 5 6 0 24 10 01 00 01 00 CN205EASLFR 2000W 230V 50Hz...

Страница 35: ...jas negali atsakyti u gedimus kuriuos suk l neteisingas ir neprotingas renginio naudojimas D l saugumo informacijos nesilaikymo renginio garantija tampa negaliojanti Nei eikite i nam kol renginys yra...

Страница 36: ...niui t y turi atitikties enkl Niekada nejudinkite renginio tempdami u laido ir nenaudokite laido daiktui perne ti Nesu spauskite laido ir netraukite jo per a trius kampus netaplinkite jo ant kar t pav...

Страница 37: ...Ma iausiai 30 cm nuo kair s ir de in s konvektoriaus pus s iki objekto ar sienos Konvektoriaus montavimas ir fiksavimas 5 pav Pritvirtinkite formos tvirtinimo detales prie u pakalin s plok t s var tai...

Страница 38: ...aitimo atveju Jeigu renginys suveikia pra ome i jungti rengin ir palikti j kol visi kai atau Patikrinkite ar angos n ra apdulk jusios Paskui pabandykite i naujo jungti rengin ir jeigu ir tuomet ji nev...

Страница 39: ...tiek uzskat ta nepareiza k rezult t b stama Ra ot js nevar b t atbild gs par boj jumiem kas ir radu ies nepareizas un nepamatotas lieto anas rezult t Neiev rojot dro ibas noteikumus ier ces garantija...

Страница 40: ...agarin t jus kas ir piem roti ier cei t i tiem ir atbilst bas z me Nekad nep rvietojiet ier ci velkot to aiz vada un neizmantojiet vadu lai p rvietotu priek metus Nep rlokiet vadu un nevelciet to p ri...

Страница 41: ...em Minimums 30 cm no gr das Minimums 30 cm no lab s un kreis s konvektora puses l dz priek metiem vai sienai Konvektora mont ana un fiks ana Mont jiet kron teinus pie sienas ar formas skr v m pie aizm...

Страница 42: ...tors var izsl gties Ja dro bas apr kojums ir iesl dzies l dzu izsl dziet ier ci un atst jiet lai t atdziest P rbaudiet ieejas un izejas atv rumus vai nav noblo ti P c tam pacentieties atkal iesl gt ie...

Страница 43: ......

Страница 44: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com...

Отзывы: