background image

2

INSTRUCTION MANUAL

Household Use only.

Read this instruction manual carefully before using.

ENG

Read this manual thoroughly before first use, even if you 
are familiar with this type of product. The safety precautions 
enclosed herein reduce the risk of fire, electric shock and 
injury when correctly adhered to.
Keep the manual in a safe place for future reference, along 
with the completed warranty card, purchase receipt and 
carton. If applicable, pass these instructions on to the next 
owner of the appliance.
Always follow basic safety precautions and accident 
prevention measures when using an electrical appliance, 
including the following:

Electrical safety and cord handling

•  Before turning on, ensure that your electrical voltage and 

circuit frequency correspond to those indicated on the 
appliance.

•  To reduce the risk of electrocution, never operate this 

product or handle the plug with wet hands, submerge it 
under water or spill liquids into the product.

•  Do not insert any objects into the appliance.
•  If the supply cord is damaged, it must be replaced by 

the manufacturer or its service agent or an appropriately 
qualified person in order to avoid a hazard.

•  Check the appliance and cord regularly for visible 

damage. Do not use it if the cord or housing is damaged, 
if it has been dropped, damaged, left outdoors or 
dropped into water, or if it appears faulty in any way. Call 
the after sales support line if any part appears damaged.

•  Do not kink, bend, squash, strain or damage the power 

cord.

•  Do not pull or carry the vacuum cleaner by the cord. Do 

not use the cord as a handle, close a door on the cord or 
pull the cord around sharp edges or corners. 
Do not run the vacuum cleaner over the cord. Keep the 
cord away from heated surfaces.

•  Turn off the vacuum cleaner controls before connecting 

or disconnecting it from the mains supply.

• 

WARNING

: Always switch off and unplug the vacuum 

cleaner before connecting or disconnecting the vacuum 
hose and accessories and before emptying or cleaning 
the dust tank.

•  Do not pull on the cord to disconnect the plug from the 

power supply. To unplug, grasp the plug, not the cord, 
and gently pull it out of the power point and then press 
the cord retraction button to retract the cord.

Usage conditions and restrictions

•  This appliance is intended for household use only. It is 

neither suitable for commercial/industrial nor for outdoor 
use.

•  Only use the vacuum cleaner on dry, indoor surfaces, 

as described in this manual and with the original 
accessories supplied by the manufacturer/distributor.  
Do not use it for any purpose other than described in this 
manual.

•  Improper installation and use may result in the risk of fire, 

electric shock and/ or injury to persons. We assume no 
liability for any eventual damages caused by improper 
or faulty use.

•  This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory 
or mental capabilities, or lack of experience and 
knowledge, unless they have been given supervision or 
instructions concerning use of the appliance by a person 
responsible for their safety.

•  Supervise young children to ensure they do not play with 

the appliance. Close supervision is necessary when any 
appliance is used by or near children.

•  Never leave the appliance unattended.

Safe usage

•  Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the 

body away from openings and moving parts.

•  Keep the end of the hose, wands and other openings 

away from your face and body.

•  Do not point the vacuum cleaner at people or animals 

when in use.

•  Do not use the product without the filters in place.
•  Take extra care when vacuuming on stairs.
•  Do not use the vacuum cleaner to pick up: flammable 

or combustible fluids (such as fuel or solvent); burning 
substances (such ash, cigarettes or hot coals), or use it 
in the presence of explosive liquids or vapours; hard or 
sharp objects such as shards of glass, nails, coins; harmful 
or toxic materials (such as chlorine bleach, ammonia, 
drain cleaner); any liquids, or vacuum in areas where 
liquids may be present.

•  Keep the vacuum cleaner away from heat sources 

(radiator, oven etc.), direct sunlight, moisture and sharp 
edges.

•  Keep all openings free of dust, lint, hair or anything that 

may reduce the airflow. 
Do not use the product with any openings blocked or 
restricted airflow.

•  Put the vacuum cleaner away after every use to prevent 

anyone tripping over it.

• 

IMPORTANT

: Washing the filters improves vacuum 

performance. Make sure all filters are completely dry 
before reattaching them.

•  Only clean the housing with a soft, dry cloth. Do not use 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS                                                      

Содержание SILENT PRO BG400W

Страница 1: ...VACUUM CLEANER SILENT PRO BG400W User Manual ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...retraction button to retract the cord Usage conditions and restrictions This appliance is intended for household use only It is neither suitable for commercial industrial nor for outdoor use Only use...

Страница 4: ...e is blocked Do not use the vacuum cleaner until the blockage is removed and it operates normally again If you cannot solve the problem contact the after sales support line Always switch the vacuum cl...

Страница 5: ...The round brush and crevice tool is stored in the accessory compartment 3 Operating the vacuum cleaner insert the plug and cord into the power socket which conforms to that on the label for the power...

Страница 6: ...t filter clean the filter with warm water and allow to dry fully before placing back into the unit Fig 14 Replacing the inlet filter clip down and remove the inlet cover remove and replace with a suit...

Страница 7: ...ehold wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resource...

Страница 8: ...7 GR...

Страница 9: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 10: ...9 1 1 2 3 2 4 5 3 6 4 7 5 8 6 9 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Страница 11: ...10 1 10 11 12 13 2 14 25 3 HEPA 16 17 10 11 12 13 16 14 17 15...

Страница 12: ...11 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 700W...

Страница 13: ...je kabla da biste uvukli kabal Uslovi upotrebe i ograni enja Ovaj ure aj je namjenjen samo za upotrebu u domac instvu Nije pogodan za komercijalnu industrijsku upotrebu niti za spoljnu upotrebu Korist...

Страница 14: ...dio podne etke cijevi ili crijeva za epljen Ne koristite usisiva dok se ne ukloni blokada i ponovo ne radi normalno Ako ne mo ete da rije ite problem obratite se slu bi za podr ku nakon prodaje Uvije...

Страница 15: ...teni su u pregradi za pribor 3 Rukovanje usisiva em utaknite utika i kabal u uti nicu koja odgovara onoj na naljepnici za napajanje i pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje usisiva c e po et...

Страница 16: ...ne mo e zatvoriti 2 Ulazni filter o istite filter toplom vodom i ostavite da se potpuno osu i prije nego to ga vratite u ure aj Slika 14 Zamjena ulaznog filtera pri vrstite i uklonite poklopac za ula...

Страница 17: ...m u celoj EU Da biste spre ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materijaln...

Страница 18: ...17 BG...

Страница 19: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 20: ...19 1 1 2 3 2 4 5 3 6 4 7 5 8 6 9 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Страница 21: ...20 1 1 10 11 12 13 2 14 25 3 HEPA 16 17 10 11 12 13 16 14 17 15...

Страница 22: ...21 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 700W...

Страница 23: ...uvla enje kabela da biste uvukli kabel Uvjeti upotrebe i ograni enja Ovaj ure aj je namijenjen samo za upotrebu u domac instvu Nije prigodan za komercijalnu industrijsku upotrebu niti za vanjsku upotr...

Страница 24: ...li je neki dio podne etke cijevi ili crijeva za epljen Ne koristite usisava dok se ne ukloni blokada i ponovo ne radi normalno Ako ne mo ete rije iti problem obratite se slu bi za podr ku nakon prodaj...

Страница 25: ...eni su u pregradi za pribor 3 Rukovanje usisava em utaknite utika i kabel u uti nicu koja odgovara onoj na naljepnici za napajanje i pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje usisava c e po eti...

Страница 26: ...lopac se ne mo e zatvoriti 2 Ulazni filter o istite filter toplom vodom i ostavite da se potpuno osu i prije nego to ga vratite u ure aj Slika 14 Zamjena ulaznog filtera pri vrstite i uklonite poklopa...

Страница 27: ...om u cijeloj EU Da biste sprije ili mogu u tetu po okoli ili zdravlje ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovirali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih r...

Страница 28: ...gva h zza ki a k sz l ket a konnektorb l A kih z shoz fogja meg a vill sdug t ne a k belt s vatosan h zza ki a h l zati csatlakoz b l majd nyomja meg a zsin rbeh z gombot a zsin r felcs v l shez Haszn...

Страница 29: ...gyon gyeng v v lik Ha ez megt rt nik ez megt rt nik Kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a konnektorb l s ellen rizze hogy a portart ly tele van e Ezut n ellen rizze hogy a padl kefe a cs vagy a t ml va...

Страница 30: ...hez f gg nyh z b torok k z tti r sekhez stb 5 bra a kieg sz t k a tartoz krekeszben t rolhat ak 3 A porsz v m k dtet se csatlakoztassa a t pk belt a h l zati aljzatba s nyomja meg a be kikapcsol gombo...

Страница 31: ...clean the filter with warm water and allow to dry fully before placing back into the unit Fig 14 Replacing the inlet filter clip down and remove the inlet cover remove and replace with a suitable filt...

Страница 32: ...a a term k el ri lettartama v g t vigye a helyi hat s gok ltal kijel lt gy jt pontra A k sz l k elk l n tett m don t rt n gy jt se s jrahasznos t sa seg t meg vni a term szeti er forr sokat s biztos t...

Страница 33: ...32 MK...

Страница 34: ...33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF 13...

Страница 35: ...34 1 1 2 3 2 4 5 3 6 4 7 5 8 6 9 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Страница 36: ...35 1 10 11 12 13 2 14 25 3 HEPA 16 17 10 11 12 13 16 14 17 15...

Страница 37: ...36 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 700W...

Страница 38: ...nge cablul Condi ii de utilizare i restric ii Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic Nu este potrivit nici pentru uz comercial industrial nici pentru exterior Utiliza i aspiratorul numai p...

Страница 39: ...a periei de podea a tubului sau a furtunului este blocat Nu utiliza i aspiratorul p n c nd blocajul nu este ndep rtat i nu func ioneaz din nou n mod normal Dac nu pute i rezolva problema contacta i li...

Страница 40: ...und i accesoriul pentru fant sunt depozitate n compartimentul pentru accesorii 3 Func ionarea aspiratorului introduce i techerul i cablul n priza de alimentare care este conform cu cea de pe etichet p...

Страница 41: ...trul cu ap cald i l sa i l s se usuce complet nainte de a l introduce din nou n unitate Fig 14 nlocuirea filtrului de admisie ap sa i n jos i scoate i capacul de admisie scoate i i nlocui i cu un filt...

Страница 42: ...preveni posibilele daune aduse mediului sau s n t ii umane prin eliminarea necontrolat a de eurilor recicla i le n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentru a...

Страница 43: ...o povlecite iz vti nice in pritisnite tipko za navijanje kabla da boste navili kabel Pogoji in omejitve uporabe Ta aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu Ni primeren za komercialno industr...

Страница 44: ...i del krta e za tla cevi ali gibke cevi zama en Sesalnika ne uporabljajte dokler ne odstranite zama itve in dokler ne bo spet normalno deloval e te ave ne morete re iti pokli ite telefonsko tevilko po...

Страница 45: ...a a in ozki nastavek sta shranjena v predelku za nastavke 3 Upravljanje sesalnika priklopite vti in napajalni kabel v napajalno vti nico katere vrednosti so skladne z vrednostmi na tablici z nazivnimi...

Страница 46: ...istite filter s toplo vodo in pustite da se do konca posu i preden ga namestite nazaj v enoto Slika 14 Zamenjava filtra dovajanega zraka pritisnite v smeri navzdol in odstranite pokrov dovoda ter ods...

Страница 47: ...odpadki Za prepre itev morebitne kode za okolje ali zdravje ljudi ki nastane zaradi nenadzorovanega odlaganja v okolju izdelek odgovorno reciklirajte da boste spodbujali trajnostno naravnano ponovno u...

Страница 48: ...biste uvukli kabl Uslovi upotrebe i ograni enja Ovaj ure aj je namenjen samo za upotrebu u domac instvu Nije pogodan za komercijalnu industrijsku upotrebu niti za spoljnu upotrebu Koristite usisiva sa...

Страница 49: ...neki deo podne etke cevi ili creva za epljen Ne koristite usisiva dok se ne ukloni blokada i ponovo ne radi normalno Ako ne mo ete da re ite problem obratite se slu bi za podr ku nakon prodaje Uvek i...

Страница 50: ...su u pregradi za pribor 3 Rukovanje usisiva em utaknite utika i kabl u uti nicu koja odgovara onoj na nalepnici za napajanje i pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje usisiva c e po eti sa ra...

Страница 51: ...se ne mo e zatvoriti 2 Ulazni filter o istite filter toplom vodom i ostavite da se potpuno osu i pre nego to ga vratite u ure aj Slika 14 Zamena ulaznog filtera pri vrstite i uklonite poklopac za ula...

Страница 52: ...u celoj EU Da biste spre ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materijalni...

Страница 53: ...tesla info...

Отзывы: