Testboy TV 322 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 132

Testboy TV 322 Скачать руководство пользователя страница 48

48

funcionamento depois de decorrido o prazo de garantia, o nosso
serviço de atendimento ao cliente reparará o aparelho o mais
rapidamente possível. Contactos:

Testboy GmbH

Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10

Elektrotechnische Spezialfabrik

Fax: 0049 (0)4441 / 84536

Beim Alten Flugplatz 3
D-49377 Vechta

www.testboy.de

Germany [email protected]

Estas instruções de serviço foram elaboradas com todo cuidado. Não
nos responsabilizamos pela correcção ou completitude dos dados, das
imagens e dos desenhos. Podem ser feitas alterações sem aviso
prévio.

Certificado de qualidade

Por este meio, a Testboy GmbH certifica, que o produto adquirido foi
calibrado conforme as instruções de ensaio estabelecidas, durante o
processo de fabrico. Todas as actividades e os processos efectuados
pela Testboy GmbH, importantes em termos de qualidade, são
monitorados de modo permanente por um sistema de gestão de
qualidade conforme ISO 9001-2000.
Além disso, a Testboy GmbH certifica, que as instalações de ensaio e
os instrumentos utilizados durante a calibração são submetidos a
monitoração permanente de meios de ensaio.

Declaração de conformidade

O produto cumpre as directivas de "baixa tensão" (2006/95/CE) e
"CEM" (2004/108/CE).

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание TV 322

Страница 1: ...TV 322 0713...

Страница 2: ...stboy TV 322 Instru es de utiliza o 41 Testboy TV 322 Istruzioni per l uso 49 Testboy TV 322 Betjeningsvejledning 58 Testboy TV 322 Bruksanvisning 67 Testboy TV 322 Bruksanvisning 76 Testboy TV 322 Ku...

Страница 3: ...d erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nach gewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um d...

Страница 4: ...er ndern des Ger tes nicht gestattet Um einen sicheren Betrieb mit dem Ger t zu gew hrleisten m ssen Sie die Sicherheitshinweise unbedingt beachten Beachten Sie vor dem Gebrauch des Ger tes bitte folg...

Страница 5: ...trahl niemals auf entz ndliche oder explosi ve Gase Bei Messungen in der N he von Menschen muss der Laserstrahl deaktiviert werden Einf hrung Das kontaktlose Infrarotthermometer wird benutzt um Temper...

Страница 6: ...Oberfl chentemperatur eines Gegens tands Die Optik des Infrarotthermometers nimmt die emittierte und reflektierte Infrarotstrahlung eines Gegenstandes auf und fokussiert diese auf den eingebauten Sen...

Страница 7: ...sollten Sie dem Ziel kommen Wenn die Messgenauigkeit kritisch ist vergewissern Sie sich das das Ziel mindestens zweimal gr er ist wie die Gr e des Messpunktes Entfernung Messpunktgr e Je gr er die Ent...

Страница 8: ...polierten Metalloberfl chen Um auf solchen Oberfl chen zu messen kleben Sie die Oberfl che ab oder lackieren Sie die Oberfl che mit matt schwarzer Farbe Warten Sie mit der Messung solange bis das Kle...

Страница 9: ...durch Behinderung der Optik verhindern Spezifikationen Temperaturbereich 20 380 C 4 716 F Verh ltnis Entfernung zu Messpunkt 8 1 Ansprechzeit weniger als 1 Sekunde Spektralbereich 5 14 m Emissionsgra...

Страница 10: ...Die alte Batterie sofort entsorgen und von Kindern fern halten Der Endverbraucher ist gesetzlich Altbatterienverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus Knopfzelle bis Bleiakku verpf...

Страница 11: ...GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr...

Страница 12: ...12 Konformit tserkl rung Das Produkt erf llt die Niederspannungsrichtlinien 2006 95 EG und die EMV Richtlinien 2004 108 EG...

Страница 13: ...EN61000 6 3 2001 EN 61000 6 1 2001 and thus meets the require ments of the current European and national guidelines Conformity has been proven and the relevant statements and documents have been depo...

Страница 14: ...unit is inadmis sible because of safety and approval reasons CE Always observe the safety instructions warnings and the chapter Prescribed use in order to ensure safe operation Please observe the foll...

Страница 15: ...not allow the laser light beam exposed to inflammable or explo sive gas Introduction The non contact infrared thermometer is designed to be used to meas ure surface or skin temperature of a target ob...

Страница 16: ...collected and focused onto a detector The unit s electronics converts the information into a temperature reading which is display on the unit In unit that comes with a laser pointer the laser serves o...

Страница 17: ...located hot spot Emissivity Emissivity is a term used to describe the energy emitting characteristics of materials Most 90 of typical applications organic materials and painted or oxidized surfaces h...

Страница 18: ...tal surface stainless steel aluminium etc The unit cannot measure through transparent surface such as glass It will measure the surface temperature of the glass instead Steam dust smoke or other parti...

Страница 19: ...ed bat tery promptly and keep away from children The end user is obliged by law to return all used batteries and accumulators A disposal to the house hold waste is forbidden Your consumed batteries an...

Страница 20: ...441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de This operating instruction is provided with large care For the correct ness and completeness of the data illustra...

Страница 21: ...21 Declaration of conformity This product fulfils the specifications contained in the Low Voltage Directive 2006 95 EC and EMC Directive 2004 108 EC...

Страница 22: ...longue bonne et fructueuse Le TV 322 a t construit selon l tat actuel de la technique L appareil r pond aux normes EN60825 1 EN61010 1 EN 61326 1 et aux exi gences des directives europ ennes et natio...

Страница 23: ...transformer et ou modifier l appareil sans autorisation Afin de garantir un bon fonctionnement de l appareil les consignes de s curit doivent imp rativement tre respect es Veuillez tenir compte des co...

Страница 24: ...r le rayon laser vers des gaz inflammables ou explosifs Le rayon laser doit tre d sactiv lorsque des mesures sont effec tu es proximit de personnes Introduction Le thermom tre infrarouge sans contact...

Страница 25: ...face d un objet L optique du thermom tre infrarouge capte le rayonnement infra rouge mis et r fl chi par un objet et le dirige sur le capteur int gr Le dispositif lectronique de l appareil convertit l...

Страница 26: ...mesure est critique veuillez vous assurer que la cible est au moins deux fois plus grande que le point de mesure Distance taille du point de mesure Plus la distance D par rapport l objet augmente plus...

Страница 27: ...talliques brillantes ou polies Pour mesurer sur de telles surfaces collez la surface ou vernissez la avec une couleur noire mate Avant de mesurer attendre jusqu ce que le ruban adh sif ou la couleur...

Страница 28: ...er une mesure pr cise en entravant l optique SPECIFICATIONS Plage de temp rature 20 380 C 4 716 F Rapport distance point de mesure 8 1 Temps de r ponse moins d une seconde Plage spectrale 5 14 m missi...

Страница 29: ...usag e imm diatement et la tenir hors de la port e des enfants Le consommateur final est l galement tenu ordon nance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et batteries...

Страница 30: ...tboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Ces instructions de service ont t...

Страница 31: ...31 D claration de conformit Le produit satisfait aux exigences des directives basse tension 2006 95 CE et CEM 2004 108 CE...

Страница 32: ...3 2001 EN 61000 6 1 2001 y satisface los requisitos de las actuales directrices europeas y nacionales La conformidad del producto ha sido probada y las declaraciones y documentos est n en posesi n del...

Страница 33: ...onsideran inadmisibles por razones de seguridad y de homologaci n CE Observe siempre las instrucciones de seguridad advertencias y el cap tulo Usos indicados para asegurarse de una utilizaci n segura...

Страница 34: ...erficie similar Evite que el haz de luz est expuesto a gases inflamables o explosivos Introducci n El term metro sin contacto de infrarrojos est dise ado para ser utilizado en medidas de temperatura s...

Страница 35: ...a hacia un detector La unidad electr nica convierte la informaci n en una lectura de temperatura que se muestra en la pantalla del aparato En aquellos aparatos que incorporan un puntero l ser el l ser...

Страница 36: ...dad La emisividad es un t rmino usado para describir la propiedad para emitir energ a de los materiales La mayor a 90 de las aplicaciones t picas de los materiales org nicos y superficies pintadas u o...

Страница 37: ...llantes o pulidas acero inoxidable aluminio etc El aparato no puede medir a trav s de superficies transparentes como cristal Medir la temperatura superficial del cristal El vapor polvo humo u otras pa...

Страница 38: ...t baja por favor sustit yala Nota es importante apagar el medidor antes de sustituir la pila de otro modo puede no funcionar correctamente Desh gase r pidamente de la pila y mant ngala fuera del alcan...

Страница 39: ...o v lida con factura Los errores de f brica o de materiales ser n corregidos de manera gratuita siempre que el aparato nos sea devuelto sin ninguna acci n externa y sin abrir Los da os por ca da o uso...

Страница 40: ...durante el proceso de fabricaci n son monitorizadas permanentemente en el marco de un Sistema de Control de Calidad seg n ISO 9001 2008 Adem s Testboy confirma tambi n que el equipo e instrumentos de...

Страница 41: ...nstru do de acordo com as t cnicas mais actuais O aparelho est de acordo com as normas EN60825 1 EN61010 1 EN 61326 1 e as directivas europeias e nacionais em vigor Para manter as condi es e assegurar...

Страница 42: ...A fim de garantir um fun cionamento seguro com o aparelho imprescind vel que leia as indi ca es de seguran a abaixo antes de utilizar o aparelho Evitar utilizar o aparelho na proximidade de aparelhos...

Страница 43: ...losivos O raio laser deve ser desligado quando as medi es estiverem perto de pessoas Introdu o Term metros de infra vermelhos medem a temperatura da superf cie de um objecto Pode ser utilizado em qual...

Страница 44: ...emitida reflectida e libertada pelo objecto e transforma esta informa o num valor de temperatura pass vel de ser lido O ponteiro laser do term metro e utilizado apenas para fins precisos Campo visual...

Страница 45: ...di o alvo at encontrar o hot spot Emissividade A emissividade descreve a caracter stica de um objecto emitir energia de calor A maioria ca 90 dos materiais org nicos e superf cies pintadas e oxidadas...

Страница 46: ...icas brilhantes ou polidas O aparelho n o pode medir atrav s de superf cies transparentes como o vidro Caso exista um vidro entre a superf cie que se pretende medir ao focar o aparelho mede a temperat...

Страница 47: ...s gastas no lixo caseiro Pil has acumuladores que cont m subst ncias poluentes s o caracterizadas com os s mbolos indicados ao lado que tamb m significam que proibido deix los no lixo caseiro N o colo...

Страница 48: ...ser feitas altera es sem aviso pr vio Certificado de qualidade Por este meio a Testboy GmbH certifica que o produto adquirido foi calibrado conforme as instru es de ensaio estabelecidas durante o proc...

Страница 49: ...posizioni del Consiglio europeo di corrente e le linee guida nazionali La conformit stata dimostrata e le dichiarazioni e documenti pertinenti sono stati depositati presso il produttore Noi preghiamo...

Страница 50: ...ivi di sicurezza e di omologazione CE Osservare sem pre le norme di sicurezza le avvertenze e la destinazione prevista al fine di garantire un funzionamento sicuro Si prega di osservare le seguenti av...

Страница 51: ...e che il fascio si rifletta negli occhi e in una superficie a specchio Non lasciare che il fascio di luce laser vada a contatto con gas infiammabili o esplosivi Introduzione Il termometro a infrarossi...

Страница 52: ...rgia emessa riflessa e trasmessa che viene raccolta e concentrata su un rilevatore L elettronica dell unit converte le informazioni in una lettura di tempera tura che visualizzata sull unit Campo di m...

Страница 53: ...trova hot spot Emissivit Emissivit un termine usato per descrivere l energia emettitori caratte ristiche dei materiali La maggior parte il 90 delle applicazioni tipi che materiali organici e delle sup...

Страница 54: ...etallo lucido o lucidato acciaio inox alluminio ecc L unit non pu misurare attraverso la superficie trasparente come il vetro E invece possibile misurare la temperatura superficiale del vetro Polvere...

Страница 55: ...lontano dalla portata dei bambini L utente finale obbligato per legge a riconsegnare tutte le batterie e gli accumulatori usati Lo smaltimen to tra i rifiuti domestici proibito Le pile e gli accumu la...

Страница 56: ...are immediatamente il dispo sitivo Referente Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany in...

Страница 57: ...57 Dichiarazione di conformit Questo prodotto soddisfa le specifiche contenute nella Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE e Direttiva EMC 2004 108 CE...

Страница 58: ...5 1 EN61000 6 3 2001 EN 61000 6 1 2001 og opfylder dermed kravene i de nuv rende europ iske og nationale retningslinjer Overensstemmelse er blevet bevist og de relevante erkl ringer og dokumenter er a...

Страница 59: ...falder garantien ligeledes pga sikkerheds og godkendelses rsager CE Overhold altid sikkerhedsinstruktioner advarsler og sektionen Anvendelse for at garantere en sikker drift V r opm rksom p f lgende a...

Страница 60: ...a en spejlende overflade Laserstr len m ikke uds ttes for brandfarlige eller eksplosive gasser Introduktion Det ber rings frie infrar de termometer er beregnet til m ling af temperature p overfladen a...

Страница 61: ...ret infrar dstr ling og koncentrer den p den indbyggede sensor Apparatets elektronik konverterer oplysningerne til en temperaturm ling som vises p displayet Laser pointeren i termometeret fungerer ude...

Страница 62: ...ission er et begreb der anvendes til at beskrive et materiales energy udledning De fleste 90 af de typiske tilf lde organiske materialer og malede eller oxiderede overflader har en emission p 0 95 for...

Страница 63: ...tfri st l aluminium osv Apparatet kan ikke m le gennem transparente overflader som f eks glas Det vil i stedet m le glassets temperatur Damp st v r g eller andre partikler kan forhindre n jagtige mali...

Страница 64: ...rugte batteri hurtigst muligt og hold det v k fra b rn Den sidste bruger er forpligtet ved lov til at returnerer alle brugte batterier og akkumulatorer Det er forbudt at smide det ud med husholdningsa...

Страница 65: ...trotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Denne brugsvejledning er udarbejdet med stor omhu Der kan ikke garanteres...

Страница 66: ...66 Overensstemmelseserkl ring Dette produkt opfylder specifikationerne i lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EC og EMC direktiv 2004 108 EC...

Страница 67: ...61000 6 1 2001 och uppfyller d rmed kraven i de nuvarande europeiska och nationella riktlinjerna verensst mmelse har bevisats och de relevanta dokumenten och handlingarna har deponerats hos tillverka...

Страница 68: ...och sk len f r godk nnande CE F lj alltid s kerhetsanvisningarna varningar och kapitlet Anv ndning f r att garantera en s ker anv ndning V nligen observera f ljande anvisningar innan du anv nder prod...

Страница 69: ...a in i gonen L t aldrig laserstr len lysa p br nnbar eller explosiv gas Introduktion Denna IR termometer ber ringsfria r avsedd f r att anv ndas till att m ta ytans temperatur p ett f rem l d r konven...

Страница 70: ...reflekteras och registrerar den Enhetens elektronik omvandlar sedan informationen till en temperaturavl sning som visas i displayen p enheten Enhet som har laserpekare kan ocks anv ndas f r att peka...

Страница 71: ...den hetaste punkten Str lningsv rme emissivity Emissivitet r en term som anv nds f r att beskriva energi som avges fr n ett material De flesta 90 av dom vanligaste anv ndningsomr dena organiska materi...

Страница 72: ...nte f r m tning p blanka eller polerade metallytor rostfritt aluminium etc Enheten kan inte m ta igenom transparenta ytor som t ex glas Den m ter d temperaturen p glasytan Smuts r k nga eller andra pa...

Страница 73: ...a hanteras enligt nedan och f rvaras o tkomligt f r barn Slutanv ndaren r skyldig att tervinna alla anv nda batterier och ackumulatorer De r inte till tet att kasta anv nda batterier som hush llsavfal...

Страница 74: ...Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Denna bruksanvisning r noggrant framtagen F r riktigheten och fullst...

Страница 75: ...75 Intyg om verensst mmelse Denna produkt uppfyller specifikationerna i l gsp nningsdirektivet 2006 95 EG och EMC direktivet 2004 108 EG...

Страница 76: ...5 1 EN61000 6 3 2001 61000 EN 6 1 2001 og oppfyller dermed kravene i gjeldende europeiske og nasjonale retningslinjer Produktets samsvar med gjeldene normer er dokumentert og de relevante uttalelser o...

Страница 77: ...avvises p grunn av sikkerhets og godkjennings rsaker CE Ta alltid hensyn til sikkerhetsforskriftene advarsler og kapitlet forskrevet bruk for sikre sikker drift V r oppmerksom p f lgende merknader f...

Страница 78: ...n i dine egne yne Unng eksponere laserstr len for brennbar eller eksplosiv gass Introduksjon Denna IR termometer ber ringsfria r avsedd f r att anv ndas till att m ta ytans temperatur p ett f rem l d...

Страница 79: ...energi som samles og fokuseres til en detektor Enhetens elektronikk konverterer deretter mottatt informasjon til temperaturavlesning som s vises i displayet P enheten som leveres med laserenhet funge...

Страница 80: ...unnet det varme punktet Str lingsevne Emissivitet Str lingsevne er et begrep brukt for beskrive et materiales evne til avgi energi De fleste 90 av typiske bruksomr der organiske materialer og malte el...

Страница 81: ...nke overflater som f eks rustfritt st l aluminium etc Enheten kan ikke m le gjennom transparente flater som for eksempel glass Den vil da m le overflatetemperaturen til glasset i stedet Damp st v r yk...

Страница 82: ...viktig sl av termometeret f r man bytter batteri dersom man ikke gj r det er det fare for at termometeret ikke fungerer som det skal i ettertid Brukte batterier skal h ndteres som beskrevet nedenfor...

Страница 83: ...ns eller materialfeil vil utbedres kostnadsfritt av oss forutsatt at enheten returneres oss uten ha v rt pnet og fri for utvendig skader Skader oppst tt som f lge av feil bruk er unntatt fra garantien...

Страница 84: ...y relatert til kvalitet i fremstillingsprosessen er konstant overv ket innenfor rammeverket gitt av et kvalitetsstyringssystem i samsvar med ISO 9001 2008 Videre bekrefter Testboy at testutstyr og ins...

Страница 85: ...gundur ve bunlar Avrupa ve ulusal y netmeliklerin isteklerini kar lar Uygunluk retici firma taraf ndan onaylanm t r ilgili a klamalar ve d k manlar retici firmada bulunmaktad r Kullan c lar n korumal...

Страница 86: ...mesi ve ya da modifikasyonu g venlik ve onay sebepleri CE nedeniyle kabul edilemez G venli bir i lem i in her zaman g venlik talimatlar n ng r len kullan m uyar lar ve b l mleri okuyun L tfen cihaz ku...

Страница 87: ...as na dikkat edin Lazer n yan c ve patlay c gazlara maruz b rakmay n Giri Temass z infrared termometre temas eden termometrenin uygun olmayaca rne in hareket eden objeler canl voltajl y zeyler ya da s...

Страница 88: ...erine odaklanm ve toplanm enerjiye kar duyarl d r nitenin elektroni i bilgiyi nitenin zerinde bulunan s cakl k okuyucusunun i ine d n t r r nitenin i inde lazer i aretleyicisi ile gelir lazer sadece a...

Страница 89: ...a a hareketi ile zerinden taray n Yay lma Yay lma malzemelerin enerji yayan karakteristiklerini tan mlamak i in kullan lan bir terimdir o u tipik uygulamalar n 90 organik maddeler boyal veya oksitlenm...

Страница 90: ...tmalar Parlak ve cilal metal y zeylerde kullan m i in nerilmez paslanmaz elik aluminium vs nite cam gibi transparan y zeyler arac l yla l lemez B yle bir durumda termometre cam n y zey s cakl n l er B...

Страница 91: ...ya kal nabilir Kullan lan pili hemen at n ve ocuklardan uzak tutun Son kullan c n n kullan lan t m pilleri ve ak m lat rleri d n t rmesi yasalarca zorunludur Evsel at kla beraber at lmas yasakt r Kull...

Страница 92: ...49 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Bu kullan m k lavuzu b y k bir dikkatle haz rlanm...

Страница 93: ...93 Uygunluk Beyan Bu r n D k Voltaj Y nergesi 2006 95 EC ve EMC Direktifi 2004 108 EC nin i erdi i zellikleri kar lar...

Страница 94: ...ak megfelel en k sz lt A k sz l k megfelel az EN60825 1 EN61010 1 EN 61326 1 szabv nyoknak s teljes ti a hat lyos eur pai s hazai ir nyelvek k vetelm nyeit A megfelel s g bizony tott a megfelel nyilat...

Страница 95: ...latba v tel el tt olvassa el a teljes kezel si tmutat t A k sz l k nk nyes t p t se s vagy megv ltoztat sa biztons gi s enged lyez si okokb l CE nem megengedett A k sz l k biztons gos zemeltet se rde...

Страница 96: ...vagy robban kony g zokra Emberek k zel ben t rt n m r s sor n ki kell kapcsolni a l zersugarat Bevezet s Az rint smentes infrav r s h m r vel a c lt rgy fel leti h m rs klet t lehet megm rni Mindenhol...

Страница 97: ...m ci kat h m rs kleti rt kekk alak tja t melyeket megjelen t a kijelz n A h m rs kletm r l zeres c lz f nye csup n c lz sra szolg l Field of View l t mez Bizonyosodjon meg r la hogy a m rni k v nt c l...

Страница 98: ...a c lt rgyon fel le am g megtal lja a melegpontot Emisszi s t nyez Az emisszi s t nyez az anyagok h energia kibocs t si jellemz j t rja le A legt bb kb 90 szerves anyag valamint a festett s az oxid lt...

Страница 99: ...f mfel letek m r s re nem alkalmas Az infrav r s h m r tl tsz fel leteken kereszt l mint az veg nem tud m rni Helyette az veg fel leti h m rs klet t m ri Az optik t szennyez p ra por f st vagy m s r...

Страница 100: ...l k m k d s ben Az elemet azonnal rtalmatlan tsa s tartsa t vol a gyermekekt l n mint v gfelhaszn l a t rv nyi el r sok szerint elemekr l sz l t rv ny k teles valamennyi haszn lt elemet s akkumul tor...

Страница 101: ...bH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Jelen kezel si tmutat nagy gondoss ggal k...

Страница 102: ...102 Megfelel s gi nyilatkozat A term k megfelel a kisfesz lts g k sz l kekr l sz l 2006 95 EK valamint az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2004 108 EK ir nyelveknek...

Страница 103: ...punz tor stadiului actual al tehnicii Aparatul corespunde standardului EN60852 1 EN61010 1 EN61326 1 i ndepline te cerin ele directivelor valabile europene i na ionale Conformitatea a fost dovedit dec...

Страница 104: ...toate instruc iunile nainte de punerea n func iune Din motive de securitate i omologare CE nu este permis modificarea sau adaptarea arbitrar a aparatului Pentru asigurarea unei func ion ri sigure a a...

Страница 105: ...laser niciodat c tre gaze inflamabile sau explozive La m sur tori n preajma persoanelor fasciculul laser trebuie dezactivat Introducere Termometrul cu infraro ii f r contact va fi folosit pentru efec...

Страница 106: ...mometrul cu infraro ii m soar temperatura suprafe ei unui obiect Partea optic a termometrului cu infraro ii preia radia ia infraro ie emis i reflectat de un obiect i o focalizeaz pe senzorul ncorporat...

Страница 107: ...torii este critic asigura i v c inta de m surare este cel pu in de dou ori mai mare dec t dimensiunea punctului de m surare Distan a dimensiunea punctului de m surare Cu c t este mai mare distan a D p...

Страница 108: ...direct pe suprafe e metalice lucioase sau polizate Pentru m surarea unor astfel de suprafe e lipi i band adeziv pe suprafa sau vopsi i suprafa a cu o vopsea neagr mat A tepta i cu m surarea p n c nd b...

Страница 109: ...area opticii Specifica ii Domeniul de temperatur 20 380 C 4 716 F Raportul distan fa de punctul de m surare 8 1 Timp de r spuns mai pu in de 1 secund Domeniu spectral 5 14 m Grad de emisie 0 95 fix R...

Страница 110: ...ionare Bateria veche se recicleaz imediat i nu se ine n preajma copiilor n calitate de utilizator final sunte i legal obligat s returna i toate bateriile i acumulatorii uza i baterii buton p n la acum...

Страница 111: ...2 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Aceste indica ii de utilizare au fost realizate cu maximum de at...

Страница 112: ...112 Declara ie de conformitate Produsul ndepline te cerin ele Directivei de joas tensiune 2006 95 CE i ale Directivei privind compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE...

Страница 113: ...1 EN61010 1 EN 61326 1 i ispunjava zahtjeve va e ih europskih nacionalnih smjernica Sukladnost je dokaziva time povezana obja njenja i dokumentacija koju posjeduje proizvo a Da bi odr ali stanje i da...

Страница 114: ...tena samostalna prerada ili izmjena na ure aju Da bi se osigurao siguran rad s ure ajem moraju se obavezno sprovoditi sigurnosne upute Prije uporabe obratite pozornost na slijede e upute Izbjegavajte...

Страница 115: ...ive i eksplozivne plinoveKod mjerenja u blizini ljudi ugasiti lasersku zraku Uvod Beskontaktni infracrveni termometar koristi se za mjerenje temperatura povr ine ciljanog objekta Koristi se posvuda gd...

Страница 116: ...kog objekta i fokusira ga na ugra en senzor Elektronika ure aja pretvara informaciju u temperaturnu vrijednost i prikazuje ju na displeju Laserska to ka u termometru slu i samo kao ciljna to ka Field...

Страница 117: ...upanj Emisijski stupanj opisuje karakteristike nekog predmeta danu toplinsku energiju Najve i dio cca 90 organskih materijala kao i lakiranih i oksidiraju ih povr ina posjeduju emisijski stupanj od 0...

Страница 118: ...racrveni termometar ne mo e mjeriti kroz prozirne povr ine kao npr staklo On e tada mjeriti povr insku temperaturu stakla Para pra ina dim i sli no mogu utjecati na to nost mjerenja zbog utjecaja na o...

Страница 119: ...e do i do pogre nih funkcija Stare baterije odmah zbrinuti i dr ati ih podalje od djece Krajnji korisnik je obvezan odluka o zbrinjavanju starih baterija za povrat starih iskori tenih baterija i akum...

Страница 120: ...k Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Ovo uputstvo je izra eno velikom pa njom Za to nost potpunost podataka slika i oznaka ne mo emo pre...

Страница 121: ...RU Testboy Testboy Testboy Testboy TV 322 EN 60825 1 EN 61010 1 EN 61326 1 20 380 C 9 6F22 IEC6F22 NEDA 1604...

Страница 122: ...122 CE 15 TV 322 9...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ...124 1 2 Data Hold 3 4 C F 5 a Ilumina o do visor...

Страница 125: ...125 D S...

Страница 126: ...126 Hot Spot 90 0 95 20 C 65 C 1 149 F...

Страница 127: ...127 20 380 C 4 716 F 8 1 1 5 14 m 0 95 0 1 C 0 1 F 1 630 670 II 0 50 C 32 122 F 20 65 C 4 149 F 10 90 9 16 5 cm x 9 cm x 4 cm 150...

Страница 128: ...128 3...

Страница 129: ...stboy GmbH 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Testboy GmbH Testboy GmbH DIN EN ISO 9001...

Страница 130: ...130 2006 95 2004 108...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ...Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de...

Отзывы:

Нет отзывов