background image

4 Product description 

 

 

13

 

 

4

 

Product description 

 

4.1.

 

Overview  

 

Product components 

 

 

1

 

Display.

 

2

 

Control keys: 

 

Key  

Functions  

[

]

 

Switch the imager on/off. 

[OK]

 and 

Joystick 

• Press 

[OK]

Open menu, confirm selection/setting. 

• Move 

[OK]

 up/down/right/left = 

Joystick

 

function:  
Select functions, navigate 

[Esc] 

Cancel action. 

Left/right 

["xy"]

 

quick select button

 

Call up a function. The function assigned to 
the quick select button at any one time is 
shown in the display. 

 

3

 

Instrument rechargeable battery lock release button.  

www.

.com

[email protected]

1.800.561.8187

Содержание 875-1i

Страница 1: ...testo 875i Thermal imager Instruction manual www com information itm com 1 800 561 8187...

Страница 2: ...2 www com information itm com 1 800 561 8187...

Страница 3: ...perties 14 5 First steps 16 5 1 Commissioning 16 5 2 Getting to know the product 18 6 Using the product 25 6 1 Menu functions 25 6 1 1 Measuring functions 25 6 1 2 Image gallery 28 6 1 3 Scale 29 6 1...

Страница 4: ...t users of the product Warnings Always pay attention to information that is marked by the following warnings with warning pictograms Implement the specified precautionary measures Representation Expla...

Страница 5: ...measurement environment may also pose risks Note the safety regulations valid in your area when performing the measurements Do not store the product together with solvents Do not use any desiccants Ca...

Страница 6: ...charging station Caution Rechargeable battery may be hot During longer breaks remove the battery from the instrument to avoid exhaustive discharge 2 3 Protecting the environment Dispose of faulty rec...

Страница 7: ...ity wide angle lens 32 x 23 detector 160 x 120 NETD 50 mK 2 GB SD card for approx 1000 images minimum focus distance 10 cm integrated digital camera testo 875 2i High quality wide angle lens 32 x 23 d...

Страница 8: ...rate 33 Hz within EU and countries approved for export else 9 Hz Focus Manual Detector type FPA 160 x 120 pixels a Si Spectral range 8 14 m Visual image output Characteristic Values Field of vision m...

Страница 9: ...350 C 32 662 F 2 C 3 6 F or 2 of reading whichever is the greater With measuring range 3 activated optional testo 875 2i only for readings within the range of 350 550 C 662 1022 F 3 of reading Reprod...

Страница 10: ...umidity probe Compensation for reflected temperature manual Setting emissivity 0 01 1 00 Image storage Characteristic Values File format bmt Export options in bmp jpg csv Removable memory SD card Memo...

Страница 11: ...ration Yes with mains unit 0554 8808 Mains unit output voltage 5 V 4 A Ambient conditions Characteristic Values Operating temperature 15 40 C 5 113 F Storage temperature 30 60 C 22 140 F Air humidity...

Страница 12: ...3 Specifications 12 Standards tests warranty Characteristic Values EU Directive 2004 108 EC Vibration IEC 60068 2 6 Warranty 2 years warranty conditions www com information itm com 1 800 561 8187...

Страница 13: ...K Open menu confirm selection setting Move OK up down right left Joystick function Select functions navigate Esc Cancel action Left right xy quick select button Call up a function The function assigne...

Страница 14: ...et slot USB interface Mains socket for connecting the included mains unit Buffer battery slot 14 Status LED off no mains unit connected flashes mains unit connected and rechargeable battery charging l...

Страница 15: ...ding to the following pattern XX_YYYYY ZZZ XX IV for IR humidity image with relevant real image VI for real image YYYYY 5 digit consecutive number ZZZ file extension BMT for IR humidity image with rel...

Страница 16: ...ge and temperature unit Unit can be set 1 Move Joystick up down to select the desired option The selected option has an orange border 2 Confirm the selection with OK The selected setting is highlighte...

Страница 17: ...geable battery completely then disconnect the instrument from the mains unit After the initial charging of the battery the thermal imager is ready for operation Charging the battery is also possible u...

Страница 18: ...adio humidity probe The radio module must be connected before switching on the instrument in order for the instrument to be identified Radio probes may only be used in countries in which they are perm...

Страница 19: ...ving the protection glass activate or deactivate the Protection glass option see Optics page 34 If this option is set incorrectly the specified measuring accuracy is not ensured Mounting removing high...

Страница 20: ...ounting Softcase The Softcase combines the functions of instrument protection Sun Shield and carrying function strap 1 Set the Softcase on the imager from above 1 and pull both sides of the Softcase d...

Страница 21: ...cs opens 7 Move joystick up down to select the lens used The lens selected is outlined in orange 8 Press function key Apply The information Restart instrument appears 9 Press The instrument switches o...

Страница 22: ...saving in infrared image mode 1 Real image is shown Real image is saved 2 Save image Press Trigger again or Press OK or Discard image Press ESC Getting to know the quick select buttons The quick selec...

Страница 23: ...nual zero point calibration 3 Press OK to activate the selected function Navigating in the menu 1 Press OK button The Menu is opened 2 Select navigation function Move Joystick up or down to select the...

Страница 24: ...5 First steps 24 Depending on the selected menu item press OK to perform a setting or open a submenu dialogue see Menu functions page 25 www com information itm com 1 800 561 8187...

Страница 25: ...mperature 1 and Temperature 2 With frozen images only the activated crosshairs can be moved With saved images the 2 point measurement must be activated for the respective opened picture 1 OK Measureme...

Страница 26: ...lectable temperature range in a uniform colour If Isotherm is activated the quick select buttons with the Isotherm and Emissivity functions can be permanently assigned and can no longer be changed Wit...

Страница 27: ...up down to select the desired option The selected option has an orange border 3 Confirm the selection with OK The selected number is highlighted orange 4 Move Joystick up down to set the desired valu...

Страница 28: ...e Palette page 33see Mounting removing high temperature filter testo 875 2i only page 19 6 1 2 Image gallery Show images 1 OK Image gallery OK Show images OK The Folder dialogue is opened The folder n...

Страница 29: ...deleted using the right C quick select button 3 Press left Create Folder quick select button to create the folder Erase all 1 OK Image gallery OK Erase all OK A confirmation request appears as to whet...

Страница 30: ...on the button must be pressed again 1 OK Display OK The Display options dialogue is opened 2 Move Joystick up down to select the desired option The selected option has an orange border 3 Activate or d...

Страница 31: ...d 20 C 0 24 Iron with casting skin 100 C 0 80 Iron with rolling skin 20 C 0 77 Gypsum 20 C 0 90 Glass 90 C 0 94 Rubber hard 23 C 0 94 Rubber soft grey 23 C 0 89 Wood 70 C 0 94 Cork 20 0 70 Radiator bl...

Страница 32: ...igured during commissioning of the thermal imager in the language selected by the user A translation does not occur in the event of subsequent changeover of the language in the instrument Using the PC...

Страница 33: ...ent language 1 OK Configuration OK Time date OK The Set time date dialogue is opened 2 Move Joystick up down to select the desired option The selected option has an orange border 3 Confirm the selecti...

Страница 34: ...vent corruption of the measurement results Press OK to activate or deactivate the Protection glass option With the option activated the protection glass symbol is shown in the bottom right of the disp...

Страница 35: ...o you Activate deactivate function 1 OK Configuration OK SuperResolution OK 2 Press OK to activate or deactivate the SuperResolution option 3 Confirm the settings with Apply When you save an image an...

Страница 36: ...strument the radio probe must be switched on and the transfer rate must be set to 0 5 sec This occurs by briefly pressing the on off button when switching on also see instructions for use of radio pro...

Страница 37: ...OK Format OK A confirmation request appears as to whether the memory card should really be formatted 2 Confirm with OK or cancel process with Esc Factory reset The instrument settings can be reset to...

Страница 38: ...350 C or 662 F as this range is not calibrated Important framework conditions Please observe the following framework conditions in order to obtain significant measurement results Humidity measurement...

Страница 39: ...asuring range may be undershot or exceeded In this case or is shown instead of the readings If this occurs change the measuring range see Measuring range page 28 Select the storage location folder 1 W...

Страница 40: ...rface Using the laser the measuring surface can be aimed at WARNING Eye damage due to laser beam Do not look into the laser beam Do not point the laser beam at people To change the quick select button...

Страница 41: ...r If the housing of the thermal imager is dirty clean it with a damp cloth Do not use any aggressive cleaning agents or solvents Weak household cleaning agents and soap suds may be used Cleaning lens...

Страница 42: ...E Incorrectly inserted batteries can lead to damage of the product When inserting the batteries observe the polarity label on the battery holder 4 Insert battery holder into the battery slot www com i...

Страница 43: ...t possible is shown Ambient temperature is outside the permissible range for charging the battery 1 Confirm the message with OK 2 Keep to the permissible ambient temperature Error Permissible instrume...

Страница 44: ...2i only on request Super Resolution 0554 7806 Emission adhesive 0554 0051 Rech batt 0554 8802 Desktop charging station 0554 8801 Tripod 0554 8804 Mains unit 0554 8808 SD card 0554 8803 USB cable 0449...

Страница 45: ...www com information itm com 1 800 561 8187...

Страница 46: ...www com information itm com 1 800 561 8187...

Страница 47: ...www com information itm com 1 800 561 8187...

Страница 48: ...0970 8754 en 01 V01 00 en www com information itm com 1 800 561 8187...

Отзывы: