manualshive.com logo in svg

Testboy 20 PLUS, Руководство по эксплуатации, Страница: 66 / 160

Поделиться
Скачать
Testboy 20 PLUS Скачать руководство пользователя страница 66

Indicaciones

 

66 Testboy

® 

20 Plus 

Instrucciones generales de seguridad 

 

ADVERTENCIA 

Por razones de seguridad y autorización (marcado CE) 
está prohibido reequipar o modificar el aparato por 
cuenta propia. Para garantizar el funcionamiento 
seguro del aparato debe atenerse siempre a las 
instrucciones de seguridad, advertencias y al contenido 
del capítulo "Utilización según lo previsto". 

 

 

ADVERTENCIA 

Antes de utilizar el aparato debe tener en cuenta las 
siguientes indicaciones: 

| 

Evite poner en marcha el aparato cerca de equipos 
eléctricos de soldadura, calefactores de inducción y 
otros campos electromagnéticos. 

| 

Después de un cambio drástico de temperatura 
deberá esperar aprox. 30 minutos antes de utilizar el 
aparato para su estabilización y adaptación a la 
nueva temperatura ambiente, con el fin de estabilizar 
el sensor de infrarrojos. 

| 

No someta el aparato a altas temperaturas durante 
mucho tiempo. 

| 

Evite los ambientes polvorientos y húmedos. 

| 

¡Los dispositivos de medición y accesorios no son 
juguetes y, por lo tanto, no deben caer en manos 
de los niños! 

| 

En instalaciones comerciales deberá tener presente 
la normativa de prevención de accidentes de la 
asociación de instalaciones y aparatos eléctricos. 

| 

Antes de cada uso, revisar el instrumento para 
asegurarse de que funciona perfectamente (por 
ejemplo, en una fuente de tensión conocida, una 
resistencia conocida, etc.). 

 

Содержание 20 PLUS

Страница 1: ...Testboy 20 Plus Version 1 3...

Страница 2: ...boy 20 Plus Mode d emploi 34 Testboy 20 Plus Istruzioni per l uso 49 Testboy 20 Plus Instrucciones de empleo 65 Testboy 20 Plus lnstru es de servi o 81 Testboy 20 Plus Gebruiksaanwijzing 97 Testboy 20...

Страница 3: ...Ger tes besteht WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen f hren sowie eine Gef hrdung f r die Funktion von Gegenst nden z B die Besch digung des Ger tes sein WARNUN...

Страница 4: ...anderen elektromagnetischen Feldern Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Ger t vor dem Gebrauch zur Stabilisierung ca 30 Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepasst werden um den IR Sensor...

Страница 5: ...Anwendungen f hren zu einem sofortigen Erl schen jeglicher Garantie und Gew hrleistungsanspr che des Bedieners gegen ber dem Hersteller Um das Ger t vor Besch digung zu sch tzen entfernen Sie bitte b...

Страница 6: ...edeutung von Sicherheitsvorkehrungen und berpr fen des Ger ts auf ordnungsgem e Funktion vor und nach der Verwendung Reinigung Zum Reinigen des Ger ts bei allt glichen Verunreinigungen ein feuchtes Tu...

Страница 7: ...achten der Anleitung von Testboy nicht freigegebenen nderungen am Produkt oder von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen Alkohol Drogen oder Medikamenteneinfluss hervorgeru...

Страница 8: ...cht werden Elektroger te sind separat zu recyceln und zu entsorgen Alle Ger te die unter diese Richtlinie fallen sind mit diesem Logo gekennzeichnet Entsorgung von gebrauchten Batterien Sie als Endver...

Страница 9: ...uch ausgeschlossen Bitte wenden Sie sich an Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany inf...

Страница 10: ...rchgangspr fung niederohmig akustische Durchgangspr fung hochohmig Hochleistungs LED Taschenlampe Kabelbrucherkennung einpolige Phasensuche Fremdspannungsschutz bis 300 V Optische Durchgangspr fung St...

Страница 11: ...r ne LED auf Liegt wider Erwarten eine Spannung an dem zu messen den Objekt leuchtet die Glimmlampe auf und der Summer gibt ein Warnsignal aus Liegt an einer Messleitung eine Phase an leuchtet die rot...

Страница 12: ...romf hrenden Lei tern in Ber hrung bringen die Strom schl ge Stromverbrennungen oder Lichtbogen erzeugen k nnten Bild 2 Wenn die V LED bei der Durchf hrung der Kabelbrucherken nung nicht aufleuchtet s...

Страница 13: ...ags besteht WARNUNG Die Funktion zur ber hrungslosen Erkennung von Ka belbr chen ist nicht zum Erkennen von gef hrlicher Netzspannung geeignet VORSICHT Vor dem Ber hren von leitenden Teilen muss die A...

Страница 14: ...stand von mehreren Millimetern er kannt werden Bild 3 Diese Messung ist nicht zum Erkennen von gef hrlicher Netz spannung geeignet Wenn die V LED w hrend der Pr fung nicht aufleuchtet so kann trotzdem...

Страница 15: ...ber 30 V ist mit Vorsicht vorzuge hen da die Gefahr eines Stromschlags besteht WARNUNG Die Funktion zur Phasensuche ist nicht zum Erkennen von gef hrlicher Netzspannung geeignet VORSICHT Vor dem Ber h...

Страница 16: ...nd der mittleren Buchse nach vorne siehe Bild 4 Haken Sie den Deckel nach unten ab Achten Sie beim Einsetzen der neuen Batterien auf die Polarit t Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Auch in Ihrer...

Страница 17: ...Ger te im Verteiler blicher Kurzschlussstrom 50 kA Messkategorie IV Messungen an der Quelle der Niederspan nungsinstallation Z hler Hauptanschluss prim rer berstrom schutz blicher Kurzschlussstrom 50...

Страница 18: ...Technische Daten Durchgangstest optisch akustisch 0 20 Ohm 0 250 Ohm Schutz gegen Fremdspannung 300 V Stromversorgung 3 x 1 5 V Typ AA Mignon Schutzart IP 20 berspannungskategorie CAT II 300 V Pr fnor...

Страница 19: ...he instrument it self can be damaged WARNING An electric shock can result in death or severe injury It can also lead to property damage and damage to this instrument WARNING Never point the laser beam...

Страница 20: ...tic fields After an abrupt temperature fluctuation the instru ment should be allowed to adjust to the new tem perature for about 30 minutes before using it This helps to stabilize the IR sensor Do not...

Страница 21: ...age and can result in accidents or the destruction of the instrument Any misuse will result in the expiry of all guarantee and warranty claims on the part of the operator against the manufacturer Remo...

Страница 22: ...ce of taking safety precautions and of testing the instrument before and after using it to ensure that it is in good working condition Cleaning Use a damp cloth and mild household cleaning agent to cl...

Страница 23: ...nstructions changes in the product that have not been approved by Testboy the use of replacement parts that have not been approved or manufactured by Testboy the use of alcohol drugs or medication Cor...

Страница 24: ...not be disposed of through the nor mal waste disposal channels Electrical devices must be disposed of and recycled separately All de vices that fall under this directive must feature this logo Dispos...

Страница 25: ...ranty Please contact Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Certificat...

Страница 26: ...uity testing High power LED flashlight Cable break detection Single pole phase searching Protection from external voltages of up to 300 V Optical continuity testing Insert the test leads as shown in F...

Страница 27: ...time If an unexpected voltage is ap plied to the object being meas ured the light will illuminate and the buzzer will issue a warning tone If a phase is active on one of the wires being tested the re...

Страница 28: ...ve conductors which may render electric shock elec tric burn or arc flash Figure 2 When carrying out the cable break detection if the V LED does not illuminate a dangerous high voltage 33 V AC or 70 V...

Страница 29: ...contact measurement of other equipment Single pole phase searching Plug a test lead in the COM port as shown in Figure 3 Before the test make absolutely sure to disconnect all other test leads Then t...

Страница 30: ...ccurs if the tester is un able to sense the presence of voltage which may be influenced by several factors including but not limited to Shielded wire cables Thickness and type of insulation Distance f...

Страница 31: ...d ing knobs and the middle socket refer to Figure 4 To remove the lid un hook downwards Make sure you in sert the new batteries with the polarity properly aligned Do not dispose of batteries in normal...

Страница 32: ...equipment in the distributor Typical short circuit current 50 kA Measurement category IV Measurements at the source of the low voltage installation meters mains connection primary overcurrent protecti...

Страница 33: ...cations Continuity testing optical acoustic 0 20 Ohm 0 250 Ohm Protection against external voltage 300 V Power supply Three 1 5 V size AA bat teries Degree of protection IP 20 Overvoltage category CAT...

Страница 34: ...existe AVERTISSEMENT Des chocs lectriques peuvent provoquer la mort ou de graves blessures aux personnes et mettre en dan ger le fonctionnement d objets p ex dommages l appareil AVERTISSEMENT Ne dirig...

Страница 35: ...es champs lectromagn tiques Apr s des changements de temp rature subites l appareil doit tre adapt la nouvelle temp rature ambiante pendant env 30 minutes avant utilisation pour stabiliser le capteur...

Страница 36: ...il De telles applications annulent imm diatement toute garantie ou recours de l utilisateur envers le fabricant Pour prot ger l appareil contre les dommages enlevez les piles de l appareil si vous ne...

Страница 37: ...ance des mesures de s curit et du test de l appareil avant son utilisation afin d en garantir son bon fonctionnement Nettoyage Utilisez un chiffon humide et un agent nettoyant domestique doux pour net...

Страница 38: ...ltant du non respect du mode d emploi de modifications du produit non autoris es par Testboy ou de pi ces de rechange non fabriqu es ou non autoris es par Testboy de l influence de l alcool de drogues...

Страница 39: ...mis aux d chets ordinaires Les appareils lectriques doi vent tre recycl s et limin s s par ment Tous les appareils auxquels s applique cette directive portent ce logo Mise au rebut de piles usag es En...

Страница 40: ...chutes ou aux erreurs de manipulation sont exclus de la garantie Veuillez contacter Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D...

Страница 41: ...faible imp dance contr le de continuit sonore haute imp dance lampe de poche LED forte puissance Test de la continuit recherche de phase unipolaire protection tension ext rieure jusqu 300 V Contr le...

Страница 42: ...re toute attente une tension est pr sente sur l objet mesurer le t moin s al lume et le ronfleur met un si gnal avertisseur Si une phase est appliqu e sur un c ble de mesure la LED rouge V s allume Le...

Страница 43: ...as l anneau m tallique sur des lignes dangereuses en raison des risques d lectrocution de com bustion ou de coupe d arc Figure 2 Si lors du test la LED V reste teinte une haute tension dan gereuse 33...

Страница 44: ...s deux p les Recherche de phase unipolaire Enficher un c ble de mesure dans la prise COM voir figure 3 Avant le test assurez vous imp rati vement que tous les autres conduc teurs de test sont bien d b...

Страница 45: ...d indication se produit lorsque le testeur ne parvient pas d tecter la tension Cela peut avoir plusieurs causes possibles liste non exhaustive C bles fils blind s paisseur et type de l isolement Dist...

Страница 46: ...e m diane vers l avant voir figure 4 D crocher le capot vers le bas Lors de la mise en place des piles neuves veiller respecter la polarit Ne mettez pas les piles dans les d chets m nagers Des points...

Страница 47: ...e distributeur Courant de court circuit type 50 kA Cat gorie de mesure IV Mesures la source des installations basse tension compteurs connexion principale protection pri maire contre la surcharge Cour...

Страница 48: ...Test de continuit visuel sonore 0 20 Ohm 0 250 Ohm Prot g contre les tensions ex t rieures 300 V Alimentation lectrique 3 piles 1 5 V type AA L R6 Indice de protection IP 20 Cat gorie de surtension C...

Страница 49: ...pio all apparecchio AVVERTENZA Le scosse elettriche possono causare lesioni gravi o addirittura fatali alle persone oltre che compromettere il funzionamento ad esempio dell apparecchio AVVERTENZA Non...

Страница 50: ...tici In caso di variazione improvvisa della temperatura prima dell uso lasciare adattare l apparecchio alla nuova temperatura per circa 30 minuti per stabiliz zare il sensore IR Non esporre l apparecc...

Страница 51: ...arabile dello strumento stesso Queste applicazioni com portano la completa nullit di qualsiasi garanzia concessa dal costruttore Per proteggere l apparecchio contro i danneggiamenti rimuovere le pile...

Страница 52: ...portanza di adottare misure precauzionali per la sicurezza prima di usarlo e dopo in modo da essere certi che si trovi in buone condizioni operative Pulizia Nel caso lo strumento si sporchi nel corso...

Страница 53: ...dalla mancata osservanza di quanto riportato nelle Istruzioni per l uso da modifiche al prodotto non autorizzate da Testboy oppure dall uso di ricambi non prodotti o non omologati da Testboy dall inf...

Страница 54: ...cchiature elettriche ed elettroniche de vono essere riciclate e smaltite separatamente Tutti gli apparecchi che rientrano in questa direttiva sono contrassegnati con il seguente logo Smaltimento delle...

Страница 55: ...mprende i danni imputabili a urti o a un utilizzo inadeguato Rivolgersi a Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vec...

Страница 56: ...pedenza Torcia a LED ad alte prestazioni Rilevamento di interruzioni dei cavi Cercafasi unipolare Protezione contro la tensione esterna 300 V Test di continuit ottica Collegare i cavi di misura ve der...

Страница 57: ...iamente alle aspet tative presente una tensione sull oggetto da misurare si ac cende la lampada al neon e il cicalino emette un segnale di avvertimento In presenza di una fase su un cavo di misura si...

Страница 58: ...ce qui da prolunga del sensore Non applicare la staffa metallica su pericolosi conduttori non isolati in cui passa una corrente perch questo pu provocare una scossa elettrica ustioni da scarica elettr...

Страница 59: ...del tester e delle batterie USARE PRUDENZA Fare attenzione a tensioni superiori a 30 volt perch vi il rischio di scossa elettrica USARE PRUDENZA Il rilevamento senza contatto di interruzioni del cavo...

Страница 60: ...istanza di di versi millimetri Figura 3 Questo test non adatto per verificare la presenza di tensioni di linea pericolose Quando si esegue il test anche se il LED V non si accende pu comunque essere p...

Страница 61: ...ensioni superiori a 30 volt perch vi il rischio di scossa elettrica USARE PRUDENZA La funzione di ricerca di fase un operazione da non eseguire su tensioni di linea pericolose USARE PRUDENZA Prima di...

Страница 62: ...uesto punto sganciare il coperchio verso il basso Prestare attenzione alla polarit quando si inseriscono batterie nuove Non smaltire le batterie nei ri fiuti domestici Sicuramente anche nelle vicinanz...

Страница 63: ...re apparecchio installato in modo permanente nel distributore Corrente tipica di corto circuito 50 kA Categoria di misura IV Misure alla fonte di installazioni a bassa tensione misuratori connessione...

Страница 64: ...ontinuit ottica acustica 0 20 Ohm 0 250 Ohm Protezione contro la tensione esterna 300 V Alimentazione elettrica 3 x 1 5 V Tipo AA Mignon Grado di protezione IP 20 Classe per l installazione CAT II 300...

Страница 65: ...ej da os al aparato ADVERTENCIA La electrocuci n puede causar la muerte o lesiones graves a personas as como perjudicar el funcionamiento de bienes materiales p ej da os en el aparato ADVERTENCIA Nun...

Страница 66: ...campos electromagn ticos Despu s de un cambio dr stico de temperatura deber esperar aprox 30 minutos antes de utilizar el aparato para su estabilizaci n y adaptaci n a la nueva temperatura ambiente c...

Страница 67: ...ducen a la invalidaci n inmediata de cualquier tipo de reclamaci n de garant a por parte del usuario frente al fabricante Para proteger el aparato frente a posibles da os retire las pilas si no tiene...

Страница 68: ...medidas de seguridad y de la comprobaci n del instrumento antes y despu s de su uso con el fin de garantizar que se encuentra en buen estado de funcionamiento Limpieza Emplee un pa o h medo y un prod...

Страница 69: ...desobedecimiento de las instrucciones causados por modificaciones en el producto no autorizadas por Testboy o causados por piezas de repuesto no fabricadas por Testboy o no autorizadas por ella causa...

Страница 70: ...icos en el circuito de residuos normal Los equipos el ctricos y electr nicos deben reciclarse y eliminarse por separado Todos los equipos adscritos a esta Directiva est n marcados con este logotipo El...

Страница 71: ...Dir jase por favor a Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Certificad...

Страница 72: ...c stica de alta resistencia Linterna LED de alta intensidad Detecci n de rotura de cable B squeda de fase monopolar Protecci n frente a tensiones externas hasta 300 V Prueba de continuidad ptica Conec...

Страница 73: ...ra de lo esperado el objeto que est previsto medir est sometido a tensi n la l mpara de efluvios se iluminar y el zumbador emitir una se al de advertencia Si el cable de medici n presenta una fase el...

Страница 74: ...tal sobre conductores activos peligrosos sin aislamiento ya que se podr a producir una descarga el ctrica quemaduras por electricidad o un arco voltaico Figura 2 Al realizar la detecci n de rotura de...

Страница 75: ...voltajes por encima de 30 V ya que existe riesgo de descarga el ctrica ADVERTENCIA La funci n de detecci n de rotura de cable sin contacto no es adecuada para detectar voltaje de l nea peligroso PRECA...

Страница 76: ...ios mil metros de distancia Figura 3 Este test no es adecuado para determinar la presencia de voltaje peligroso en la l nea Durante el test incluso si el V LED no se ilumina puede haber sin embargo un...

Страница 77: ...de las pilas ADVERTENCIA Sea precavido en voltajes por encima de 30 V ya que existe riesgo de descarga el ctrica ADVERTENCIA La funci n de localizaci n de fases no es adecuada para detectar voltaje d...

Страница 78: ...a toma central hacia delante consulte ilustraci n 4 Desenganche la cubierta tirando de ella hacia abajo Al insertar las pilas nuevas preste atenci n a la polaridad No tire las pilas gastadas a la basu...

Страница 79: ...uipo instalado permanentemente en el distribuidor Corriente de cortocircuito t pica 50 kA Categor a de medici n IV Mediciones en la fuente de la instalaci n de bajo voltaje contadores conexi n princip...

Страница 80: ...os Test de continuidad ptico ac stico 0 20 Ohm 0 250 Ohm Protecci n frente a tensi n externa 300 V Alimentaci n el ctrica 3 x 1 5 V tipo AA mignon Tipo de protecci n IP 20 Categor a de sobretensi n CA...

Страница 81: ...ex danos do equipamento AVISO Electrocuss o pode causar a morte ou les es graves ao pessoal bem como comprometer o funcionamento de objectos p ex danos do equipamento AVISO Nunca aponte o raio do las...

Страница 82: ...magn ticos Ap s mudan as abruptas de temperatura antes de ser usado o equipamento deve ser estabilizado durante aprox 30 minutos para se adaptar nova temperatura ambiente e para estabilizar o sensor d...

Страница 83: ...aducar qualquer pretens o garantia por parte do operador relativamente ao fabricante Para proteger o equipamento contra danos em caso de per odos prolongados de n o utiliza o retire as pilhas do equip...

Страница 84: ...a das medidas de seguran a e sobre o controlo do aparelho antes e ap s a sua utiliza o a fim de garantir o seu funcionamento perfeito Limpeza Utilizar um pano h mido e um produto de limpeza convencion...

Страница 85: ...nobserv ncia das instru es de altera es no produto n o autorizadas pela Testboy ou da utiliza o de pe as sobresselentes n o fabricadas ou n o homologadas pela Testboy do estado sob influ ncia de lcool...

Страница 86: ...icos devem ser reciclados e eliminados separadamente Todos os equipamentos sobre os quais incide esta directiva est o identificados com este log tipo Elimina o de baterias usadas Enquanto consumidor f...

Страница 87: ...to errado Por favor contacte Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Ce...

Страница 88: ...ac stico da passagem alta imped ncia Lanterna de bolso de LED de alto rendimento Detec o da ruptura de fios procura unipolar das fases prote o contra tens o externa at 300 V Controle ptico da passage...

Страница 89: ...o LED verde Se ao contr rio do esperado houver uma tens o no objeto a medir a l mpada luminescente acende e o zumbido emite um sinal de aviso Se houver uma fase numa linha de medi o o V LED vermelho...

Страница 90: ...prolongado N o aplicar o clipe met lico em condutores de alta tens o descarnados o que pode causar um choque el ctrico queimaduras ou arco de flash Figura 2 Se durante a detec o de rupturas de fios o...

Страница 91: ...a 30 V de modo a minimizar os riscos de um choque el ctrico ATEN O A fun o de detec o de ruptura de fios sem contacto directo n o permite detectar voltagens perigosas nos cabos condutores CUIDADO Ante...

Страница 92: ...etectada mesmo a uma dist ncia de v rios mil metros Figura 3 Este teste n o adequado para detectar a presen a de voltagens perigosas nos cabos condutores Se durante o teste o LED V n o acender todavia...

Страница 93: ...iores a 30 V de modo a minimizar os riscos de um choque el ctrico ATEN O A fun o de detec o das fases n o permite detectar voltagens perigosas nos cabos condutores CUIDADO Antes de tocar em componente...

Страница 94: ...ctor central para a frente v fig 4 Desenganche a tampa para baixo Ao colocar as pilhas novas aten o polaridade correta As pilhas n o podem ser eliminadas no lixo dom stico Procure o ponto de recolha d...

Страница 95: ...stribuidor Corrente t pica de curto circuito 50 kA Categoria de medi o IV medi es na fonte de alimenta o da instala o de baixa voltagem contadores liga o el trica prote o prim ria contra sobrecorrente...

Страница 96: ...s Teste de passagem ptico ac stico 0 20 Ohm 0 250 Ohm Prote o contra tens o externa 300 V Alimenta o de energia 3 x 1 5 V Tipo AA Mignon Tipo de prote o IP 20 Categoria de sobretens o CAT II 300 V Nor...

Страница 97: ...beschadiging van het apparaat WAARSCHUWING Een elektrische schok kan tot de dood of tot ernstig persoonlijk letsel leiden en de juiste werking van objecten bedreigen bijvoorbeeld door beschadiging va...

Страница 98: ...netische velden Na abrupte temperatuurschommelingen moet het apparaat v r gebruik ter stabilisatie ongeveer 30 minuten aan de nieuwe omgevingstemperatuur worden aangepast om de IR sensor te stabiliser...

Страница 99: ...Dergelijke toepassingen leiden ertoe dat de gebruiker niet langer aanspraak kan maken op fabrieksgarantie Om het apparaat tegen beschadiging te beschermen moet u de batterijen uit het apparaat nemen...

Страница 100: ...veiligheidsmaatregelen te treffen en het instrument v r en na gebruik te testen om te garanderen dat het goed werkt Reiniging Gebruik een vochtige doek en een zacht huishoudelijk schoonmaakproduct om...

Страница 101: ...t negeren van de gebruiksaanwijzing niet door de firma Testboy vrijgegeven wijzigingen aan het product of niet door de firma Testboy geproduceerde of niet door haar vrijgegeven reserveonderdelen invlo...

Страница 102: ...anger in de normale afvalstromen terechtkomen Elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden gerecycled en afgevoerd Alle apparatuur die onder deze richtlijn valt draagt dit logo Gesch...

Страница 103: ...der de garantie Neem contact op met Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testbo...

Страница 104: ...oorverbindingstest laagohmig Akoestische doorverbindingstest hoogohmig Sterke led zaklamp Kabelbreukdetectie Eenpolig fase zoeken Beveiliging tegen externe spanning tot 300 V Optische doorverbindingst...

Страница 105: ...ene led op Als tegen verwachting een spanning op het te meten object staat licht het glimlampje op en de zoemer geeft een waarschuwingssignaal Als op een meetsnoer een fase staat licht de rode led V o...

Страница 106: ...clip niet aan aan onge soleerde stroomvoerende geleiders die een elektrische schok brandwonden of een lichtboog kunnen veroorzaken Afbeelding 2 Bij het uitvoeren van een kabelbreukdetectie kan ook al...

Страница 107: ...dan 30 V aangezien het risico van een elektrische schok bestaat WAARSCHUWING De functie contactloze kabelbreukdetectie is niet geschikt voor de detectie van gevaarlijke fasespanning VOORZICHTIG Voord...

Страница 108: ...gedetecteerd kunnen worden Afbeelding 3 Deze test is niet geschikt om de aanwezigheid van gevaarlijke fasespanning vast te stellen Tijdens de test kan ook als de V LED niet oplicht toch een gevaarlijk...

Страница 109: ...NG Wees voorzichtig bij spanningen hoger dan 30 V aangezien het risico van een elektrische schok bestaat WAARSCHUWING De functie fasedetectie is niet geschikt voor de detectie van gevaarlijke fasespan...

Страница 110: ...naar voren zie afb 4 Neem het deksel naar onderen eraf Let bij het erin zetten van de nieuwe batterij op de juiste aansluiting van de polen Batterijen behoren niet thuis bij het huisvuil Ook in uw buu...

Страница 111: ...ting permanent ge nstalleerde apparatuur in de verdeler Typische kortsluitstroom 50 kA Meetcategorie IV Metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie meters netaansluiting primaire overstroombe...

Страница 112: ...e gegevens Doorverbindingstest optisch akoestisch 0 20 ohm 0 250 ohm Beveiliging tegen externe spanning 300 V Voeding 3 x 1 5 V type AA mignon Beschermingsgraad IP 20 Overspanningscategorie CAT II 300...

Страница 113: ...uszkodzenie urz dzenia OSTRZE ENIE Pora enie pr dem elektrycznym mo e prowadzi do powa nych obra e cia a jak r wnie stanowi zagro enie dla sprawno ci przedmiot w np uszkodzenie urz dzenia OSTRZE ENIE...

Страница 114: ...ych ogrzewaczy indukcyjnych oraz innych p l elektromagnetycznych Po gwa townej zmianie temperatury urz dzenie przed u yciem musi zosta przez ok 30 minut dostosowane do nowej temperatury w celu stabili...

Страница 115: ...zi do wypadk w lub zniszczenia urz dzenia Skutkiem takich dzia a jest natychmiastowe wyga ni cie wszelkich roszcze z tytu u gwarancji i r kojmi u ytkownika wobec producenta Aby chroni urz dzenie przed...

Страница 116: ...e stwa testowania przyrz du przed i po u yciu w celu upewnienia si e znajduje si on w dobrym stanie eksploatacyjnym Czyszczenie Je li przyrz d zabrudzi si podczas codziennej eksploatacji do jego czysz...

Страница 117: ...ci za szkody wynikaj ce z nieprzestrzegania instrukcji modyfikacji produktu niezatwierdzonych przez Testboy lub cz ci zamiennych niewyprodukowanych lub niezatwierdzonych przez Testboy wp ywu alkoholu...

Страница 118: ...s b Nale y je oddzielnie poddawa recyklingowi i utylizowa Wszystkie urz dzenia obj te t dyrektyw oznaczone s takim logo Utylizacja zu ytych baterii Nabywca jako klient ko cowy ustawa o bateriach i aku...

Страница 119: ...iem urz dzenia z wysoko ci lub nieprawid ow obs ug Nale y zwr ci si do Testboy GmbH tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik faky 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vecht...

Страница 120: ...g o ci obwodu wysokooporowa latarka LED o wysokiej wydajno ci Wykrywanie przerwania kabla jednobiegunowa kontrola faz ochrona przed napi ciem zewn trznym do 300 V Optyczna kontrola ci g o ci obwodu P...

Страница 121: ...wbrew oczekiwaniom obiekt poddany pomiarom znajduje si pod napi ciem zapali si lampka neonowa a brz czyk wygeneruje sygna ostrzegawczy Je eli w przewodzie pomiarowym wyst puje faza zapali si czerwona...

Страница 122: ...y czujnik Nie stosowa metalowego zacisku na nieizolowanych niebezpiecznych przewodach pod napi ciem kt re mog spowodowa pora enie elektryczne poparzenia elektryczne lub uk elektryczny Rysunek 2 Je li...

Страница 123: ...y napi ciach ponad 30 V poniewa grozi to pora eniem elektrycznym OSTRZE ENIE Funkcja bezdotykowego wykrywania przerwania kabla nie jest przeznaczona do wykrywania niebezpiecznego napi cia sieciowego O...

Страница 124: ...3 Ten test nie jest przeznaczony do stwierdzania wyst powania niebezpiecznego napi cia sieciowego Je li podczas testu dioda LED V nie b dzie wieci to mimo wszystko mo e wyst powa niebezpiecznie wysok...

Страница 125: ...pora eniem elektrycznym OSTRZE ENIE Funkcja wyszukiwania fazy nie jest przeznaczona do wykrywania niebezpiecznego napi cia sieciowego OSTRO NIE Przed dotkni ciem cz ci przewodz cych nale y sprawdzi c...

Страница 126: ...si pokryw w d Przy wk adaniu nowych baterii pami ta o odpowiedniej biegunowo ci Baterii nie wolno wyrzuca wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Tak e w Pa stwa okolicy znajduje si odpowiedni punkt z...

Страница 127: ...alowane na sta e w rozdzielaczu Typowy pr d zwarciowy 50 kA Kategoria pomiarowa IV Pomiary na r dle instalacji niskiego napi cia metry z cze pr du pierwotna ochrona przepi cia Typowy pr d zwarciowy 50...

Страница 128: ...niczne Test przej cia optyczny akustyczny 0 20 om w 0 250 om w Ochrona przed napi ciem zewn trznym 300 V Zasilanie 3 x 1 5 V typ AA Mignon Stopie ochrony IP 20 Kategoria przepi ciowa CAT II 300 V Norm...

Страница 129: ...Testboy 20 Plus 129...

Страница 130: ...130 Testboy 20 Plus CE 30...

Страница 131: ...Testboy 20 Plus 131 1 2 3 2 4 5 CE...

Страница 132: ...132 Testboy 20 Plus Testboy GmbH...

Страница 133: ...Testboy 20 Plus 133 Testboy Testboy Testboy...

Страница 134: ...134 Testboy 20 Plus Testboy WEEE 2002 96 EC 13 08 2005 Cd Hg Pb...

Страница 135: ...5 Testboy 5 Testboy GmbH 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Testboy GmbH Testboy GmbH 2...

Страница 136: ...136 Testboy 20 Plus Testboy 20 Plus Testboy 20 Plus Testboy 2 300 1a 0 20 10 V 1...

Страница 137: ...Testboy 20 Plus 137 1 0 250 V Testboy 20 Plus 300 30 1...

Страница 138: ...138 Testboy 20 Plus Testboy 20 Plus 110 V 2 2 V 33 70 110...

Страница 139: ...Testboy 20 Plus 139 30...

Страница 140: ...140 Testboy 20 Plus COM 3 V 3 V 33 70 110...

Страница 141: ...Testboy 20 Plus 141 30...

Страница 142: ...142 Testboy 20 Plus 4 4...

Страница 143: ...Testboy 20 Plus 143 II 10 III 50 IV 50 80 100 000...

Страница 144: ...144 Testboy 20 Plus 0 20 0 250 300 3 x 1 5 AA Mignon IP 20 CAT II 300 IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411...

Страница 145: ...sou i p edm ty nap po kozen p stroje V STRAHA Z sah elektrick m proudem m e zp sobit t k zran n nebo smrt osob jako i ohro en funkce p edm t nap po kozen p stroje V STRAHA Nikdy nemi te laserov m papr...

Страница 146: ...a ovac ch p stroj induk n ch topn ch t les nebo jin ch elektromagnetick ch pol Po n hl zm n teplot se p stroj p ed pou it m mus p izp sobit cca 30 minut nov okoln teplot aby se stabilizoval IR senzor...

Страница 147: ...nebo zni en p stroje Takov ho pou it by vedlo k okam it mu z niku n rok u ivatele na jak koliv z ru n pln n a ru en v robce P i del m nepou v n p stroje z n j pros m vyjm te baterie abyste chr nili p...

Страница 148: ...je d le it prov d t bezpe nostn opat en a zkou ku p stroje p ed a po jeho pou it kv li prov en jeho bezvadn ho stavu i t n V p pad zne i t n p i ka dodenn m provozu vy ist te p stroj vlhkou ut rkou a...

Страница 149: ...y Testboy neru za kody kter jsou n sledkem nedodr en n vodu zm ny na v robku neschv lenou firmou Testboy pou it n hradn ch d l nevyroben ch nebo neschv len ch firmou Testboy po it alkoholu drog nebo l...

Страница 150: ...d Elektrick p stroje se mus recyklovat a likvidovat odd len V echny p stroje kter spadaj pod tuto sm rnici jsou ozna eny t mto logem Likvidace pou it ch bateri Vy jako koncov spot ebitel jste ze z kon...

Страница 151: ...eny Obra te se pros m na Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de Certi...

Страница 152: ...k test spojitosti n zkoohmov akustick test spojitosti vysokoohmov vysoce v konn kapesn sv tilna LED detekce p eru en ch vodi jednop lov vyhled v n f ze ochrana p ed ciz m nap t m do 300 V Optick test...

Страница 153: ...zsv t zelen LED Pokud je na m en m objektu navzdory o ek v n p tomn nap t rozsv t se doutnavka a v stra n zazn bzu k P i p tomnosti f ze na m ic m kabelu se rozsv t erven LED V P stroj Testboy 20 Plus...

Страница 154: ...van ch nebezpe n ch iv ch vodi ch mohlo by to v st k razu elektrick m proudem pop len nebo elektrick mu oblouku Obr zek 2 V p pad e se p i zji ov n p eru en kabelu nerozsv t kontrolka V LED nelze vylo...

Страница 155: ...zda sti nevedou nebezpe n nap t Jednop lov zkou en f ze Jeden m ic kabel p ipojte do zd ky COM viz obr zek 3 P ed zkou en m se mus te p esv d it zda jsou v echny zb vaj c m ic vodi e odpojeny Pot se...

Страница 156: ...it K p padu e zkou e ka nem e prov st detekci nap t doch z tehdy pokud sn ma nen schopen zjistit p tomnost nap t co m e b t ovlivn no mimo jin t mito faktory St n n vodi kabely Tlou ka a typ izolace V...

Страница 157: ...m st mezi nopy a prost edn zd kou viz obr zek 4 Vyjm te v ko sm rem dol P i vkl d n nov ch bateri dbejte na spr vnou polaritu Baterie nepat do domovn ho odpadu I ve Va bl zkosti je sb rn m sto Obr zek...

Страница 158: ...en v rozvad i Typick spojen nakr tko 50 kA Kategorie m en IV M en u instalac se zdrojem n zk ho nap t metry hlavn p pojka prim rn nadproudov ochrana Typick spojen nakr tko 50 kA Chcete li ur it katego...

Страница 159: ...SKY Technick daje Test spojitosti optick akustick 0 20 ohm 0 250 ohm Ochrana p ed ciz m nap t m 300 V Elektrick nap jen 3 x 1 5 V typ AAA mignon Kryt IP 20 P ep ov kategorie CAT II 300 V Zku ebn norma...

Страница 160: ...Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de...

Отзывы:

Нет отзывов