Testboy Testavit Schuki 3 LCD Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 39 / 64

background image

Manejo

Testavit

®

Schuki

®

3 LCD

39

E

S

P

AÑ

OL

Elementos de manejo y visualización

1 LEDs de estado

2 Pantalla LC

3 Contacto de los dedos

Aviso

El instrumento de comprobación también es apto para
redes de dos conductores (puesta a tierra clásica).

¡El instrumento no reconoce la inversión del conductor
neutro y del conductor de tierra!

¡Antes de usarlo, revise en una toma de corriente
correctamente conectada que el comprobador de
tomas de corriente funciona correctamente!

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание Testavit Schuki 3 LCD

Страница 1: ...Testavit Schuki 3 LCD Version 1 3...

Страница 2: ...ng 3 Testavit Schuki 3 LCD Operating instructions 13 Testavit Schuki 3 LCD Manuel d utilisation 23 Testavit Schuki 3 LCD Manual de instrucciones 33 Testavit Schuki 3 LCD Manuale dell utente 43 Testavi...

Страница 3: ...sind z B mechanische Teile durch die es zu schweren Verletzungen von Personen kommen kann Auch die Gef hrdung von Gegenst nden z B die Be sch digung des Ger tes besteht WARNUNG Stromschlag kann zum T...

Страница 4: ...en Sie vor dem Gebrauch des Ger tes bitte folgende Hinweise Vermeiden Sie einen Betrieb des Ger tes in der N he von elektrischen Schwei ger ten Induktions heizern und anderen elektromagnetischen Felde...

Страница 5: ...Diese Anwendungen f hren zu einem sofortigen Erl schen jeglicher Garantie und Gew hrleistungsanspr che des Bedieners gegen ber dem Hersteller Bei Sach oder Personensch den die durch unsach gem e Hand...

Страница 6: ...hten der Anleitung von Testboy nicht freigegebenen nderungen am Produkt oder von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Er satzteilen Alkohol Drogen oder Medikamenteneinfluss hervorgeruf...

Страница 7: ...nicht mehr in die normalen Abfallstr me eingebracht werden Elekt roger te sind separat zu recyceln und zu entsorgen Alle Ger te die unter diese Richtlinie fallen sind mit diesem Logo gekennzeichnet Q...

Страница 8: ...m Pr fen ob eine unzul ssig hohe Ber hrungsspannung am Schutzleiteranschluss anliegt muss der Fingerkontakt ber hrt wer den Leuchtet das LC Display dabei auf liegt ein Fehler vor In vielen internation...

Страница 9: ...y 3 Fingerkontakt Hinweis Das Pr fger t ist auch f r Zwei Leiter Netze geeignet klassische Nullung Vertauschung von Neutralleiter und Schutzleiter wird vom Ger t nicht erkannt berpr fen Sie den Steckd...

Страница 10: ...t N offen LED aus LED an LC Display Achtung Spannung an PE Beim Ber hren des Fingerkontaktes muss auf den Bezug zum Erdpotenzial geachtet werden Dies bedeutet dass es zur fal schen Anzeige des LC Dis...

Страница 11: ...ktrischen Schlags NUR F R DEN EINSATZ DURCH FACHKUNDIGES PERSO NAL VORGESEHEN Jeder der dieses Pr fger t verwendet sollte entsprechend ausgebildet und mit den besonderen in einem industriellen Um feld...

Страница 12: ...en Lesen Sie vor Gebrauch diese Anleitung Wenn das Ger t nicht den Herstellerangaben entsprechend eingesetzt wird kann der durch das Ger t bereitgestellte Schutz beeintr chtigt werden Wenn vom Herstel...

Страница 13: ...d WARNING An additional source of danger is posed my mechani cal parts which can cause severe personal injury Objects can also be damaged e g the instrument it self can be damaged WARNING An electric...

Страница 14: ...e the following information before using the instrument Do not operate the instrument in the proximity of electrical welders induction heaters and other elec tromagnetic fields Do not expose the instr...

Страница 15: ...oved usage and can result in accidents or the destruction of the instrument Any misuse will result in the expiry of all guarantee and warranty claims on the part of the operator against the manufactur...

Страница 16: ...structions changes in the product that have not been approved by Test boy the use of replacement parts that have not been approved or manufactured by Testboy the use of alcohol drugs or medication Cor...

Страница 17: ...through conventional waste disposal channels Electrical ap pliances must be recycled and disposed of separate ly All equipment subject to this directive is marked with this logo Certificate of quality...

Страница 18: ...ct voltage is applied at the protective earth connection the finger contact must be touched if the LC display thereby illuminates there is an error In many international standards it is specified that...

Страница 19: ...tact WARNING The test device is also suitable for dual conductor mains classic zeroing Interchanging the neutral conductor and protective conductor earth is not recognized by the device Check the test...

Страница 20: ...ed L PE PE L N N Phase Ground inverted and Ground missing Phase Neutral inverted and Neutral missing LED off LED on LC Display Warning Voltage at PE When contacting with the finger observe the referen...

Страница 21: ...RSONS Anyone using this instrument should be knowledgeable and trained about the risks involved with measuring voltage espe cially in an industrial setting and the importance of taking safety precauti...

Страница 22: ...t is used in a manner not specified by the manufacturer the protection pro vided by the equipment may be impaired All parts of the device are not allowed to be changed or re placed other than authoriz...

Страница 23: ...T Les sources de danger sont p ex les l ments m caniques pouvant causer de graves blessures aux personnes Il existe galement des dangers pour les biens mat riels p ex un endommagement de l appareil AV...

Страница 24: ...es avant toute utilisa tion de l appareil viter d utiliser l appareil proximit de postes de soudure lectriques de chauffages induction et d autres champs lectromagn tiques Ne pas soumettre l appareil...

Страница 25: ...ommages sur l appareil Ces applications entra nent l extinction imm diate de la garantie dont b n ficie l utilisateur vis vis du fabricant Nous n endossons aucune responsabilit en cas de dommages mat...

Страница 26: ...manuel d utilisation de modifications apport es au produit sans l accord de Testboy de l utilisation de pi ces de rechange n ayant pas t fabri qu es ou homologu es par Testboy de l influence de l alc...

Страница 27: ...e peuvent donc plus tre jet s avec les d chets normaux Les appareils lectriques doivent tre recycl s et limin s s par ment Tous les appareils soumis cette directive portent ce logo Certificat de quali...

Страница 28: ...une tension de contact lev e inadmissible est pr sente sur le raccordement du conducteur de protection il faut toucher le contact doigt Si l cran LCD s allume alors il y a un d faut De nombreuses nor...

Страница 29: ...igt Remarque L appareil de contr le est galement adapt aux r seaux deux conducteurs mise z ro classique Une inversion entre le conducteur neutre et le conduc teur de protection n est pas reconnue par...

Страница 30: ...vert LED teinte LED allum e cran LCD Attention Tension sur PE En cas de contact avec le contact doigt le rapport avec le po tentiel du sol doit tre pris en compte Cela signifie que l affichage l cran...

Страница 31: ...EXCLUSIVEMENT CON U POUR TRE UTILIS PAR DU PERSONNEL QUALIFI Toute personne utilisant cet appareil de contr le doit avoir t form e en cons quence et tre familiaris e avec les dangers particuliers li...

Страница 32: ...ect Lire le pr sent mode d emploi avant l utilisation Si l appareil n est pas utilis conform ment aux indications du fabricant la protection assur e par l appareil peut tre remise en cause Les pi ces...

Страница 33: ...RTENCIA Las fuentes de riesgo son por ejemplo piezas mec nicas que podr an causar lesiones graves a personas Existe tambi n riesgo para objetos p ej da os en el instrumento ADVERTENCIA Una descarga el...

Страница 34: ...s de usar el instrumento tenga en cuenta las siguientes indicaciones Evite el uso del instrumento en las inmediaciones de soldadoras el ctricas calentadores por inducci n y otros campos electromagn ti...

Страница 35: ...la anulaci n inmediata de cualquier derecho o reclamaci n por garant a del operario frente al fabricante En caso de producirse da os en la integridad f sica de las personas o da os materiales ocasion...

Страница 36: ...da os que resulten de El incumplimiento del manual Las modificaciones en el producto no autorizadas por Testboy Los repuestos no fabricados o no autorizados por Testboy El trabajo bajo los efectos del...

Страница 37: ...os no podr n ser recogidos por tanto en los flujos de residuos normales Los aparatos el ctricos deber n reciclarse y eliminarse por separado Todos los aparatos afectados por esta directiva llevan este...

Страница 38: ...conexi n de puesta a tierra hay una tensi n de contacto alta no permitida se debe tocar el contacto de los dedos Si la pantalla LC se enciende esto significa que hay un error En muchas normas internac...

Страница 39: ...Aviso El instrumento de comprobaci n tambi n es apto para redes de dos conductores puesta a tierra cl sica El instrumento no reconoce la inversi n del conductor neutro y del conductor de tierra Antes...

Страница 40: ...rto LED apagado LED encendido Pantalla LC Atenci n Tensi n en PE Al tocar el contacto de los dedos se debe observar la relaci n con el potencial de tierra Esto significa que se puede presentar una ind...

Страница 41: ...PARA EL USO POR PERSONAL T CNICO Cualquier persona que vaya a emplear este comprobador deber disponer de la formaci n correspondiente y estar familiarizada con los riesgos especiales que aparecen en e...

Страница 42: ...o del instrumento Lea este manual antes de usar Si no se emplea el instrumento conforme a las indicaciones del fabricante la protecci n que el mismo ofrece podr a verse perjudicada Si el fabricante no...

Страница 43: ...VERTENZA Fonti di pericolo sono ad es componenti meccanici che possono provocare gravi lesioni personali Sussiste anche un pericolo di danni materiali ad es danneggiamento dello strumento AVVERTENZA L...

Страница 44: ...o strumento si prega di osservare le seguenti avvertenze Evitare di usare lo strumento nelle vicinanze di sal datrici elettriche impianti di riscaldamento a indu zione e altri campi elettromagnetici N...

Страница 45: ...e pu causare infortuni o il danneg giamento irreparabile dello strumento Simili usi causano un immediato annullamento della garanzia concessa dal produtto re all utente Il produttore non si assume ne...

Страница 46: ...he risultano dal mancato rispetto del manuale dell utente da modifiche del prodotto non autorizzate da Testboy dall uso di ricambi non prodotti n autorizzati da Testboy dall uso di alcol sostanze stup...

Страница 47: ...ti insieme ai ri fiuti domestici Essi devono essere riciclati e smaltiti separatamente Tutti gli apparecchi che rientrano nel campo di validit di questa direttiva sono contrasse gnati con un marchio s...

Страница 48: ...contatto del conduttore di protezione presen te una tensione di contatto inammissibilmente alta necessario toccare il contatto manuale con un dito Se durante questo contatto il display LCD si accende...

Страница 49: ...ale Nota Il presente strumento indicato anche per reti a due conduttori neutro classico Un inversione tra conduttore neutro e conduttore di protezione non viene rilevata dallo strumento Prima dell uso...

Страница 50: ...ero LED off LED on Display LCD Attenzione Tensione al contatto PE Quando si tocca il contatto manuale con il dito attenzione al ri ferimento con il potenziale terrestre Ci significa che il display LCD...

Страница 51: ...ZATO ESCLUSIVAMENTE DA PARTE DI PERSONALE SPECIALIZZATO Tutte le persone che lavorano con questo strumento devono essere in possesso di una formazione idonea e avere familiarit con i tipici pericoli i...

Страница 52: ...di istruzioni Se lo stru mento non viene usato in conformit con le indicazioni del pro duttore la protezione offerta dallo strumento pu essere com promessa In assenza di un autorizzazione esplicita d...

Страница 53: ...renbronnen zijn bijv mechanische delen die ernstig letsel van personen kunnen veroorzaken Er bestaat ook gevaar voor voorwerpen bijv de beschadiging van het instrument WAARSCHUWING Een elektrische sch...

Страница 54: ...n het instrument de volgende instructies in acht te nemen Vermijd de inzet van het instrument in de buurt van elektrische lasapparaten inductieverwarmers en andere elektromagnetische velden Stel het i...

Страница 55: ...hebben Deze toepassingen hebben tot gevolg dat elk recht op garantie en schadevergoeding van de bediener jegens de fabrikant onmiddellijk komt te vervallen Bij materi le schade of persoonlijke verwond...

Страница 56: ...tstaan als gevolg van de niet inachtneming van de handleiding door Testboy niet geautoriseerde veranderingen aan het product of door Testboy niet gefabriceerde of niet vrijgegeven onderdelen invloed v...

Страница 57: ...apparaten mogen dan niet meer in de normale afvalstromen worden gebracht Elektrische apparaten moeten apart gerecycled en verwerkt worden Alle apparaten die onder deze richtlijn vallen zijn gekenmerkt...

Страница 58: ...toelaatbaar hoge aanraakspanning op de aardedraad staat moet het vingercontact aangeraakt worden Wanneer het LC display daarbij gaat branden is er sprake van een fout In veel internationale normen wor...

Страница 59: ...splay 3 Vingercontact Aanwijzing Het testinstrument is ook geschikt voor netwerken met twee draden klassieke aarding Verwisseling van nuldraad en aardedraad wordt door het instrument niet herkend Cont...

Страница 60: ...instrument N open led uit led aan LC display Opgelet Spanning op PE Bij het aanraken van het vingercontact moet op de relatie tot de aardpotentiaal worden gelet Dit betekent dat het LC display een ve...

Страница 61: ...ische schok ALLEEN BEDOELD VOOR GEBRUIK DOOR VAKPERSONEEL Iedereen die dit testinstrument gebruikt moet adequaat opgeleid en vertrouwd zijn met de bijzondere in een industri le omgeving optredende gev...

Страница 62: ...eiding door Als het instrument niet gebruikt wordt conform de gegevens van de fabrikant kan dat een negatieve invloed hebben op de beveiliging die het instrument biedt Wanneer dit niet nadrukkelijk is...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Testboy GmbH Tel 49 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 49 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Testavit Schuki 3 LCD

Бренд: Pall Страницы: 51

Бренд: ZAMST Страницы: 21

Бренд: Fisher Scientific Страницы: 42

Бренд: Jaga Страницы: 32

Varycolor MICRO 150HTI

Бренд: JB-Lighting Страницы: 18

Бренд: Kärcher Страницы: 88

Бренд: Xaoc Devices Страницы: 8

Бренд: Yamaha Страницы: 4

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 120

PulseDose LT PD1000

Бренд: DeVilbiss Страницы: 58

Бренд: Garrick Страницы: 8

Бренд: ebm-papst Страницы: 10

CEAG Exit Cube 33822 LED CGLine+

Бренд: Eaton Страницы: 20

Бренд: swamp Страницы: 5

Chandler Engineering 1910

Бренд: Ametek Страницы: 46

Бренд: ORORO Страницы: 16

HomeFill HF2POST6

Бренд: Invacare Страницы: 24

Бренд: WhizRider Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды