manualshive.com logo in svg

Tesvor X500Pro, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Tesvor X500Pro Скачать руководство пользователя страница 49

49 

WEEE 

 

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE 

- 

2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként 
ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy

 be kell vinni az 

újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a 
terméket megfelelő módon ártalmatlanítja, elősegíti a környezetre és az emberi 
egészségre gyakorolt lehetséges negatív következmények elkerülését, amel

yeket 

egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhat. További részletekért 
forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz. Az ilyen típusú 
hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása a nemzeti előírásokkal összhangban 
pénzbírság

ot vonhat maga után. 

 

 

 

 

Содержание X500Pro

Страница 1: ...X500Pro Smart Robot Vacuum APP Amazon Alexa Google Assistant User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Страница 2: ...rst use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Страница 3: ...nue to update and optimize please be subject to the newest version 1 Search for the WeBack app in your App Store or Google Play or scan the QR code below to install the app 2 Open the app register with your mobile phone number or email and log in ...

Страница 4: ...d a device to scan the following QR code also available on the back of the X500Pro robot 4 Please confirm you are using 2 4G Wi fi and our router is 802 11bgn mode Tick to confirm your Wi Fi and enter your password ...

Страница 5: ... long press it for 3 5 seconds until heard the voice guide with the WiFi indicator start flashing Depends on the network conditions it will take about 30 60 seconds to get WiFi connected After connected successfully the interface of the app will be switched to the home page ...

Страница 6: ...6 6 Click the device to enter operation page 7 Press and hold the robot icon to enter the Setting page ...

Страница 7: ...t are the same as the main account The exception is that they cannot change the robot s nickname Add Tesvor to Amazon Alexa Google Assistant Please make sure that you are using and Alexa s speaker and the Tesvor robot is successfully set up on the WeBack app Modify Robot Nickname You can set the nickname of your Tesvor robot on the WeBack app for Alexa to recognize If you want to connect it with G...

Страница 8: ...8 1 Open the Alexa app and select Skills as shown in the figure below 2 Search WeBack ENABLE ...

Страница 9: ...9 3 Login to your WeBack account WeBack has been successfully linked 4 Return to the Alexa app s homepage select Smart Home Devices Discover ...

Страница 10: ... time is due The Map Size does not seem to Fit You can adjust the size of the map by moving your finger on the phone screen Why does the App function well then suddenly malfunction Please check if there is a newer version of the app that needs to be updated Why will not the Robot work via Alexa after successfully connecting to Alexa Please strictly follow the instructions for Alexa voice command t...

Страница 11: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Страница 12: ...e 7 IČO 27082440 Subject of the declaration Title Smart Robot Vacuum Model Type X500Pro The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No EU 2014 35 EU Directive No EU 2014 30 EU Directive No EU 2014 53 EU Directive No EU 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague 3 5 2021 ...

Страница 13: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Страница 14: ...ásledující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu kontaktujte zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Страница 15: ...alizovat věnujte prosím pozornost nejnovější verzi 1 Vyhledejte aplikaci WeBack ve svém App Store nebo Google Play nebo aplikaci nainstalujte naskenováním níže uvedeného QR kódu 2 Otevřete aplikaci zaregistrujte se pomocí čísla svého mobilního telefonu nebo e mailu a přihlaste se ...

Страница 16: ...klikněte na Přidat zařízení Add device a naskenujte následující QR kód k dispozici také na zadní straně robota X500Pro 4 Potvrďte že používáte 2 4G Wi fi a náš router je v režimu 802 11bgn Zaškrtnutím potvrďte Wi Fi a zadejte heslo ...

Страница 17: ...dlouze jej stiskněte po dobu 3 5 sekund dokud neuslyšíte hlasového průvodce a indikátor WiFi začne blikat V závislosti na podmínkách sítě bude připojení WiFi trvat přibližně 30 60 sekund Po úspěšném připojení se rozhraní aplikace přepne na domovskou stránku ...

Страница 18: ...18 6 Kliknutím na zařízení přejděte na stránku provozu 7 Stiskněte a podržte ikonu robota pro vstup na stránku Nastavení ...

Страница 19: ... oprávnění podúčtu jsou stejná jako u hlavního účtu Výjimkou je že nemohou změnit přezdívku robota Přidání Tesvor do Amazon Alexa Google Assistant Ujistěte se že používáte reproduktor Alexy a robot Tesvor je úspěšně nastaven na aplikaci WeBack Úprava přezdívky robota V aplikaci WeBack můžete nastavit přezdívku svého robota Tesvor aby ji Alexa mohla rozpoznat Chcete li jej připojit ke Google Home s...

Страница 20: ...20 1 Otevřete aplikaci Alexa a vyberte Dovednosti Skills jak je znázorněno na obrázku níže 2 Vyhledejte WeBack vyberte AKTIVOVAT ENABLE ...

Страница 21: ...21 3 Přihlaste se ke svému účtu WeBack WeBack byl úspěšně propojen 4 Vraťte se na domovskou stránku aplikace Alexa a vyberte Smart Home Zařízení Devices Objevit Discover ...

Страница 22: ...sto kladené otázky Proč se robot nedokáže připojit k Wi Fi 1 Ujistěte se že vaše síť je 2 4G a zadali jste správné heslo Poté podle pokynů v aplikaci připojte Wi Fi pomocí kompatibilního režimu 2 Pokud to nefunguje vypněte hlavní vypínač ne během procesu nabíjení a restartujte robota X500Pro Chcete li připojit Wi Fi opakujte operace od kroku 3 Vypnutí a restart robota může opravit většinu chyb při...

Страница 23: ... robota můžete upravit v aplikaci WeBack Přejděte do Nastavení Nastavit poznámku Set remark Proč nemůže Alexa ovládat robota poté co změním přezdívku robota Pokud se přezdívka robota změní poté co se robot úspěšně spojí s Alexou budete muset odstranit původní zařízení v Alexa Smart Home a poté opakovat operace od kroku 4 Co mám dělat pokud moje problémy stále nejsou vyřešeny Kontaktujte nás online...

Страница 24: ...napětí chemické procesy jako např použité napájecí zdroje atd Pokud někdo provedl úpravy úpravy úpravy designu nebo úpravy za účelem změny nebo rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo použitím neoriginálních komponent EU Prohlášení o shodě Identifikační údaje o dovozci Dovozce Alza cz a s Registrované sídlo Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 IČO 27082440 Předmě...

Страница 25: ...oupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty ...

Страница 26: ...e nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte na budúce použitie Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu kontaktujte zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Страница 27: ...ovať venujte prosím pozornosť najnovšej verzii 1 Vyhľadajte aplikáciu WeBack vo svojom App Store alebo Google Play alebo aplikáciu nainštalujte naskenovaním nižšie uvedeného QR kódu 2 Otvorte aplikáciu zaregistrujte sa pomocou čísla svojho mobilného telefónu alebo e mailu a prihláste sa ...

Страница 28: ...a kliknite na Pridať zariadenie Add device a naskenujte nasledujúci QR kód k dispozícii aj na zadnej strane robota X500Pro 4 Potvrďte že používate 2 4G WiFi a váš router je v režime 802 11bgn Zaškrtnutím potvrďte WiFi a zadajte heslo ...

Страница 29: ...lho ho stlačte na dobu 3 5 sekúnd kým nebudete počuť hlasového sprievodcu a indikátor WiFi začne blikať V závislosti od podmienok siete bude pripojenie WiFi trvať približne 30 60 sekúnd Po úspešnom pripojení sa rozhranie aplikácie prepne na domovskú stránku ...

Страница 30: ...30 6 Kliknutím na zariadení prejdite na stránku prevádzky 7 Stlačte a podržte ikonu robota pre vstup na stránku Nastavenia ...

Страница 31: ...teľské oprávnenia podúčtu sú rovnaké ako pri hlavnom účte Výnimkou je že nemôžu zmeniť prezývku robota Pridanie Tesvor do Amazon Alexa Google Assistant Uistite sa že používate reproduktor Alexy a robot Tesvor je úspešne nastavený na aplikáciu WeBack Úprava prezývky robota V aplikácii WeBack môžete nastaviť prezývku svojho robota Tesvor aby ju Alexa mohla rozpoznať Ak ho chcete pripojiť ku Google H...

Страница 32: ...32 1 Otvorte aplikáciu Alexa a vyberte Zručnosti Skills ako je znázornené na obrázku nižšie 2 Vyhľadajte WeBack vyberte AKTIVOVAŤ ENABLE ...

Страница 33: ...33 3 Prihláste sa k svojmu účtu WeBack WeBack bol úspešne prepojený 4 Vráťte sa na domovskú stránku aplikácie Alexa a vyberte Smart Home Zariadenia Devices Objaviť Discover ...

Страница 34: ...dali ste správne heslo Potom podľa pokynov v aplikácii pripojte WiFi pomocou kompatibilného režimu 2 Ak to nefunguje vypnite hlavný vypínač nie počas procesu nabíjania a reštartujte robota X500Pro Ak chcete pripojiť WiFi zopakujte operácie od kroku 3 Vypnutie a reštart robota môže opraviť väčšinu chýb pripojenia WiFi Prečo nebolo vykonané plánované čistenie Uistite sa že robotický vysávač X500Pro ...

Страница 35: ... zmení po tom čo sa robot úspešne spojí s Alexou budete musieť odstrániť pôvodné zariadenie v Alexa Smart Home a potom opakovať operácie od kroku 4 Čo mám robiť ak moje problémy stále nie sú vyriešené Kontaktujte nás online službou v aplikácii alebo pošlite e mail na adresu service tesvor com Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza sk je poskytovaná záruka 2 roky Ak potre...

Страница 36: ...vykonal opravy úpravy úpravy dizajnu alebo úpravy na účely zmeny alebo rozšírenia funkcií produktu v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo použitím neoriginálnych komponentov EÚ Vyhlásenie o zhode Identifikačné údaje dovozcu Dovozca Alza cz a s Registrované sídlo Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Predmet vyhlásenia Názov Inteligentný robotický vysávač Model Typ X500Pro Vyšš...

Страница 37: ...ia alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udele...

Страница 38: ... felhasználói kézikönyvet a későbbi felhasználás céljából Különös figyelmet kell fordítani a biztonsági előírásokra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Страница 39: ...i fogja magát kérjük legyen Önnél a legújabb verzió 1 Keresse meg a WeBack alkalmazást az App Store ban vagy a Google Play en vagy az alkalmazás telepítéséhez olvassa be az alábbi QR kódot 2 Nyissa meg az alkalmazást regisztráljon mobiltelefonszámával vagy e mailjével és jelentkezzen be ...

Страница 40: ...áadása elemre a következő QR kód beolvasásához az X500Pro robot hátoldalán is elérhető 4 Kérjük erősítse meg hogy 2 4G Wi Fi t használja és a routerünk 802 11bgn módban van Jelölje be a Wi Fi megerősítéséhez és adja meg a jelszavát ...

Страница 41: ...g hosszan 3 5 másodpercig amíg meg nem hallja a hangvezérlőt és a WiFi indikátor el nem kezd villogni A hálózati feltételektől függően körülbelül 30 60 másodpercet vesz igénybe amíg a WiFi csatlakozik A sikeres csatlakozás után az alkalmazás kezelőfelülete a kezdőlapra vált ...

Страница 42: ...42 6 Kattintson a készülékre hogy belépjen a műveleti oldalra 7 Nyomja le és tartsa lenyomva a robot ikont a Beállítások oldalra való belépéshez ...

Страница 43: ... megegyeznek a fő fiókéval Azzal a kivétellel hogy nem változtathatják meg a robot becenevét Add hozzá aTesvor t az Amazon Alexa hoz Google Assistant hoz Kérjük ellenőrizze hogy használja e az Alexa hangszóróját és hogy a Tesvor robot sikeresen be van e állítva a WeBack alkalmazásban A robot becenevének módosítása Beállíthatja Tesvor robotjának becenevét a WeBack alkalmazásban hogy az Alexa felism...

Страница 44: ...44 1 Nyissa meg az Alexa alkalmazást és válassza a Skills lehetőséget az alábbi ábra szerint 2 Keresse WeBack ENABLE ...

Страница 45: ...45 3 Jelentkezzen be WeBack fiókjába a WeBack sikeresen összekapcsolásra került 4 Térjen vissza az Alexa alkalmazás kezdőlapjára és válassza az Intelligens Otthon Eszközök Fedezze fel lehetőséget ...

Страница 46: ...i idő aktuális Úgy tűnik nem illeszkedik a Térkép mérete Az ujját a telefon képernyőjén mozgatva állíthatja be a térkép méretét Miért működik az alkalmazás jól majd hirtelen meghibásodik Kérjük ellenőrizze hogy van e újabb verziója az alkalmazásnak amelyet frissíteni kell Miért nem működik a robot az Alexán keresztül miután sikeresen csatlakozott az Alexához Kérjük szigorúan kövesse az Alexa hangv...

Страница 47: ...len személy beavatkozása vagy mechanikai sérülés következtében a vevő hibája miatt pl szállítás közben nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás miatt stb Fogyóeszközök vagy alkatrészek például elemek stb természetes kopása és öregedése használat közben Káros külső hatásoknak például napfénynek és más sugárzásnak vagy elektromágneses mezőknek való kitettsége folyadék behatolása tárgyak behatolás...

Страница 48: ...82440 A nyilatkozat tárgya Megnevezés Intelligens robot porszívó Modell Típus X500Pro A fenti terméket a demonstrációhoz használt szabvány ok szerint tesztelték az irányelv ek ben megállapított alapvető követelményeknek megfelelően EU 2014 35 EU sz irányelv EU 2014 30 EU sz irányelv EU 2014 53 EU sz irányelv 2011 65 EU sz irányelv a 2015 863 EU sz irányelvben módosítva Prága 2021 5 3 ...

Страница 49: ...yilvános gyűjtőhelyére Annak biztosításával hogy ezt a terméket megfelelő módon ártalmatlanítja elősegíti a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következmények elkerülését amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhat További részletekért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő árta...

Страница 50: ... Anweisungen und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf Passt auf besonderes Augenmerk auf Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen haben oder Produktkommentare wenden Sie sich an den Kunden www alza de kontakt www alza at kontakt 0800 181 45 44 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Страница 51: ... Beachten Sie bitte die neueste Version 1 Suchen Sie in Ihrem App Store oder bei Google Play nach der WeBack App oder installieren Sie die App indem Sie den folgenden QR Code scannen 2 Öffnen Sie die Anwendung registrieren Sie sich mit Ihrer Handynummer oder E Mail und melden Sie sich an ...

Страница 52: ... und scannen Sie den folgenden QR Code auch auf der Rückseite des X500Pro Roboters verfügbar 4 Vergewissern Sie sich dass Sie 2 4G Wi Fi verwenden und sich ihr Router im 802 11bgn Modus befindet Überprüfen Sie ob Wi Fi bestätigt ist und geben Sie das Kennwort ein ...

Страница 53: ...lten Sie ihn 3 5 Sekunden lang gedrückt bis Sie die Sprachführung hören und die WLAN Anzeige zu blinken beginnt Abhängig von den Netzwerkbedingungen dauert die WLAN Verbindung ca 30 60 Sekunden Nach einer erfolgreichen Verbindung wechselt die Anwendungsoberfläche zur Startseite ...

Страница 54: ...54 6 Klicken Sie auf das Gerät um zur Betriebsseite zu gelangen 7 Halten Sie das Robotersymbol gedrückt um die Seite Einstellungen aufzurufen ...

Страница 55: ...tkonto Die Ausnahme ist dass sie den Spitznamen des Roboters nicht ändern können Fügen Sie Tesvor zu Amazon Alexa Google Assistant hinzu Stellen Sie sicher dass Sie den Alexa Lautsprecher verwenden und der Tesvor Roboter erfolgreich für WeBack eingerichtet wurde Bearbeiten Sie den Spitznamen des Roboters In der WeBack Anwendung können Sie den Spitznamen Ihres Tesvor Roboters so festlegen dass Alex...

Страница 56: ...56 1 Öffnen Sie die Alexa Anwendung und wählen Sie Skills aus siehe Abbildung unten 2 WeBack suchen Wählen Sie AKTIVIEREN ...

Страница 57: ...57 3 Melden Sie sich bei Ihrem WeBack Konto an WeBack wurde erfolgreich verbunden 4 Kehren Sie zur Alexa Homepage zurück und wählen Sie Smart Home Geräte Devices Hinzufügen ...

Страница 58: ...k 2 4G ist und Sie das richtige Passwort eingegeben haben Folgen Sie dann den Anweisungen in der App um eine Wi Fi Verbindung im kompatiblen Modus herzustellen 2 Wenn dies nicht funktioniert schalten Sie den Hauptschalter aus nicht während des Ladevorgangs und starten Sie den X500Pro Roboter neu Wiederholen Sie die Schritte aus Schritt 3 um eine Wi Fi Verbindung herzustellen Durch Herunterfahren u...

Страница 59: ...ie bei der Steuerung des X500Pro Roboters genau die Anweisungen für den Alexa Sprachbefehl Alexa antwortet mit OK wenn sie den Befehl erfolgreich akzeptiert Andernfalls bedeutet dies dass Alexa keinen aktuellen Sprachbefehl erhalten hat Wo kann ich den Spitznamen des Roboters ändern Sie können den Spitznamen des Roboters in WeBack bearbeiten Gehen Sie zu Einstellungen Nicknamen Spitznamen festlege...

Страница 60: ...n Person oder mechanisch durch ein Verschulden des Käufers z B während des Transports Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs wie Batterien usw Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderer Strahlung oder elektromagnetischen Feldern Eindringen von Flüssigkeiten Ein...

Страница 61: ...ng Titel Intelligenter Roboterstaubsauger Modell Typ X500Pro Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet die zum Nachweis der Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der festgelegten Richtlinien verwendet wurden Richtlinie Nr EU 2014 35 EU Richtlinie Nr EU 2014 30 EU Richtlinie Nr EU 2014 53 EU Richtlinie Nr EU 2011 65 EU in der Fassung von 2015 863 EU Prag 3 Mai 2021 ...

Страница 62: ...e übergeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch unangemessenen Umgang mit diesem Produkt verursacht werden könnten Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder der nächstgelegenen Sammelstelle Eine unsachgemä...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды