manualshive.com logo in svg

Tesla WD431M, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Tesla WD431M Скачать руководство пользователя страница 129

129

RO

Pregătirea și încărcarea vaselor

•  Luați în considerare achiziționarea de ustensile care sunt identificate ca rezistente la mașina de spălat vase
•  Pentru anumite articole, selectați un program cu cea mai mică temperatură posibilă.
•  Pentru a preveni deteriorarea, nu scoateți sticlă și tacâmuri din mașina de spălat vase imediat după încheierea 

programului.

Pentru spălarea următoarelor tacâmuri / vase

Nu sunt potrivite

•  Tacâmuri cu mânere din lemn sau diverse modele
•  Articole din plastic care nu sunt rezistente la căldură
•  Tacâmuri mai vechi cu piese lipite care nu sunt rezistente la temperatură
•  Articole sau vase pentru tacâmuri lipite
•  Articole de împletitură
•  Sticla de cristal
•  Articole din oțel supuse ruginii
•  Platouri din lemn
•  Articole fabricate din fibre sintetice

Sunt adecvate , însă limitat

•  Unele tipuri de pahare pot deveni sensibile după un număr mare de spălări
•  Piesele din argint și aluminiu au tendința de decolorare în timpul spălării
•  Modelele vitrate pot dispărea dacă sunt spășate frecvent

Recomandări pentru încărcarea mașinii de spălat vase

Răzuiește orice cantitate mare de alimente rămase. Înmuiați resturile de alimente arse în tigăi. Nu este necesar să 
clătiți vasele sub apă curentă.
Pentru cele mai bune performanțe ale mașinii de spălat vase, urmați aceste instrucțiuni de încărcare. 
(Caracteristicile și aspectul coșurilor și coșurilor pentru tacâmuri pot varia în funcție de modelul dvs.)

Plasați obiectele în mașina de spălat vase în felul următor:

•  Articole precum cupe, pahare, oale / tigăi etc. sunt orientate în jos.
•  Articolele curbate, sau cele cu adâncimi, trebuie să fie încărcate ca atare, astfel încât apa să poată scurge.
•  Toate ustensilele trebuie să fie stivuite în siguranță, astfel încât să nu se dea peste cap.
•  Toate ustensilele sunt așezate astfel încât elicele să se poată roti liber în timpul spălării.
•  Încărcați articole goale, cum ar fi cupe, pahare, tigăi etc. Cu deschiderea orientată în jos, astfel încât apa să nu 

poată fi colectată în recipient sau într-o bază adâncă.

•  Vesela și obiectele de tacâmuri nu trebuie să se întindă unul în celălalt sau să se acopere reciproc. Pentru a evita 

deteriorarea, paharele nu trebuie să se atingă unul de altul.

•  Coșul superior este conceput pentru a menține vasele de mâncare mai delicate și mai ușoare, cum ar fi pahare, 

pahare de cafea și ceai.

•  Cuțitele cu lamă lungă depozitate într-o poziție verticală reprezintă un pericol potențial!
•  Articole de tacâmuri lungi și / sau ascuțite, cum ar fi cuțitele de sculptură, trebuie să fie poziționate orizontal în 

coșul superior.

•  Vă rugăm să nu supraîncărcați mașina de spălat vase. Acest lucru este important pentru rezultate bune și pentru 

un consum rezonabil de energie.

 

NOTĂ

Obiectele foarte mici nu trebuie spălate în mașina de spălat vase, deoarece acestea ar putea cădea cu ușurință din coș.

Obiectele foarte mici nu trebuie spălate în mașina de spălat vase, deoarece acestea ar putea cădea cu 
ușurință din coș.

Pentru a împiedica scurgerea apei din coșul superior în coșul inferior, vă recomandăm să goliți mai întâi coșul 
inferior, urmat de coșul superior.

 

ATENȚIE!

Articolele pot fi fierbinti!

 Pentru a preveni deteriorarea, nu scoateți sticlă și tacâmuri din mașina de 

spălat vase timp de aproximativ 15 minute după încheierea programului.

Содержание WD431M

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product DISHWASHER WD431M RO SRB MK ENG BiH CG User Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DISHWASHER PART I GENERIC VERSION User Manual Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference...

Страница 4: ...e if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it does not fit the outlet Have a proper outlet installed by a qualified electric...

Страница 5: ...product please contact your local city office and your household waste disposal service DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for specia...

Страница 6: ...of salt or salty water which may have been spilled remaining on the bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion Please follow the steps below for adding dishwasher salt 1 R...

Страница 7: ...Basket user tips Adjusting the upper basket Type 1 The height of the upper basket can be easily adjusted to accommodate taller dishes in either the upper or lower basket To adjust the height of the up...

Страница 8: ...e wiped off before the door is closed The control panel If cleaning is required the control panel should be wiped with a soft damp cloth ONLY WARNING To avoid penetration of water into the door lock a...

Страница 9: ...e top and pulling it away Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow To remove the upper spray arm hold the nut in...

Страница 10: ...hwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water and a little...

Страница 11: ...ical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for the plug replace the socket rather than using a adaptors or the like as they could cause overheating and burns Ensure that p...

Страница 12: ...the drain hose in either position A or position B How to drain excess water from hoses If the sink is 1000 higher from the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It...

Страница 13: ...ens The feet can be adjusted so that correct height is reached The laminated top of the machine does not require any particular care since it is heatproof scratchproof and stain proof Underneath exist...

Страница 14: ...e processed according to the installation drawings Semi integrated model Connecter A and connecter B can be fitted as following connecter A on the aesthetic wooden panel and connecter B on the outer d...

Страница 15: ...on strip is line with the edge of the work surface Step 2 2 Connect the inlet hose to the cold water supply 3 Connect the drain hose 4 Connect the power cord 5 Place the dishwasher into position Step...

Страница 16: ...or and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level 2 Level the dishwasher by adjusting the three levelling legs individually 3 When level the dishwasher please pay attenti...

Страница 17: ...e filter Kitchen sink clogged Check the kitchen sink to make sure it is draining well If the problem is the kitchen sink that is not draining you may need a plumber rather than a serviceman for dishwa...

Страница 18: ...powerful enough Select a more intensive program Not enough detergent was dispensed Use more detergent or change your detergent Items are blocking the movement of the spray arms Rearrange the items so...

Страница 19: ...e of cutlery with a low quality coating Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher LOADING THE BASKETS ACCORDING TO...

Страница 20: ...y ladles Information for comparability tests in accordance with EN 50242 Capacity 9 place settings Position of the upper basket lower position Program ECO Rinse aid setting MAX Softener setting H3 3 C...

Страница 21: ...pper basket 2 Lower basket Number Item 1 Cups 2 Saucers 3 Glasses 4 Mugs 5 Dessert bowls 6 Glass bowl Number Item 7 Dessert plates 8 Dinner plates 9 Soup plates 10 Melamine dessert plates 11 Melamine...

Страница 22: ...y ladles Information for comparability tests in accordance with EN60436 Capacity 9 place settings Position of the upper basket lower position Program ECO Rinse aid setting MAX Softener setting H3 3 Cu...

Страница 23: ...23 ENG DISHWASHER PART II SPECIAL VERSION WD431M User Manual Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference...

Страница 24: ...he instruction manual for detailed operating method Install the dishwasher Please check the section 5 INSTALLATION INSTRUCTION of PART I Generic Version Removing larger residue on the cutlery Filling...

Страница 25: ...elected washing program or pause it when the dishwasher is working Display Warning indicator Rinse Aid If the indicator is lit it means the dishwasher is low on dishwasher rinse aid and requires a ref...

Страница 26: ...ing to your local environment the sets will change in the following sequence H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Press the Power button to end the set up model WATER HARDNESS Water softener level Salt consumption gra...

Страница 27: ...in the dishwasher in following way Items such as cups glasses pots pans etc are faced downwards Curved items or ones with recesses should be loaded aslant so that water can run off All utensils should...

Страница 28: ...reference to standard loading options on last section of PART I Generic Version Function of The Rinse Aid and Detergent The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming...

Страница 29: ...fter step 1 press the program button more than 5 seconds and then press the half load Button to enter the set model the rinse aid indication blinks as 1Hz frequency 3 Press the program button to selec...

Страница 30: ...Add detergent into the larger cavity A for the main wash cycle For better cleaning result especially if you have very dirt items pour a small amount of detergent onto the door The additional detergen...

Страница 31: ...escription Of Cycle Detergent Pre Main Running Time min Energy Kwh Water L Rinse Aid Intensive Pre wash 50 C Wash 65 C Rinse Rinse Rinse 65 C Drying 5 22 g 1 piece 205 1 378 15 3 EN 50242 Wash 45 C Ri...

Страница 32: ...se the dishwasher needs to be reset and the detergent dispenser must be refilled To reset the dishwasher follow the instructions below 1 Press the Start Pause button to pause the washing 2 Press Progr...

Страница 33: ...Rapid and 90 min light flicker fleetly Not reaching required temperature Malfunction of heating element The Eco light flicker fleetly Overflow Some element of dishwasher leaks The Eco intensive and Ra...

Страница 34: ...34 ENG Height H 845 mm Width W 448 mm Depth D1 600 mm with the door closed Depth D2 1175 mm with the door opened 90 TECHNICAL INFORMATION...

Страница 35: ...220 240V 50Hz Water pressure flow pressure 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar Product Fiches EN50242 Sheet of household dishwasher according to EU Directive 1016 2010 1059 2010 A highest efficiency to D lowest ef...

Страница 36: ...49 Airborne acoustical noise emission class a C c Off mode W 0 49 Standby mode W N A Delay start W if applicable 1 00 Networked standby W if applicable N A Minimum duration of the guarantee offered b...

Страница 37: ...MA INA ZA SU E DIO I UOP TENO UPUTSTVO Korisni ko uputstvo Prije upotrebe ma ine za pranje su a pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Страница 38: ...obili uz ure aj ne odgovara izlazu nemojte ga prepravljati Neka Vam kvalifikovani elektri ar postavi odgovaraju i izlaz Nemojte na agresivan na in rukovati vratima ili policama za posu e u okviru ma i...

Страница 39: ...lokalno predstavni tvo u svom gradu i svoju kompaniju za odlaganje otpada iz doma instva ODLAGANJE Ne odla ite ovaj proizvod kao nerazvrstan komunalni otpad Ovakav otpad je neophodno zasebno sabirati...

Страница 40: ...vo neposredno prije nego to ma ina zapo ne ciklus pranja Na taj na in ete sprije iti zadr avanje potencijalno prosutih zrna soli ili slane vode na dnu ma ine tokom odre enog vremenskog perioda to mo e...

Страница 41: ...otrebu korpi Pode avanje gornje korpe Tip 1 Visina gornje korpe se mo e lako podesiti tako da visoko posu e mo ete smjestiti bilo u gornju ili u donju korpu Da podesite visinu gornje police pratite sl...

Страница 42: ...naslage Kontrolna tabla Ukoliko je kontrolnu tablu potrebno o istiti bri ite je ISKLJU IVO mekom vla nom krpom UPOZORENJE Da biste izbjegli prodiranje vode u bravu vrata i u elektri ne komponente nemo...

Страница 43: ...oarse filter Main filter Fine filter Main filter Open Open Uhvatite filter za ve i otpad i okrenite ga u smijeru suprotnom od smijera kazaljke na satu kako biste ga otklju ali Podignite filter navi e...

Страница 44: ...javajte isklju ivo krpu natopljenu toplom vodom sa sapunicom Za uklanjanje fleka ili mrlja sa unutra njih povr ina ure aja koristite krpu navla enu vodom sa malo sir eta ili specijalizovan proizvod za...

Страница 45: ...vilno uzemljena Ukoliko uti nica na koju morate priklju iti ure aj ne odgovara utika u zamijenite uti nicu Nemojte upotrebljavati adaptere i sli nu opremu jer mogu dovesti do pregrijevanja i izazvati...

Страница 46: ...u aju pozicije A i u slu aju pozicije B Kako da ispustite vi ak vode iz crijeva Ukoliko je slivnik na visini ve oj od 1000 mm od poda vi ak vode u crijevima ne e mo i da se ispusti direktno u slivnik...

Страница 47: ...visinu No ice se mogu podesiti tako da se dostigne odgovaraju a visina Laminirani gornji dio ma ine ne zahtjeva posebno odr avanje jer je otporan na toplotu ogrebotine i fleke Ispod postoje e radne po...

Страница 48: ...crte a koji se odnose na postavljanje ure aja Poluintegrisani model Odlijepite samoljepljivu traku A od samoljepljive trake B pa samoljepljivu traku A nalijepite na drveni front panel a filcanu samol...

Страница 49: ...da traka dobro nale e na ivicu radne povr ine Korak 2 2 Pove ite ulazno crijevo sa dovodom hladne vode 3 Pove ite odvodno crijevo 4 Pove ite priklju ni kabl 5 Postavite ma inu za pranje sudova na za n...

Страница 50: ...a slici kako biste provjerilida li je ma ina za pranje sudova iznivelisana 2 Izniveli ite ma inu za pranje sudova tako to ete zasebno podesiti svaku od tri no ice za nivelisanje 3 Prilikom nivelisanja...

Страница 51: ...nje sudova kako biste izbjegli stvaranje sapunice Ukoliko se ovo dogodi otvorite ma inu za pranje sudova i sa ekajte da sapunica ispari Prospite otprilike 4 litra hladne vode na dno ma ine Zatvorite v...

Страница 52: ...akla je mutno Kombinacija meke vode i prevelike koli ine deterd enta Ukoliko je voda koju koristite meka upotrebljavajte manje deterd enta i koristite kra e cikluse za pranje staklenog posu a Na posu...

Страница 53: ...PAMA U SKLADU SA EN50242 1 Gornja korpa 2 Donja korpa Broj Posuda 1 olje 2 Tacne 3 a e 4 Manje inije 5 Srednje inije 6 Velike inije Broj Posuda 7 Tanjiri za dezert 8 Plitki tanjiri 9 Duboki tanjiri 10...

Страница 54: ...e za sos Podaci dobijeni uporednim testiranjem su u skladu sa EN 50242 Kapacitet 12 pozicija Pozicija gornje korpe donja pozicija Program ECO EKO Pode avanje sredstva za ispiranje MAX Pode avanje omek...

Страница 55: ...Gornja korpa 2 Donja korpa Broj Stavka 1 olje 2 Tacne 3 a e 4 Krigle 5 Posude za dezert 6 Staklena posuda Broj Stavka 7 Tanjiri za dezert 8 Tanjiri za jelo 9 Tanjiri za supu 10 Tanjiri za dezert od m...

Страница 56: ...u vezi sa uporednim testovima u skladu sa standardom EN60436 Kapacitet 9 kompleta Pozicija gornje korpe ni a pozicija Program ECO EKOLO KI Pode avanje za sredstvo za ispiranje MAX MAKSIMALNO Pode avan...

Страница 57: ...DIO II UPUTSTVO ZA ODRE ENI MODEL WD431M MA INA ZA SU E Prije upotrebe ma ine za pranje sudova pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu Korisni ko uputstvo...

Страница 58: ...tvu za upotrebu Postavite ma inu za pranje sudova Pogledajte odeljak 5 UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE u okviru DIJELA I Uop teno uputstvo Uklanjanje ve ih ostataka hrane sa pribora za jelo Punjenje posude z...

Страница 59: ...rama pranja ili za pauziranje istog u toku rada ma ine za pranje posu a Displej Indikator upozorenja Sredstvo za ispiranje Ukoliko je indikator osvjetljen to zna i da u ma ini za pranje posu a nema do...

Страница 60: ...og za vodu mo ete dobiti informacije u vezi sa tvrdo om vode u oblasti u kojoj ivite Pode avanje utro ka soli Ma ina za pranje sudova je napravljena tako da omogu ava pode avanje koli ine utro ene sol...

Страница 61: ...edite u ma ini za pranje sudova na sljede i na in Posu e poput olja a a erpi tiganja itd postavite u obrnuti polo aj Zakrivljeno posu e i posu e sa nepristupa nim dijelovima treba postaviti dijagonaln...

Страница 62: ...inak ma ine UPOZORENJE Ne dozvolite da dijelovi posu a proviruju kroz dno O tar pribor uvijek postavljajte sa o trim vrhom okrenutim ka dole NAPOMENA Za najbolji efekat pranja posu e raspore ujte u k...

Страница 63: ...kapaciteta kako biste pristupili opcijama za pode avanje indikator sredstva za ispiranje e treperiti pri frekvenciji od 1 Hz 3 Pritisnite taster za odabir programa kako biste odabrali odgovaraju e po...

Страница 64: ...jem dijelu a zatim ga utisnuti Na in otvaranja e zavisiti od realnog ure aja 1 Otvorite poklopac tako to ete kliznim pokretom prevu i rezu za otpu tanje 2 Otvorite poklopac pritiskom na rezu za otpu t...

Страница 65: ...05 1 378 15 3 EN 50242 Pranje 45 C Ispiranje Ispiranje 55 C Su enje 27g 1 komad 235 0 691 9 90 Min Pranje 60 C Ispiranje Ispiranje 65 C Su enje 27 g 1 komad 90 1 234 10 2 Ubrzano Pranje 50 C Ispiranje...

Страница 66: ...remena od po etka rada ma ine U suprotnom ma ina je mo da ve ubacila deterd ent u ciklus pranja i ispustila vodu sa sapunicom U tom slu aju ma inu je neophodno ponovo podesiti a posudu za deterd ent d...

Страница 67: ...vnog pokretanja ma ine za pranje sudova ovu vodu treba ukloniti Oznake Zna enje Mogu i razlozi Lampica opcije Rapid Brzo pranje ubrzano treperi Produ eno vrijeme primanja vode Slavine nisu odvrnute il...

Страница 68: ...68 BIH Visina H 845 mm irina W 448 mm Dubina D1 600 mm sa zatvorenim vratima Dubina D2 1175 mm sa vratima otvorenim pod uglom od 90 TEHNI KI PODACI...

Страница 69: ...Hz Pritisak vode pritisak protoka 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Karakteristike proizvoda EN50242 Lista karakteristika ma ine za pranje sudova u doma instvu u skladu sa EU Direktivom 1016 2010 i 1059 2010 A...

Страница 70: ...asa emitovanja buke koja se prenosi vazduhom a C c Re im Isklju eno Off W 0 49 Re im pripravnosti Standby W N A Odlo eni start W ukoliko je primjenjivo 1 00 Mre na pripravnost W ukoliko je primjenjivo...

Страница 71: ...I Pre upotrebe ma ine za pranje sudova pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Страница 72: ...72 MK 8 EN60335 1 IEC60335 1 1 2 15 9 1 MPa 0 04 MPa Odlaganje...

Страница 73: ...73 MK...

Страница 74: ...74 MK 1 II Unutra Spolja 1 2 1 5 kg 3 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 75: ...75 MK Tip 1 Donja pozicija Gornja pozicija Tip 2...

Страница 76: ...76 MK...

Страница 77: ...77 MK Open Open Coarse filter Main filter Fine filter Main filter Open Open...

Страница 78: ...78 MK 1 2 3 4 5...

Страница 79: ...79 MK 10A 13A 16A 3 4 obi no dovodno crevo sigurnosno dovodno crevo...

Страница 80: ...80 MK 1 2 3 4 3 1 2 4 cm 1000 mm A B 1000 mm 4 100 cm 40 mm...

Страница 81: ...81 MK 2 Primenjuje se isklju ivo na samostoje e ma ine za pranje sudova 845 mm a b 815 mm ISO 1...

Страница 82: ...82 MK 1 5 mm 2 2 A B A B A B 600 mm 60 cm 450 mm 45 cm 50mm 1 Skinite etiri kratka rafa 2 Pri vrstite etiri duga rafa Samolepljiva traka Samolepljiva traka...

Страница 83: ...83 MK A B 3 3 4 4 1 2 2 3 4 5 4 6 5 6 7 7 10 8 11 9 A B 1 4 2 4...

Страница 84: ...84 MK 5 1 2 3 50 mm Proverite iznivelisanost prednjeg u odnosu na zadnji deo Proverite iznivelisanost jednog u odnosu na drugi bo ni deo...

Страница 85: ...85 MK 4...

Страница 86: ...86 MK II...

Страница 87: ...87 MK EN50242 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Posu e se ne su i...

Страница 88: ...88 SRB 1 2 3 4 5 6 7 8 EN 50242 12 ECO EKO MAX H3 3 4 1 5 kg IN...

Страница 89: ...89 MK EN60436 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 90: ...90 MK 1 2 3 4 5 6 7 8 EN60436 9 MAX H3 3 4 1 5 IN...

Страница 91: ...II WD431M...

Страница 92: ...92 MK 5 I...

Страница 93: ...93 MK 6 Intensive ECO 90 min Program indicator Intensive ECO 90 Min Rapid...

Страница 94: ...5 0 9 0 6 0 0 94 H1 Rapid Light bright 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 90 Min Light bright 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 90 Min Rapid Light bright 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 Eco Light bright 20 23...

Страница 95: ...95 MK K 15...

Страница 96: ...96 MK 19 cm I...

Страница 97: ...97 MK 1 2 60 1 5 1Hz 3 D1 D2 D3 D4 D5 D1 D5 D3 4 ml D1 rapid Light bright 1 2 D2 90min Light bright 2 4 D3 90min rapid Light bright 3 6 D4 ECO Light bright 4 8 D5 ECO rapid Light bright 6 0...

Страница 98: ...98 MK 1 2 A...

Страница 99: ...2 g 1 205 1 378 15 3 EN 50242 45 C 55 C 27g 1 235 0 691 9 90 Min 60 C 65 C 27 g 1 90 1 234 10 2 50 C 45 C 15g 30 0 611 10 min kWh L 50 C 65 C 65 C 4 13g 1 or 2 pieces 205 1 378 15 3 EN 60436 45 C 55 C...

Страница 100: ...100 MK 90 Min 60 C 65 C 17g 90 1 234 10 2 50 C 45 C 12g 30 0 611 10 EN60436 EN 60436 1 2 3 4 5 1 2 3 3 4 10 1 10 2 5 3 4 5 10...

Страница 101: ...101 MK Nakon 5 sekundi Rapid Rapid i 90 Min Eco Eco intensive Rapid...

Страница 102: ...102 MK H 845 mm W 448 mm D1 600 mm D2 1175 mm 90...

Страница 103: ...MK TESLA WD431M 9 A 197 kWh 0 691 kWh off 0 45 W Left on 0 49 W 2520 A ECO 45 C 235 min 49 dB A re 1 pW 1760 2100 W 220 240V 50 Hz 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar EN50242 EU 1016 2010 1059 2010 A D 280 280 A...

Страница 104: ...31M a ps 9 cm 84 5 44 8 60 0 EEI a 55 9 a E c a 1 13 a 1 07 kWh 0 70 9 a h min 3 55 a dB A re 1 pW 49 a C c W 0 49 W N A W 1 00 W N A b 6 II 2019 2022 1 b a b 4 4 2017 1369 c 1 2019 2022 1 2019 2009 1...

Страница 105: ...MA IN DE SP LAT VASE PARTEA I VERSIUNEA GENERAL Manual de instruc iuni Citi i cu aten ie acest manual nainte de a folosi ma ina de sp lat vase i P stra i acest manual pentru referin e viitoare...

Страница 106: ...ifica i techerul furnizat mpreun cu aparatul Trebuie sa ave i o priz adecvat de c tre un electrician calificat Nu abuza i a eza i i nu sta i pe u a sau suportul de vase al ma inii de sp lat vase Nu fo...

Страница 107: ...reciclarea acestui produs v rug m s contacta i autoritatea local a ora ului i serviciul de eliminare a de eurilor menajere ELIMINARE Nu arunca i acest produs ca de euri municipale nesortate Este neces...

Страница 108: ...lucru va mpiedica orice parte din sare sau ap s rat care ar putea fi v rsat r m n nd pe fundul ma inii pentru orice perioad de timp care poate provoca coroziune V rug m s urma i pa ii de mai jos pent...

Страница 109: ...shwasher has run Dac s a v rsat sare executa i un program cl tire sau rapid pentru a se elimina Co sfaturi pentru utilizator Reglarea co ului superior Tip 1 n l imea co ului superior poate fi ajustat...

Страница 110: ...terse nainte de nchiderea u ii Panoul de Control Dac este necesar cur area panoul de control trebuie ters DOAR cu o c rp moale umed ATEN IE Pentru a evita p trunderea apei n ncuietoarea u ii i a compo...

Страница 111: ...oar a filetelor n partea de sus i scoaterea acestuia Reasambla i filtrele n ordinea invers dezasambl rii nlocui i inser ia de filtru i roti i n sens orar p n la s geata nchis Pentru a ndep rta elicea...

Страница 112: ...auna techerul din priz F r solven i sau cur are abraziv Pentru a cur a p r ile exterioare i de cauciuc ale ma inii de sp lat vase nu utiliza i solven i sau produse de cur are abrazive Folosi i numai o...

Страница 113: ...at pentru priz nlocui i priza mai degrab dec t s folosi i un adaptor sau altele asemenea deoarece acestea ar putea provoca supra nc lzire i arsuri Asigura i v c exist o mp m ntare adecvat nainte de ut...

Страница 114: ...l de evacuare n pozi ia A sau n pozi ia B Cum se scurge excesul de ap din furtun Dac chiuveta este cu 1000 mai nalt de podea excesul de ap din furtun nu poate fi evacuat direct n chiuvet Va fi necesar...

Страница 115: ...imea corect Partea laminat a ma inii nu necesit orice ngrijire special deoarece este rezistent la c ldur antigrafiu i rezisten la pete Sub blatul de lucru existent c nd se monteaz sub un blat de lucr...

Страница 116: ...ctorul B pot fi montate dup cum urmeaz conectorul A pe panoul estetic din lemn i conectorul B de pe u a exterioar a ma inii de sp lat vase vezi figura A Dup pozi ionarea panoului fixa i panoul pe u a...

Страница 117: ...tarea cu ap rece 3 Conecta i furtunul de scurgere 4 Conecta i cablul de alimentare 5 Pune i ma ina de sp lat vase n pozi ie Pasul 4 6 Stabiliza i ma ina de sp lat vase M ncarea din spate poate fi regl...

Страница 118: ...na in interior a a cum este indicat pentru a verifica dac ma ina de sp lat vase este la nivel 2 Stabiliza i ma ina de sp lat vase regl nd individual cele trei nivele 3 C nd stabiliza i ma ina de sp la...

Страница 119: ...ntru a v asigura c se scurge bine Dac problema este chiuveta de buc t rie care nu se scurge este posibil s ave i nevoie de un instalator mai degrab dec t de un serviciu pentru ma inile de sp lat vase...

Страница 120: ...uternic Selecta i un program mai intensiv Nu a fost folosit suficient detergent Folosi i mai mult detergent sau schimba i detergentul Elementele blocheaz mi carea elicele Reorganiza i elementele astfe...

Страница 121: ...erire de calitate sc zut Drenarea apei este mai dificil cu aceste elemente Tac murile sau vasele de acest tip nu sunt potrivite pentru sp larea n ma ina de sp lat vase NC RCAREA CO URILOR N ACORD CU E...

Страница 122: ...onice Informa ii pentru testele de comparabilitate n conformitate cu EN 50242 Capacitate 9 set ri loc Pozi ia co ului superior pozi ie inferioar Program ECO Setarea ajutorului de cl tire MAX Setare de...

Страница 123: ...ior Num r Articol 1 Ce ti 2 Farfurii 3 Pahare 4 C ni 5 Boluri pentru desert 6 Bol de sticl Num r Articol 7 Farfurii pentru desert 8 Farfurii pentru cin 9 Farfurii pentru sup 10 Farfurii de melamin pen...

Страница 124: ...Informa ii pentru testele de comparabilitate in conformitate cu EN60436 Capacitate 9 spa ii Pozi ia sertarului superior pozi ie inferioar Program ECO Set ri cl tire MAX Set ri dedurizator H3 3 Raft pe...

Страница 125: ...RO Citi i cu aten ie acest manual nainte de a folosi ma ina de sp lat vase P stra i acest manual pentru referin e viitoare MA INA DE SP LAT VASE PARTEA II VERSIUNE SPECIAL WD431M Manual de instruc iu...

Страница 126: ...de operare detaliat Instala i ma ina de sp lat vase V rug m s consulta i sec iunea 5 INSTRUC IUNI DE INSTALARE din PARTEA I Versiune generic ndep rtarea reziduurilor mai mari de pe vase Umplerea doza...

Страница 127: ...programul de sp lare selectat sau a l ntrerupe atunci c nd ma ina de sp lat vase func ioneaz Display Indicator de avertizare Lichid de cl tire Dac indicatorul este aprins nseamn c ma ina de sp lat va...

Страница 128: ...ie de mediul dvs local seturile se vor schimba nurm toarea secven H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 Ap sa i butonul de pornire pentru a ncheia modelul configurat WATER HARDNESS Nivelul de dedurizare al apei Consum...

Страница 129: ...tig i etc sunt orientate n jos Articolele curbate sau cele cu ad ncimi trebuie s fie nc rcate ca atare astfel nc t apa s poat scurge Toate ustensilele trebuie s fie stivuite n siguran astfel nc t s n...

Страница 130: ...i a detergentului Lichidul de cl tire este eliberat n timpul cl tirii finale pentru a preveni apari ia pic turilor pe vasele tale care pot l sa pete i dungi De asemenea mbun t e te uscarea permi nd a...

Страница 131: ...l programului pentru mai mult de 5 secunde apoi ap sa i butonul jum tate nc rcare pentru a introduce modelul setat iar indicatorul de cl tire va clipi 3 Ap sa i butonul programului pentru a selecta se...

Страница 132: ...nd o n jos V rug m s alege i o cale deschis n func ie de situa ia real 1 Deschide i capacul glis nd butonul de eliberare 2 Deschide i capacul ap s nd n jos butonul de eliberare Ad uga i detergent n ca...

Страница 133: ...g 1 bucat 205 1 378 15 3 EN 50242 Sp lare 45 C Cl tire Cl tire 55 C Uscare 27g 1 bucat 235 0 691 9 90 Min Sp lare 60 C Cl tire Cl tire 65 C Uscare 27 g 1 bucat 90 1 234 10 2 Rapid Sp lare 50 C Cl tir...

Страница 134: ...oate fi schimbat dec t dac a func ionat pentru o perioad scurt de timp detergentul ar fi fost deja eliberat i poate c ma ina de sp lat vase ar fi drenat deja apa de sp lare Dac este cazul ma ina de sp...

Страница 135: ...mic Lumina rapid i cea de 90 de minute p lp ie u or Nu atinge temperatura necesar Defec iune a radiatorului Eco light p lp ie Inunda ie Unele elemente din m ina de sp lat vase au scurgeri Lumina prog...

Страница 136: ...136 RO INFORMA II TEHNICE n l ime H 845 mm 845 mm L ime W 448 mm 448 mm Ad ncime D1 600 mm cu u a nchis Ad ncime D2 1175 mm cu u a deschis la 90...

Страница 137: ...presiunea de curgere 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar Fi a Produsului EN50242 Fi a ma inii de sp lat vase casnice n conformitate cu Directivele UE 1016 2010 i 1059 2010 A cea mai mare eficien p n la D cea mai...

Страница 138: ...de emisii de zgomot acustic n aer a C c Mod off W 0 49 Mod de a teptare W N A Start intarziat W dac este cazul 1 00 A teptare n re ea W dac este cazul N A Durata minim a garan iei oferite de furnizor...

Страница 139: ...MA INA ZA PRANJE SUDOVA DEO I UOP TENO UPUTSTVO Uputstvo za upotrebu Pre upotrebe ma ine za pranje sudova pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Страница 140: ...oliko priklju ak koji ste dobili uz ure aj ne odgovara izlazu nemojte ga prepravljati Neka Vam kvalifikovani elektri ar postavi odgovaraju i izlaz Nemojte na agresivan na in rukovati vratima ili polic...

Страница 141: ...vog proizvoda kontaktirajte lokalno predstavni tvo u svom gradu i svoju kompaniju za odlaganje otpada iz doma instva ODLAGANJE Ne odla ite ovaj proizvod kao nerazvrstan komunalni otpad Ovakav otpad je...

Страница 142: ...ivo neposredno pre nego to ma ina zapo ne ciklus pranja Na taj na in ete spre iti zadr avanje potencijalno prosutih zrna soli ili slane vode na dnu ma ine tokom odre enog vremenskog perioda to mo e i...

Страница 143: ...potrebu korpi Pode avanje gornje korpe Tip 1 Visina gornje korpe se mo e lako podesiti tako da visoko posu e mo ete smestiti bilo u gornju ili u donju korpu Da podesite visinu gornje police pratite sl...

Страница 144: ...ni sloj Neki papirni ubrusi tako e mogu izgrebati povr inu ili ostaviti tragove na njoj Odr avanje unutra njosti ure aja Sistem za filtriranje Sistem za filtriranje koji se nalazi u donjem delu prosto...

Страница 145: ...lter Coarse filter Main filter Fine filter Main filter Open Open Uhvatite filter za ve i otpad i okrenite ga u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu kako biste ga otklju ali Podignite filter navi...

Страница 146: ...te isklju ivo krpu natopljenu toplom vodom sa sapunicom Za uklanjanje fleka ili mrlja sa unutra njih povr ina ure aja koristite krpu navla enu vodom sa malo sir eta ili specijalizovan proizvod za i en...

Страница 147: ...oja je pravilno uzemljena Ukoliko uti nica na koju morate priklju iti ure aj ne odgovara utika u zamenite uti nicu Nemojte upotrebljavati adaptere i sli nu opremu jer mogu dovesti do pregrevanja i iza...

Страница 148: ...slu aju pozicije A i u slu aju pozicije B Kako da ispustite vi ak vode iz creva Ukoliko je slivnik na visini ve oj od 1000 mm od poda vi ak vode u crevima ne e mo i da se ispusti direktno u slivnik N...

Страница 149: ...visinu No ice se mogu podesiti tako da se dostigne odgovaraju a visina Laminirani gornji deo ma ine ne zahteva posebno odr avanje jer je otporan na toplotu ogrebotine i fleke Ispod postoje e radne pov...

Страница 150: ...novu crte a koji se odnose na postavljanje ure aja Poluintegrisani model Odlepite samolepljivu traku A od samolepljive trake B pa samolepljivu traku A nalepite na drveni front panel a filcanu samolepl...

Страница 151: ...a banda traka dobro nale e na ivicu radne povr ine Korak 2 2 Pove ite ulazno crevo sa dovodom hladne vode 3 Pove ite odvodno crevo 4 Pove ite priklju ni kabl 5 Postavite ma inu za pranje sudova na za...

Страница 152: ...na slici kako biste proverili da li je ma ina za pranje sudova iznivelisana 2 Izniveli ite ma inu za pranje sudova tako to ete zasebno podesiti svaku od tri no ice za nivelisanje 3 Prilikom nivelisanj...

Страница 153: ...sudova kako biste izbegli stvaranje sapunice Ukoliko se ovo dogodi otvorite ma inu za pranje sudova i sa ekajte da sapunica ispari Prospite otprilike 4 litra hladne vode na dno ma ine Zatvorite vrata...

Страница 154: ...la je mutno Kombinacija meke vode i prevelike koli ine deterd enta Ukoliko je voda koju koristite meka upotrebljavajte manje deterd enta i koristite kra e cikluse za pranje staklenog posu a Na posu u...

Страница 155: ...RPAMA U SKLADU SA EN50242 1 Gornja korpa 2 Donja korpa Broj Posuda 1 olje 2 Tacne 3 a e 4 Manje inije 5 Srednje inije 6 Velike inije Broj Posuda 7 Tanjiri za dezert 8 Plitki tanjiri 9 Duboki tanjiri 1...

Страница 156: ...e za sos Podaci dobijeni uporednim testiranjem su u skladu sa EN 50242 Kapacitet 12 pozicija Pozicija gornje korpe donja pozicija Program ECO EKO Pode avanje sredstva za ispiranje MAX Pode avanje omek...

Страница 157: ...Gornja korpa 2 Donja korpa Broj Stavka 1 olje 2 Tacne 3 a e 4 Krigle 5 inije za dezert 6 Staklena inija Broj Stavka 7 Tanjiri za dezert 8 Tanjiri za ru avanje 9 Tanjiri za supu 10 Tanjiri za dezert o...

Страница 158: ...acije u vezi sa uporednim testovima u skladu sa standardom EN60436 Kapacitet 9 kompleta Pozicija gornje korpe ni a pozicija Program ECO EKOLO KI Pode avanje za sredstvo za ispiranje MAX MAKSIMALNO Pod...

Страница 159: ...MA INA ZA PRANJE SUDOVA DEO II UPUTSTVO ZA ODRE ENI MODEL WD431M Uputstvo za upotrebu Pre upotrebe ma ine za pranje sudova pa ljivo pro itajte ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu...

Страница 160: ...stvu za upotrebu Postavite ma inu za pranje sudova Pogledajte odeljak 5 UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE u okviru DELA I Uop teno uputstvo Uklanjanje ve ih ostataka hrane sa pribora za jelo Punjenje posude za...

Страница 161: ...g programa pranja ili za pauziranje istog u toku rada ma ine za pranje posu a Displej Indikator upozorenja Sredstvo za ispiranje Ukoliko je indikator osvetljen to zna i da u ma ini za pranje posu a ne...

Страница 162: ...og za vodu mo ete dobiti informacije u vezi sa tvrdo om vode u oblasti u kojoj ivite Pode avanje utro ka soli Ma ina za pranje sudova je napravljena tako da omogu ava pode avanje koli ine utro ene sol...

Страница 163: ...dite u ma ini za pranje sudova na slede i na in Posu e poput olja a a erpi tiganja itd postavite u obrnuti polo aj Zakrivljeno posu e i posu e sa nepristupa nim delovima treba postaviti dijagonalno ka...

Страница 164: ...uputstvo Uloga sredstva za ispiranje i deterd enta Sredstvo za ispiranje se ispu ta tokom poslednjeg ispiranja kako bi spre ilo da se voda na Va em posu u formira u kapi koje mogu da ostave kru ne i p...

Страница 165: ...1 pritisnite taster za odabir programa i zadr ite pritisak du e od 5 sekundi a zatim pritisnite taster za polovinu kapaciteta kako biste pristupili opcijama za pode avanje indikator sredstva za ispira...

Страница 166: ...opac pritiskom na rezu za otpu tanje Dodajte deterd ent u ve i otvor A za glavni ciklus pranja Za postizanje boljih rezultata prilikom pranja posebno ukoliko imate izuzetno zaprljano posu e sipajte ma...

Страница 167: ...mad 205 1 378 15 3 EN 50242 Pranje 45 C Ispiranje Ispiranje 55 C Su enje 27g 1 komad 235 0 691 9 90 Min Pranje 60 C Ispiranje Ispiranje 65 C Su enje 27 g 1 komad 90 1 234 10 2 Ubrzano Pranje 50 C Ispi...

Страница 168: ...remena od po etka rada ma ine U suprotnom ma ina je mo da ve ubacila deterd ent u ciklus pranja i ispustila vodu sa sapunicom U tom slu aju ma inu je neophodno ponovo podesiti a posudu za deterd ent d...

Страница 169: ...Lampice opcija Rapid Brzo pranje i 90 Min ubrzano trepere Ne mo e se dosti i zadata temperatura Neispravan greja Lampica opcije Eco ubrzano treperi Prelivanje Neki deo ma ine za pranje sudova propu ta...

Страница 170: ...170 SRB TEHNI KI PODACI Visina H 845 mm irina W 448 mm Dubina D1 600 mm sa zatvorenim vratima Dubina D2 1175 mm sa vratima otvorenim pod uglom od 90...

Страница 171: ...Hz Pritisak vode pritisak protoka 0 04 1 0 MPa 0 4 10 bar Karakteristike proizvoda EN50242 Lista karakteristika ma ine za pranje sudova u doma instvu u skladu sa EU Direktivom 1016 2010 i 1059 2010 A...

Страница 172: ...Klasa emitovanja buke koja se prenosi vazduhom a C c Re im Isklju eno Off W 0 49 Re im pripravnosti Standby W N A Odlo eni start W ukoliko je primenjivo 1 00 Mre na pripravnost W ukoliko je primenjiv...

Страница 173: ......

Страница 174: ...tesla info...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды