manualshive.com logo in svg

Testboy Profi LED Plus, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Testboy Profi LED Plus Скачать руководство пользователя страница 23

 

Operation 

Testboy

® 

Profi LED Plus 

23 

ENGLISH 

| 

Trouble-free operation is guaranteed at tem-
peratures of between -10 °C and +55 °C. 

| 

Keep the device clean and dry at all times. 
The casing may be cleaned by wiping with a 
damp cloth. 

| 

The additional warning symbols and acoustic 
signals issued when voltages are greater than 
35 V are only intended to warn of the danger 
of life-threatening voltage. They should not be 
used for measurement purposes. 

| 

Check to make sure that the warning tone can 
be heard amidst the local ambient noises. 

| 

If a permament alarm sounds when the de-
vice is switched on, immediately change the 
batteries. 

 

General points 

Voltages have priority. If no voltage is detected at the probe tips (< 3.0 V), 
the device is in continuous testing mode. To switch the led torch please 
press the button "light". 

Self testing 

Hold the test leads to one another for the test. The buzzer on the test device 
should sound clearly and the display should show the green “Rx/

Ω

”. (After a 

short time the instrument is automatically turned off by the "auto-power off" 
function.) If the LED is blank or dimly illuminated, the batteries must be re-
placed. 
If the instrument does not operate with new batteries, then it should not be 
used. 
 

Содержание Profi LED Plus

Страница 1: ...Testboy Profi LED Plus Version 2 1 Testboy Profi LED Plus...

Страница 2: ...rofi LED Plus Gebruiksaanwijzing 75 Testboy Profi LED Plus Betjeningsvejledning 87 Testboy Profi LED Plus Bruksanvisning 99 Testboy Profi LED Plus Bruksanvisning 111 Testboy Profi LED Plus K ytt ohje...

Страница 3: ...itshinweise 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Bedienung 10 Sicherheitshinweise 10 Allgemeines 11 Selbsttest 11 Gleichspannung pr fen 12 Wechselspannung pr fen 12 Phasenpr fung 12 Drehfeldpr fung max...

Страница 4: ...es Ger tes besteht WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen f hren sowie eine Gef hrdung f r die Funktion von Gegenst nden z B die Besch digung des Ger tes sein WARN...

Страница 5: ...des Ger tes in der N he von elektrischen Schwei ger ten Induktionsheizern und ande ren elektromagnetischen Feldern Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Ger t vor dem Gebrauch zur Stabilisierung c...

Страница 6: ...jeglicher Garantie und Gew hrleistungsanspr che des Bedieners gegen ber dem Hersteller Um das Ger t vor Besch digung zu sch tzen entfernen Sie bitte bei l ngerem Nichtgebrauch des Ger tes die Batterie...

Страница 7: ...tigkeit und Vollst ndigkeit der Daten Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gew hr bernommen nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbe halten Entsorgung Sehr geehrter Testboy Kunde mit dem Erwerb uns...

Страница 8: ...mmelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden 5 Jahre Garantie Testboy Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollten w h rend der t glichen Prax...

Страница 9: ...werden permanent durch ein Qualit tsmanagementsys tem berwacht Die Testboy GmbH best tigt weiterhin dass die w hrend der Kalibrierung verwendeten Pr feinrichtungen und Instrumente einer per manenten...

Страница 10: ...richtige Anwendung sicherzustellen ist es unerl ss lich dass Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch voll st ndig durchlesen Es gelten folgende Sicherheitsvorkehrungen Der Spannungspr f...

Страница 11: ...Pr fung mit Umgebungs lautst rke auf H rbarkeit pr fen Batterien sofort wechseln wenn beim Ein schalten ein dauerhaftes Warnsignal ert nt Allgemeines Spannungen haben Priorit t Liegt keine Spannung an...

Страница 12: ...ten beide der unteren 12 V sowie die dar ber angeordneten LEDs entsprechend der anliegenden Spannung auf Das gleichzeitige Aufleuchten der unteren LEDs weist auf Wechselspannung hin Bei berschreitung...

Страница 13: ...m Widerstand von 0 500 k leuchtet die Rx LED auf und ein akus tisches Signal ert nt FI RCD Ausl setest PE Schutzleitertest Der Testboy Profi LED Plus besitzt eine Last die es erm glicht einen FI RCD S...

Страница 14: ...gang Rx und Phase Drehfeld R L PELV Nennspannungsbereich 6 1000 V AC DC Indikation 0 85 Un Frequenzbereich 0 400 Hz Pr fstrom Is 0 3 A In 3 5 mA Einschaltdauer 30 s an 240 s aus Durchgangspr fung 0 50...

Страница 15: ...notes 16 General safety notes 17 Operation 22 Safety Instructions 22 General points 23 Self testing 23 Testing DC voltage 24 Testing AC voltage 24 Phase testing 24 Rotating field testing max 400 V 25...

Страница 16: ...e instrument itself can be damaged WARNING An electric shock can result in death or severe injury It can also lead to property damage and damage to this instrument WARNING Never point the laser beam d...

Страница 17: ...n the proximity of electrical welders induction heaters and other electromagnetic fields After an abrupt temperature fluctuation the instrument should be allowed to adjust to the new temperature for a...

Страница 18: ...uction of the instrument Any misuse will result in the expiry of all guarantee and warranty claims on the part of the operator against the manufacturer Remove the batteries during longer periods of in...

Страница 19: ...iven that the data illustrations and draw ings are complete or correct All rights are reserved in regards to changes print failures and errors Disposal For Testboy customers Purchasing our product giv...

Страница 20: ...our community or everywhere where batteries are sold Five year warranty Testboy instruments are subject to strict quality control standards The in strument is covered by a warranty for a period of fiv...

Страница 21: ...onitored permanently within the framework of a Quality Management System Furthermore Testboy GmbH confirms that the testing equipment and instruments used during the calibra tion process are subject t...

Страница 22: ...BEFORE operating the device The following safety precautions should be ob served Check the voltage tester for correct measur ing lead housing and functioning immediately before each use as per VDE spe...

Страница 23: ...local ambient noises If a permament alarm sounds when the de vice is switched on immediately change the batteries General points Voltages have priority If no voltage is detected at the probe tips 3 0...

Страница 24: ...the reading is displayed in volts and the LED indicator lights up When the lower LEDs light up simultaneously they indicate AC voltage A signal tone is emitted when exceeding the threshold value of 35...

Страница 25: ...or fuse etc that should be tested At a re sistance of 0 500 k the Rx LED lights and an acoustic signal sounds FI RCD trigger test PE PE conductor test The Testboy Profi LED Plus carries a load that en...

Страница 26: ...hase rotating field R L PELV Voltage range 6 1000 V AC DC Display indication 0 85 Un Frequency range 0 400 Hz Test current Is 0 3 A In 3 5 mA Operating duration 30 s on 240 s off Continuity test 0 500...

Страница 27: ...4 Consignes de s curit 34 G n ralit s 35 Autotest 35 V rification de la tension continue 36 Contr le de la tension alternative 36 Contr le de phase 36 Contr le de champ magn tique tournant max 400 V 3...

Страница 28: ...eil existe AVERTISSEMENT Des chocs lectriques peuvent provoquer la mort ou de graves blessures aux personnes et mettre en danger le fonctionne ment d objets p ex dommages l appareil AVERTISSEMENT Ne d...

Страница 29: ...e sou dage lectriques de dispositifs de chauffage induction et autres champs lectromagn tiques Apr s des changements de temp rature subites l appareil doit tre adapt la nouvelle temp rature ambiante p...

Страница 30: ...t toute garantie ou recours de l utilisateur envers le fabricant Pour prot ger l appareil contre les dommages enlevez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une dur e prolong e En c...

Страница 31: ...sons pas que les donn es figures et dessins soient cor rects ni complets Sous r serve de modifications d erreurs d impression d erreurs et omissions Mise au rebut Cher client Testboy en achetant notre...

Страница 32: ...commune ou aux points de vente de piles accumulateurs Garantie de 5 ans Testboy Les appareils sont soumis un contr le de qualit strict Si toute fois des d fauts de fonctionnement devaient survenir lor...

Страница 33: ...Testboy GmbH sont contr l es en permanence par un syst me de ges tion de la qualit Testboy GmbH garantit en outre que les outils et instru ments de contr le utilis s lors de l talonnage sont soumis un...

Страница 34: ...correcte il est essentiel de lire enti rement la pr sente no tice d utilisation avant la premi re utilisation Les mesures de s curit suivantes sont observer Juste avant d utiliser le d tecteur de ten...

Страница 35: ...signal sonore d avertissement est audible par rapport au volume sonore de l environnement Remplacez imm diatement les batteries si un signal sonore continu se fait entendre lors de la mise en marche d...

Страница 36: ...sion nominale les deux DEL inf rieures 12 V ainsi que les DEL sup rieures s allument en fonction de la tension connect e L allumage simultan des DEL inf rieures indique la pr sence d une tension alter...

Страница 37: ...re 0 et 500 k la LED Rx s allume et un si gnal sonore retentit Test de d clenchement DDR PE test du conducteur de protection Le Testboy Profi LED Plus poss de une charge permettant de d clencher un di...

Страница 38: ...irection du champ R L PELV Plage de tension nominale 6 1000 V AC DC Indication 0 85 Un Plage de fr quence 0 400 Hz Courant d essai Ip 0 3 A In 3 5 mA Dur e de mise en circuit 30 s actif 240 s inactif...

Страница 39: ...trucciones de seguridad 46 Generalidades 47 Autotest 47 Examinar la tensi n continua 48 Examinar la tensi n alterna 48 Verificaci n de fase 48 Prueba de campo giratorio m x 400 V 49 Control de continu...

Страница 40: ...ej da os al aparato ADVERTENCIA La electrocuci n puede causar la muerte o lesiones graves a personas as como perjudicar el funcionamiento de bienes materiales p ej da os en el aparato ADVERTENCIA Nunc...

Страница 41: ...ha el aparato cerca de equipos el ctricos de soldadura calefactores de inducci n y otros campos electromagn ticos Despu s de un cambio dr stico de temperatura deber esperar aprox 30 minutos antes de u...

Страница 42: ...po de reclamaci n de garant a por parte del usuario frente al fabricante Para proteger el aparato frente a posibles da os retire las pilas si no tiene previsto utilizar el aparato durante mucho tiempo...

Страница 43: ...sables de la veracidad e integridad de los datos ilustraciones ni dibujos que figuran en el manual Salvo posibles modificaciones erratas de impresi n o errores Eliminaci n Estimado cliente de Testboy...

Страница 44: ...en puestos de recogida de su comunidad y en cualquier punto de venta de pilas bater as 5 a os de garant a Los equipos Testboy son sometidos a un estricto control de calidad Si a pesar de ello durante...

Страница 45: ...ema de control de calidad seg n ISO 9001 2000 Testboy GmbH confirma adem s que los dispositivos e instrumentos de comprobaci n utilizados para la calibraci n est n sujetos a una supervisi n permanente...

Страница 46: ...recto y sin peligro es imprescindible que lea ntegramente estas instrucciones antes del primer uso Se aplicar n las siguientes medidas de seguridad Comprobar justo antes del uso la funci n del detecto...

Страница 47: ...la se al ac stica de advertencia antes de comprobar el volumen del entorno Si al conectar suena una se al de advertencia permamente las pilas han de cambiarse de inmediato Generalidades Las tensiones...

Страница 48: ...ar n los dos LEDs inferiores 12 V as como sus LEDs sobrepuestos de forma correspondiente a la tensi n presente La iluminaci n simult nea de los LEDs inferiores indica tensi n alterna Si se supera el n...

Страница 49: ...ter sticas similares que desea comprobar En caso de una resistencia de 0 a 500 k se iluminar el LED Rx LED y sonar una se al ac stica Test de activaci n de la protecci n el ctrica FI RCD PE test de co...

Страница 50: ...L PELV Margen de tensi n nominal 6 1000 V AC DC Indicaci n 0 85 Un Margen de frecuencias 0 400 Hz Corriente de prueba Is 0 3 A In 3 5 mA Duraci n de la conexi n 30 s encendido 240 s apagado Control de...

Страница 51: ...an a 53 Opera o 58 Indica es de seguran a 58 Informa es gerais 59 Auto teste 59 Verificar a tens o cont nua 60 Verificar a tens o alternada 60 Teste da fase 60 Teste do sentido de rota o m x 400 V 61...

Страница 52: ...ex danos do equipamento AVISO Electrocuss o pode causar a morte ou les es graves ao pessoal bem como comprometer o funcionamento de objectos p ex danos do equipamento AVISO Nunca aponte o raio do lase...

Страница 53: ...relhos de soldar el ctricos aquecedores por indu o e outros campos electromagn ticos Ap s mudan as abruptas de temperatura antes de ser usado o equipamento deve ser estabilizado durante aprox 30 minut...

Страница 54: ...ador relativamente ao fabricante Para proteger o equipamento contra danos em caso de per odos prolongados de n o utiliza o retire as pilhas do equipamento N o assumimos qualquer responsabilidade em ca...

Страница 55: ...ilidade pela exactid o e integralidade dos dados ilustra es e desenhos Reservado o direito a altera es erros de impress o e erros Elimina o Caro cliente Testboy ao adquirir o nosso produto ter a possi...

Страница 56: ...ratuitamente nos locais de recolha do seu munic pio ou em todos os pontos de venda de baterias e acumuladores 5 anos de garantia O equipamento da Testboy submetido a um rigoroso controlo de qualidade...

Страница 57: ...dos permanentemente por um sistema de gest o de qualidade A Testboy GmbH confirma ainda que os dispositivos de ensaio e instrumentos usados durante a calibragem s o sujeitos a uma monitoriza o permane...

Страница 58: ...rrecta indispens vel que leia totalmente este manual de instru es antes da primeira utiliza o S o v lidas as seguintes precau es de seguran a A fun o do detector de tens o deve ser verificada pouco te...

Страница 59: ...so est aud vel Troque imediatamente as baterias se for emitido um sinal de aviso cont nuo quando conectar o aparelho Informa es gerais As tens es t m prioridade Se n o existir tens o nas pontas de tes...

Страница 60: ...s 12 V bem como os LEDs dispostos acima acendem de acordo com a tens o existente Se os LEDs inferiors acenderem simultaneamente isso quer dizer que existe tens o alternada Se exceder o valor limite de...

Страница 61: ...a de 0 500 k acende o LED Rx e soa um sinal ac stico Teste de disparo FI RCD PE teste do condutor de protec o O Testboy Profi LED Plus possui uma carga que permite disparar um disjuntor FI RCD atrav s...

Страница 62: ...o R L PELV Gama de tens o nominal 6 1000 V AC DC Indica o 0 85 Un Amplitude de frequ ncias 0 400 Hz Corrente de teste Is 0 3 A In 3 5 mA Tempo de funcionamento 30 seg ON 240 seg OFF Teste de continui...

Страница 63: ...me di sicurezza 70 Generalit 71 Autotest 71 Controllo di tensione continua 72 Controllo di tensione alternata 72 Controllo della fase 72 Controllo del campo rotante max 400 V 73 Controllo della contin...

Страница 64: ...pio all apparecchio AVVERTENZA Le scosse elettriche possono causare lesioni gravi o addirittura fatali alle persone oltre che compromettere il funzionamento ad esempio dell apparecchio AVVERTENZA Non...

Страница 65: ...rossimit di apparecchi elettrici per la saldatura riscaldatori ad induzione e altri campi elettromagnetici In caso di variazione improvvisa della temperatura prima dell uso lasciare adattare l apparec...

Страница 66: ...zioni comportano la completa nullit di qualsiasi garanzia conces sa dal costruttore Per proteggere l apparecchio contro i danneggiamenti rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolungato Decliniamo o...

Страница 67: ...attezza e la completezza dei dati del le illustrazioni e dei disegni Con riserva di modifiche errori di stampa e cor rezioni Smaltimento Gentile Cliente Testboy acquistando il nostro prodotto ha la po...

Страница 68: ...esso i centri di raccolta comunali oppure presso i negozi che vendono pile e accumulatori 5 anni di garanzia Gli apparecchi Testboy vengono sottoposti a rigidi controlli di sicurezza Se durante l uso...

Страница 69: ...no costantemente monitorati da un sistema di gestione della qualit Testboy GmbH conferma inoltre che anche gli strumenti e i dispositivi di pro va utilizzati durante la calibrazione vengono sottoposti...

Страница 70: ...o prima di utilizzare lo strumento indispensabile leggere completamente le presenti istruzioni per l uso Si devono adottare le seguenti misure di sicurezza Poco prima del suo impiego si deve controlla...

Страница 71: ...del controllo verificare il volume del se gnalatore acustico Sostituire subito le batterie quando all accensione si avverte un segnale continuo di avviso Generalit Le tensioni hanno priorit Se alle p...

Страница 72: ...nferiori 12 V ed i LED sovrastanti si accendono in base alla tensione applicata L accensione contemporanea dei LED inferiori segnala la presenza di corrente alternata Se si supera il valore soglia di...

Страница 73: ...iene emesso un segnale acustico Test di interruttori di sicurezza per correnti di guasto PE test del conduttore di terra Il Testboy Profi LED Plus possiede un carico che consente di controllare il cor...

Страница 74: ...L PELV Campo della tensione nominale 6 1000 V AC DC Indicazione 0 85 Un Campo della frequenza 0 400 Hz Corrente di prova Is 0 3 A In 3 5 mA Durata di accensione 30 s ON 240 s OFF Controllo della conti...

Страница 75: ...en 76 Algemene veiligheidsaanwijzingen 77 Bediening 82 Veiligheidsaanwijzingen 82 Algemeen 83 Zelftest 83 Gelijkspanning controleren 84 Wisselspanning controleren 84 Fasetest 84 Draaiveldcontrole maxi...

Страница 76: ...eschadiging van het apparaat WAARSCHUWING Een elektrische schok kan tot de dood of tot ernstig persoonlijk letsel leiden en de juiste werking van objecten bedreigen bijvoorbeeld door beschadiging van...

Страница 77: ...de nabijheid van elektrische lasapparatuur inductieverwarmingen en andere elektromagnetische velden Na abrupte temperatuurschommelingen moet het apparaat v r gebruik ter stabilisatie ongeveer 30 minu...

Страница 78: ...langer aanspraak kan maken op fabrieksgarantie Om het apparaat tegen beschadiging te beschermen moet u de batterijen uit het apparaat nemen als dit langere tijd niet wordt gebruikt In geval van materi...

Страница 79: ...eid samengesteld Voor de juistheid en volledigheid van de gegevens afbeeldingen en tekeningen wordt geen aansprakelijkheid aanvaard Wijzigingen drukfouten en vergissingen voorbehouden Gescheiden inzam...

Страница 80: ...CA depots in uw gemeente en overal waar batterijen accu s worden verkocht 5 jaar garantie Testboy apparaten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole Als in het dagelijks gebruik desondank...

Страница 81: ...de kwaliteit worden continu door een kwaliteitsmanagementsysteem bewaakt De firma Testboy GmbH bevestigt daarnaast dat de gedurende de kalibratie gebruikte controle inrichtingen en instrumenten onderw...

Страница 82: ...is het absoluut noodzakelijk deze gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik volledig door te lezen Voor de veiligheid gelden de volgende maatregelen De spanningstester moet vlak voor de inzet op zij...

Страница 83: ...tgevoerd moet het geluidssignaal op hoorbaarheid worden gecontroleerd met normaal omgevingsgeluid Batterijen direct vervangen wanneer bij het inschakelen een continu waarschuwingssignaal weerklinkt Al...

Страница 84: ...het nominale spanningbereik branden beide onderste 12 V en de daarboven liggende LEDs overeenkomstig de aanliggende spanning Het tegelijkertijd branden van de onderste LEDs duidt op wisselspanning Na...

Страница 85: ...ij een weerstand van 0 500 k licht de led Rx op en klinkt een geluidssignaal FI RCD aanspreektest PE aardgeleidertest De Testboy Profi LED Plus beschikt over een last waarmee een FI RCD beveiligingssc...

Страница 86: ...organg Rx en fase draaiveld R L PELV Nominale spanning 6 1000 V AC DC Indicatie 0 85 Un Frequentiebereik 0 400 Hz Teststroom Is 0 3 A In 3 5 mA Inschakelduur 30 s aan 240 s uit Doorgangstest 0 500 k B...

Страница 87: ...sanvisninger 88 Generelle sikkerhedsanvisninger 89 Betjening 94 Sikkerhedsanvisninger 94 Generelt 95 Selvtest 95 Teste af j vnsp nding 96 Test af vekselstr mssp nding 96 Fasetest 96 Test af drejefelt...

Страница 88: ...beskadigelse af apparatet ADVARSEL Elektriske st d kan for rsage alvorlige personskader og v re til fare for genstandes funktion f eks beskadigelse af apparatet ADVARSEL Ret aldrig laserstr len p jet...

Страница 89: ...n rheden af svejseapparater induktionsvarmere og andre elektromagnetiske felter Efter et pludseligt temperaturskift skal apparatet for at stabiliseres f r brugen tilpasses til den nye omgivelsestempe...

Страница 90: ...gskrav over for producenten bortfalder For at beskytte apparatet mod beskadigelse tages batterierne ud hvis apparatet ikke skal bruges i l ngere tid Vi p tager os intet ansvar for skader p materiale e...

Страница 91: ...rste omhu Vi p tager os intet ansvar for rigtigheden og fuldst ndigheden af data afbildninger og tegninger Der tages forbehold for ndringer trykfejl og fejltagelser Bortskaffelse K re Testboy kunde Me...

Страница 92: ...er kan afleveres gratis p de kommunale indsamlingssteder eller overalt hvor der s lges batterier akkumulatorer 5 rs garanti Testboy apparater bliver underkastet en streng kvalitetskontrol Hvis der i d...

Страница 93: ...overv ges permanent ved hj lp af et kvalitetsstyringssystem Testboy GmbH bekr fter endvidere at de kontrolanordninger og instrumenter der anvendes under kalibreringen er genstand for en permanent pr...

Страница 94: ...u l ser denne betjeningsvejledning grundigt igennem inden f rste ibrugtagning F lgende sikkerhedsregler skal overholdes Umiddelbart inden ibrugtagning skal sp ndingstesteren funktionstestes VDE bestem...

Страница 95: ...LED en kun lyser svagt eller slet ikke skal batterierne udskiftes Hvis apparatet ikke fungerer med nye batterier skal det beskyttes mod forkert brug Kun i temperaturer mellem 10 C og 55 C kan der gara...

Страница 96: ...gger inden for det nominelle sp ndingsomr de lyser begge de nederste LED er 12 V samt de ovenover placerede LED er iht den tilsluttede sp nding N r de nederste LED er lyser samtidigt er der tale om ve...

Страница 97: ...p 0 500 k lyser Rx LED og der lyder et akustisk signal FI RCD udl setest PE beskyttelsesledertest Testboy Profi LED Plus har en last der g r det muligt at udl se en FI RCD beskyttelseskontakt ved hj l...

Страница 98: ...fase drejefelt H V PELV Nom sp ndingsomr de 6 1000 V AC DC Indikation 0 85 Un Frekvensomr de 0 400 Hz Kontrolstr m Is 0 3 A In 3 5 Ma Indkoblingstid 30 s til 240 s fra Kontinuitetstest 0 500 k Beskyt...

Страница 99: ...ngar 100 Allm nna s kerhetsanvisningar 101 Anv ndning 106 S kerhetsanvisningar 106 Allm nt 107 Sj lvtest 107 Kontrollera liksp nning 108 Kontrollera v xelsp nning 108 Faskontrol 108 Kontroll av rotera...

Страница 100: ...p instrumentet VARNING En elektrisk st t kan leda till sv ra personskador eller till och med d dsfall samt inneb ra en fara f r funktionen hos f rem l och apparater t ex skador p instrumentet VARNING...

Страница 101: ...instrumentet i n rheten av elektriska svetsaggregat induktionsv rmare och andra elektromagnetiska f lt Efter en pl tslig temperaturf r ndring m ste instrumentet f r att stabiliseras anpassas till den...

Страница 102: ...alla garantianspr k gentemot tillverkaren omedelbart upph vs F r att skydda instrumentet mot skador ta ur alla batterier ur instrumentet om det inte anv nds under en l ngre tid Vi vertar inget ansvar...

Страница 103: ...s med stor noggrannhet Vi vertar dock inget ansvar f r att alla uppgifter bilder och ritningar r fullst ndigt korrekta eller fullst ndiga ndringar tryckfel och fel f rbeh llna Avfallshantering K ra Te...

Страница 104: ...tterier uppladdningsbara batterier till avfallsstationer i din kommun eller verallt d r batterier uppladdningsbara batterier s ljs 5 rs garanti Testboy produkter genomg r en str ng kvalitetskontroll S...

Страница 105: ...hos Testboy GmbH vervakas konstant genom ett kvalitetsmanagementsystem Testboy GmbH intygar dessutom att de provanordningar och instrument som anv nds vid kalibreringen underligger en permanent provm...

Страница 106: ...r bruksanvisningen fullst ndigt f re du anv nder apparaten f r f rsta g ngen F ljande s kerhets tg rder g ller Sp nningstestarens funktioner m ste testas kort f re anv ndningen VDE f reskrift 0105 del...

Страница 107: ...ivningens ljudniv Byt omedelbart batterierna om en konstant varningssignal ljuder n r apparaten sl s p Allm nt Sp nningen har prioritet Finns det ingen sp nning vid m tspetsarna 3 V r apparaten i l ge...

Страница 108: ...lsp nning inom det nominella sp nningsomr det s lyser b de den nedre 12 V och den vre LED n motsvarande den sp nning som ligger mot Att den nedre LED n lyser betyder att det r v xelsp nning En signalt...

Страница 109: ...en el liknande som ska Vid ett motst nd p 0 500 k t nds dioden Rx och en akustisk signal ljuder FI RCD utl sningsprovning PE skyddsledarprovning Testboy Profi LED Plus har en last som g r det m jligt...

Страница 110: ...x och fas rotation R L PELV Nominellt sp nningsomr de 6 1000 V AC DC Indikation 0 85 Un Frekvensomr de 0 400 Hz Teststr m Is 0 3 A In 3 5 mA Inkopplingstid 30 s till 240 s fr n Genomg ngsprovning 0 50...

Страница 111: ...het 112 Generelle regler ang sikkerhet 113 Betjening 118 Sikkerhetsregler 118 Generelt 119 Selvtest 119 Kontrollere likespenningen 120 Kontrollere vekselspenningen 120 Fasetesting 120 Dreiefeltretning...

Страница 112: ...o fra gjenstander f eks skader p apparatet ADVARSEL Elektrisk st t kan f re til alvorlige personskader s vel som risiko for gjenstanders funksjoner f eks skader p apparatet ADVARSEL Rett aldri laserst...

Страница 113: ...sikkerhetsregler f r apparatet tas i bruk Unng bruke apparatet i n rheten av elektriske sveiseapparater induksjonsvarmeutstyr og andre elektromagnetiske felt Etter plutselig temperaturendring m appar...

Страница 114: ...l at alle garantikrav den som betjener apparatet har overfor produsenten opph rer For beskytte apparatet mot skader vennligst ta ut batteriene dersom apparatet ikke brukes p lengre tid Ved skader p pe...

Страница 115: ...ighet Vi tar ikke p oss ansvaret for dataenes figurenes og tegningenes riktighet og fullstendighet Det tas forbehold om endringer trykkfeil og feil Kassering rede Testboy kunde idet De har skaffet Dem...

Страница 116: ...kan De gratis levere inn p oppsamlingssteder i kommunen eller overalt der batterier selges 5 rs garanti Testboy apparater er gjenstand for streng kvalitetskontroll Skulle det trass i dette oppst funks...

Страница 117: ...lskapet Testboy GmbH overv kes permanent av et kvalitetsstyringssystem Selskapet Testboy GmbH bekrefter i tillegg at testinnretningene og instrumentene som anvendes under kalibrering er gjenstand for...

Страница 118: ...i bruk apparatet f rste gang F lgende sikkerhetsforanstaltninger gjelder Like f r bruk m du kontrollere om spenningstesteren fungerer VDE forskrift 0105 del 1 Forsikre Dem om at m leledere og apparat...

Страница 119: ...is man h rer et kontinuerlig varselsignal n apparatet sl s p m batteriene byttes omg ende Generelt Spenninger har prioritet Hvis det ikke er spenning p m lespissene 3 V befinner apparatet seg i moduse...

Страница 120: ...selspenning innenfor det nominelle spenningsomr det tennes begge de nederste 12 V og lysdiodene som er plassert over dem i samsvar med spenningen som eksisterer Samtidig tenning av de nederste lysdiod...

Страница 121: ...g e l Ved en motstand p 0 500 k tennes Rx lampen og det h yres et lydsignal Jordfeil utl sningstest PE beskyttelsesjordtest Testboy Profi LED Plus har en last som gj r det mulig utl se en jordfeilbryt...

Страница 122: ...ang Rx og fase dreiefelt H V PELV Nominelt spenningsomr de 6 1000 V AC DC Indikering 0 85 Un Frekvensomr de 0 400 Hz Teststr m Is 0 3 A In 3 5 mA Innkoblingens varighet 30 s p 240 s av Gjennomgangstes...

Страница 123: ...t 124 Yleiset turvaohjeet 125 K ytt 130 Turvaohjeet 130 Yleist 131 Itsetestaus 131 Tasaj nnitteen testaus 132 Vaihtoj nnitteen testaus 132 Vaiheen testaus 132 Kiertokent n testaus enint 400 V 133 L p...

Страница 124: ...isen vaara esim laitteen vaurioituminen VAROITUS S hk isku voi johtaa henkil iden vakaviin loukkaantumisiin tai kuolemaan sek vaarantaa esineiden toiminnan esim laitteen vaurioituminen VAROITUS l kosk...

Страница 125: ...ytt isten hitsauslaitteiden induktiol mmittimien ja muiden s hk magneettisten kenttien l hist ll killisten l mp tilavaihtelujen j lkeen laite on stabilisoimiseksi ennen k ytt mukautettava n 30 minuut...

Страница 126: ...htaa heti tapahtuvaan kaikkien niiden takuuvaatimuksien raukeamiseen joita k ytt j n voi vaatia valmistajalta Laitteen suojaamiseksi vaurioitumiselta on poistettava paristot kun laitetta ei k ytet pid...

Страница 127: ...tietojen kuvien emmek piirustuksien oikeellisuudesta ja t ysilukuisuudesta Oikeus muutoksiin painatusvirheisiin ja erehdyksiin pid tet n H vitt minen Hyv Testboyn asiakas hankkiessanne tuotteemme voi...

Страница 128: ...ksitta kuntasi ker yspisteisiin tai kaikkialle miss paristoja akkuja myyd n 5 vuoden takuu Testboy laitteet ovat tiukan laaduntarkastuksen alaisia Jos siit huolimatta esiintyy toimintavirheit p ivitt...

Страница 129: ...mia ja prosesseja valvotaan jatkuvasti laadunhallintaj rjestelm ll Testboy GmbH yhti vahvistaa edelleen ett kalibroinnin aikana k ytetyt tarkastuslaitteet ja mittarit ovat jatkuvan tarkastusv linevalv...

Страница 130: ...een kokonaan l pi ennen laitteen ensimm ist k ytt On noudatettava seuraavia turvallisuustoimenpiteit J nnitetesterin toiminta on tarkastettava ennen k ytt VDE s nt 0105 osa 1 Varmista ett mittauskaape...

Страница 131: ...laitteeseen virta kytkett ess kuuluu jatkuva merkki ni Yleist J nnitteill on prioriteetteja Jos mittausk rjet ovat j nnitteett m t 3 V on laite muodossa l p isyn testaus LED valon kytkemiseksi p lle...

Страница 132: ...s ll syttyv t molemmat alimmaiset LEDit 12 V sek niiden yl puolella sijaitsevat LEDit palamaan olemassa olevaa j nnitett vastaavasti Alimmaisten LEDien samanaikainen syttyminen palamaan tarkoittaa ett...

Страница 133: ...laketta tms vasten Vastuksen ollessa 0 500 k syttyy Rx LED palamaan ja kuullaan akustinen signaali FI RCD laukaisutesti PE suojajohtimen testaus Testboy Profi LED Plus laitteella on kuorma joka mahdol...

Страница 134: ...etta kiertokentt v o varten PELV Nimellisj nnitealue 6 1000 V AC DC Indikaatio 0 85 Un Taajuusalue 0 400 Hz Testausvirta Is 0 3 A In 3 5 mA Kytkemisaika 30 s p lle 240 s pois p lt L p isyn testaus 0 5...

Страница 135: ...Testboy Profi LED Plus 135 135 136 136 137 142 142 143 143 145 145 145 400 V 146 146 FI RCD PE 146 146 147...

Страница 136: ...136 Testboy Profi LED Plus...

Страница 137: ...Testboy Profi LED Plus 137 CE 30 IR...

Страница 138: ...138 Testboy Profi LED Plus 1 2 3 2 4 5 CE Testboy GmbH Deutschland...

Страница 139: ...Testboy Profi LED Plus 139 Testboy Testboy Testboy Testboy WEEE 2002 96 13 8 2005...

Страница 140: ...Testboy Profi LED Plus Cd Hg Pb 5 Testboy 5 Testboy GmbH 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testbo...

Страница 141: ...Testboy Profi LED Plus 141 Testboy GmbH Testboy GmbH 2006 95 C 2004 108 C...

Страница 142: ...142 Testboy Profi LED Plus Testboy Profi LED Plus LED 6 V 1000 V 500 k FI RCD Testboy Profi LED Plus IP65 IEC EN 61243 3 DIN VDE 0682 401 VDE 0105 1 230 V Testboy Profi LED Plus...

Страница 143: ...Testboy Profi LED Plus 143 10 C 55 C 35 V 3 V LED Light Rx LED Auto Power Off...

Страница 144: ...144 Testboy Profi LED Plus LED...

Страница 145: ...Testboy Profi LED Plus 145 LED 12 V LED LED 35 V LED 12 V LED LED 35 V 100 V LED L...

Страница 146: ...146 Testboy Profi LED Plus 400 V L R 400 V L 230 V 0 500 k LED Rx FI RCD PE Testboy Profi LED Plus FI RCD FI RCD FI RCD 30 mA 240 V 90...

Страница 147: ...LED Plus 147 13 LED 12 24 48 120 230 400 690 V 1000 V Rx R L PELV 6 1000 V AC DC 0 85 Un 0 400 Hz Is 0 3 A In 3 5 mA 30 s on 240 s off 0 500 k IP65 CAT IV 1000 V IEC EN 61243 3 DIN VDE 0682 401 2x 1...

Страница 148: ...148 Testboy Profi LED Plus...

Страница 149: ...m 156 G venlik uyar lar 156 Genel hususlar 157 Otomatik s nama 157 Do ru ak m n kontrol edilmesi 158 Alternatif ak m n kontrol edilmesi 158 Faz kontrol 158 D ner alan kontrol maks 400 V 159 Ge i dire...

Страница 150: ...ikeler de mevcut rn aletin hasar g rmesi D KKAT Elektrik arpmas l me veya ki ilerin a r yaralanmas na ve de nesnelerin al mas nda bir tehlikeye rn aletin hasar g rmesi neden olabilir D KKAT Lazer n n...

Страница 151: ...z Aletin elektrikli kaynak aletleri ind ksiyonlu s tma aletleri ve di er elektromanyetik alanlar n yak n nda al t r lmas n nleyiniz IR sens r n stabilize etmek i in aletin ani s de i imleri sonras nd...

Страница 152: ...yasakt r B ylesi kullan mlar kullan c n n reticiye olan t m garanti taleplerini ge ersiz k lacakt r Aleti uzun s re kullanmayacaksan z hasarlanmalara kar l tfen aletin pillerini kar n z Kurumumuz gere...

Страница 153: ...resimlerin izimlerin do rulu u ve eksiksizli i i in sorumluluk ta mamaktay z De i iklikler bask hatas ve yan lma hakk sakl d r Atma Say n Testboy m terisi r n m z sat n almak suretiyle aletin kullan...

Страница 154: ...ak sat lan herhangi bir yere b rakabilirsiniz 5 y ll k garanti Testboy aletleri a r kalite kontrollerinden ge mi tir Buna ra men g nl k kullan mlar esnas nda i lev bak m ndan hatalar n ortaya kmas du...

Страница 155: ...eylemler ve i lemler daimi olarak bir kalite kontrol idare sistemi taraf ndan denetlenmektedir Ayr ca Testboy GmbH ayarlama s ras nda kullan lm olan denetim tesisinin ve aletlerin daimi olarak kontrol...

Страница 156: ...u bir ekilde kullan labilmesi i in ilk kullan mdan nce bu kullan m k lavuzunun tamam n dikkate okuman z gereklidir Ge erli olan g venlik kurallar Gerilim test cihaz kullan lmadan hemen nce d zg n al t...

Страница 157: ...s rekli bir ikaz sinyali i itildi inde pilleri hemen de i tirin Genel hususlar Gerilimler nceli e sahiptir Kontrol u lar nda gerilim olmad nda 3 V cihaz ge i direnci kontrol modunda bulunmaktad r LED...

Страница 158: ...rnatif ak m kayna na temas ettirildi inde mevcut gerilime uygun olarak LED lambalardan ikisi 12 V ve bunun zerindeki LED lambalar yanar Alt LED lambalar n ayn zamanda yanmas alternatif ak m oldu una i...

Страница 159: ...atta sigortaya vb de dirin 0 500 k diren te Rx LED yanar ve bir sinyal sesi duyulur Ka ak ak m RCD tetikleme testi PE Koruyucu iletken testi Testboy Profi LED Plus iki tu FI RCD ile bir FI RCD koruma...

Страница 160: ...lan R L i in 13 adet LED lamba PELV Anma gerilimi aral 6 1000 V AC DC G sterge 0 85 Un Frekans aral 0 400 Hz Kontrol gerilimi Is 0 3 A In 3 5 mA al ma s resi 30 s a k 240 s kapal Ge i direnci kontrol...

Страница 161: ...tal nos biztons gi utas t sok 163 Kezel s 168 Biztons gi tmutat sok 168 ltal nos megjegyz s 169 nteszt 169 Egyenfesz lts g m r se 170 V ltakoz fesz lts g m r se 170 F zisellen rz s 170 Forg mez ellen...

Страница 162: ...vesz lyeztet se is FIGYELMEZTET S ram t s szem lyek s lyos vagy hal los kimenetel s r l s hez vezethet valamint vesz lyeztetheti az eszk z k m k d s t pl k sz l k k rosod sa FIGYELMEZTET S Soha ne ir...

Страница 163: ...k zemeltet s t elektromos hegeszt k sz l kek indukci s f t berendez sek s m s elektrom gneses mez t l trehoz berendez sek k zel ben Hirtelen h m rs kletv ltoz sok ut n a k sz l ket a haszn lat el tt a...

Страница 164: ...el fenn ll b rmilyen garanci lis s szavatoss gi ig nye Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l k k rosod s nak megel z se rdek ben t vol tsa el az elemeket k sz l kb l Azok rt az anyagi...

Страница 165: ...elyess g rt s teljess g rt azonban felel ss get nem v llalunk V ltoztat sok nyomtat si hib k s t ved sek jog t fenntartjuk magunknak Selejtez s Igen Tisztelt v s rl A Testboy c g a term keinek megv s...

Страница 166: ...haszn l dott elemeket akkumul torokat ingyenesen leadhatja a lak hely n l v gy jt helyeken vagy b rhol ahol elemeket akkumul torokat rt kes tenek 5 v garancia A Testboy ellen re a napi gyakorlatban m...

Страница 167: ...sa egy min s gir ny t rendszer alapj n t rt nik A Testboy GmbH c g igazolja hogy a kalibr l shoz alkalmazott m r berendez seket s m szereket folyamatos vizsg lattal ellen rzik Megfelel s gi nyilatkoza...

Страница 168: ...abv nyoknak Miel tt el sz r haszn ln a k sz l ket a vesz lytelen s helyes alkalmaz sa rdek ben felt tlen l gondosan olvassa el ezt a kezel si tmutat t A k vetkez vint zked seket kell megtennie Ellen r...

Страница 169: ...s hallhat s g t a k rnyezeti hanger mellett Cser lje ki halad ktalanul az elemeket ha a bekapcsol skor folyamatos figyelmeztet hangjelz s hallhat ltal nos megjegyz s A fesz lts geknek van priorit suk...

Страница 170: ...ts g fesz lts gforr sra helyez sekor vil g t mind a k t als LED 12 V valamint a felette l v LED ek a m rt fesz lts gnek megfelel en Az als LED ek egyidej felvillan sa v ltakoz fesz lts gre utal A 35 V...

Страница 171: ...iztos t kra vagy hasonl elemre 0 s 500 k k z es ellen ll sn l kigyullad az Rx LED s egy akusztikus jelz s hallhat FI RCD kiold si teszt PE v d vezet teszt A Testboy Profi LED Plus terhel ssel rendelke...

Страница 172: ...L kijelz s re PELV N vleges fesz lts gi tartom ny 6 1000 V AC DC Kijelz s 0 85 Un vl Frekvenciatartom ny 0 400 Hz M r ram Is 0 3 A In 3 5 mA Bekapcsol si id tartam 30 mp be 240 mp ki Szakad svizsg la...

Страница 173: ...ga 180 Wskaz wki bezpiecze stwa 180 Informacje og lne 181 Autotest 181 Testowanie napi cia sta ego 182 Testowanie napi cia zmiennego 182 Testowanie faz 182 Testowanie kierunku pola wiruj cego maks 400...

Страница 174: ...uszkodzenie urz dzenia OSTRZE ENIE Pora enie pr dem elektrycznym mo e prowadzi do powa nych obra e cia a jak r wnie stanowi zagro enie dla sprawno ci przedmiot w np uszkodzenie urz dzenia OSTRZE ENIE...

Страница 175: ...zasad Unika korzystania z urz dzenia w pobli u elektrycznych urz dze spawaj cych ogrzewaczy indukcyjnych oraz innych p l elektromagnetycznych Po gwa townej zmianie temperatury urz dzenie przed u ycie...

Страница 176: ...tkiem takich dzia a jest natychmiastowe wyga ni cie wszelkich roszcze z tytu u gwarancji i r kojmi u ytkownika wobec producenta Aby chroni urz dzenie przed uszkodzeniem w przypadku niekorzystania z ur...

Страница 177: ...bs ugi zosta a opracowana z du staranno ci Nie gwarantujemy poprawno ci i kompletno ci danych ilustracji i rysunk w Zastrzega si mo liwo zmian b d w w druku i pomy ek Utylizacja Szanowny Testboy Klien...

Страница 178: ...h punkt w zbi rki lub wsz dzie tam gdzie sprzedawane s baterie akumulatory 5 lat gwarancji Urz dzenia Testboy s poddawane cis ej kontroli jako ciowej Jednak na wypadek wyst pienia usterek w dzia aniu...

Страница 179: ...gi na jako s przez ca y czas monitorowane na podstawie systemu zarz dzania jako ci Firma Testboy GmbH potwierdza e podczas kalibracji stosowane urz dzenia kontrolne i przyrz dy podlegaj ci g ej kontro...

Страница 180: ...warantowa bezpieczne i prawid owe stosowanie przyrz du nale y przed pierwszym u yciem koniecznie w ca o ci przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Obowi zuj nast puj ce rodki bezpiecze stwa Na kr tko prz...

Страница 181: ...zi s yszalno akustycznego sygna u ostrzegawczego przy danej g o no ci otoczenia Baterie nale y natychmiast wymieni je li przy w czaniu s ycha ci g y sygna ostrzegawczy Informacje og lne Napi cia maj p...

Страница 182: ...ie napi zapalaj si obie dolne diody LED 12 V oraz jedna z wy ej po o onych diod LED odpowiadaj ca przy o onemu napi ciu Jednoczesne za wiecenie si dolnych diod LED wskazuje na obecno napi cia zmienneg...

Страница 183: ...anego przewodu bezpiecznika itp Przy rezystancji 0 500 k zapala si dioda Rx i rozlega si sygna akustyczny Test wyzwalania wy cznik w FI RCD test przewodu ochronnego PE Urz dzenie Testboy Profi LED Plu...

Страница 184: ...x oraz faz kierunek pola wiruj cego R L PELV Znamionowy zakres napi 6 1000 V AC DC Wskazanie 0 85 Un Zakres cz stotliwo ci 0 400 Hz Pr d probierczy Is 0 3 A In 3 5 mA Czas w czenia 30 s za 240 s wy Te...

Страница 185: ...Testboy Profi LED Plus 185 185 186 186 187 192 192 193 193 194 194 194 400 195 195 FI RCD PE 195 195 196...

Страница 186: ...186 Testboy Profi LED Plus...

Страница 187: ...Testboy Profi LED Plus 187 CE 30...

Страница 188: ...188 Testboy Profi LED Plus 1 2 3 2 4 5 CE Testboy GmbH...

Страница 189: ...Testboy Profi LED Plus 189 Testboy Testboy Testboy Testboy WEEE 2002 96 EC 13 08 2005...

Страница 190: ...Testboy Profi LED Plus Cd Hg Pb 5 Testboy 5 Testboy GmbH 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testbo...

Страница 191: ...Testboy Profi LED Plus 191 Testboy GmbH Testboy GmbH 2006 95 EC 2004 108 EC...

Страница 192: ...192 Testboy Profi LED Plus Testboy Profi LED Plus 6 1000 500 FI RCD Testboy Profi LED Plus IP65 IEC EN 61243 3 DIN VDE 0682 401 VDE 0105 1 230 Testboy Profi LED Plus...

Страница 193: ...Testboy Profi LED Plus 193 10 C 55 C 35 3 Light Rx Auto Power Off...

Страница 194: ...194 Testboy Profi LED Plus 12 35 12 35 100 L...

Страница 195: ...Testboy Profi LED Plus 195 400 L R 400 L 230 0 500 k Rx FI RCD PE Testboy Profi LED Plus FI RCD 30 240 90...

Страница 196: ...196 Testboy Profi LED Plus 13 12 24 48 120 230 400 690 1000 Rx R L PELV 6 1000 AC DC 0 85 Un 0 400 Is 0 3 A In 3 5 A 30 240 0 500 IP 65 CAT IV 1000 V IEC EN 61243 3 DIN VDE 0682 401 2x 1 5 AAA Micro...

Страница 197: ...nostn pokyny 199 Obsluha 204 Bezpe nostn pokyny 204 V eobecn informace 205 Vlastn test 205 Zkou ka stejnosm rn ho nap t 206 Zkou ka st dav ho nap t 206 Zkou ka f ze 206 Zkou ka sledu f z max 400 V 20...

Страница 198: ...jsou i p edm ty nap po kozen p stroje V STRAHA Z sah elektrick m proudem m e zp sobit t k zran n nebo smrt osob jako i ohro en funkce p edm t nap po kozen p stroje V STRAHA Nikdy nemi te laserov m pap...

Страница 199: ...dodr ujte tyto pokyny Neprovozujte p stroj v bl zkosti elektrick ch sva ovac ch p stroj induk n ch topn ch t les nebo jin ch elektromagnetick ch pol Po n hl zm n teplot se p stroj p ed pou it m mus p...

Страница 200: ...y vedlo k okam it mu z niku n rok u ivatele na jak koliv z ru n pln n a ru en v robce P i del m nepou v n p stroje z n j pros m vyjm te baterie abyste chr nili p stroj p ed po kozen m Neru me za v cn...

Страница 201: ...ost Nep eb r me dnou z ruku za spr vnost a plnost daj obr zk a v kres Zm ny omyly a tiskov chyby vyhrazeny Likvidace V en z kazn ku firmy Testboy s nabyt m na eho v robku z sk v te mo nost p edat p st...

Страница 202: ...ete bezplatn odevzdat na sb rn ch m stech ve Va obci nebo v ude tam kde se baterie akumul tory prod vaj 5let z ruka Testboy p stroje podl haj p sn kontrole kvality Pokud by se p esto p i denn m pou v...

Страница 203: ...ci firmy Testboy GmbH jsou permanentn sledov ny syst mem zen kvality Firma Testboy GmbH d le potvrzuje e zku ebn za zen a n stroje pou van p i kalibraci podl haj permanentn kontrole zku ebn ch prost e...

Страница 204: ...r vn ho pou it je nezbytn nutn abyste si p ed prvn m pou it m d kladn p e etli tento n vod k obsluze Je nutn dodr ovat n sleduj c bezpe nostn opat en Kr tce p ed pou it m se mus zkontrolovat funk nost...

Страница 205: ...ln Jestli e p i zap n n zazn trval v stra n sign l baterie ihned vym te V eobecn informace Prioritu m elektrick nap t Pokud na m ic ch hrotech nen nap t 3 V nach z se p stroj v re imu testov n spojito...

Страница 206: ...mci rozmez jmenovit ho nap t se rozsv t ob spodn diody 12 V a jedna z diod nad nimi podle odpov daj c ho nap t Sou asn rozsv cen spodn ch diod upozor uje na st dav nap t P i p ekro en prahov hodnoty...

Страница 207: ...pojistku a j P i odporu 0 500 k se rozsv t LED Rx a zazn akustick sign l Sp nac test FI RCD PE test nulov ho vodi e Testboy Profi LED Plus obsahuje automatick zat en kter umo uje p ezkou et jisti FI...

Страница 208: ...itost Rx a f zi to it pole R L PELV Rozsah jmenovit ho nap t 6 1000 V AC DC Indikace 0 85 Un Frekven n rozsah 0 400 Hz Testovac proud Is 0 3 A In 3 5 mA Doba zapnut 30 s zap 240 s vyp Test spojitosti...

Страница 209: ...211 Utilizare 216 Instruc iuni de siguran 216 Generalit i 217 Autotestul 217 M surarea tensiunii continue 218 M surarea tensiunii alternative 218 Verificarea fazelor 218 Verificarea sensului de rota...

Страница 210: ...agube materiale de exemplu defec iunea aparatului ATEN IE Electrocutarea poate cauza moartea sau accidentare grav precum i daune materiale de exemplu defec iunea aparatului ATEN IE Nu orienta i fascic...

Страница 211: ...lor electrice de sudare a aparatelor de nc lzire care folosesc curen i de induc ie i a aparate care genereaz c mpuri electromagnetice n cazul unor modific ri abrupte de temperatur aparatul trebuie ada...

Страница 212: ...re ca consecin revocarea imediat a drepturilor operatorului asupra garan iei i anularea r spunderii fabricantului n cazul n care nu folosi i aparatul un timp mai ndelungat ndep rta i bateriile pentru...

Страница 213: ...i mare grij Nu r spundem de corectitudinea i integritatea datelor imaginilor i desenelor din acest manual Drepturile de modificare gre eli de tipar i erori rezervate Depozitarea de eurilor Stimate Cli...

Страница 214: ...t returna la punctele de depozitare locale sau la orice distribuitor de baterii acumulatoare Garan ie de 5 ani Aparatele Testboy sunt supuse unui control strict al calit ii Totu i pentru defec iunile...

Страница 215: ...n permanen de un sistem de management al calit ii Totodat Testboy GmbH garanteaz c instala iile de verificare i instrumentele utilizate n timpul procedurilor de calibrare sunt monitorizate n permanen...

Страница 216: ...erna ional IEC EN 61243 3 Pentru a asigura func ionarea n siguran i corect a aparatului este absolut necesar s citi i complet prezentul manual de utilizare nainte de a folosi aparatul M suri de sigura...

Страница 217: ...te de efectuarea m sur torilor verifica i audibilitatea tonului de avertizare la limitele zonei de utilizare nlocui i imediat bateriile dac la pornire auzi i un semnal continuu de avertizare Generalit...

Страница 218: ...mbele LED uri de jos 12 V i cele de sus corespunz toare tensiunii din cablu Aprinderea simultan a ambelor LED uri de jos indic o tensiune alternativ La dep irea tensiunii limit de 35 V se aude un semn...

Страница 219: ...verificat Dac rezisten a este de 0 500 k se aprinde LED ul Rx i se aude un semnal acustic Testul trigger FI RCD PE test conductor protec ie Testboy Profi LED Plus este prev zut cu o sarcin care permi...

Страница 220: ...PELV Domeniu de temperaturi nominale 6 1000 V AC DC Indica ie 0 85 Un Domeniu de frecven e 0 400 Hz Intensitatea de control Is 0 3 A In 3 5 mA Timp de pornire 30 s intrare 240 s ie ire Test de continu...

Страница 221: ......

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ...Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды