Tesla TA27FFCL-0932IA Скачать руководство пользователя страница 210 | Manualshive

Страница: 210 / 296

Tesla TA27FFCL-0932IA Скачать руководство пользователя страница 210

210

RO

Note pentru incalzire

Note pentru oprire

Operatiune de urgenta

Reglarea directiei fluxului de aer

Precautie speciala

• Ventilatorul unitatii interioare nu va incepe sa funcționeze imediat dupa pornirea incalzirii, pentru a evita suflarea

aerului rece.

• Cand este rece si umed in exterior, unitatea exterioara va dezvolta inghet asupra invertorului de caldura, ceea ce

va creste capacitatea de incalzire. Apoi, aparatul de aer conditionat va porni functia de dezghetare.

• In timpul dezghetarii, aparatul de aer conditionat va opri incalzirea timp de aproximativ 5-12 minute.
• Vaporii pot iesi din unitatea exterioara in timpul dezghetarii. Aceasta nu este o defectiune, ci rezultatul unei

dezghetari rapide.

• Incalzirea va fi reluată dupa ce dezghetarea este completa.

• Cand aparatul de aer conditionat este oprit, controler-ul principal va decide in mod automat dacă sa se

opreasca imediat sau dupa ce a functionat timp de zeci de secunde cu o frecventa mai mica si o viteza mai
scazuta a aerului.

• Daca telecomanda este pierduta sau defecta, utilizati

butonul de comanda a fortei pentru a actiona aparatul de
aer conditionat.

• Daca acest buton este apasat cu unitatea oprita, aparatul

de aer conditionat va functiona in modul Auto.

• Daca acest buton este apasat cu unitatea pornita, aparatul

de aer conditionat se va opri.

1. Utilizati butoanele in sus si in jos si stanga-dreapta de pe

telecomanda pentru a regla directia fluxului de aer. Consultati
manualul de operare al telecomenzii pentru detalii.

2. Pentru modelele fara functia de leagan stanga-dreapta,

aripioarele trebuie mutate manual.

Nota

: deplasati aripioarele inainte ca aparatul sa fie in functiune

altfel, degetele pot fi ranite. Nu puneti mana in orificiul de admisie
sau de evacuare a aerului atunci cand aparatul de aer conditionat
functioneaza.

1. Deschideti panoul frontal al interiorului.
2. Conectorul (fig.) nu poate atinge tabloul de
conexiune si este pozitionat asa cum se arata in Fig.

Comutator de
forta

Conector

Cablu 1
Cablu 2
Tablou de conexiune

«
...
208
209
210
211
212
...
»

Содержание TA27FFCL-0932IA

Страница 1: ...0932IAW TA36FFCL 1232IAPC TA36FFCL 1232IAW TA36FFLL 1232IA TA36FFLL 1232IAPC TA36FFLL 1232IAW TA36FFML 1232IA TA36FFML 1232IAPC TA36FFML 1232IAW TA36FFUL 1232IAPC TA36FFUL 1232IAW TA53FFCL 1832IA TA5...

Страница 2: ...u niku su samo ematski dijagrami fizi ki proizvod je standard Molimo Vas da pa ljivo i temeljno pro itate ovo uputstvo za upotrebu prije kori c enja ure aja Sa uvajte ovo uputstvo za buduc u upotrebu...

Страница 3: ...lled with stop valve cover Please read the instruction carefully before installing using and maintaining Notes Air conditioner with R32 refrigerant if roughly treated may cause serious harm to the hum...

Страница 4: ...lammable gas or liquid The distance between them should above 1m It may cause fire even explosion Don t use liquid or corrosive cleaning agent wipe the air conditioner and sprinkle water or other liqu...

Страница 5: ...es of the maximum current Regarding the installation of the air conditioners please refer to the below paragraphs in this manual Within the temperature range provided in following table the air condit...

Страница 6: ...iately or after running for dozens of seconds with lower frequency and lower air speed If the remote controller is lost or broken use force switch button to operate the air conditioner If this button...

Страница 7: ...rotection ring Force switch Air inlet Air outlet Air vent Power cable Air outlet grille Air outlet Connecting pipe Drain hose Note All the pictures in this manual are just schematic diagrams the actua...

Страница 8: ...re use Remove the air filter Clean the Air Filter Mount the Filter When the panel of the indoor unit is contaminated clean it gently with a wrung towel using tepid water below 40 C and do not remove t...

Страница 9: ...ion phenomenon May be at a defrosting state It will automatically restore and run again after defrosting Shutdown Timer may be set If you continue to use please turn it on again The wind blows out but...

Страница 10: ...r it runs for some time the indoor temperature and humidity will be reduced and the mist will disappear Immediately stop all operations and cut off the power supply contact our Service center locally...

Страница 11: ...oid places subject to strong artificial electric magnetic fields Avoid places subject to noise and resonance Avoid severe natural conditions e g heavy lampblack strong sandy wind direct sunshine or h1...

Страница 12: ...diameter must meet the national requirements When the maximum current of air conditioner is 16A it must use the air switch or leakage protection switch equipped with protection devices The operating...

Страница 13: ...oller 1 PC Batteries 7 2 PC Owner s manual 1 Set Drain pipe 1 PC Name Quantity Unit Outdoor Unit 1 Set Connecting pipe optional 2 PC Plastic Strap 1 ROLL Pipe Protection Ring 1 PC Luting putty optiona...

Страница 14: ...5 10 2 To protect the piping and the cables from being damaged running through the wall and from the rodents that may inhabit in the hollow wall a pipe protecting ring shall be installed and sealed wi...

Страница 15: ...use insulating material to pack and seal insulation pipe to prevent generation of condensate water on the joint part 2 Connect the water outlet with drain pipes and make the connection pipe cables an...

Страница 16: ...ether put in the right place and do not touch the terminal board 3 Control box cover whether cover tightly If there is a connector connect it directly Constant speed To Outdoor unit To Outdoor unit To...

Страница 17: ...oor unit bolt Space to the obstruction Space to the obstruction Space to the obstruction Air inside Air outside 50cm above 50cm above 30cm above 200cm above 10cm above Left installation feet Right ins...

Страница 18: ...board 5 Put the E parts cover back in its original place and fasten it with screws INSTALL OUTDOOR UNIT Wiring Connection Wiring diagram Constant speed Connector If there is a connector connect it dir...

Страница 19: ...hole on the base plate and joint the drain hose to the elbow so that the waste water formed in the outdoor unit can be drained out to a proper plate Chassis Outdoor drain elbow CHECK AFTER INSTALLATIO...

Страница 20: ...e and repair of the air conditioner must be conducted according to the method recommended by the manufacturer If other professionals are needed to help maintain and repair the equipment it should be c...

Страница 21: ...initial safety checks and component inspection procedures If a fault exists that could compromise safety then no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt w...

Страница 22: ...it is not yet finished label the mark on the system Be careful not to overcharge refrigerants Scrap Before this procedure the technical personnel shall be thoroughly familiar with the equipment and a...

Страница 23: ...e taken to protect the air conditioner to ensure that the air conditioner is not damaged 6 When removing the compressor or clearing the compressor oil make sure the compressor is pumped to an appropri...

Страница 24: ...The temperature will be changed quickly by pressing the button continuously and setting temperature range is 16 C to 32 C 4 COOL button Press the COOL button the mode of operation is shifted into cool...

Страница 25: ...or fan mode and characters of turbo won t appear 5 SILENCE button Set silence on or off the characters of silence will appear or disappear by pressing this key Once energized the unit will be default...

Страница 26: ...oling only A C only runs under fan mode the internal fan runs for 3 minutes with weak wind before stop This function has not been set in the factory You may freely set and cancel this function The set...

Страница 27: ...AUTO 5 Press the button again the air conditioner stops Fan operation mode 1 Press the ON OFF button the air conditioner starts to operate 2 Press the MODE button select the Cooling or Heating operat...

Страница 28: ...Klima ure aj mora biti instaliran sa za titom sigurnosnog ventila Molimo vas da pa ljivo pro itate uputstvo prije instaliranja kori c enja i odr avanja Napomene Klima ure aj sa R32 rashladnim sredstvo...

Страница 29: ...od 1m To mo e izazvati po ar pa ak i eksploziju Nemojte koristiti te no ili korozivno sredstvo za i c enje obri ite klima ure aj vodom ili drugom te no u To mo e izazvati strujni udar ili o tec enje...

Страница 30: ...ti e ugradnje klima ure aja molimo vas da pogledate dole navedene stavke u ovom priru niku Unutar temperaturnog raspona navedenog u sledec oj tabeli klima ure aj mo e prestati s radom i mogu se pojavi...

Страница 31: ...nakon rada od nekoliko desetina sekundi sa ni om frekvencijom i ni om brzinom protoka vazduha Ako se daljinski upravlja izgubi ili slomi upotrebite reset dugme u slu aju nu de za rukovanje klima ure...

Страница 32: ...titu cijevi Reset dugme Dovod vazduha Izlaz vazduha Ventilacioni otvor Kabl za napajanje Re etka izlaza vazduha Izlaz vazduha Cijev za povezivanje Odvodna cijev Napomena Sve slike u ovom priru niku su...

Страница 33: ...mlakom vodom ne toplijom 40 C i ne uklanjajte panel dok ga istite 1 Koristite obje ruke da biste otvorili panel bo no sa obe strane u pravcu koji pokazuje strelica 2 Oslobodite filter za vazduh i ukl...

Страница 34: ...ru to je esta pojava Mo da je u stanju odmrzavanja Automatski e se pokrenuti posle procesa odmrzavanja Mo da je pode en tajmer za ga enje Podestite tajmer Izduvava vazduh ali ne grije hladi Prekomjern...

Страница 35: ...jte na servisni centar ujete o tar zvuk ili ose ate neugodan miris tokom rada Do lo je do neuobi ajenog zagrijavanja kabla za napajanje i utika a Jedinica ili daljinski upravlja nisu isti ili sadr e v...

Страница 36: ...etnim poljima Izbjegavajte mjesta koja su izlo ena buci i rezonanciji Izbjegavajte te ke prirodne uslove npr velika a avost jak pje ani vjetar direktna sun eva svjetlost ili izvori toplote visoke temp...

Страница 37: ...pajanje mora da bude u skladu sa dr avnim propisima Kada je maksimalna struja klima ure aja 16A mora se koristiti prekida za vazduh ili prekida za za titu od curenja opremljen za titnim ure ajima Radn...

Страница 38: ...rije 7 2 kom Uputstvo 1 set Odvodna cijev 1 kom Naziv Koli ina Jed Spolja nja jedinica 1 set Cijev za povezivanje opciono 2 kom Plasti na traka 1 rolna Prsten za za titu cijevi 1 kom Cement kit opcion...

Страница 39: ...10 2 Da bi se cjevovode i kablove koji prolaze kroz zid za titili od o tec enja kao i od glodara koji se mogu naseliti u upljem zidu ugradi e se za titni prsten za cijev i zape atiti cementom Napomen...

Страница 40: ...avanje i zaptivanje izlolacione cijevi kako bi se sprije ilo stvaranje kondenzata vode na mestu spajanja 2 Pove ite odvod za vodu sa odvodnim cijevima i ispravite kablove i crijevo za odvod 3 Koristit...

Страница 41: ...na pravo mjesto i ne dodiruje plo u terminala 3 Da li je poklopac kontrolne kutije dobro zatvoren Ako postoji konektor pove ite direktno Konstantna brzina Spolja na jedinica Spolja na jedinica Spolja...

Страница 42: ...rve prepreke Prostor prije prve prepreke Strana sa koje vazduh izlazi Strana sa koje vazduh izlazi 50cm iznad 50cm iznad 30cm iznad 200cm iznad 10cm iznad Leva instalaciona strana Desna instalaciona s...

Страница 43: ...ja nje jedinice Instalacija Dijagram instalacije Konstantna brzna Konektor Ako postoji konektor pove ite ga direktno NAPOMENA Ovo uputstvo obi no sadr i re im o i enja za razli ite vrste klima ure aja...

Страница 44: ...zavanje mogu biti pouzdano propu tene kroz odvodno kuc i te Instalacija Ugradite spoljno odvodno koleno u 25 otvor na osnovnoj plo i i spojte crijevo za odvod na koljeno tako da se otpadna voda koja s...

Страница 45: ...klima ure aja moraju se vr iti prema metodi koju je preporu io proizvo a Ukoliko su potrebni drugi stru njaci za pomoc u odr avanju i popravci opreme to treba obaviti pod nadzorom lica koja imaju kva...

Страница 46: ...paljivih opasnosti ili rizika paljenja Znak Zabranjeno pu enje treba da bude postavljen 5 Provjetren prostor otvorite vrata i prozor Uvjerite se da je prostor na otvorenom ili da li je adekvatno provj...

Страница 47: ...tem napuni rashladnim sredstvima Nakon zavr etka punjenja ili kada jo nije zavr eno obelje ite znak na sistemu Pazite da ne prepunite rashladno sredstvo Odlaganje Prije ove procedure tehni ko osoblje...

Страница 48: ...re u procesu transporta U procesu transporta utovara i istovara potrebno je preduzeti neophodne za titne mjere kako bi se za titio klima ure aj 6 Prilikom uklanjanja kompresora ili i c enja ulja kompr...

Страница 49: ...konstantnim pritiskom na taster a temperaturni opseg koji se mo e podesiti je od 16 C do 32 C 4 COOL taster pririskom na ovaj taster re im rada se prebacuje na hla enje 5 HEAT taster Pririskom na ova...

Страница 50: ...de u re imu Auto Dry ili Fan i znak za turbo se ne e pojaviti 5 NE UJNO taster Podesite funkciju pritiskaju i ovaj taster znak za Ne ujno e se pojaviti ili e nestati Kada se podesi smatra e se da je f...

Страница 51: ...enje radi pod re imom provjetravanja po etno provjetravanje traje tri minuta sa slabim izduvavanjem vazduha pre nego to se zaustavi funkcija nije fabri ki pode ena Mo ete slobodno podesiti ili otkazat...

Страница 52: ...ster ponovo i klima ure aj e prestati sa radom Re im provjetravanja 1 Pritisnite on off taster klima ure aj e po eti da radi 2 Pritisnite taster re im izaberite re im hla enja ili grijanja 3 Pritisnit...

Страница 53: ...a e em cijenovniku garancijskog pregleda Nakon izvr enog garancijskog pregleda svakih 12 mjeseci ovla teni servis ovjerava garncijski list Garancija se priznaje samo uz ra un o izvr enoj kupovini i ov...

Страница 54: ...aja Da se pridr ava gore navedenih uslova za garanciju Da obezbjedi adekvatne uslove u kojima e ure aj raditi propisani su uputstvom Da obezbjedi stabilan izvor elektri nog napajanja Da obezbjedi ispr...

Страница 55: ...a 57 A 065 999 312 Bijeljina COPITRADE Njego eva 6 055 207 755 055 201 436 Br ko GOYA EL SERVIS Fra imuna Filipovi a br 14 066 451 821 Br ko Damir DS S P Mostarska 156 C 061 961 609 Br ko BAMBULOVI S...

Страница 56: ...arska bb 039 680 920 Prijedor ELEKTROSERVISER ure Jak i a 17 065 403 903 052 237 333 Prijedor TERMO KING Aerodromska bb 065 587 740 063 925 515 Prijedor SK COLD Du ka Brkovi a 25 b 065 667 077 Prnjavo...

Страница 57: ...hmedalije Maka Dizdara bb 061 648 215 Velika Kladu a BROTHERS COMPUTERS Sulejmana Topi a bb 037 771 517 Velika Kladu a PRODATA Mahmuta Zuli a bb 037 770 079 061 486 657 Vitez SERVIS VULETA O ice bb 06...

Страница 58: ...jena komponente Autorizovani servis ___________________ ________________ Ime servisa Potpis servisera Kupon Datum prijave kvara _______dan_____ mjesec 20____godina Datum popravke _______dan_____ mjese...

Страница 59: ...__________ b r l k Broj fiskalnog ra una fakture Podaci o trgovcu Ime i prezime Ime firme Adresa Potpis trgovca _________________________ br l k PIB firme U ___________________ Dana ______________ M P...

Страница 60: ...esaobraznost robe ugovoru koja se pojavi u roku od dvije godine od dana prelaska rizika na potro a a po zakonu sem za potro ni material i onu vrstu robe koja po svojoj prirodi i svojstvima ne mo e tra...

Страница 61: ...hemijskog ili bilo kakvog drugog o te enja nastalog nakon kupovine robe Varijacija u naponu elektri ne mre e udara groma i prate ih pojava vi e sile elementarnih nepogoda i prirodnih doga aja Kori en...

Страница 62: ...ervis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA URE AJA Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA URE AJA Servis Datum servis...

Страница 63: ...63 BG R32 5m 2 1 7 R32 R32...

Страница 64: ...64 BG 8 AC CE AC CE 1 Don t block air inlet or air outlet Otherwise the cooling or heating capacity will be weakened even cause system stop operating GWP 675 1 kg 675 1 kg CO2 100...

Страница 65: ...65 BG 3 0 mm 30 mA 1 5 80 T1 T3 ISO 5151 43 C T1 52 C T3 18 C 24 C 7 C 27 C 1 2 3 3 15A 250V AC...

Страница 66: ...66 BG 5 12 1 2 1 2 1 2...

Страница 67: ...67 BG...

Страница 68: ...68 BG 5 40 C 1 2 45 C 1 2 3 4 5 1...

Страница 69: ...69 BG 1 2 3 4 3 5...

Страница 70: ...70 BG...

Страница 71: ...71 BG R32 R32 R32 5 m2 R32 4 200 kg...

Страница 72: ...72 BG 2 m I O O 4 2 mm 16 90 110 1 5 m H0 RN F H05RN F H0 RN F H05RN F AWG 10 18 13 16 18 14 25 12 30 10 40 8 2 3 and 6 0 75 6 and 10 1 10 and 16 1 5 10 and 16 2 5 10 and 16 4 10 and 16 6...

Страница 73: ...73 BG 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 15 20 20 200 260cm...

Страница 74: ...74 BG 1 2 3 1 5 10 2 60mm 80mm 1 1 2 2 1...

Страница 75: ...75 BG 1 2 1 2 3 mm Nm 6 6 35 15 88 9 9 52 35 40 12 12 7 45 60 15 88 73 78 19 05 75 80 Tightening torque table 1 2...

Страница 76: ...76 BG 1 2 3...

Страница 77: ...10 x500x240 500 260 700 745 x500x255 460 260 730 780 x545x285 540 280 760 810 x545x285 540 280 790 840 x550x290 545 300 800 860 x545x315 545 315 800 850 x590 690 x310 540 325 825 880 x655x310 540 335...

Страница 78: ...78 BG 1 E 2 3 4 5 E To power To power To power To power E parts cover...

Страница 79: ...79 BG Gas R32 R32 R32 1 2 3 Lo 15 O IMPa 76 cmHg 4 5 76cmHg Hi Lo 25 1 2 3 1 2 3 4 5 t 1 2...

Страница 80: ...80 BG 1 2 COOL HEAT SWING R32 R32 1 2 R32 1 2...

Страница 81: ...81 BG 3 CO2 4 5 6 7...

Страница 82: ...82 BG R32 R32 25 OFN 1 2 3 4...

Страница 83: ...83 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 80 9 10 11 1 2 3 R32 II 4 5 R32 a 6 R32...

Страница 84: ...84 BG 1 2 8 3 4 5 6 7 7 8 9 10...

Страница 85: ...85 BG Note 1 ON OFF SLEEP 2 SPEED Low Mid High Auto 3 0 5 0 5 16 32 4 COOL 5 HEAT 6 SWING SWING and SWING SWING...

Страница 86: ...86 BG 1 ON OFF 2 MODE AUTO COOL DRY HEAT FAN 3 SPEED Low Mid High Auto 4 TURBO TURBO Auto Dry Fan 5 SILENCE SILENCE 6 TIMER 0 5 24 10...

Страница 87: ...ON OFF 9 iFEEL LCD 10 DISPLAY DISPLAY LCD 5 11 iCLEAN iCLEAN iCLEAN iCLEAN iCLEAN ON OFF 30 12 ELE H 13 Anti FUNGUS cooling dry auto cooling dry FAN 3 Anti FUNGUS 5 5 1 Anti FUNGUS 3 5 2 14 SPOT SWING...

Страница 88: ...OW MID HIGH AUTO 4 1 ON OFF 2 MODE 3 1 16 31 4 SPEED LOW MID HIGH AUTO 5 1 ON OFF 2 MODE 3 SPEED LOW MID HIGH AUTO 4 1 ON OFF 2 MODE DRY MODE 3 1 16 31 4 SPEED LOW MID HIGH AUTO 5 https tesla info wp...

Страница 89: ...89 84 1303 T 359 882 915 403 Serial No Purchase Date Customer Customer s Phone No Customer s Address Dealer s Name Dealer s Address and tel Customer s Signature Dealer s Signature Stamp...

Страница 90: ...90 24 13 12 TESLA 1 2 2 1 2 2 TESLA 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11...

Страница 91: ...91 2 12 3 4 5 6 7 8 112 115 119 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3...

Страница 92: ...92 115 4 115 1 2 1 3 1 1 10 02 9700970 02 9700971 9 30 19 00 10 00 16 00...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94 GR R32 5m2 1 7kg R32 R32...

Страница 95: ...95 GR 8 CE CE 1 GWP GWP GWP 675 1 kg 675 1kg CO2 100 1 2 3 3 15A 250V AC...

Страница 96: ...96 GR 3 0 mm 30 mA 1 5 80 T1 T3 ISO 5151 43 C T1 52 C T3 18 C 24 C 7 C 27 C...

Страница 97: ...97 GR 5 12 1 swing 2 swing 1 2 1 2...

Страница 98: ...98 GR swing...

Страница 99: ...99 GR 5 40 C 1 2 45 C 1 2 3 4 5 1...

Страница 100: ...100 GR 1 2 3 4 3 5 Mode wind speed Mode...

Страница 101: ...101 GR Strong wind Strong wind...

Страница 102: ...102 GR R32 R32 R32 5m2 R32 4 200 kg...

Страница 103: ...103 GR 2m 4 2mm 16 90 110 1 5 m H07RN F H05RN F H07RN F H05RN F To AWG 10 18 13 16 18 14 25 12 30 10 40 8 mm2 3 and 6 0 75 6 and 10 1 10 and 16 1 5 10 and 16 2 5 10 and 16 4 10 and 16 6...

Страница 104: ...104 GR H 1 Set 1 PC 7 2 PC 1 Set 1 PC 1 Set 2 PC 1 ROLL 1 PC 1 PACKET 15cm 20cm 20cm 200 260cm...

Страница 105: ...105 GR 1 2 3 1 5 10 2 60mm 80mm 1 1 2 2 1...

Страница 106: ...106 GR 1 2 1 2 3 mm Nm 6 6 35 15 88 9 9 52 35 40 12 12 7 45 60 15 88 73 78 19 05 75 80 1 2...

Страница 107: ...107 GR 1 2 3...

Страница 108: ...x500x240 500 260 700 745 x500x255 460 260 730 780 x545x285 540 280 760 810 x545x285 540 280 790 840 x550x290 545 300 800 860 x545x315 545 315 800 850 x590 690 x310 540 325 825 880 x655x310 540 335 90...

Страница 109: ...109 GR 1 2 3 4 5...

Страница 110: ...110 GR R32 R32 R32 1 2 3 15 0 1MPa 76cmHg 4 5 76cmHg Charge hose 25 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 111: ...111 GR 1 ON OFF 2 COOL HEAT SWING 1 2 R32 R32 after sales service 1 2 R32 1 2...

Страница 112: ...112 GR R32 R32 25 OFN 3 CO2 4 5 6 7...

Страница 113: ...113 GR 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 80 9 10 11...

Страница 114: ...114 GR 1 2 3 R32 4 5 R32 6 R32 1 2 8m 3 4 5 6 7 7 8 9 10...

Страница 115: ...115 GR 1 ON OFF button 2 SPEED Low Mid High Auto 3 0 5 C 0 5 C H 16 C 32 C 4 COOL COOL 5 HEAT HEAT 6 SWING SWING SWING...

Страница 116: ...116 GR 1 ON OFF button 2 MODE AUTO COOL DRY HEAT FAN 3 SPEED Low Mid High Auto 4 TURBO turbo 5 SILENCE silence 6 TIMER on off 0 5 24 H on off 10...

Страница 117: ...117 GR 7 HEALTH 8 SLEEP SLEEP 10 MODE SLEEP 9 iFEEL LCD 10 DISPLAY LCD 5 11 iCLEAN iCLEAN ON OFF 12 ELE H 13 Anti FUNGUS 3 Anti FUNGUS 1 Anti FUNGUS 2 14 SPOT SWING 15 ECO ECO 8 16 iFavor 1 2...

Страница 118: ...MID HIGH AUTO 4 1 ON OFF 2 MODE 3 16 32 C 4 SPEED LOW MID HIGH AUTO 5 1 ON OFF 2 MODE 3 SPEED LOW MID HIGH AUTO 4 1 ON OFF 2 MODE 3 16 32 C 1 C 4 SPEED LOW MID HIGH AUTO 5 SmartWiFi https tesla info...

Страница 119: ...119 Spinnaker Distribution Hellas 1 165 61 Product Type Serial No Purchase Date Customer Customer s Phone No Customer s Address TESLA 1 TESLA 2 10 www teslagiveaways com 3 10 2 2 TESLA 3 4 5 6...

Страница 120: ...120 7 service TESLA TESLA 8 9 TESLA 10 email warranty gr comtrade com...

Страница 121: ...121 1 Service 2 Service 3 Service 4 Service 5 Service 6 Service 7 Service 8 Service 9 Service...

Страница 122: ...re aj mora biti instaliran sa poklopcem ventila Molimo vas da pa ljivo pro itate uputstvo prije instaliranja kori tenja i odr avanja Napomene Klima ure aj sa R32 rashladnim sredstvom ako se ne tretira...

Страница 123: ...ih treba biti vi e od 1m To mo e izazvati po ar pa ak i eksploziju Nemojte koristiti teku e ili korozivno sredstvo za i c enje obri ite klima ure aj vodom ili drugom teku inom To mo e izazvati strujni...

Страница 124: ...se ti e ugradnje klima ure aja molimo vas da pogledate dolje navedene stavke u ovom priru niku Unutar temperaturnog raspona navedenog u sljedec oj tablici klima ure aj mo e prestati s radom i mogu se...

Страница 125: ...on nekoliko desetaka sekundi s manjom frekvencijom I ni om brzinom protoka zraka Ako se daljinski upravlja izgubi ili slomi upotrijebite reset tipku u slu aju nu de za rukovanjem klima ure ajem Ako se...

Страница 126: ...u cijevi Reset tipka Dovod zraka Izlaz zraka Ventilacijski otvor Kabel za napajanje Re etka izlaza zraka Izlaz zraka Cijev za povezivanje Odvodna cijev Napomena Sve slike u ovom priru niku su samo she...

Страница 127: ...lakom vodom ne toplijom 40 C i ne uklanjajte panel dok ga istite 1 Koristite obje ruke da biste otvorili panel bo no sa obe strane u pravcu koji pokazuje strelica 2 Oslobodite filter za zrak i uklonit...

Страница 128: ...u to je esta pojava Mo da je u stanju odmrzavanja Automatski e se pokrenuti nakon procesa odmrzavanja Mo da je pode en tajmer za ga enje Podesite tajmer Ispuhuje zrak ali ne grije hladi Prekomjerno na...

Страница 129: ...rvisni centar ujete o tar zvuk ili osje ate neugodan miris tijekom rada Do lo je do neuobi ajenog zagrijavanja kabla za napajanje i utika a Jedinica ili daljinski upravlja nisu isti ili sadr e vodu Pr...

Страница 130: ...nim magnetnim poljima Izbjegavajte mjesta koja su izlo ena buci i rezonanciji Izbjegavajte te ke prirodne uvjete npr jak pje ani vjetar direktna sun eva svjetlost ili izvori topline visoke temperatur...

Страница 131: ...iti u skladu sa dr avnim propisima Kada je maksimalna struja klima ure aja 16A mora se koristiti prekida za zrak ili prekida za za titu od curenja opremljen za titnim ure ajima Radni opseg je 90 110 l...

Страница 132: ...7 2 kom Uputstvo 1 set Odvodna cijev 1 kom Naziv Koli ina Jed Vanjska jedinica 1 set Cijev za povezivanje neobavezno 2 kom Plasti na traka 1 rola Prsten za za titu cijevi 1 kom Cement kit neobavezno 1...

Страница 133: ...2 Da bi se cjevovodi i kablovi koji prolaze kroz zid za titili od o tec enja kao i od teto ina koji se mogu naseliti u upljem zidu ugradit e se za titni prsten za cijev i zape atiti cementom Napomena...

Страница 134: ...matanje i brtvljenje odvodnog crijeva kako bi se sprije ilo stvaranje kondenzata vode na mjestu spoja 2 Pove ite odvod za vodu sa odvodnim cijevima i ispravite priklju nu cijev kablove i crijevo za od...

Страница 135: ...na pravo mjesto i ne dodiruje plo u terminala 3 da li je poklopac kontrolne kutije dobro zatvoren Ako postoji konektor pove ite direktno Konstantna brzina Vanjska jedinica Vanjska jedinica Vanjska jed...

Страница 136: ...reke Prostor prije prve prepreke Strana sa koje zrak izlazi Strana sa koje zrak izlazi 50cm iznad 50cm iznad 30cm iznad 200cm iznad 10cm iznad Lijeva instalacijska strana Desna instalacijska strana Do...

Страница 137: ...dinice Instalacija Dijagram instalacije Konstantna brzna Konektor Ako postoji konektor pove ite ga direktno NAPOMENA Ovaj priru nik obi no sadr i na in o i enja za razli ite klimatizacijske ure aje Ne...

Страница 138: ...ija Ugradite vanjsko odvodno koljeno u 25 otvor na osnovnoj plo i i spojte crijevo za odvod na koljeno tako da se otpadna voda koja se formira u vanjskoj jedinici mo e ispustiti do odgovarajuc e plo e...

Страница 139: ...iti dokumentirane odgovaraju im certifikatom 2 Odr avanje i popravci klima ure aja moraju se vr iti prijemnom metodom koju je preporu io proizvo a Ukoliko su potrebni drugi stru njaci za pomoc u odr a...

Страница 140: ...ure provjere komponenti Ako postoji gre ka koja bi mogla ugroziti sigurnost onda se na strujni krug ne priklju uje elektri ni napon dok se gre ka ne rije i na zadovoljavajuc i na in Ako se gre ka ne m...

Страница 141: ...vr etka punjenja ili kada jo nije zavr eno obilje ite znak na sistemu Pazite da ne prepunite rashladno sredstvo Odlaganje Prije ove procedure tehni ko osoblje mora biti detaljno upoznato sa opremom i...

Страница 142: ...procesu transporta utovara i istovara potrebno je poduzeti neophodne za titne mjere kako bi se za titio klima ure aj 6 Prilikom uklanjanja kompresora ili i c enja ulja kompresora vodite ra una o tome...

Страница 143: ...im pritiskom na tipke a temperaturni opseg koji se mo e podesiti je od 16 C do 32 C 4 COOL tipka pririskom na navedenu tipku re im rada se prebacuje na hla enje 5 HEAT tipka pririskom na navedenu tipk...

Страница 144: ...u re imu Auto Dry ili Fan i znak za turbo se ne e pojaviti 5 NE UJNO tipka Podesite funkciju pritiskaju i navedenu tipku znak za Ne ujno e se pojaviti ili e nestati Kada se podesi smatrat e se da je...

Страница 145: ...a inu ventilacije po etna ventilacija traje tri minute s niskim ispu nim zrakom prije nego to se zaustavi Ova funkcija nije tvorni ki zadana Ovu zna ajku mo ete slobodno postaviti ili poni titi Na in...

Страница 146: ...tipke ponovo i klima ure aj e prestati sa radom Re im provjetravanja 1 Pritisnite on off tipke klima ure aj e po eti raditi 2 Pritisnite tipke re im izaberite na in hla enja ili grijanja 3 Pritiskom...

Страница 147: ...tum kupovine Naziv prodava a mjesto pe ata MP prodava a Potpis prodava a Ime kupca Mjesto Adresa Datum monta e Naziv monta era MP mjesto pe ata Potpis monta era Ovjera jamstva 2 godine Ovjera jamstva...

Страница 148: ...re ke Rezervni dijelovi i servis osigurani nakon isteka jamstvenog roka u skladu sa zakonom Jamstvo prestaje ili se ne primjenjuje zbog nepridr avanja uputa za monta u uporabu i odr avanje u slu aju n...

Страница 149: ...ny 385951230000 Ul Vatroslava Jagi a 5 info vedran company hr Pa man Vedran Company 385951230000 Ul Vatroslava Jagi a 5 info vedran company hr Pelje ac Vedran Company 385951230000 Ul Vatroslava Jagi a...

Страница 150: ...n company hr Zadar Obrt tefan i 385976790769 Splitska 42a klima klima stefancic hr Zagreb Solo Servis 385915399459 38517701157 Samoborska cesta 81 miro soloservis hr Zagreb Instalacije TT 385913005568...

Страница 151: ...l kell felszerelni K rj k gondosan olvassa el az utas t sokat miel tt telep ti haszn lja s karbantartja Megjegyz sek Az R32 h t k zeggel felszerelt l gkond cion l ha durv n kezelik komoly vesz lyt oko...

Страница 152: ...A t vols g k z tt k minimum 1 m ter legyen Ez t zet vagy robban st is okozhat Ne haszn ljon folyad kot vagy mar anyagokat a tiszt t shoz s ne is spriccelje v zzel vagy m s folyad kkal Ez ram t st vag...

Страница 153: ...k nyv al bbi bekezd seit A k vetkez t bl zatban megadott h m rs kleti tartom nyon bel l a l gkond cion l lehet hogy abbahagyja a m k d st s m s rendelleness gek is el fordulhatnak Ha a h m rs klet t l...

Страница 154: ...sonyabb frekvencia s alacsonyabb l gsebess g mellett Ha a t vir ny t elveszett vagy t r tt haszn lja a k nyszerkapcsol gombot a l gkond cion l m k dtet s hez Ha ezt a gombot akkor nyomja meg amikor a...

Страница 155: ...erkapcsol Leveg bemenet Leveg kimenet L gtelen t T pk bel L gkivezet r cs Leveg kimenet Csatlakoz cs Dr ncs Megjegyz s A k zik nyvben tal lhat sszes k p csak v zlatos bra az aktu lis a szabv ny Plug W...

Страница 156: ...Szerelje be a sz r t Ha a belt ri egys g panelje szennyezett tiszt tsa meg vatosan egy sszehajtott t r lk z vel hideg v zzel 40 C alatt s ne t vol tsa el a panelt tiszt t s k zben 1 Mindk t kez vel ny...

Страница 157: ...elindul a leolvaszt s ut n A kikapcsol s id z t je be van ll tva Ha szeretn tov bb haszn lni kapcsolja be jra A leveg t kif jja de a h t si f t si hat konys ga nem j A por t lzott felhalmoz d sa a sz...

Страница 158: ...teni a szerv zk zpontot Ha durva hangokat vagy kellemetlen szagot szlel m k d s k zben Ha a t pk bel s a dug rendellenes felmeleged se el fordul Ha az egys g vagy a t vir ny t b rmilyen szennyez d st...

Страница 159: ...gneses mez ket Ker lje a zaj s a rezonancia hat s t Ker lje a s lyos term szeti k r lm nyeket pl s r korom er s homokos sz l k zvetlen naps t s vagy magas h m rs klet h forr sok Ker lje a gyerekek sz...

Страница 160: ...t s hoz megfelel ramk rt haszn lja s a t pk bel tm r je megfeleljen a hazai k vetelm nyeknek Ha a l gkond cion l maxim lis rama 16A haszn lni kell a l gkapcsol t vagy a v delmi eszk z kkel ell tott s...

Страница 161: ...darab Felhaszn l i k zik nyv 1 berendez s Dr ncs 1 darab N v Mennyis g Egys g K lt ri egys g 1 berendez s sszek t cs v laszthat 2 darab M anyag p nt 1 tekercs Cs v d gy r 1 darab Tapaszt anyag gitt v...

Страница 162: ...cs vezet knek amely legyen kifel ferde 5 10 kal 2 A cs vezet kek s a k belek v delme rdek ben hogy v dve legyenek a falban keletkez s r l sek s az reges falban lak r gcs l k ellen egy cs v d gy r t k...

Страница 163: ...s szigetel shez haszn ljon szigetel anyagot hogy elker lje a kondenz ci s v z keletkez s t az illeszt sn l 2 Csatlakoztassa a v zelvezet ny l st lefoly cs vekkel s igaz tsa a csatlakoz cs vet k beleke...

Страница 164: ...ozz a termin lk rty hoz 3 A vez rl doboz fedele szorosan illeszkedik Ha van csatlakoz csatlakoztassa k zvetlen l lland sebess g A k lt ri egys ghez A k lt ri egys ghez A k lt ri egys ghez A k lt ri eg...

Страница 165: ...se K lt ri egys g csavaroz s telep t se Hely az akad lyhoz Hely az akad lyhoz Hely az akad lyhoz Elegend hely 50 cm Elegend hely 50 cm Elegend hely 30 cm Leveg kifel 200cm Leveg befel 10cm Bal csatlak...

Страница 166: ...z E alkatr sz fedel t az eredeti helyre s r gz tse a csavarokkal A K LT RI EGYS G TELEP T SE Vezet kcsatlakoz s K belez si rajz lland sebess g Csatlakoz Ha van csatlakoz csatlakoztassa k zvetlen l Meg...

Страница 167: ...van a kondenzv z s a j gmentes t si v z megfelel en t vozik a csatornah zon kereszt l Telep t s Szerelje be a k lt ri leereszt k ny k t egy 25 lyukba az alaplapon s csatlakoztassa a leereszt t ml t a...

Страница 168: ...t lt k pz si szervezetek v gzik hogy megtan ts k a vonatkoz nemzeti jogszab lyi el r sokat Az el rt kompetenci t igazol ssal kell dokument lni 2 A l gkondicion l karbantart s t s jav t s t a gy rt lta...

Страница 169: ...a kezdeti biztons gi ellen rz seket s alkatr sz ellen rz si elj r sokat Ha olyan hiba van amely vesz lyeztetheti a biztons got az eletromos k sz l k addig nem csatlakoztathat az ramk rh z am g megfel...

Страница 170: ...se ut n vagy ha m g nem fejez d tt be tegyen egy jel l st a rendszerre gyeljen arra hogy ne t ltse t l a h t k zegeket Selejtez s Az elj r s megkezd se el tt a m szaki szem lyzetnek alaposan meg kell...

Страница 171: ...sz ks ges v delmi int zked seket kell v grehajtani hogy v dje a l gkond cion l t s biztos tsa hogy ne s r lj n 6 A kompresszor elt vol t sakor vagy a kompresszorolaj ki r t sekor gy z dj n meg r la ho...

Страница 172: ...0 5 C t A h m rs klet gyorsan v ltoztathat 16 s 32 C k z tt ha folyamatosan nyomja ezt a gombot 4 COOL gomb A COOL gombot megnyomva aktiv l dik a h t si peri dus 5 HEAT gomb A HEAT gombot megnyomva ak...

Страница 173: ...ff ki lesz Ez a funkci nem el rhet Auto Sz r t s vagy Ventil tor m dban a felirat sem jelenik meg 5 SILENCE gomb Kapcsolja be vagy ki a SILENCE m dot a SILENCE felirat megjelenik vagy elt nik a gomb m...

Страница 174: ...poz ci ban vannak A l gkond cion l m k dik f t si m dban is a csk h t si m ddal rendelkez k Ventil tor m dban zemelnek a bels ventil tor 3 percig fut gyenge sz ler vel miel tt le ll Ez a funkci nem ke...

Страница 175: ...mbot a l gkond cion l le ll Ventil tor zemm d 1 Nyomja meg az ON OFF gombot a l gkond cion l elkezd m k dni 2 Nyomja meg a MODE gombot v lassza ki a h t si vagy f t si zemm dot 3 Nyomja meg a SPEED go...

Страница 176: ...176 MK R32 5m2 1 7kg R32 R32...

Страница 177: ...177 MK 8 AC CE AC CE 1m A GWP GWP GWP 675 1 kg 675 1 kg CO2 100 1 2 3 3 15A 250V AC...

Страница 178: ...178 MK 3 0 mm RCD 30 mA 1 5 80 T1 T3 ISO 5151 43 C T1 52 C T3 18 C 24 C 7 C 27 C...

Страница 179: ...179 MK 5 12 1 swing 2 swing 1 2 1 2...

Страница 180: ...180 MK WiFi swing...

Страница 181: ...181 MK 5 40 C 1 2 45 C 1 2 3 4 5 o 1...

Страница 182: ...182 MK 1 2 3 4 3 5 A OPREZ...

Страница 183: ...183 MK Strong wind Strong wind T...

Страница 184: ...184 MK R32 R32 R32 5m2 R32 200...

Страница 185: ...185 MK 2 I O 4 2 mm 16A 90 110 1 5 H07RN F ili H05RN F H07RN F ili H05RN F A AWG 10 18 13 16 18 14 25 12 30 10 40 8 A mm2 3 i 6 0 75 6 i 10 1 10 i 16 1 5 10 i 16 2 5 10 i 16 4 10 i 16 6...

Страница 186: ...186 MK 1 1 7 2 1 1 1 2 1 1 1 15cm 20cm 20cm 200 260cm...

Страница 187: ...187 MK 1 2 3 1 5o 10o 2 60mm 80mm 1 1 2 Pipe protection ring 2 Putty 1...

Страница 188: ...188 MK 1 2 1 2 3 mm Nm 6 6 35 15 88 9 9 52 35 40 12 12 7 45 60 15 88 73 78 19 05 75 80 1 2...

Страница 189: ...189 MK 1 2 3...

Страница 190: ...x500x240 500 260 700 745 x500x255 460 260 730 780 x545x285 540 280 760 810 x545x285 540 280 790 840 x550x290 545 300 800 860 x545x315 545 315 800 850 x590 690 x310 540 325 825 880 x655x310 540 335 900...

Страница 191: ...191 MK 1 2 3 Dijagram instalacije E...

Страница 192: ...192 MK Gas R32 R32 R32 1 2 3 15 0 1 MPa 76 cmHg 4 5 76cmHg Hi Lo 25 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 Chassis Outdoor drain elbow...

Страница 193: ...193 MK 1 ON OFF 2 COOL HEAT SWING R32 R32 1 2 R32 1 2 3 CO2 4...

Страница 194: ...194 MK R32 R32 25 OFN 5 6 7...

Страница 195: ...195 MK 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 80 9 10 11...

Страница 196: ...196 MK 1 2 3 R32 4 5 R32 6 R32 1 2 8 3 4 5 6 2 7 7 8 9 10...

Страница 197: ...197 MK 1 ON OFF 2 SPEED 3 t 0 5 C 0 5 C 16 C do 32 C 4 COOL 5 HEAT 6 SWING SWING and SWING swing swing...

Страница 198: ...198 MK 1 ON OFF 2 MODE AUTO COOL DRY HEAT FAN 3 SPEED taster auto 4 TURBO on off Turbo Turbo Auto Dry Fan 5 NE UJNO 6 TIMER On Off 05 24 H on off 10...

Страница 199: ...h 8 SLEEP Sleep Sleep 10 off on 9 iFEEL iFEEL LCD 10 DISPLEJ LCD 11 iCLEAN iCLEAN uiCLEAN iCLEAN iCLEAN ON OFF 30 12 ELE H 13 Taster ANTI FUNGUS O off off Anti Fungus 1 off off 2 14 SPOT SWING 15 ECO...

Страница 200: ...3 1 on off 2 3 4 1 On off 2 3 1 C 16 C 32 C 4 Speed 5 1 on off 2 3 Speed 4 Drying operation mode 1 on off 2 MODE Re im 3 1 C 16 C 32 C 4 SPEED 5 6 WiFi https tesla info wp content uploads pdf TeslaTA...

Страница 201: ...201 Serial No Customer Phone Dealer Date of installation Installater Date of purchase Brand Model 13 00389 2 3090050 AIRCONDITIONER WARRANTY CARD Phone...

Страница 202: ...202 1 30 2 3 3 12 12 12...

Страница 203: ...203...

Страница 204: ...204 Customer signature m C C V 15 1 2 3 C C V C C V...

Страница 205: ...216 430 043 231 381 070 219 510 070 554 441 043 550 770 071 505 318 078 367 088 070 394 374 070 328 008 070 800 422 072 278 724 071 229 829 048 551 290 070 377 973 031 373 121 076 559 254 078 300 298...

Страница 206: ...206 070 503 855 078 213 502 070 218 860 078 522 660 Te a Te 075 650 888 078 213 502 078 213 502 078 522 660...

Страница 207: ...ditionat trebuie instalat cu capacul supapei de oprire Va rugam sa cititi instructiunile cu atentie inainte de instalare utilizare si intretinere Observatii Aparatul de racire cu agent frigorific R32...

Страница 208: ...amabile Distanta dintre ele trebuie sa depaseasca 1 m Poate provoca explozie Nu utilizati lichid sau agent de curatare coroziv stergeti aerul conditionat si presati apa sau alt lichid Acest lucru poat...

Страница 209: ...l maxim In ceea ce priveste instalarea aparatelor de aer conditionat consultati paragrafele de mai jos din acest manual In intervalul de temperatura prevazut in tabelul urmator aparatul de aer conditi...

Страница 210: ...tionat timp de zeci de secunde cu o frecventa mai mica si o viteza mai scazuta a aerului Daca telecomanda este pierduta sau defecta utilizati butonul de comanda a fortei pentru a actiona aparatul de a...

Страница 211: ...ru de aer Aerisire Telecomanda Inel de protectie pentru tevi Comutator de forta Admisie Aer eliminat Gura de ventilatie Cablu de alimentare Grila de aerisire Aer eliminat Conducta de conectare Furtun...

Страница 212: ...de aer Montarea filtrului Cand panoul unitatii interioare este contaminat curatati l usor cu un prosop folosind apa calda sub 40 C si nu scoateti panoul in timpul curatarii 1 Utilizati ambele maini p...

Страница 213: ...va restabili automat si rulati din nou dupa decongelare Este posibil setarea temporizatorului de oprire Daca continuati s utilizati va rugam sa il porniti din nou Sufla aer dar efectul de racire inca...

Страница 214: ...terioara si umiditatea vor fi reduse iar ceata va disparea Opriti imediat toate operatiunile si intrerupeti alimentarea cu energie electrica contactati centrul nostru de service local in urm toarele s...

Страница 215: ...re a gazelor inflamabile sau explozive sau acolo unde exista gaze agresive Evitati locurile supuse campurilor artificiale electrice magnetice puternice Evitati locurile supuse zgomotului si rezonantei...

Страница 216: ...izare pentru alimentarea cu energie si ca diametrul cablului de alimentare trebuie sa corespunda cerintelor nationale Cand curentul maxim al aparatului de aer conditionat este 16A acesta trebuie sa ut...

Страница 217: ...rii 7 2 PC Manualul proprietarului 1 Set Teava de scurgere 1 PC Nume Cantitate Unitate Unitate exterioara 1 Set Conducta de conectare optional 2 PC Curea de plastic 1 ROLL Inel de protectie pentru tev...

Страница 218: ...oteja conductele si cablurile impotriva deteriorarii acestora prin pereti ori de la rozatoarele care pot locui in peretele gol un inel de protectie a tevii trebuie instalat si sigilat cu chit Nota De...

Страница 219: ...nsa tevile de izolare pentru a preveni generarea de apa condensata pe partea de imbinare 2 Conectati orificiul de evacuare a apei cu tevi de evacuare si faceti conductele de conectare cablurile si fur...

Страница 220: ...ivit si nu atingeti placa de borne 3 Cutia de comanda acoperita bine Daca exista un conector conectati l direct Viteza constanta Pentru unitate exterioara Pentru unitate exterioara Pentru unitate exte...

Страница 221: ...unitate exterioara ingrosata Spatiu de obstructie Spatiu de obstructie Spatiu de obstructie Aerul din interior Aer din exterior 50cm 50cm 30cm 200cm 10cm Picior instalare stanga Picior instalare dreap...

Страница 222: ...nal si fixati cu suruburi INSTALARE UNITATE EXTERIOARA Conexiune cabluri Schema de conexiuni Viteza constanta Conector Daca exista un conector conectati l direct NOTA Acest manual include de obicei mo...

Страница 223: ...fiabil prin casa de scurgere Instalare Montati cotul de scurgere exterioara in orificiul 25 pe placa de baza si imbinati furtunul de evacuare cu cotul astfel incat apa reziduala formata in unitatea ex...

Страница 224: ...ebuie sa fie documentata printr un certificat 2 Intretinerea si repararea aparatului de aer conditionat trebuie efectuate conform metodei recomandate de producator Daca sunt necesari alti profesionist...

Страница 225: ...pravegheata pentru a va asigura ca nu exista riscuri de aprindere Trebuie afisate semnele Nu se fumeaza 5 Zona ventilata deschideti usa si fereastra Asigurati va ca zona este deschisa sau ca este bine...

Страница 226: ...terminata etichetati semnul pe sistem Aveti grija sa nu supraincarcati agentii frigorifici Resturi Inainte de aceasta procedura personalul tehnic trebuie sa cunoasca bine echipamentul si toate caract...

Страница 227: ...orific in echipamentul de recuperare in special in rezervorul de stocare 5 In timpul transportului refrigerarea R32 nu poate fi nchisa Daca este necesar luati masuri antielectrostatice in timpul trans...

Страница 228: ...butonul in mod continuu si se va seta temperatura intre 16 C to 32 C 4 Butonul COOL Apasati butonul de racire si modul de operare va fi schimbat pe racire 5 Butonul HEAT Apasati butonul de incalzire...

Страница 229: ...ta in modul AUTO DRY sau FAN si caracterele turbo nu vor aparea 5 Butonul SILENCE Setati ON sau OFF caracterul liniste va aparea sau va disparea apasand acest buton Odata alimentata unitatea va fi set...

Страница 230: ...tilatorul intern ruleaza timp de 3 minute cu o usoara adiere inainte de a se opri Aceasta functie nu este setata din fabrica Puteti cu usurinta sa setati sau sa anulati aceasta functie Metoda de setar...

Страница 231: ...Ap sa i butonul ON OFF iar aparatul de aer condi ionat va ncepe s func ioneze 2 Ap sa i butonul MODE selecta i modul de func ionare r cire sau nc lzire 3 Ap sa i butonul SPEED pute i selecta viteza ve...

Страница 232: ...respunzator transportului in ambalajul original Nu ne asumam raspunderea in cazul defectiunilor aparute in timpul transportului datorate ambalarii necorespunzatoare In cazul in care nu se constata def...

Страница 233: ...rane LCD care prezinta pixeli sau subpixeli lipsa aprinsi stinsi mai putin decat prevede documentatia producatorului sau in lipsa acesteia standardul ISO 13406 2 ATENTIE Nu se acorda garantie in cazul...

Страница 234: ...ka naprava mora biti name ena s pokrovom zapornega ventila Prosimo da pred vgradnjo uporabo in vzdr evanjem skrbno preberete navodila Opombe Klimatska naprava s hladilnim sredstvom R32 lahko pri grobe...

Страница 235: ...ne smejo vsebovati vira v iga Klimatske naprave ne montirajte v prostoru kjer so prisotni vnetljivi plini ali teko ine Razdalja do njih mora biti vsaj 1 m To lahko povzro i po ar ali celo eksplozijo...

Страница 236: ...avi ali pa pride do drugih nepravilnosti v delovanju e je temperatura okolja previsoka lahko klimatska naprava aktivira avtomatsko za itno napravo in se samodejno izklopi e je temperatura prenizka lah...

Страница 237: ...se daljinski upravljalnik izgubi ali okvari uporabite pritisno tipko mehanskega stikala za upravljanje klimatske naprave e pritisnete to tipko pri izklopljeni enoti bo klimatska naprava delovala v avt...

Страница 238: ...lo Vstopna odprtina za zrak Izstopna odprtina za zrak Ventilator Priklju ni kabel Re etka izhodne odprtine za zrak Izstopna odprtina za zrak Priklju na cev Drena na cev Opomba Vse slike v tem priro ni...

Страница 239: ...njevanje zra nega filtra i enje zra nega filtra Monta a filtra e je pokrov notranje enote umazan ga obri ite z zvito brisa o namo eno v mla no vodo pod 40 C in ge med i enjem ne snemajte 1 Z obema rok...

Страница 240: ...mperatura To je normalen pojav pri obratovanju Lahko se nahaja v fazi odtajanja po odtajanju se bo avtomatsko ponovno vklopila in delovala Lahko je nastavljen asovnik za izklop e jo ho ete uporabljati...

Страница 241: ...pljice nabirale okoli izpusta zraka na pokrovu itd To je obi ajen fizi ni pojav Dalj e hlajenje v odprtem prostoru proizvaja kapljice vode Zaprite okna in vrata Premajhen kot odprtja usmerjevalnih plo...

Страница 242: ...med monta o pride do uhajanja hladilnega sredstva R32 morate nemudoma zaznati koncentracijo v notranjem okolju in jo spremljati dokler ne dose e varnega nivoja e uhajanje hladilnega sredstva vpliv na...

Страница 243: ...klimatskih naprav presek priklju nega kabla mora ustrezati nacionalnim zahtevam e je maksimalni tok klimatske naprave 16 A AC morate uporabljati zra no stikalo ali odvodno za itno stikalo z za itnimi...

Страница 244: ...evelj ke v skladu z lokalnimi standardi notranji premer o esa mora ustrezati velikosti priklju nega vijaka na enoti vendar ne ve kot 4 2 mm Po monta i preverite pravilno zategnjenost vseh vijakov in...

Страница 245: ...in jo poravnajte vodoravno in navpi no 3 Po pritrditvi jo poskusite izvle i z roko da preverite vrstost pritrditve 1 Z elektri nim ali hidravli nim udarnim vrtalnikom izvrtajte izvrtino na prej ozna...

Страница 246: ...Pred monta o enote spoje skrbno preglejte na po kodbe Ne uporabljajte ponovno spojnih elementov med notranjo in zunanjo enoto razen po obnovitvi opla enja cevi 1 Spoj vezne cevi n notranjo enoto ovij...

Страница 247: ...dpisi Po monta i preverite 1 Pravilno zategnjenost vseh vijakov in da ni mo nosti za zrahljanje vija nih spojev 2 Ali je bil konektor prikazovalnik postavljen na pravo mesto in se ne dotika priklju ne...

Страница 248: ...e do ovire xx cm in ve Razdalje do ovire xx cm in ve Dovod zraka Odvod zraka 50cm in ve 50cm in ve 30cm in ve 200cm in ve 10cm in ve Levi monta ni nosilec Desni monta ni nosilec Vstopna odprtina za zr...

Страница 249: ...elementov nazaj na njihovo mesto in jih privijte z vijaki MONTA A NOTRANJE ENOTE Kabelska povezava Vezalna shema Konstantna hitrost Konektor e je na voljo konektor priklju ite vodnike neposredno OPOMB...

Страница 250: ...je se kondenzirana voda in voda po odmrzovanju zanesljivo odvede po drena ni cevi Monta a Montirajte drena no koleno v izvrtino s premerom 25 mm na monta ni plo i in priklju ite drena no cev na drena...

Страница 251: ...h nacionalnih standardih kompetence Doseganje kompetence mora biti dokumentirano s potrdilom 2 Vzdr evanje in popravilo klimatske naprave se kora izvajati na na in ki ga priporo a proizvajalec e so po...

Страница 252: ...e lahko spro alo hladilno sredstvo v okolico Pred za etkom del mora biti okolica opreme pregledana na nevarnosti za vnetje ali v ig Postavite znake Prepovedano kajenje 5 Prezra eno obmo je odprite vra...

Страница 253: ...ladilnim sredstvom Po zaklju ku polnjenja ali pri prekinitvi pritrdite oznako sredstva na sistem Pazite da ne napolnite preve hladilnega sredstva Odstranjevanje in predelava Izlo itev iz uporabe Pred...

Страница 254: ...ve Priporo amo popolno odstranitev hladilnega sredstva 2 Za to lahko uporabite samo posebno posodo za hladilno sredstvo Zagotovite ustrezno prostornino posode za koli ino hladilnega sredstva ki se nah...

Страница 255: ...ri trajnem pritisku na eno od obeh tipk se bo nastavitev temperature hitro spreminjala v okviru temperaturnega obmo ja od 16 C do 32 C 4 COOL Tipka za hlajenje Pritisk na tipko COOL preklopi na in del...

Страница 256: ...astavitev Te funkcije ne morete vklopiti v na inih dela avtomatsko su enje ali ventilator in ustrezni simbol se ne pojavi na zaslonu 5 SILENCE Tipka za tihi na in delovanja S pritiskom na to tipko vkl...

Страница 257: ...n avtomatskem hlajenje in gretje na inu dela horizontalna vetrovna vodila se nahajajo v za etnem polo aju za hlajenje e klimatska naprava deluje v grelnem na inu dela izklju no hladilne naprave deluje...

Страница 258: ...UTO 5 Po ponovnem pritisku na tipko se klimatska naprava ustavi Prezra evalni na in dela 1 Po pritisku na tipko VKLOP IZKLOP ON OFF za ne klimatska naprava delovati 2 Pritisnite tipko za izbiro na ina...

Страница 259: ...r Model Serijska tevilka Datum nakupa Prodajalec ig prodajalca Podpis prodajalca Ime kupca Kraj Naslov Datum monta e Ime monterja ig monterja Podpis monterja Potrdilo garancije za 3 leta Potrdilo gara...

Страница 260: ...avilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate e tri leta po poteku garancijskega roka Garancija preneha oziroma ne velja zaradi neupo tevanja navodil za sestavo uporabo in vzdr evanje v...

Страница 261: ...261 POOBLA ENI SERVISERJI SLOVENIJA DAST d o o Cvetkova ulica 25 1000 Ljubljana telefon 386 0 1 4292 406 386 0 59 921 480...

Страница 262: ...a ure aj mora biti instaliran sa za titom sigurnosnog ventila Molimo vas da pa ljivo pro itate uputstvo pre instaliranja kori c enja i odr avanja Napomene Klima ure aj sa R32 rashladnim sredstvom ako...

Страница 263: ...1m To mo e izazvati po ar pa ak i eksploziju Nemojte koristiti te no ili korozivno sredstvo za i c enje obri ite klima ure aj vodom ili drugom te no u To mo e izazvati strujni udar ili o tec enje ure...

Страница 264: ...e ugradnje klima ure aja molimo vas da pogledate dole navedene stavke u ovom priru niku Unutar temperaturnog raspona navedenog u sledec oj tabeli klima ure aj mo e prestati s radom i mogu se pojaviti...

Страница 265: ...li nakon rada od nekoliko desetina sekundi sa ni om frekvencijom i ni om brzinom protoka vazduha Ako se daljinski upravlja izgubi ili slomi upotrebite reset dugme u slu aju nu de za rukovanje klima ur...

Страница 266: ...titu cevi Reset dugme Dovod vazduha Izlaz vazduha Ventilacioni otvor Kabl za napajanje Re etka izlaza vazduha Izlaz vazduha Cev za povezivanje Odvodna cev Napomena Sve slike u ovom priru niku su samo...

Страница 267: ...mlakom vodom ne toplijom 40 C i ne uklanjajte panel dok ga istite 1 Koristite obe ruke da biste otvorili panel bo no sa obe strane u pravcu koji pokazuje strelica 2 Oslobodite filter za vazduh i uklo...

Страница 268: ...je esta pojava Mo da je u stanju odmrzavanja Automatski e se pokrenuti posle procesa odmrzavanja Mo da je pode en tajmer za ga enje Podestite tajmer Izduvava vazduh ali ne greje hladi Prekomerno naku...

Страница 269: ...ontaktirajte na servisni centar ujete o tar zvuk ili ose ate neugodan miris tokom rada Do lo je do neuobi ajenog zagrevanja kabla za napajanje i utika a Jedinica ili daljinski upravlja nisu isti ili s...

Страница 270: ...magnetnim poljima Izbegavajte mesta koja su izlo ena buci i rezonanciji Izbegavajte te ke prirodne uslove npr velika a avost jak pe ani vetar direktna sun eva svetlost ili izvori toplote visoke tempe...

Страница 271: ...nje mora da bude u skladu sa dr avnim propisima Kada je maksimalna struja klima ure aja 16A mora se koristiti prekida za vazduh ili prekida za za titu od curenja opremljen za titnim ure ajima Radni op...

Страница 272: ...erije 7 2 kom Uputstvo 1 set Odvodna cev 1 kom Naziv Koli ina Jed Spolja nja jedinica 1 set Cev za povezivanje opciono 2 kom Plasti na traka 1 rolna Prsten za za titu cevi 1 kom Cement kit opciono 1 p...

Страница 273: ...a 5 10 2 Da bi se cevovode i kablove koji prolaze kroz zid za titili od o tec enja kao i od glodara koji se mogu naseliti u upljem zidu ugradi e se za titni prsten za cev i zape atiti cementom Napomen...

Страница 274: ...bmotavanje i zaptivanje izlolacione cevi kako bi se spre ilo stvaranje kondenzata vode na mestu spajanja 2 Pove ite odvod za vodu sa odvodnim cevima i ispravite kablove i crevo za odvod 3 Koristite pl...

Страница 275: ...a pravo mesto i ne dodiruje plo u terminala 3 Da li je poklopac kontrolne kutije dobro zatvoren Ako postoji konektor pove ite direktno Konstantna brzina Spolja na jedinica Spolja na jedinica Spolja na...

Страница 276: ...prepreke Prostor pre prve prepreke Strana sa koje vazduh izlazi Strana sa koje vazduh izlazi 50cm iznad 50cm iznad 30cm iznad 200cm iznad 10cm iznad Leva instalaciona strana Desna instalaciona strana...

Страница 277: ...nje jedinice Instalacija Dijagram instalacije Konstantna brzna Konektor Ako postoji konektor pove ite ga direktno NAPOMENA Ovo uputstvo obi no sadr i re im o i enja za razli ite vreste klima ure aja N...

Страница 278: ...anje mogu biti pouzdano propu tene kroz odvodno kuc i te Instalacija Ugradite spoljno odvodno koleno u 25 otvor na osnovnoj plo i i spojte crevo za odvod na koleno tako da se otpadna voda koja se form...

Страница 279: ...i popravka klima ure aja moraju se vr iti prema metodi koju je preporu io proizvo a Ukoliko su potrebni drugi stru njaci za pomoc u odr avanju i popravci opreme to treba obaviti pod nadzorom lica koj...

Страница 280: ...o da nema zapaljivih opasnosti ili rizika paljenja Znak Zabranjeno pu enje treba da bude postavljen 5 Provetren prostor otvorite vrata i prozor Uverite se da je prostor na otvorenom ili da li je adekv...

Страница 281: ...m napuni rashladnim sredstvima Nakon zavr etka punjenja ili kada jo nije zavr eno obele ite znak na sistemu Pazite da ne prepunite rashladno sredstvo Odlaganje Pre ove procedure tehni ko osoblje mora...

Страница 282: ...e u procesu transporta U procesu transporta utovara i istovara potrebno je preduzeti neophodne za titne mere kako bi se za titio klima ure aj 6 Prilikom uklanjanja kompresora ili i c enja ulja kompres...

Страница 283: ...onstantnim pritiskom na taster a temperaturni opseg koji se mo e podesiti je od 16 C do 32 C 4 COOL taster pririskom na ovaj taster re im rada se prebacuje na hla enje 5 HEAT taster Pririskom na ovaj...

Страница 284: ...a bude u re imu Auto Dry ili Fan i znak za turbo se ne e pojaviti 5 NE UJNO taster Podesite funkciju pritiskaju i ovaj taster znak za Ne ujno e se pojaviti ili e nestati Kada se podesi smatra e se da...

Страница 285: ...radi pod re imom provetravanja po etno provetravanje traje tri minuta sa slabim izduvavanjem vazduha pre nego to se zaustavi Funkcija nije fabri ki pode ena Mo ete slobodno podesiti ili otkazati ovu f...

Страница 286: ...er ponovo i klima ure aj e prestati sa radom Re im provetravanja 1 Pritisnite on off taster klima ure aj e po eti da radi 2 Pritisnite taster re im izaberite re im hla enja ili grejanja 3 Pritisnite t...

Страница 287: ...irme Adresa Potpis Prodavca _________________________ br l k PIB firme U ___________________ Dana ______________ M P Potpis Proizvo a Uvoznik Comtrade Distribution d o o Bulevar Zorana in i a 125i U _...

Страница 288: ...avcu Prodavac izjavljuje da je kupljena roba saobrazna specifikaciji proizvo a a te da e ispravno funkcionisati ako se potro a bude striktno pridr avao uputstva za rukovanje i postupao sa robom na na...

Страница 289: ...nesaobraznosti Po isteku roka od est meseci od dana prelaska rizika na Potro a a nesaobraznost robe dokazuje Potro a Napred navedeni rokovi ne teku u periodu koji Prodavac koristi za otklanjanje nesa...

Страница 290: ...Mehani kog hemijskog ili bilo kakvog drugog o te enja nastalog nakon kupovine robe Varijacija u naponu elektri ne mre e udara groma i prate ih pojava vi e sile elementarnih nepogoda i prirodnih doga a...

Страница 291: ...Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA URE AJA Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA URE AJA Servis Datum servi...

Страница 292: ...21 060 500 60 76 063 225 876 060 500 60 74 petar frigoad rs Beograd FRIGO ELEKTRO Plitvi ka 16 2 064 1342 134 065 2087 010 milovanklima gmail com Beograd FRIGO GLOBAL D ona Kenedija 17 6 064 9645505 0...

Страница 293: ...go Termo Max Rade Trnica 116 0605507056 frigotermomax yahoo com Kovin FRIGO TERM S plus JNA 116 063 302 657 frigotermkovin gmail com Kragujevac FOKUS Ljubi e Bogdanovi a 14 034 314 400 323 949 fokuskg...

Страница 294: ...59 026 660 493 026 660 501 alfafrigosd sezampro rs Smederevo SATURNUS Kara or eva 12 136 026 4616 785 063 231 631 saturnussd yahoo com Smederevo ELEKTRO DIPOL Oslobo enja br 66 064 367 6765 066 231 03...

Страница 295: ...s sbb rs Vr ac ELEKTROSERVIS FLESH Banatska 50 063 302 741 013 805 315 flesh sbb rs Vu je FRIGO SISTEM JNA 38 016 3427 382 063 7 603 509 draganfrigosistem yahoo com Zaje ar SERVIS VITA OBOD Kursulina...

Страница 296: ...www tesla info...

Отзывы:

Нет отзывов