TESTO 410-1 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 52

background image

2

Bedienungsanleitung

de ..........................3 - 9

Instruction manual

en ........................11 - 16

Mode d’emploi

fr ........................19 - 25

Manual de instrucciones

es ........................27 - 33

Manuale di istruzioni

it ........................35 - 41

Manual de instruções

pt ........................43 - 49

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 410-1

Страница 1: ...Bedienungsanleitung de Instruction manual en Mode d emploi fr Manual de instrucciones es Manuale di istruzioni it Manual de instru es pt testo 410 1...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung de 3 9 Instruction manual en 11 16 Mode d emploi fr 19 25 Manual de instrucciones es 27 33 Manuale di istruzioni it 35 41 Manual de instru es pt 43 49...

Страница 3: ...t ist an dr cken Anzeigegr e w w hlen Ger t ist an Mit ausw hlen Str mung Wind Chill Temperatur Anzeigemodus w w hlen Ger t ist an Mit ausw hlen Aktueller Messwert Hold Messwerte werden gehalten Max...

Страница 4: ...ch den Sachsch den vermeiden i Das Produkt nur sach und bestimmungsgem und innerhalb der in den Technischen Daten vorgegebenen Parameter betreiben Keine Gewalt anwenden i Das Produkt nie zusammen mit...

Страница 5: ...fort C F wind chill Messbereiche 0 4 20 m s 80 4000 fpm 10 50 C 14 122 F Aufl sungen 0 1 m s 1 fpm 0 1 C 0 1 F Genauigkeiten Nenntemperatur 22 C 1 Digit 0 2 m s 2 v Mw 40 fpm 2 v Mw 0 5 C 0 9 F Messra...

Страница 6: ...v vornehmen Konfigurationsmodus Einstellbare Funktionen Temperatureinheit C F Str mungseinheit m s km h fpm mph kts Beau Auto off Funktion OFF aus ON an Ger t schaltet 10min nach letzter Tasten bet ti...

Страница 7: ...layzeile zeigt immer die Temperatur Einstellbare Messgr en Str mung Wind Chill Temperatur Gef hlte Temperatur nur abweichend von Um gebungstemperatur bei Temperaturen 10 C 50 F und Windgeschwindig kei...

Страница 8: ...omatisch gestartet die aktuellen Messwerte werden angezeigt 3 Messung beenden dr cken Der Mittelwert wird angezeigt 4 F r eine weitere Mittelwertbildung gedr ckt halten 5 Mittelwertbildung beenden kur...

Страница 9: ...einem feuchten Tuch Seifenlauge reinigen Keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel verwenden Tipps und Hilfe Fragen und Antworten Frage M gliche Ursachen L sungen Hi oder Lo Messwerte au erhalb de...

Страница 10: ...Notizen 10...

Страница 11: ...10s Instrument on press Select d display s size Instrument on select with Velocity chill temperature Select d display m mode Instrument on select with Current reading Hold Readings are held Max Maximu...

Страница 12: ...operate the measuring instrument properly for its intended purpose and within the parameters specified in the technical data Do not use force i Never store the product together with solvents acids or...

Страница 13: ...000 fpm 10 50 C 14 122 F Resolutions 0 1 m s 1 fpm 0 1 C 0 1 F Accuracies Nominal temperatue 22 C 1 Digit 0 2 m s 2 of reading 40 fpm 2 of reading 0 5 C 0 9 F Measuring rate 0 5 s Further instrument d...

Страница 14: ...3 To close the battery compartment push the battery cover back on Basic s settings configuration m mode Adjustable functions Unit of temperature C F Unit of velocity m s km h fpm mph kts Beau Auto of...

Страница 15: ...ter in the top display line can be changed The bottom display line always shows the temperature Adjustable parameters Velocity Wind chill temperature perceived temperature only deviates from ambient t...

Страница 16: ...lation automatically the current readings are displayed 3 End measurement press The mean value is displayed 4 For further mean value calculation hold down 5 End mean value calculation press briefly Re...

Страница 17: ...housing with a moist cloth soap suds if it is dirty Do not use aggressive cleaning agents or solvents Tips and assistance Questions and answers Question Possible causes solutions Hi or Lo Readings ou...

Страница 18: ...Notes 18...

Страница 19: ...er lla v valeur a affich e L appareil est allum S lectionnez avec D bit Wind Chill S lectionner lle m mode d d affichage L appareil est allum S lectionnez avec Valeur actuelle Hold les valeurs sont co...

Страница 20: ...rels mat riels i Utilisez toujours le produit conform ment l usage pr vu et dans les limites des caract ristiques techniques Ne faites pas usage de la force i Ne stockez jamais le produit conjointemen...

Страница 21: ...chill Plages de mesure 0 4 20 m s 80 4000 fpm 10 50 C 14 122 F R solution 0 1 m s 1 fpm 0 1 C 0 1 F Pr cision appareil temp rature nominale de 22 C 1 chiffre 0 2 m s 2 val moy 40 fpm 2 val moy 0 5 C...

Страница 22: ...timent pile faites glisser le couvercle vers le bas 2 Ins rez les piles 2 piles 1 5 V type AAA Attention la polarit 3 Fermez le compartiment pile faites glisser le couvercle vers le haut Param trage m...

Страница 23: ...flux soit souffl sur la face arri re Allumer ll appareil i Appuyez bri vement sur Le mode mesure s ouvre Allumer ll clairage d de ll cran L appareil est allum i Appuyez sur L clairage de l cran s tein...

Страница 24: ...ier r sultat de la d termination de la moyenne s affiche 2 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que s affiche La d termination de la moyenne d marre auto matiquement d s que vous rel chez la touche l...

Страница 25: ...o tier avec un linge humide eau savonneuse N utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage forts Conseils et d pannage Questions et r ponses Question Causes possibles Hi ou Lo Valeurs de mesure...

Страница 26: ...Notes 26...

Страница 27: ...pulsar Seleccionar t tama o d de v visualizaci n El instrumento est encendido seleccionar con Velocidad valor de sensaci n t rmica wind chill Seleccionar m modo d de v visualizaci n El instrumento es...

Страница 28: ...que figuran en los datos t cnicos No forzar el instrumento i No almacenar nunca el producto junto con disolventes cidos u otras substancias agresivas i Realizar nicamente los trabajos de mantenimient...

Страница 29: ...aufort C F wind chill Rangos de medici n 0 4 20 m s 80 4000 fpm 10 50 C 14 122 F Resoluci n 0 1 m s 1 fpm 0 1 C 0 1 F Exactitud a temperatura nominal de 22 C 1 d gito 0 2 m s 2 del v m 40 fpm 2 del v...

Страница 30: ...ompartimento para pilas deslizar hacia arriba la tapa Efectuar llos a ajustes b b sicos modo d de c configuraci n Funciones ajustables Unidad de temperatura C F Unidad de velocidad m s km h fpm mph kt...

Страница 31: ...ento est encendido i Presionar La iluminaci n del visualizador se apaga autom ticamente 10 segundos despu s de la ltima pulsaci n de cualquier tecla Cambiar e el p par metro d de m medici n El par met...

Страница 32: ...ulsar varias veces hasta que aparezca Hold y Avg en el visualizador Se muestra el ltimo resultado del c lculo del promedio 2 Presionar hasta que aparezca Soltando se inicia autom ticamente el c lculo...

Страница 33: ...o agua jabonosa No utilizar productos de limpieza o disolventes agresivos Consejos y ayuda Problemas y soluciones Problema Posibles causas soluciones Hi o Lo Valores de medici n fuera del rango de med...

Страница 34: ...Notes 34...

Страница 35: ...one v visualizzazione Lo strumento acceso con selezionare velocit temperatura Wind Chill Selezionare lla m modalit v visualizzazione Lo strumento acceso con selezionare Lettura attuale Hold i valori m...

Страница 36: ...zzare lo strumento solo per gli scopi previsti e conformemente ai parametri indicati nei dati tecnici Non forzare lo strumento i Non stoccare lo strumento insieme a solventi soluzioni acide o altre so...

Страница 37: ...aufort C F wind chill Campo di misura 0 4 20 m s 80 4000 fpm 10 50 C 14 122 F Risoluzioni 0 1 m s 1 fpm 0 1 C 0 1 F Precisione a temperatura nominale 22 C 1 Digit 0 2 m s 2 del v m 40 fpm 2 del v m 0...

Страница 38: ...2x 1 5V tipo AAA Fare attenzione alle polarit 3 Chiudere il vano batteria chiudere il coperchio Regolazioni b base modalit c configurazione Funzioni regolabili Unit di misura della temperatura C F Uni...

Страница 39: ...cendere ll illuminazione d del d display Lo strumento acceso i Premere L illuminazione del display si spegne automaticamente dopo 10 secondi dall ultima attivazione di un tasto Cambiare ll unit d di m...

Страница 40: ...d e Avg Viene visualizzato il risultato dell ultimo calcolo del valore medio 2 Tenere premuto finch non compare Rilasciando viene avviato automaticamente il calcolo del valore medio gli attuali valori...

Страница 41: ...alloggiamento con un panno umido acqua saponata Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi Consigli e risoluzione dei problemi Domande e risposte Domanda Possibile causa Soluzioni Hi o Lo fuori d...

Страница 42: ...Notes 42...

Страница 43: ...o t tamanho d da v visualiza o O instrumento est ligado Seleccionar atrav s de Velocidade temperatura de sensa o t rmica wind chill Seleccionar o o m modo d de v visualiza o O instrumento est ligado S...

Страница 44: ...zar o produto apenas de forma apropriada e de acordo com a sua finalidade dentro dos par metros mencionados no cap tulo Dados T cnicos N o aplicar for a i Nunca guardar este produto junto de dissolven...

Страница 45: ...o 0 4 20 m s 80 4000 fpm 10 50 C 14 122 F Resolu es 0 1 m s 1 fpm 0 1 C 0 1 F Exactid es com temperatura nominal de 22 C 1 d gito 0 2 m s 2 do v m 40 fpm 2 do v m 0 5 C 0 9 F Taxa de medi o 0 5 s Outr...

Страница 46: ...echar o compartimento para as pilhas fechar a tampa Ajustes d de f funcionamento b b sicos modo d de c configura o Fun es ajust veis Unidade de temperatura C F Unidade de velocidade m s km h fpm mph k...

Страница 47: ...rior do visor encontra se sempre indicada a temperatura Par metros ajust veis Velocidade Temperatura de sensa o t rmica wind chill Temperatura sentida apenas divergente da temperatura do ambiente circ...

Страница 48: ...os valores de medi o actuais 3 Para finalizar a medi o carregar em Visualiza se o valor m dio 4 Para realizar outro c lculo da m dia manter a tecla pressionada 5 Para finalizar o c lculo da m dia car...

Страница 49: ...ano h mido espuma de sab o N o utilizar produtos de limpeza ou solventes agressivos Conselhos e assist ncia Perguntas e respostas Pergunta Causas poss veis Solu es Hi ou Lo Valores de medi o fora da g...

Страница 50: ...Notes 50...

Страница 51: ...Notes 51 de en fr es it pt sv nl...

Страница 52: ...testo AG Postfach 1140 79849 Lenzkirch Testo Stra e 1 79853 Lenzkirch Telefon 07653 681 0 Fax 07653 681 100 E Mail info testo de Internet http www testo com 0973 4101 02 Sh dr 28 03 2007 www testo com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 410-1

Бренд: Kane Страницы: 16

Бренд: Bacharach Страницы: 48

Бренд: Bacharach Страницы: 24

Бренд: Macnaught Страницы: 14

Vigilant ELM Series

Бренд: Eagle Eye Power Solutions Страницы: 9

Бренд: Vanguard Instruments Company Страницы: 62

Бренд: Vanguard Instruments Company Страницы: 58

Бренд: Yamaha Страницы: 8

Бренд: Aktobis Страницы: 7

IMI SENSORS 604B11

Бренд: PCB Piezotronics Страницы: 19

Бренд: SIGLENT Страницы: 32

Бренд: PASCO Страницы: 4

Бренд: Bahco Страницы: 21

Бренд: Kübler Страницы: 72

Бренд: POSEIDON Страницы: 13

RLACS277RLACS29

Бренд: Racelogic Страницы: 10

Бренд: A&D Страницы: 2

Бренд: Rinstrum Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды