Tesla WF71231M Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 288

BiH/CG

Model: WF71490M

NAPOMENA

• Slika je data isključivo u ilustrativne svrhe. Za pravi izgled proizvoda, pogledajte uređaj koji ste kupili.

On/Off (Uključeno/Isključeno)

Za uključivanje i isključivanje uređaja.

Start/Pause (Početak/Pauza)

Za započinjanje ili pauziranje Vašeg programa
pranja.

Opcije

Ovi tasteri Vam omogućavaju da izaberete
dodatne funkcije, pri čemu će pomenuti tasteri
nakon odabira zasvijetliti.

Program

Dostupno u zavisnosti od tipa veša.

Displej

Na displeju su prikazana podešavanja,
procijenjeno preostalo vrijeme, opcije i
statusne poruke.

Displej

Vrijeme trajanja

ciklusa pranja

Brzina
centrifugiranja

Ciklus završen

Početak odložen za

Greška

Temperatura

Zaključavanje

vrata

Zaključavanje

zbog bezbije-

dnosti djece

Dodatno

ispiranje

Pretpranje

Содержание WF71231M

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product WASHING MACHINE WF71231M WF71261M WF71490M User Manual MK RO HR GR SLO SRB ENG BiH CG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...aning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised that they do not play with the appliance Children 3 years and under shall be kept away from t...

Страница 4: ...ance before the pipes and hoses are installed properly by qualified persons Glass door may become very hot during the operation Keep children and pets far away from the machine while it is operating T...

Страница 5: ...nstructions The appliance is not intended for commercial use Any other use is considered as improper use The producer is not responsible for any damage or injuries that may result of it This appliance...

Страница 6: ...ter Owner s manual INSTALLATION Product Description Top cover Water supply hose Detergent dispenser Door Control panel Power supply cord Drain hose Service flap Drum NOTE The product line chart is for...

Страница 7: ...ne WARNING Packaging material e g Films Styrofoam can be dangerous for children There is a risk of suffocation Keep all packaging well away from children 1 Remove the cardboard box and styrofoam packi...

Страница 8: ...ntil it reaches the floor 3 Adjust the legs and lock the nuts with a spanner Make sure the machine is level and steady WARNING WARNING Connect Water Supply Hose Connect the water supply hose to the wa...

Страница 9: ...3 After Washing The door lock and the Start Pause lights flash with the buzzer beeping or two small points flash on the digital screen Model WF71490M Buzzer beep and End on display It s recommended to...

Страница 10: ...n to pull out the dispenser Before Each Washing Detergent Dispenser Check the label Put small clothes into the pillow slip Take out the items out of the pockets Turn easy pilling and long pile fabric...

Страница 11: ...tton 30 C Cotton 40 C Cotton 60 C Cotton 90 C Synthetic Synthetic 40 C Drum Clean Cotton Intensive 40 C Cotton Intensive 60 C Quick Wash 45 Quick Wash 30 Quick Wash 15 Program Delicate 30 C Delicate E...

Страница 12: ...ollowing symptoms are a sign of detergent underdosing laundry turns grey built up of limescale deposits on the drum the heating element and or the laundry Detergent Recommendation Recommended washing...

Страница 13: ...off 2 Start Pause Press the button to start or pause the washing cycle 3 Option This allows you to select an additional function and will light when selected 4 Program Available according to the laun...

Страница 14: ...art or pause your programme 3 Option This allows you to select additional functions and will light when selected 4 Program Available according to the laundry type 5 Display The display shows settings...

Страница 15: ...28 Cotton Intensive 40 C 7 0 3 48 Cotton Intensive 60 C 7 0 3 53 Drum Clean 1 18 Spin Only 7 0 0 12 Drain Only 0 01 Rinse Spin 7 0 0 20 Delicate 30 C 2 5 0 50 Delicate 2 5 0 48 Ends in 9H 7 0 0 59 En...

Страница 16: ...ive only The new EU energy efficiency class is D Energy test program ECO 40 60 Speed the highest speed Other as the default Half load for 7 0Kg machine 3 5Kg Quarter load for 7 0Kg machine 2 0Kg 1 The...

Страница 17: ...28 Cotton Intensive 40 C 7 0 3 48 Cotton Intensive 60 C 7 0 3 53 Drum Clean 1 18 Spin Only 7 0 0 12 Drain Only 0 01 Rinse Spin 7 0 0 20 Delicate 30 C 2 5 0 50 Delicate 2 5 0 48 Mix 60 C 7 0 1 11 Mix...

Страница 18: ...ive only The new EU energy efficiency class is D Energy test program ECO 40 60 Speed the highest speed Other as the default Half load for 7 0Kg machine 3 5Kg Quarter load for 7 0Kg machine 2 0Kg 1 The...

Страница 19: ...7 0 3 13 Intensive 7 0 3 48 Rinse Spin 7 0 0 20 Sterilization 3 5 2 27 Sport Wear 3 5 0 45 Synthetic 3 5 3 18 Mix 7 0 1 20 Delicate 2 0 0 50 Wool 2 0 1 07 20 C 3 5 1 01 Spin Only 7 0 0 12 The paramet...

Страница 20: ...40 C Speed The highest speed Other as the default Half load for 7 0Kg machine 3 5Kg Concerning to Regulation EU 2019 2023 The EU energy efficiency class is B Energy test program ECO 40 60 Other as the...

Страница 21: ...added When proper amount of chlorine bleaching agent is put in the barrel cleaning effect will be better The customer can use this program regularly according to the need Spin Only Extra spin with se...

Страница 22: ...rel cleaning effect will be better The customer can use this program regularly according to the need Spin Only Extra spin with selectable spin speed Rinse Spin Extra rinse with spin Drain Only Drain o...

Страница 23: ...h This programme is suitable for daily wash for daily laundry to achieve a good washing performance about 60min ECO 40 60 Default 40 C not selectable suitabale for laundry washing at about 40 C 60 C W...

Страница 24: ...0 Drain Only Rinse Spin 5 0 6 0 7 0 8 0 Extra Rinse Delicate 30 C 30 2 5 2 5 2 5 2 5 Extra Rinse Delicate Cold 2 5 2 5 2 5 2 5 Extra Rinse Ends in 3H 6H 9H 40 5 0 6 0 7 0 8 0 Delay Daily Wash 45 40 2...

Страница 25: ...Rinse Delicate 30 C 30 600 Delay Extra Rinse Delicate Cold 600 Delay Extra Rinse Mix 60 C 60 1200 Delay Extra Rinse Mix 40 C 40 1200 Delay Extra Rinse Mix Cold 1200 Delay Extra Rinse Quick Wash 45 40...

Страница 26: ...nt is not possible for a cycle the table shows which cycle offers which options for adjustment NOTE Delay Set the Delay function 1 Select a program 2 Press the Delay button to choose the time the dela...

Страница 27: ...Rinse and No Spin Spin Speed 3 sec till buzzer beep Press the Prewash Delay button for 3sec The buzzer is mute CAUTION After Muting the buzzer function the sounds will not be activated any more Model...

Страница 28: ...wool NOTE Don t put laundry in the washing machine during the drum cleaning Cleaning The Door Seal and Glass Wipe the glass and seal after each wash to remove lint and stains If lint builds up it can...

Страница 29: ...3 months to ensure the normal operation of the appliance CAUTION When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the pump Never remove the pump cover du...

Страница 30: ...the fixing bolts have been removed Check it s installed on a solid and level floor Description Reason Solution E30 Door is not closed properly Restart after the door is closed Check if the clothes ar...

Страница 31: ...e and close the water inlet tap Check if the door and the detergent dispenser are closed properly Remove the water inlet pipe and the outlet hose from the house installations Let the water drain compl...

Страница 32: ...con sumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 45 Maximum temperature inside the treated textile a C Rated capacity 39 Remaining moisture content a Rated capac...

Страница 33: ...e supplier shall not enter these data 1 The actual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 The actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardne...

Страница 34: ...ption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 45 Maximum temperature inside the treated textile a C Rated capacity 39 Remaining moisture content a Rated capacity 62 H...

Страница 35: ...e supplier shall not enter these data 1 The actual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 The actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardne...

Страница 36: ...tion will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 45 Maximum temperature inside the treated textile a C Rated capacity 36 Remaining moisture content a Rated capacity 53 9...

Страница 37: ...e supplier shall not enter these data 1 The actual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 The actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardne...

Страница 38: ...e treba da obavljaju i enje i korisni ko odr avanje ure aja bez nadzora Djecu je potrebno nadgledati kako se ne bi igrala ure ajem ivotinje i djeca se mogu uvu i u ma inu Prije svake upotrebe provjeri...

Страница 39: ...ima za vodu slavinom za vodu i ispusnim crijevom kako biste detektovali mogu e probleme nastale uslijed promjena u pritisku vode Ukoliko spojevi popuste ili po nu da cure zatvorite slavinu i popravite...

Страница 40: ...Ure aj je namjenjen isklju ivo za upotrebu u zatvorenom prostoru i nije predvi en za ugradnju Upotreba ure aja treba da uvijek bude uskla ena sa ovim uputstvima Ure aj nije namjenjen za komercijalnu...

Страница 41: ...pre ilo njegovo pomijeranje tokom rada Uvjerite se da je ma ina iznivelisana i stabilna Uvjerite se da proizvod nije postavljen preko priklju nog kabla Postarajte se da postoji minimalno rastojanje iz...

Страница 42: ...er uklonjen zajedno sa osnovom Ukoliko to nije slu aj polo ite proizvod postrance a zatim rukom skinite mali sun er sa dna proizvoda 3 Uklonite traku kojom su pri vr eni priklju ni kabl i odvodno crij...

Страница 43: ...ta Provjerite da li su spojevi dobro pri vr eni Pove ite crijevo za dovod vode sa ulaznim ventilom za vodu i slavinom za hladnu vodu na na in prikazan na slici NAPOMENA Odvodno crijevo se mo e povezat...

Страница 44: ...i u tedu u smislu novca i vrijemena Iz tog razloga za najbolju upotrebu ure aja se preporu uje obavljanje njegove kalibracije 1 Izvadite svu dodatnu opremu iz bubnja i zatvorite vrata 2 Prikop ajte ut...

Страница 45: ...rznute vode Prije pranja provjerite etikete na ve u i poja njenja za upotrebu deterd enta Za adekvatno ma insko pranje upotrebljavajte deterd ente koji ne proizvode pjenu ili je proizvode u manjoj mje...

Страница 46: ...nsive Intenzivno pranje pamuka 60 C QuickWash Brzo pranje 45 QuickWash Brzo pranje 30 QuickWash Brzo pranje 15 Program Delicate Delikatan ve 30 C Delicate Delikatan ve Ends in 9H Zavr ava za 9H Ends i...

Страница 47: ...uklju uju sljede e ve poprima sivu boju formiranje sloja kamenca na bubnju grija u i ili ve u Preporuke u vezi sa deterd entom Preporu eni deterd ent za pranje Ciklusi pranja Temp pranja Tip ve a i t...

Страница 48: ...Start Pause Po etak Pauza Pritiskom na ovaj taster ete zapo eti ili pauzirati ciklus pranja 3 Opcije Ovi tasteri Vam omogu avaju da izaberete dodatne funkcije pri emu e pomenuti tasteri nakon odabira...

Страница 49: ...nja 3 Opcije Ovi tasteri Vam omogu avaju da izaberete dodatne funkcije pri emu e pomenuti tasteri nakon odabira zasvijetliti 4 Program Dostupno u zavisnosti od tipa ve a 5 Displej Na displeju su prika...

Страница 50: ...tenzivno pranje pamuka 60 C 7 0 3 53 Drum Clean i enje bubnja 1 18 Spin Only Samo centrifuga 7 0 0 12 Drain Only Samo ispu tanje vode 0 01 Rinse Spin Ispiranje i centrifuga 7 0 0 20 Delicate Delikatan...

Страница 51: ...rne vrijednosti Nova klasa energetske efikasnosti u EU je D Program za testiranje energetske efikasnosti ECO 40 60 Brzina centrifugiranja Maksimalna brzina Ostali parametri pode eni na podrazumijevano...

Страница 52: ...ntenzivno pranje pamuka 60 C 7 0 3 53 Drum Clean i enje bubnja 1 18 Spin Only Samo centrifuga 7 0 0 12 Drain Only Samo ispu tanje vode 0 01 Rinse Spin Ispiranje i centrifuga 7 0 0 20 Delicate Delikata...

Страница 53: ...rne vrijednosti Nova klasa energetske efikasnosti u EU je D Program za testiranje energetske efikasnosti ECO 40 60 Brzina centrifugiranja Maksimalna brzina Ostali parametri pode eni na podrazumijevano...

Страница 54: ...7 0 3 48 Rinse Spin Ispiranje i centrifuga 7 0 0 20 Sterilization Sterilizacija 3 5 2 27 Sport Wear Sportski ve 3 5 0 45 Synthetic Sintetika 3 5 3 18 Mix Kombinovani ve 7 0 1 20 Delicate Delikatan ve...

Страница 55: ...zina centrifugiranja Maksimalna brzina Ostali parametri pode eni na podrazumijevano Polovina te ine ve a za model od 7 0 kg 3 5 kg Prema Uredbi EU 2019 2023 Klasa energetske efikasnosti u EU je B Prog...

Страница 56: ...hlora Potro a i ovaj program mogu koristiti redovno u skladu sa svojim potrebama Spin Only Samo centrifuga Dodatno centrifugiranje uz mogu nost izbora brzine centrifuge Rinse Spin Ispiranje i centrif...

Страница 57: ...svojim potrebama Spin Only Samo centrifuga Dodatno centrifugiranje uz mogu nost izbora brzine centrifuge Rinse Spin Ispiranje i centrifuga Dodatno ispiranje sa centrifugiranjem Drain Only Samo ispu t...

Страница 58: ...nuta posti e dobar u inak prilikom pranja ECO 40 60 Podrazumijevana temperatura iznosi 40 C bez mogu nosti izbora pogodno za pranje ve a na temperaturama od oko 40 C 60 C Wool Vuna Vuna koja se pere r...

Страница 59: ...0 2 5 3 0 3 5 4 0 Pretpranje Dodatno ispiranje ColdWash Pranjehladnomvodom Hladno 5 0 6 0 7 0 8 0 Pretpranje Dodatno ispiranje ColdWash Pranjehladnomvodom 20 C 20 5 0 6 0 7 0 8 0 Pretpranje Dodatno is...

Страница 60: ...odatno ispiranje Delicate Delikatanve 30 C 30 600 Odlo eni start Dodatno ispiranje Delicate Delikatanve Hladno 600 Odlo eni start Dodatno ispiranje Mix Kombinovanive 60 C 60 1200 Odlo eni start Dodatn...

Страница 61: ...U tabeli je navedeno u okviru kojih ciklusa je mogu e unijeti izmjene i koje su to opcije kao i da li odre enu izmjenu nije mogu e unijeti za dati ciklus Odlo eni start Pode avanje funkcije Delay Odl...

Страница 62: ...Prewash Pretpranje Delay Odlo en po etak i zadr ite pritisak u trajanju od 3 sekunde Zvu ni signal je uti an OPREZ Nakon to uti ate zvu ni signal zvuci ure aja se vi e ne e aktivirati Model WF71231M...

Страница 63: ...berete program i pokrenete ciklus pranja deaktivirajte funkciju Child Lock Zaklju avanje zbog bezbijednosti djece ODR AVANJE i enje i odr avanje UPOZORENJE Prije nego to zapo nete sa odr avanjem izvuc...

Страница 64: ...pregrade za omek iva sa fioke sa pregradama i vodom operite oba elementa 3 Vratite poklopac pregrade za omek iva i gurnite fioku nazad u otvor i enje filtera na ispusnoj pumpi UPOZORENJE Uvjerite se...

Страница 65: ...inje da radi Vrata nisu dobro zatvorena Ponovo pokrenite ma inu nakon zatvaranja vrata Proverite da li se ve zaglavio Vrata ne mogu da se otvore Aktivirana je opcija za tite Isklju ite ure aj iz stru...

Страница 66: ...e vode Provjerite da li je odvodno crijevo zapu eno Off Isklj Off Isklj Off Isklj Off Isklj Treperi Off Isklj Prelivanje vode Ponovo pokrenite ma inu za pranje Ostalo Molimo Vas da najprije ponovo pok...

Страница 67: ...iz struje i zatvorite slavinu za dovod vode Provjerite da li su vrata i pregrada za deterd ent adekvatno zatvoreni Skinite cijev za dovod vode i ispusno crijevo sa vodovodnih instalacija u doma instv...

Страница 68: ...na tvrdo e vode 45 Maksimalna temperatura unutar tretirane tkanine a C Nominalni kapacitet 39 Preostali sadr aj vlage a Nominalni kapacitet 62 Polovina 35 Polovina 62 etvrtina 30 etvrtina 62 Brzina ce...

Страница 69: ...atke 1 Realna potro nja energije zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava 2 Realna potro nja vode zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava i od stepena tvrdo e vode 3 Rezervni dijelo...

Страница 70: ...de 45 Maksimalna temperatura unutar tretirane tkanine a C Nominalni kapacitet 39 Preostali sadr aj vlage a Nominalni kapacitet 62 Polovina 35 Polovina 62 etvrtina 30 etvrtina 62 Brzina centrifugiranja...

Страница 71: ...atke 1 Realna potro nja energije zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava 2 Realna potro nja vode zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava i od stepena tvrdo e vode 3 Rezervni dijelo...

Страница 72: ...e 45 Maksimalna temperatura unutar tretirane tkanine a C Nominalni kapacitet 36 Preostali sadr aj vlage a Nominalni kapacitet 53 9 Polovina 34 Polovina 53 9 etvrtina 21 etvrtina 53 9 Brzina centrifugi...

Страница 73: ...atke 1 Realna potro nja energije zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava 2 Realna potro nja vode zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava i od stepena tvrdo e vode 3 Rezervni dijelo...

Страница 74: ...74 GR 8 3 5 C...

Страница 75: ...75 GR 1 MPa 0 05 MPa...

Страница 76: ...76 GR...

Страница 77: ...77 GR 4 x 1 x...

Страница 78: ...78 GR w w W 20mm 1 2 3 4 0 C 5 1 2 3 4 4...

Страница 79: ...79 GR 1 2 3 WARNING 1 2...

Страница 80: ...80 GR 90 C I 2 Washing 1 3 Start Pause WF71490M End 1 2 3 Delay Speed 10 t19 4 WF71490M...

Страница 81: ...81 GR 5 40 C 0 C 0 C I...

Страница 82: ...ash 20 C ECO 40 60 Spin Only Cotton Intensive 40 C Drain Only Cotton Intensive 60 C Rinse Spin Cotton 30 C Spin Only Cotton 40 C Drain Only Cotton 60 C Rinse Spin Cotton 90 C Delicate 30 C Synthetic D...

Страница 83: ...40 60 Cotton ECO 40 60 Mix ColdWash 20 30 40 ColdWash Synthetic 20 40 Synthetic 40 Wool 20 30 40 Cotton SportWear Quick 15 15 Synthetic Rapid 45 45 Mix 60 Wash 60 Delicate ECO 40 60 Wool Intensive 20...

Страница 84: ...84 GR WF71231M WF71261M 1 On Off 4 2 Start Pause 5 3...

Страница 85: ...85 GR WF71490M 1 On Off 4 2 Start Pause 5 3 A B C D C...

Страница 86: ...C 7 0 2 45 Cotton 90 C 90 C 7 0 2 50 ECO 40 60 7 0 3 28 Cotton Intensive 40 C 40 C 7 0 3 48 Cotton Intensive 60 C 60 C 7 0 3 53 Drum Clean 1 18 Spin Only 7 0 0 12 Drain Only 0 01 Rinse Spin 7 0 0 20...

Страница 87: ...etic 3 5 2 20 0 327 60 60 1200 QuickWash 15 15 2 0 0 15 0 035 32 75 800 Cotton Intensive 40 C 40 C 7 0 3 48 1 088 65 40 60 1200 ECO 40 603 7 0 3 28 0 940 55 3 39 62 1200 3 5 2 42 0 590 41 5 35 62 1200...

Страница 88: ...60 C 7 0 2 45 Cotton 90 C 90 C 7 0 2 50 ECO 40 60 7 0 3 28 Cotton Intensive 40 C 40 C 7 0 3 48 Cotton Intensive 60 C 60 C 7 0 3 53 Drum Clean 1 18 Spin Only 7 0 0 12 Drain Only 0 01 Rinse Spin 7 0 0...

Страница 89: ...oldWash 20 C 20 C 3 5 1 01 0 213 41 20 60 1200 Cotton 60 C 60 C 7 0 2 45 1 385 65 60 60 1200 Synthetic 3 5 2 20 0 327 60 60 1200 QuickWash 15 15 2 0 0 15 0 035 34 75 800 CottonIntensive40 C 40 C 7 0 3...

Страница 90: ...15 2 0 0 15 Rapid 45 45 2 0 0 45 60 Wash 60 3 5 1 00 ECO 40 60 7 0 3 13 Intensive 7 0 3 48 Rinse Spin 7 0 0 20 Sterilization 3 5 2 27 SportWear 3 5 0 45 Synthetic 3 5 3 18 Mix 7 0 1 20 Delicate 2 0 0...

Страница 91: ...60 40 C 60 C 2019 2023 WF71490M kg KWh C Cotton 60 C 60 C 7 0 3 44 1 392 65 60 55 800 Mix 7 0 1 20 0 710 60 40 65 1000 20 C 3 5 1 01 0 100 45 20 65 1000 Intensive 7 0 3 48 1 000 68 40 70 800 Quick 15...

Страница 92: ...92 GR WF71231M Synthetic Delicate Drum Clean 90 C Spin Only Rinse Spin Drain Only QuickWash 15 15 Cotton Intensive ECO 40 60 40 C 40 C 60 C Cotton ColdWash 3 6 9...

Страница 93: ...93 GR WF71261M Synthetic Delicate Drum Clean 90 C Spin Only Rinse Spin Drain Only QuickWash 15 15 Cotton Intensive ECO 40 60 40 C 40 C 60 C Cotton ColdWash Mix...

Страница 94: ...94 GR Cotton Synthetic Mix 20 C 20 C Quick 15 15 Rapid 45 45 60 Wash 60 60 ECO 40 60 40 C 40 C 60 C Wool Spin Only Intensive Sterilization 60 30 Delicate SportWear Rinse Spin WF71490M...

Страница 95: ...Cotton 90 C 90 5 0 6 0 7 0 8 0 ECO 40 60 60 5 0 6 0 7 0 8 0 Cotton Intensive 40 C 40 C 40 5 0 6 0 7 0 8 0 Cotton Intensive 60 C 60 C 60 5 0 6 0 7 0 8 0 Drum Clean 90 Spin Only 5 0 6 0 7 0 8 0 Drain On...

Страница 96: ...1200 ECO 40 60 60 1200 Cotton Intensive 40 C 40 C 40 1200 Cotton Intensive 60 C 60 C 60 1200 Drum Clean 90 400 Spin Only 1200 Drain Only Rinse Spin 1200 Delicate 30 C 30 600 Delicate 600 Mix 60 C 40 C...

Страница 97: ...60 30 1000 ECO 40 60 1400 Intensive 40 800 Rinse Spin 1000 Spin Only 1000 20 C 20 1000 Wool 40 600 Delicate 30 800 Mix 40 1000 Synthetic 40 800 SportWear 20 800 Sterilization 70 800 ECO 40 60 Delay 1...

Страница 98: ...61M WF71490M CL 0 5 3 CL END 0 5 10 3 Child Lock Prewash Press 3 sec Press 3 sec Delay Prewash Press 3 sec Press 3 sec Delay Prewash Press 3 sec Press 3 sec Delay Prewash Delay 3 Extra Rinse No Spin S...

Страница 99: ...99 GR 1 2 3 4 5 6 3 d...

Страница 100: ...100 GR 1 2 3 3 3...

Страница 101: ...closed properly Restart after the door is closed Check if the clothes is stuck Water injecting problem while washing Check if the water pressure is too low Straighten the water pipe Check if the inlet...

Страница 102: ...102 GR E30 E10 E21 E12 EXX 10 4 x x mm WF71231M 7 0kg 595x400x850 55kg 2050W WF71261M 7 0kg 595x400x850 55kg 2050W WF71490M 7 0kg 595x495x850 60kg 2000W 220 240V 50Hz 10A 0 05MPa 1MPa...

Страница 103: ...eneral product parameters kg 7 0 cm 85 60 40 EEIw 80 0 D 1 04 g kg 5 0 kWh eco 40 60 0 69 eco 40 60 45 C 39 62 1 2 35 1 2 62 1 4 30 1 4 62 1200 C 1 2 1200 1 4 1200 3 28 1 2 2 42 1 4 2 42 dB A re 1 pW...

Страница 104: ...104 GR 9 2019 2023 1 a eco 40 60 C b 4 4 2017 1369 c 1 2 3 15 2019 2014 https eprel ec europe eu...

Страница 105: ...duct parameters kg 7 0 cm 85 60 40 EEIw 80 0 D 1 04 g kg 5 0 kWh eco 40 60 0 69 eco 40 60 45 C 39 62 1 2 35 1 2 62 1 4 30 1 4 62 1200 C 1 2 1200 1 4 1200 Rated capacity 3 28 Half 2 42 Quarter 2 42 dB...

Страница 106: ...106 GR 9 2019 2023 1 a eco 40 60 C b 4 4 2017 1369 c 1 2 3 15 2019 2014 https eprel ec europe eu...

Страница 107: ...regulation EU 2019 2023 WF71490M kg 7 0 cm 85 60 50 EEIw 59 9 B 1 031 g kg 5 0 kWh eco 40 60 0 516 eco 40 60 45 C 36 53 9 1 2 34 1 2 53 9 1 4 21 1 4 53 9 1400 B 1 2 1400 1 4 1400 3 28 1 2 2 42 1 4 2 4...

Страница 108: ...108 GR 9 2019 2023 1 a eco 40 60 C b 4 4 2017 1369 c 1 2 3 15 2019 2014 https eprel ec europe eu...

Страница 109: ...ledati kako bi bili sigurni da se ne igraju s ure ajem ivotinje i djeca mogu se uvu i u stroj Prije svake uporabe provjerite unutra njost ure aja Djecu mla u od 3 godine potrebno je dr ati podalje od...

Страница 110: ...jati Kad stroj radi dr ite djecu i ku ne ljubimce to dalje od njega Crijeva za dovod i odvod vode moraju biti ugra ena na siguran na in kako ne bi bila o te ena Ina e voda mo e curiti Ne uklanjajte fi...

Страница 111: ...za bilo kakvu tetu ili ozljedu nastalu takvom uporabom Ovaj je ure aj namijenjen uporabi u ku anstvima i sli nim okru enjima Kuhinja za osoblje u trgovinama uredima i drugim radnim okru enjima Poljop...

Страница 112: ...se sprije ilo njegovo pomicanje tijekom rada Pazite da ure aj bude u ravnini i stabilno Pazite da proizvod nije instaliran preko priklju nog kabela Pazite da izme u zidova i ure aja postoji minimalna...

Страница 113: ...onite malu trokutastu spu vu zajedno s bazom Ako to nije slu aj polo ite proizvod bo no a zatim rukom uklonite malu spu vicu s dna proizvoda 3 Uklonite traku koja pri vr uje priklju ni kabel i odvodno...

Страница 114: ...alata Provjerite jesu li zglobovi dobro pri vr eni Spojite crijevo za dovod vode na ulazni ventil za vodu i slavinu za hladnu vodu kao to je prikazano na slici NAPOMENA Odvodno crijevo se mo e poveza...

Страница 115: ...ju energije i vode tede i novac i vrijeme Iz tog razloga za najbolju uporabu ure aja preporu uje se izvr iti njegovu kalibraciju 1 Izvadite svu dodatnu opremu iz bubnja i zatvorite vrata 2 Uklju ite u...

Страница 116: ...vjerite naljepnice na rublju i obja njenja za upotrebu deterd enta Za adekvatno pranje u perilici koristite deterd ente koji ne stvaraju pjenu ili je stvaraju u manjoj mjeri Prije svakog pranja Prover...

Страница 117: ...zivno pranje pamuka 60 C QuickWash Brzo pranje 45 QuickWash Brzo pranje 30 QuickWash Brzo pranje 15 Program Delicate Osjetljivo rublje 30 C Delicate Osjetljivo rublje Ends in 9H Zavr ava za 9H Ends in...

Страница 118: ...nca na bubnju grija u i ili rublju Preporuke za deterd ente Preporu eni deterd ent za pranje Ciklusi pranja Temp pranja Vrsta rublja i tkanina Sna ni deterd ent sa sredstvima za izbjeljivanje i opti k...

Страница 119: ...i isklju en 2 Start Pause Po etak Pauza Pritiskom na ovaj gumb ete zapo eti ili pauzirati ciklus pranja 3 Opcije Ove tipke omogu uju vam odabir dodatnih funkcija a spomenute tipke zasvijetlit e nakon...

Страница 120: ...je programa pranja 3 Opcije Ove tipke omogu uju vam odabir dodatnih funkcija i one e zasvijetliti nakon odabira 4 Program Dostupno ovisno o vrsti rublja 5 Zaslon Zaslon prikazuje postavke procijenjeno...

Страница 121: ...no pranje pamuka 60 C 7 0 3 53 Drum Clean i enje bubnja 1 18 Spin Only Samo centrifuga 7 0 0 12 Drain Only Samo ispu tanje vode 0 01 Rinse Spin Ispiranje i centrifuga 7 0 0 20 Delicate Osjetljivo rubl...

Страница 122: ...ibli ne vrijednosti Nova klasa energetske u inkovitosti u EU je D Program ispitivanja energetske u inkovitosti ECO 40 60 Brzina centrifuge maksimalna brzina Ostali parametri postavljeni su na zadane P...

Страница 123: ...anje pamuka 60 C 7 0 3 53 Drum Clean i enje bubnja 1 18 Spin Only Samo centrifuga 7 0 0 12 Drain Only Samo ispu tanje vode 0 01 Rinse Spin Ispiranje i centrifuga 7 0 0 20 Delicate Osjetljivo rublje 30...

Страница 124: ...bli ne vrijednosti Nova klasa energetske u inkovitosti u EU je D Program ispitivanja energetske u inkovitosti ECO 40 60 Brzina centrifuge maksimalna brzina Ostali parametri postavljeni su na zadane Po...

Страница 125: ...8 Rinse Spin Ispiranje i centrifuga 7 0 0 20 Sterilization Sterilizacija 3 5 2 27 Sport Wear Sportsko rublje 3 5 0 45 Synthetic Sintetika 3 5 3 18 Mix Kombinirano rublje 7 0 1 20 Delicate Osjetljivo r...

Страница 126: ...60 40 C Brzina centrifugiranja Maksimalna brzina Ostali parametri postavljeni su na zadane Pola te ine rublja za model od 7 0 kg 3 5 kg Prema Uredbi EU 2019 2023 Klasa energetske u inkovitosti u EU j...

Страница 127: ...eljiva a na bazi klora Potro a i ovaj program mogu koristiti redovno u skladu sa svojim potrebama Spin Only Samo centrifuga Dodatno centrifugiranje uz mogu nost izbora brzine centrifuge Rinse Spin Isp...

Страница 128: ...no u skladu sa svojim potrebama Spin Only Samo centrifuga Dodatno centrifugiranje uz mogu nost izbora brzine centrifuge Rinse Spin Ispiranje i centrifuga Dodatno ispiranje sa centrifugiranjem Drain On...

Страница 129: ...nak pri pranju tijekom perioda od oko 60 minuta ECO 40 60 Zadana temperatura je 40 C nema mogu nosti izbora prikladno za pranje rublja na temperaturama od oko 40 C 60 C Wool Vuna Vuna koja se pere ru...

Страница 130: ...tno ispiranje ColdWash Pranjehladnomvodom Hladno 5 0 6 0 7 0 8 0 Pretpranje Dodatno ispiranje ColdWash Pranjehladnomvodom 20 C 20 5 0 6 0 7 0 8 0 Pretpranje Dodatno ispiranje Cotton Pamuk 30 C 30 5 0...

Страница 131: ...Dodatno ispiranje Delicate Osjetljivorublje 30 C 30 600 Odgoda po etka Dodatno ispiranje Delicate Osjetljivorublje Hladno 600 Odgoda po etka Dodatno ispiranje Mix Kombiniranorublje 60 C 60 1200 Odgoda...

Страница 132: ...zuje unutar kojih je ciklusa mogu e izvr iti promjene i koje su opcije kao i mo e li se odre ena promjena izvr iti za odre eni ciklus Odgo eni po etak Pode avanje funkcije Delay Odgo eni po etak 1 Oda...

Страница 133: ...itisnite tipku Prewash Pretpranje Delay Odgo en po etak i zadr ite pritisak u trajanju od 3 sekunde Zvu ni signal je uti an OPREZ Nakon to uti ate zvu ni signal zvukovi ure aja se vi e ne e aktivirati...

Страница 134: ...gram i pokrenete ciklus pranja deaktivirajte funkciju Child Lock Zaklju avanje zbog sigurnosti djece ODR AVANJE i enje i odr avanje UPOZORENJE Prije nego to zapo nete sa odr avanjem izvucite kabel iz...

Страница 135: ...eljka za omek iva iz ladice sa pregradama i operite oba elementa vodom 3 Vratite poklopac odjeljka za omek iva i gurnite ladicu natrag u otvor i enje filtera na odvodnoj pumpi UPOZORENJE Provjerite je...

Страница 136: ...okrenite perilicu nakon zatvaranja vrata Provjerite da li se rublje zaglavilo Vrata se ne mogu otvoriti Aktivirana je opcija za tite Isklju ite ure aj iz struje i ponovo ga pokrenite Curenje vode Dovo...

Страница 137: ...rovjerite da li je odvodno crijevo zapu eno Off Isklj Off Isklj Off Isklj Off Isklj Treperi Off Isklj Prelijevanje vode Ponovo pokrenite perilicu Ostalo Molimo Vas da prije svega ponovo poku ate pokre...

Страница 138: ...uti nice i zatvorite slavinu za vodu Provjerite jesu li vrata i pretinac za deterd ent dobro zatvoreni Skinite cijev za dovod vode i odvodno crijevo sa vodovoda iz doma instva Pri ekajte da voda potp...

Страница 139: ...ja ure aja i stupnju tvrdo e vode 45 Maksimalna temperatura unutar tretirane tkanine a C Nominalni kapacitet 39 Preostali sadr aj vlage a Nominalni kapacitet 62 Polovina 35 Polovina 62 etvrtina 30 etv...

Страница 140: ...ijeti spomenute podatke 1 Stvarna potro nja energije ovisit e o na inu na koji se ure aj koristi 2 Stvarna potro nja vode ovisit e o na inu kori tenja ure aja i stupnju tvrdo e vode 3 Rezervni dijelov...

Страница 141: ...Stvarna potro nja vode ovisit e o na inu kori tenja ure aja i stupnju tvrdo e vode 45 Maksimalna temperatura unutar tretirane tkanine a C Nominalni kapacitet 39 Preostali sadr aj vlage a Nominalni ka...

Страница 142: ...ijeti spomenute podatke 1 Stvarna potro nja energije ovisit e o na inu na koji se ure aj koristi 2 Stvarna potro nja vode ovisit e o na inu kori tenja ure aja i stupnju tvrdo e vode 3 Rezervni dijelov...

Страница 143: ...tvarna potro nja vode ovisit e o na inu kori tenja ure aja i stupnju tvrdo e vode 45 Maksimalna temperatura unutar tretirane tkanine a C Nominalni kapacitet 36 Preostali sadr aj vlage a Nominalni kapa...

Страница 144: ...ijeti spomenute podatke 1 Stvarna potro nja energije ovisit e o na inu na koji se ure aj koristi 2 Stvarna potro nja vode ovisit e o na inu kori tenja ure aja i stupnju tvrdo e vode 3 Rezervni dijelov...

Страница 145: ...145 MK 8 3 5 C...

Страница 146: ...146 MK 1 MPa 0 05 MPa O...

Страница 147: ...147 MK EU...

Страница 148: ...148 MK x 4 1 x...

Страница 149: ...149 MK s 1 2 3 4 0 C 5 1 2 3 4 w w W 20mm 4...

Страница 150: ...150 MK 1 2 3 1 2...

Страница 151: ...151 MK 90 C I 2 1 3 Start Pause WF71490M End 1 2 3 Delay Speed 10 t19 4 WF71490M...

Страница 152: ...152 MK M WF60831M WF61032M 0 40 C 0 C 0 C I ja...

Страница 153: ...153 MK M WF71231M M WF71261M 30 C 40 C 60 C 90 C 40 C 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C 40 C 40 C 60 C 45 30 15 30 C 9H 6H 3H 45 30 15 ECO 40 60 40 C 60 C 30 C 60 C 40 C ECO 40 60 20 C...

Страница 154: ...154 MK T ECO 40 60 30 40 60 ECO 40 60 20 30 40 20 40 40 20 30 40 Model WF71261M Model WF71490M M WF71490M 15 45 60 ECO 40 60 20 C...

Страница 155: ...155 MK M WF71231M M WF71261M 1 On Off 2 Start Pause 3 O 4 5...

Страница 156: ...156 MK WF71490M 1 On Off 2 Start Pause 3 O 4 5 A T B C D E...

Страница 157: ...0 7 0 1 00 20 C 7 0 1 01 30 C 7 0 2 40 40 C 7 0 2 40 60 C 7 0 2 45 90 C 7 0 2 50 ECO 40 60 7 0 3 28 40 C 7 0 3 48 60 C 7 0 3 53 1 18 7 0 0 12 0 01 7 0 0 20 30 C 2 5 0 50 2 5 0 48 9 7 0 0 59 6 7 0 0 59...

Страница 158: ...5 1 385 65 60 60 1200 3 5 2 20 0 327 60 60 1200 15 2 0 0 15 0 035 32 75 800 40 C 7 0 3 48 1 088 65 40 60 1200 ECO 40 603 7 0 3 28 0 940 55 3 39 62 1200 3 5 2 42 0 590 41 5 35 62 1200 2 0 2 42 0 435 35...

Страница 159: ...7 0 1 00 20 C 7 0 1 01 30 C 7 0 2 40 40 C 7 0 2 40 60 C 7 0 2 45 90 C 7 0 2 50 ECO 40 60 7 0 3 28 40 C 7 0 3 48 60 C 7 0 3 53 1 18 7 0 0 12 0 01 7 0 0 20 30 C 2 5 0 50 2 5 0 48 60 C 7 0 1 11 40 C 7 0...

Страница 160: ...5 1 385 65 60 60 1200 3 5 2 20 0 327 60 60 1200 15 2 0 0 15 0 035 34 75 800 40 C 7 0 3 48 1 088 65 40 60 1200 ECO 40 603 7 0 3 28 0 940 55 3 39 62 1200 3 5 2 42 0 590 41 5 35 62 1200 2 0 2 42 0 435 35...

Страница 161: ...161 MK WF71490M kg 7 0 7 0 7 0 3 39 15 2 0 0 15 45 2 0 0 45 60 3 5 1 00 ECO 40 60 7 0 3 13 7 0 3 48 7 0 0 20 3 5 2 27 3 5 0 45 3 5 3 18 7 0 1 20 2 0 0 50 2 0 1 07 20 C 3 5 1 01 7 0 0 12...

Страница 162: ...0 100 45 20 65 1000 7 0 3 48 1 000 68 40 70 800 15 2 0 0 15 0 030 40 75 800 ECO 40 60 7 0 3 28 0 775 55 36 53 1400 3 5 2 42 0 470 45 34 53 1400 2 0 2 42 0 200 36 21 53 1400 ECO 40 60 E 1061 2010 E e A...

Страница 163: ...163 MK WF71231M Synthetic Delicate Drum clean 90 C Spin Only Rinse Spin Drain Only 15 ECO 40 60 40 C 40 C 60 C Cotton Ends In 3 6 9...

Страница 164: ...164 MK WF71261M Synthetic Delicate Drum clean 90 C Spin Only Rinse Spin Drain Only 15 ECO 40 60 40 C 40 C 60 C Cotton Mix...

Страница 165: ...165 MK Cotton Synthetic 20 C 20 C 15 15 45 60 60 ECO 40 60 40 C 40 C 60 C Spin Only 60 30 Delicate Rinse Spin WF71490M...

Страница 166: ...8 0 60 C 60 5 0 6 0 7 0 8 0 Pre Wash Extra Rinse 90 C 90 5 0 6 0 7 0 8 0 Pre Wash Extra Rinse ECO 40 60 60 5 0 6 0 7 0 8 0 40 C 40 5 0 6 0 7 0 8 0 60 C 60 5 0 6 0 7 0 8 0 90 5 0 6 0 7 0 8 0 5 0 6 0 7...

Страница 167: ...00 20 C 20 1200 30 C 30 1200 40 C 40 1200 60 C 60 1200 90 C 90 1200 ECO 40 60 60 1200 40 C 40 1200 60 C 60 1200 90 400 1200 1200 30 C 30 600 600 60 C 60 1200 40 C 40 1200 Cold 1200 45 40 800 30 30 800...

Страница 168: ...F71490M C rpm 40 1000 15 800 45 20 800 60 30 1000 ECO 40 60 1400 40 800 1000 1000 20 C 20 1000 40 600 30 800 40 1000 40 800 20 800 70 800 ECO 40 60 Delay 1 2 Delay 0 24 H 3 Start Pause Delay Delay 0H...

Страница 169: ...sec 3 Prewash P Delay 3 Extra Rinse No Spin Spin Speed Extra Rinse No Spin Spin Speed 3 Speed 3 Temp 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C Speed Speed 1400 0 400 600 800 1000 1200 1400 WF71231M Child Lock Child L...

Страница 170: ...170 MK 0 5 10 Child Lock 3 Child Lock Child Lock Power Child Lock Child Lock...

Страница 171: ...171 MK 1 2 3 4 5 6 3 d 1 2 3 3...

Страница 172: ...172 MK 3...

Страница 173: ...173 MK Pause Start No Spin Extra Rinse Prewash Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off E30 E10 E21 E12 EXX...

Страница 174: ...174 MK 10 4 220 240V 50Hz 10A 0 05MPa 1MPa x x mm WF71231M 7 0kg 595x400x850 55kg 2050W WF71261M 7 0kg 595x400x850 55kg 2050W WF71490M 7 0kg 595x495x850 60kg 2000W...

Страница 175: ...F71231M a kg 7 0 cm 85 60 40 EEIw a 80 0 a D a 1 04 g kg a 5 0 kWh ECO 40 60 0 69 ECO40 60 45 a C 39 a 62 35 62 30 62 a rpm 1200 a C 1200 1200 a min 3 28 2 42 2 42 a dB A re1pW 80 a C Off W 0 50 Stand...

Страница 176: ...176 MK b E 9 II 2019 2023 1 b K a eco 40 60 b 4 4 E 2017 1369 c En60456...

Страница 177: ...F71261M a kg 7 0 cm 85 60 40 EEIw a 80 0 a D a 1 04 g kg a 5 0 kWh ECO 40 60 0 69 ECO40 60 45 a C 39 a 62 35 62 30 62 a rpm 1200 a C 1200 1200 a min 3 28 2 42 2 42 a dB A re1pW 80 a C Off W 0 50 Stand...

Страница 178: ...178 MK b E 9 II 2019 2023 1 b K a eco 40 60 b 4 4 E 2017 1369 c En60456...

Страница 179: ...90M a kg 7 0 cm 85 60 50 EEIw a 59 9 a B a 1 031 g kg a 5 0 kWh ECO 40 60 0 516 ECO40 60 45 a C 36 a 53 9 34 53 9 21 53 9 a rpm 1400 a B 1400 1400 a min 3 28 2 42 2 42 a dB A re1pW 76 a B Off W 0 50 S...

Страница 180: ...180 MK b E 9 II 2019 2023 1 b K a eco 40 60 b 4 4 E 2017 1369 c En60456...

Страница 181: ...ii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie f cute de copii f r supraveghere Copiii trebuie supraveghea i s nu se joace cu aparatul Copiii mai mici 3 ani trebuie s fie inu i...

Страница 182: ...nte ca evile i furtunurile s fie instalate corect de c tre persoane calificate U a de sticl poate deveni foarte fierbinte n timpul func ion rii P stra i copiii i animalele de companie departe de apara...

Страница 183: ...mai conform acestor instruc iuni Aparatul nu este destinat utiliz rii comerciale Orice alt utilizare este considerat o utilizare necorespunz toare Produc torul nu este responsabil pentru daunele sau v...

Страница 184: ...re ap rece Manual de utilizare INSTALATE Descriere produs Capac superior Furtun ap Dozator detergent U Panou control Surs alimentare Furtun scurgere Clap serviciu Cuv NOT Tabelul este doar de referin...

Страница 185: ...lui Dezambalarea ma inii de sp lat ATEN IE Ambalajul ex plastic spum de poliester poate fi periculos pentru copii Risc de asfixiere Nu p stra i ambalajul la ndem na copiilor 1 Desface i cutia de carto...

Страница 186: ...nd atinge podeaua 3 Ajusta i picioarele i n uruba i piuli ele cu o cheie Asigura i v c ma ina este stabilizat Conecta i furtunul pentru alimentare cu ap Conecta i furtunul de alimentare cu ap la supa...

Страница 187: ...poate detecta cantitatea de rufe nc rcate Aceast func ie optimizeaz performan a produsului prin minimizarea consumului de energie i ap economisind bani i timp Din acest motiv se recomand calibrarea a...

Страница 188: ...uare nu sunt nghe ate nainte de utilizare V rug m s verifica i etichetele i explica ia utiliz rii detergentului nainte de sp lare Folosi i detergent non spumant sau spumant adecvat pentru sp larea ma...

Страница 189: ...c 40 C Bumbac 60 C Bumbac 90 C Sintetic Sintetic 40 C Cur are cuv Bumbac Intensiv 40 C Bumbac Intensiv 60 C Sp lare rapid 45 Sp lare rapid 30 Sp lare rapid 15 Program Delicat 30 C Delicat Program de 9...

Страница 190: ...rect i cl tire inadecvat Urm toarele simptome sunt o indica ie a unei cantit i prea mici de detergent Rufele devin gri Acumularea de calcar pe cuv a elementului de nc lzire i sau pe rufe Recomandare D...

Страница 191: ...u oprit 2 Pornire Pauz Ap sa i butonul pentru a porni sau ntrerupe ciclul de sp lare 3 Op iune V permite selectarea unei func ii suplimentare i se va aprinde c nd este selectat 4 Program Disponibil co...

Страница 192: ...programul 3 Op iune Acest lucru v permite s selecta i func ii suplimentare i se va aprinde atunci c nd este selectat 4 Program Disponibil n func ie de tipul de rufe 5 Display Afi ajul arat set rile ti...

Страница 193: ...Bumbac Intensiv 40 C 7 0 3 48 Bumbac Intensiv 60 C 7 0 3 53 Cur are cuv 1 18 Stoarcere 7 0 0 12 Scurgere 0 01 Cl tire Stoarcere 7 0 0 20 Delicat 30 C 2 5 0 50 Delicat 2 5 0 48 Program de 9H 7 0 0 59 P...

Страница 194: ...re a energiei ECO 40 60 Vitez viteza cea mai mare Altele implicit Jum tate de nc rcare pentru ma ina de 7 0 kg 3 5 kg Sfert de nc rcare pentru ma ina de 7 0 kg 2 0 kg 1 Cea mai ridicat temperatur atin...

Страница 195: ...28 Bumbac Intensiv 40 C 7 0 3 48 Bumbac Intensiv 60 C 7 0 3 53 Cur are cuv 1 18 Stoarcere 7 0 0 12 Scurgere 0 01 Cl tire Stoarcere 7 0 0 20 Delicat 30 C 2 5 0 50 Delicat 2 5 0 48 Mix 60 C 7 0 1 11 Mix...

Страница 196: ...este D Program de testare a energiei ECO 40 60 Vitez viteza cea mai mare Altele implicit Jum tate de nc rcare pentru ma ina de 7 0 kg 3 5 kg 1 Cea mai ridicat temperatur atins de rufe n ciclul de sp l...

Страница 197: ...60 7 0 3 13 Intensiv 7 0 3 48 Cl tire Stoarcere 7 0 0 20 Sterilizare 3 5 2 27 Imbr c minte sport 3 5 0 45 Sintetic 3 5 3 18 Mix 7 0 1 20 Delicat 2 0 0 50 L n 2 0 1 07 20 C 3 5 1 01 Stoarcere 7 0 0 12...

Страница 198: ...a implicit Jum tate de nc rcare pentru ma ina de 7 0 kg 3 5 kg n ceea ce prive te Regulamentul UE 2019 2023 Clasa de eficien energetic UE este B Program de testare a energiei ECO 40 60 Altele ca impli...

Страница 199: ...ri de sp lare C nd cantitatea adecvat de agent de n lbire pe baz de clor este ad ugat efectul de cur ire va fi mai bun Clientul poate folosi acest program conform necesit ilor Stoarcere Stoarcere la v...

Страница 200: ...ste ad ugat efectul de cur ire va fi mai bun Clientul poate folosi acest program conform necesit ilor Stoarcere Stoarcere la viteza de stoarcere selectat Cl tire Stoarcere Cl tire suplimentar cu stoar...

Страница 201: ...entru sp larea i cur area zilnic pentru a ob ine o performan bun la sp lare ECO 40 60 Implicit 40 C adecvat pentru sp lare la temperaturi de 40 C 60 C L n L n sp lat manual sau la ma ina de sp lat sau...

Страница 202: ...l tire Stoarcere 5 0 6 0 7 0 8 0 Cl tire suplimentar Delicat 30 C 30 2 5 2 5 2 5 2 5 Cl tire suplimentar Delicat Rece 2 5 2 5 2 5 2 5 Cl tire suplimentar Dureaz 3H 6H 9H 40 5 0 6 0 7 0 8 0 Temporizato...

Страница 203: ...or cl tire suplimentar Delicat 30 C 30 600 Temporizator cl tire suplimentar Delicate Rece 600 Temporizator cl tire suplimentar Mix 60 C 60 1200 Temporizator cl tire suplimentar Mix 40 C 40 1200 Tempor...

Страница 204: ...Tabelul arat care ciclu ofer op iuni de ajustare dac o reglare nu este posibil pentru un ciclu NOT nt rziere Seta i func ia Delay 1 Selecta i un program 2 Ap sa i butonul Delay pentru a alege ora tim...

Страница 205: ...rinde iar CL i timpul r mas pe afi aj sunt afi ate alternativ n 0 5 secunde Ap sa i celelalte butoane pentru ca indicatorul s clipeasc timp de 3 secunde La terminarea programului CL i END alterneaz ti...

Страница 206: ...na de sp lat n timpul cur rii cuvei Cur area man onului i sticlei u ii terge i geamul i man onul dup fiecare sp lare pentru a ndep rta scamele i petele Acumularea de scame poate provoca scurgeri Scoat...

Страница 207: ...mal a ma inii AVERTISMENT C nd aparatul este utilizat i n func ie de programul selectat poate fi ap cald n pomp Nu scoate i niciodat capacul pompei n timpul unui ciclu de sp lare a tepta i ntotdeauna...

Страница 208: ...a i dac ma ina este a ezat pe o podea solid i plan Descriere Cauza posibil Solu ie E30 U a nu este nchis corect Reporni i dup ce u a este nchis Verifica i dac hainele sunt blocate E10 Problema aliment...

Страница 209: ...bite Deconecta i aparatul i nchide i robinetul de alimentare cu ap Verifica i dac u a i dozatorul de detergent sunt nchise corect Scoate i conducta de admisie a apei i furtunul de evacuare din instala...

Страница 210: ...de ap va depinde de modul n care este folosit ma ina i de duritatea apei 45 Temperatura maxim n interiorul textilei tratate a C Capacitate nominal 39 Con inut rezidual de umezeal a Capacitate nominal...

Страница 211: ...rul nu va introduce aceste date 1 Consumul efectiv de electricitate va depinde de modul n care este folosit ma ina 2 Consumul efectiv de ap va depinde de modul n care este folosit ma ina i de duritate...

Страница 212: ...p va depinde de modul n care este folosit ma ina i de duritatea apei 45 Temperatura maxim n interiorul textilei tratate a C Capacitate nominal 39 Con inut rezidual de umezeal a Capacitate nominal 62 J...

Страница 213: ...rul nu va introduce aceste date 1 Consumul efectiv de electricitate va depinde de modul n care este folosit ma ina 2 Consumul efectiv de ap va depinde de modul n care este folosit ma ina i de duritate...

Страница 214: ...ap va depinde de modul n care este folosit ma ina i de duritatea apei 45 Temperatura maxim n interiorul textilei tratate a C Capacitate nominal 36 Con inut rezidual de umezeal a Capacitate nominal 53...

Страница 215: ...rul nu va introduce aceste date 1 Consumul efectiv de electricitate va depinde de modul n care este folosit ma ina 2 Consumul efectiv de ap va depinde de modul n care este folosit ma ina i de duritate...

Страница 216: ...igrati Brez nadzora otroci aparata ne smejo istiti in ga vzdr evati Da se otroci ne bodo igrali z aparatom jih je treba nadzorovati Otroci stari 3 leta in manj ne smejo biti v bli ini aparata ali pa m...

Страница 217: ...i ne namestijo pravilno Med delovanjem se steklena vrata lahko zelo segrejejo Poskrbite da otroci in doma i ljubljen ki med delovanjem stroja ne bodo v njegovi bli ini Cevi za dobavo in odjem vode je...

Страница 218: ...i namenjen vgradnji Uporabljajte ga le v skladu s temi navodili Ta aparat ni namenjen komercialni uporabi Kakr na koli druga vrsta uporabe velja za nepravilno Proizvajalec ne odgovarja za materialne i...

Страница 219: ...ka je podana le za ponazoritev za pravi videz glejte dejanski pralni stroj Zgornji pokrov Cev za dovod vode Dozirnik za pralni pra ek Vrata Nadzorna plo a Napajalni kabel Odvodna cev Service flap Bobe...

Страница 220: ...stroja OPOZORILO Embala a folije stiropor je lahko nevarna otrokom Obstaja tveganje zadu itve Poskrbite da bo vsa embala a zunaj dosega otrok 1 Odstranite kartonsko katlo in embala o iz stiropora 2 Dv...

Страница 221: ...se e tal 3 Prilagodite noge in matice privijte z vili astim klju em Prepri ajte se da je aparat v vodoravni legi in da je stabilen Priklop cevi za dovod vode Cev za dovod vode priklopite na ventil za...

Страница 222: ...1 Pred pranjem 3 Po pranju Vrata so zaklenjena lu ke Start Pause Zagon za asna zaustavitev utripajo in bren alo piska ali pa na digitalnem zaslonu za neta utripati dve majhni piki Model WF71490M Buzze...

Страница 223: ...etiketo Majhna obla ila shranite v vre ko Izpraznite epe Obla ila ki se precej kosmatijo ali pa so puhasta obrnite od znotraj navzven Zave ite dolge trakove ter zapnite zadrge in gumbe Lo ite obla il...

Страница 224: ...nsive Bomba intenzivno 40 C Cotton Intensive Bomba intenzivno 60 C Quick Wash Kratko pranje 45 Quick Wash Kratko pranje 30 Quick Wash Kratko pranje 15 Program Delicate Ob utljivo 30 C Delicate Ob utlj...

Страница 225: ...ro ljivi pranja pralni pra ek Cikli Temperatura pranja Vrsta perila in tekstila Pralni pra ek za mo no umazano perilo z belilnimi sredstvi in opti nimi svetlilci Cotton ECO Bomba eko 40 60 Mix Me ano...

Страница 226: ...MBA Shema je podana le za ponazoritev za pravi videz glejte dejanski pralni stroj 1 On Off Vklop izklop Aparat vklopite ali izklopite 2 Start Pause Zagon zaustavitev Pritisnite gumb e elite zagnati al...

Страница 227: ...aviti cikel pranja 3 Option S tem lahko izberete dodatno funkcijo ko jo boste izbrali bo lucka ob njej zasvetila 4 Program Na voljo glede na vrsto perila 5 Zaslon Na zaslonu so prikazane nastavitve oc...

Страница 228: ...omba intenzivno 60 C 7 0 3 53 Drum Clean i enje bobna 1 18 Spin Only Samo centrifugiranje 7 0 0 12 Drain Only Samo odvajanje vode 0 01 Rinse Spin Izpiranje in centrifugiranje 7 0 0 20 Delicate Ob utlj...

Страница 229: ...u inkovitosti v EU je D Program za testiranje energetske u inkovitosti ECO 40 60 Eko 40 60 tevilo vrtljajev najvi je Drugo enako privzetemu Polovica dovoljene te e pri polnjenju stroja za te o 7 0 kg...

Страница 230: ...n Intensive Bomba intenzivno 60 C 7 0 3 53 Drum Clean i enje bobna 1 18 Spin Only Samo centrifugiranje 7 0 0 12 Drain Only Samo odvajanje vode 0 01 Rinse Spin Izpiranje in centrifugiranje 7 0 0 20 Del...

Страница 231: ...u inkovitosti v EU je D Program za testiranje energetske u inkovitosti ECO 40 60 Eko 40 60 tevilo vrtljajev najvi je Drugo enako privzetemu Polovica dovoljene te e pri polnjenju stroja za te o 7 0 kg...

Страница 232: ...48 Rinse Spin Izpiranje in centrifugiranje 7 0 0 20 Sterilization sterilno pranje 3 5 2 27 Sport Wear portna obla ila 3 5 0 45 Synthetic Sintetika 3 5 3 18 Mix Me ano 7 0 1 20 Delicate Ob utljivo 2 0...

Страница 233: ...v ponazoritev podatki se zaradi razli nih dejanskih pogojev uporabe lahko spremenijo Vrednosti ki so podane za druge programe ne za program ECO Eko 40 60 so le okvirne Novi razred energijske u inkovi...

Страница 234: ...rabnik ta program lahko po potrebi redno uporablja Spin Only Samo centrifuga Dodatno centrifugiranje z mo nostjo izbire tevila vrtljajev centrifuge Rinse Spin Izpiranje in centrifugiranje Dodatno izpi...

Страница 235: ...potrebi redno uporablja Spin Only Samo centrifuga Dodatno centrifugiranje z mo nostjo izbire tevila vrtljajev centrifuge Rinse Spin Izpiranje in centrifugiranje Dodatno izpiranje s centrifugo Drain O...

Страница 236: ...pranja pa precej visoka ECO 40 60 Privzeto 40 C brez mo nosti izbire primerno za pranje perila pri pribli no 40 60 C Wool Za volno namenjeno ro nemu ali strojnemu pranju ali za materiale v katerih je...

Страница 237: ...no izpiranje Cold Wash Hladno pranje 20 C 20 5 0 6 0 7 0 8 0 Pre Wash Predpranje Extra Rinse Dodatno izpiranje Cotton Bomba 30 C 30 5 0 6 0 7 0 8 0 Pre Wash Predpranje Extra Rinse Dodatno izpiranje Co...

Страница 238: ...tno izplakovanje Cotton Bomba 30 C 30 1200 Delay Zakasnitev Extra Rinse Dodatno izplakovanje Cotton Bomba 40 C 40 1200 Delay Zakasnitev Extra Rinse Dodatno izplakovanje Cotton Bomba 60 C 60 1200 Delay...

Страница 239: ...preglednici so prikazane mo nosti za prilagoditev ki so na voljo pri posameznem ciklu e pri dolo enem ciklu prilagoditev ni mogo a Delay zakasnitev Nastavite funkcijo zakasnitve 1 Izberite program pra...

Страница 240: ...kator zaklepa za za ito otrok 3 s utripal Ob koncu programa bosta v intervalih po 10 s in 0 5 s prikazani oznaki CL Zaklep za za ito otrok in END Konec nato pa bodo 3 s utripale lu ke zaklepa za za it...

Страница 241: ...klora Nikoli ne uporabljajte jeklene volne OPOMBA Med i enjem bobna ne nalagajte perila vanj i enje tesnila in stekla na vratih Steklo in tesnilo obri ite po vsakem pranju da odstranite vlakna in made...

Страница 242: ...kamna Da bo aparat normalno deloval filter redno istite vsake 3 mesece POZOR e stroj deluje je lahko v rpalki odvisno od izbranega programa vro a voda Med ciklom pranja nikoli ne odstranjujte pokrova...

Страница 243: ...anje pravilno priklopljen Nenormalen hrup Pritrdilni vijaki so e vedno na svojem mestu Tla niso trdna ali ravna Preverite ali so vijaki za pri vrstitev odstranjeni Preverite ali je stroj postavljen na...

Страница 244: ...e lahko svoje ivljenje in ivljenja uporabnikov v prihodnosti Tak na popravila lahko izvajajo samo poobla eni specialisti Z nepravilnim popravilom je garancija izni ena in poznej e kode ni mogo e prizn...

Страница 245: ...C Dejanska poraba vode bo odvisna od na ina uporabe gospodinjskega aparata in trdote vode 45 Najvi ja temperatura v opranem perilu a C Nazivna koli ina polnjenja 39 Vsebnost preostale vlage a Nazivna...

Страница 246: ...odvisna od na ina uporabe gospodinjskega aparata 2 Dejanska poraba vode bo odvisna od na ina uporabe gospodinjskega aparata in trdote vode 3 Nadomestni deli bodo dostavljeni v 15 delovnih dneh po pre...

Страница 247: ...a poraba vode bo odvisna od na ina uporabe gospodinjskega aparata in trdote vode 45 Najvi ja temperatura v opranem perilu a C Nazivna koli ina polnjenja 39 Vsebnost preostale vlage a Nazivna koli ina...

Страница 248: ...odvisna od na ina uporabe gospodinjskega aparata 2 Dejanska poraba vode bo odvisna od na ina uporabe gospodinjskega aparata in trdote vode 3 Nadomestni deli bodo dostavljeni v 15 delovnih dneh po pre...

Страница 249: ...poraba vode bo odvisna od na ina uporabe gospodinjskega aparata in trdote vode 45 Najvi ja temperatura v opranem perilu a C Nazivna koli ina polnjenja 36 Vsebnost preostale vlage a Nazivna koli ina p...

Страница 250: ...odvisna od na ina uporabe gospodinjskega aparata 2 Dejanska poraba vode bo odvisna od na ina uporabe gospodinjskega aparata in trdote vode 3 Nadomestni deli bodo dostavljeni v 15 delovnih dneh po pre...

Страница 251: ...a ne treba da obavljaju i enje i korisni ko odr avanje ure aja bez nadzora Decu je potrebno nadgledati kako se ne bi igrala ure ajem ivotinje i deca se mogu uvu i u ma inu Pre svake upotrebe proverite...

Страница 252: ...a za vodu slavinom za vodu i ispusnim crevom kako biste detektovali mogu e probleme nastale usled promena u pritisku vode Ukoliko spojevi popuste ili po nu da cure zatvorite slavinu i popravite ih Ure...

Страница 253: ...e aj je namenjen isklju ivo za upotrebu u zatvorenom prostoru i nije predvi en za ugradnju Upotreba ure aja treba da uvek bude uskla ena sa ovim uputstvima Ure aj nije namenjen za komercijalnu upotreb...

Страница 254: ...se spre ilo njegovo pomeranje tokom rada Uverite se da je ma ina iznivelisana i stabilna Uverite se da proizvod nije postavljen preko priklju nog kabla Postarajte se da postoji minimalno rastojanje iz...

Страница 255: ...uklonjen zajedno sa osnovom Ukoliko to nije slu aj polo ite proizvod postrance a zatim rukom skinite mali sun er sa dna proizvoda 3 Uklonite traku kojom su pri vr eni priklju ni kabl i odvodno crevo...

Страница 256: ...lata Proverite da li su spojevi dobro pri vr eni Pove ite crevo za dovod vode sa ulaznim ventilom za vodu i slavinom za hladnu vodu na na in prikazan na slici NAPOMENA Odvodno crevo se mo e povezati n...

Страница 257: ...osi u tedu u smislu novca i vremena Iz tog razloga za najbolju upotrebu ure aja se preporu uje obavljanje njegove kalibracije 1 Izvadite svu dodatnu opremu iz bubnja i zatvorite vrata 2 Prikop ajte ut...

Страница 258: ...rite etiketu i odaberite program Manje komade ve a stavite u jastu nicu Izvadite predmete iz d epova Obrnite garderobu koja se lako eba na nali je Isto u inite i sa garderobom koja ima duga vlakna Pre...

Страница 259: ...sive Intenzivno pranje pamuka 60 C QuickWash Brzo pranje 45 QuickWash Brzo pranje 30 QuickWash Brzo pranje 15 Program Delicate Delikatan ve 30 C Delicate Delikatan ve Ends in 9H Zavr ava za 9H Ends in...

Страница 260: ...rima sivu boju formiranje sloja kamenca na bubnju greja u i ili ve u Preporuke u vezi sa deterd entom Preporu eni deterd ent za pranje Ciklusi pranja Temp pranja Tip ve a i tkanina Sna ni deterd ent s...

Страница 261: ...2 Start Pause Po etak Pauza Pritiskom na ovaj taster ete zapo eti ili pauzirati ciklus pranja 3 Opcije Ovi tasteri Vam omogu avaju da izaberete dodatne funkcije pri emu e pomenuti tasteri nakon odabi...

Страница 262: ...a pranja 3 Opcije Ovi tasteri Vam omogu avaju da izaberete dodatne funkcije pri emu e pomenuti tasteri nakon odabira zasvetliti 4 Program Dostupno u zavisnosti od tipa ve a 5 Displej Na displeju su pr...

Страница 263: ...enzivno pranje pamuka 60 C 7 0 3 53 Drum Clean i enje bubnja 1 18 Spin Only Samo centrifuga 7 0 0 12 Drain Only Samo ispu tanje vode 0 01 Rinse Spin Ispiranje i centrifuga 7 0 0 20 Delicate Delikatan...

Страница 264: ...irne vrednosti Nova klasa energetske efikasnosti u EU je D Program za testiranje energetske efikasnosti ECO 40 60 Brzina centrifugiranja Maksimalna brzina Ostali parametri pode eni na podrazumevano Po...

Страница 265: ...tenzivno pranje pamuka 60 C 7 0 3 53 Drum Clean i enje bubnja 1 18 Spin Only Samo centrifuga 7 0 0 12 Drain Only Samo ispu tanje vode 0 01 Rinse Spin Ispiranje i centrifuga 7 0 0 20 Delicate Delikatan...

Страница 266: ...rne vrednosti Nova klasa energetske efikasnosti u EU je D Program za testiranje energetske efikasnosti ECO 40 60 Brzina centrifugiranja Maksimalna brzina Ostali parametri pode eni na podrazumevano Pol...

Страница 267: ...0 3 48 Rinse Spin Ispiranje i centrifuga 7 0 0 20 Sterilization Sterilizacija 3 5 2 27 Sport Wear Sportski ve 3 5 0 45 Synthetic Sintetika 3 5 3 18 Mix Kombinovani ve 7 0 1 20 Delicate Delikatan ve 2...

Страница 268: ...ina centrifugiranja Maksimalna brzina Ostali parametri pode eni na podrazumevano Polovina te ine ve a za model od 7 0 kg 3 5 kg Prema Uredbi EU 2019 2023 Klasa energetske efikasnosti u EU je B Program...

Страница 269: ...hlora Potro a i ovaj program mogu koristiti redovno u skladu sa svojim potrebama Spin Only Samo centrifuga Dodatno centrifugiranje uz mogu nost izbora brzine centrifuge Rinse Spin Ispiranje i centrif...

Страница 270: ...svojim potrebama Spin Only Samo centrifuga Dodatno centrifugiranje uz mogu nost izbora brzine centrifuge Rinse Spin Ispiranje i centrifuga Dodatno ispiranje sa centrifugiranjem Drain Only Samo ispu ta...

Страница 271: ...minuta posti e dobar u inak prilikom pranja ECO 40 60 Podrazumevana temperatura iznosi 40 C bez mogu nosti izbora pogodno za pranje ve a na temperaturama od oko 40 C 60 C Wool Vuna Vuna koja se pere r...

Страница 272: ...3 0 3 5 4 0 Pretpranje Dodatno ispiranje ColdWash Pranjehladnomvodom Hladno 5 0 6 0 7 0 8 0 Pretpranje Dodatno ispiranje ColdWash Pranjehladnomvodom 20 C 20 5 0 6 0 7 0 8 0 Pretpranje Dodatno ispiran...

Страница 273: ...datno ispiranje Delicate Delikatanve 30 C 30 600 Odlo eni start Dodatno ispiranje Delicate Delikatanve Hladno 600 Odlo eni start Dodatno ispiranje Mix Kombinovanive 60 C 60 1200 Odlo eni start Dodatno...

Страница 274: ...voda U tabeli je navedeno u okviru kojih ciklusa je mogu e uneti izmene i koje su to opcije kao i da li odre enu izmenu nije mogu e uneti za dati ciklus Odlo eni start Pode avanje funkcije Delay Odlo...

Страница 275: ...ster Prewash Pretpranje Delay Odlo en po etak i zadr ite pritisak u trajanju od 3 sekunde Zvu ni signal je uti an OPREZ Nakon to uti ate zvu ni signal zvuci ure aja se vi e ne e aktivirati Model WF712...

Страница 276: ...ram i pokrenete ciklus pranja deaktivirajte funkciju Child Lock Zaklju avanje zbog bezbednosti dece ODR AVANJE i enje i odr avanje UPOZORENJE Pre nego to zapo nete sa odr avanjem izvucite kabal iz uti...

Страница 277: ...regrade za omek iva sa fioke sa pregradama i vodom operite oba elementa 3 Vratite poklopac pregrade za omek iva i gurnite fioku nazad u otvor i enje filtera na ispusnoj pumpi UPOZORENJE Uverite se da...

Страница 278: ...rd ent Indikator ili displej se ne uklju uje Isklju ite ure aj iz struje Postoji problem sa povezivanjem u programatoru ili u nekom drugom delu opreme Proverite da li je ure aj isklju en iz struje i d...

Страница 279: ...rite da li je odvodno crevo zapu eno Off Isklj Off Isklj Off Isklj Off Isklj Treperi Off Isklj Prelivanje vode Ponovo pokrenite ma inu za pranje Ostalo Molimo Vas da najpre ponovo poku ate da pokrenet...

Страница 280: ...aj iz struje i zatvorite slavinu za dovod vode Proverite da li su vrata i pregrada za deterd ent adekvatno zatvoreni Skinite cev za dovod vode i ispusno crevo sa vodovodnih instalacija u doma instvu...

Страница 281: ...vrdo e vode 45 Maksimalna temperatura unutar tretirane tkanine a C Nominalni kapacitet 39 Preostali sadr aj vlage a Nominalni kapacitet 62 Polovina 35 Polovina 62 etvrtina 30 etvrtina 62 Brzina centri...

Страница 282: ...datke 1 Realna potro nja energije zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava 2 Realna potro nja vode zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava i od stepena tvrdo e vode 3 Rezervni delov...

Страница 283: ...5 Maksimalna temperatura unutar tretirane tkanine a C Nominalni kapacitet 39 Preostali sadr aj vlage a Nominalni kapacitet 62 Polovina 35 Polovina 62 etvrtina 30 etvrtina 62 Brzina centrifugiranja a r...

Страница 284: ...datke 1 Realna potro nja energije zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava 2 Realna potro nja vode zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava i od stepena tvrdo e vode 3 Rezervni delov...

Страница 285: ...Maksimalna temperatura unutar tretirane tkanine a C Nominalni kapacitet 36 Preostali sadr aj vlage a Nominalni kapacitet 53 9 Polovina 34 Polovina 53 9 etvrtina 21 etvrtina 53 9 Brzina centrifugiranj...

Страница 286: ...datke 1 Realna potro nja energije zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava 2 Realna potro nja vode zavisi e od na ina na koji se ure aj upotrebljava i od stepena tvrdo e vode 3 Rezervni delov...

Страница 287: ......

Страница 288: ...tesla info...

Результаты поиска

Содержание WF71231M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Tesla WF71231M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WF71231M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды