background image

23

SRB

 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Radi sopstvene bezbednosti obezbedite sigurnu upotrebu, pre
instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, 
uključujući i savete i upozorenja. Da biste izbegli nepotrebne greške 
i nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj 
budu detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbedonosnim 
funkcijama. Sačuvajte ova uputstva i pobrinite se da budu u sklopu 
uređaja ako bude premešten ili prodat, kako bi svako, ko ga 
koristi tokom svog života bio upoznat sa pravilnom upotrebom i 
bezbednošću uređaja.
Imajte na umu ovo korisničko uputstvo radi svoje lične sigurnosti i 
sigurnosti imovine, budući da proizvođač nije odgovoran za štetu 
učinjenu propustima. 

Bezbednost dece i nesamostalnih osoba

•  Ovaj uređaj mogu koristiti deca starosti 8 ili više godina i osobe 

sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili 
manjkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom, ili su im data 
uputstva u vezi sa bezbednom upotrebom uređaja, i svesni su 
mogućeg rizika.

•  Deca bi trebalo da budu pod nadzorom, kako biste osigurali da se 

ne igraju uređajem.

•  Čišćenjem i održavanjem ne bi trebalo da se bave deca, osim 

ako nisu starosti 8 ili više godina i moraju biti pod obaveznim 
nadzorom.

•  Svu ambalažu čuvajte van domašaja dece. Postoji opasnost od 

gušenja.

•  Ukoliko ste odlučili da više ne koristite uređaj, prekinite napajanje 

uređaja strujom, presecite kabl za napajanje (što je bliže moguće 
uređaju) i uklonite vrata, kako biste sprečili mogućnost da deca, 
koja se igraju, pretrpe strujni udar ili se zatvore u uređaj.

•  Ukoliko ovaj uređaj ima magnetnu gumu na vratima, a želite da 

njime zamenite stariji uređaj, koji se zatvarao pomoću opruge 
na vratima ili poklopcu, onemogućite funkcionisanje zatvaranja 
starijeg uređaja pomoću opruge. Na ovaj način ćete sprečiti da 
uređaj postane smrtonosna zamka za dete.

Opšta bezbednost

UPOZORENJE!

•  Održavajte ventilacione otvore u kućištu zamrzivača ili ugradnoj 

strukturi čistima od začepljenja.

•  Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge naprave kako biste 

ubrzali proces odmrzavaja, osim proizvoda preporučenih od 
strane proizvođača uređaja.

•  Nemojte oštetiti sistem za hlađenje.
•  Nemojte stavljati druge električne uređaje (kao što su uređaji za 

pravljenje sladoleda) u uređaj za hlađenje, osim ako ih proizvođač 
nije odobrio u ovu svrhu.

•  Ne dirajte sijalicu ukoliko radi duže vremena, jer može biti veoma 

vruća.

1

•  Nemojte čuvati eksplozivne supstance, kao što su ambalaže 

sprejeva sa zapaljivim gasom u ovom uređaju.

•  Supstanca za hlađenje, izobutan (R600a), se nalazi u sistemu za 

hlađenje uređaja, to je prirodni gas s visokim nivoom ekološke 
kompatibilnosti, ali izuzetno zapaljiv.

•  Pobrinite se da tokom transporta ili postavljanja uređaja ne bude 

oštećena nijedna komponenta sistema za hlađenje uređaja. 
- izbegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti 
- temeljno provetrite prostoriju, u kojoj se nalazi uređaj

•  Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo 

koji način. Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak 
spoj, požar i/ili strujni udar.

1

 Ukoliko u uređaju postoji.

•  Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične 

primene, kao što su 
-  prostori za zaposlene u kuhinji, u prodavnicama, kancelarije i 
druga radna okruženja; 
- poljoprivredna domaćinstva i od strane hotelskih i motelskih 
gostiju, kao i drugih vrsta ovakvih objekata; 
- objekti koji pružaju uslugu noćenja sa doručkom; 
- ketering i slične neprodajne namene.

UPOZORENJE!

•  Bilo koju električnu komponentu (utikač, kabl za napajanje, 

kompresor itd.) mora zameniti ovlašćeni serviser ili kvalifikovano 
osoblje.

•  Sijalica, dostavljena sa ovim uređajem, je “sijalica za specijalnu 

namenu” i može se koristiti samo za uređaj uz koji je dostavljena. 
Ova “sijalica za specijalnu namenu” se ne može koristiti za kućno 
osvetljenje.

•  Kabl za napajanje se ne sme produžavati.
•  Proverite da li je utikač, na zadnjoj strani uređaja, zgnječen ili 

oštećen. Zgnječen ili oštećen utikač može dovesti do pregrevanja 
i izazvati požar.

•  Pobrinite se da vam glavni utikač uređaja bude dostupan.
•  Nemojte izvlačiti glavni kabl.
•  Ukoliko utičnica nije fiksirana, nemojte priključivati aparat. Postoji 

rizik od strujnog udara ili vatre.

•  Ne smete raditi ništa na uređaju bez osvetljenja.
•  Uređaj je težak. Budite oprezni tokom pomeranja uređaja.
•  Nemojte uklanjati ili dodirivati elemente iz dela za zamrzavanje 

ako su vam ruke vlažne/mokre, budući da to može prouzrokovati 
ogrebotine ili promrzline na koži.

•  Izbegavajte duže izlaganje aparata direktnoj sunčevoj svetlosti.

Dnevna upotreba

•  Ne stavljajte vruće stvari na plastične delove uređaja.
•  Ne stavljate prehrambene proizvode uza zadnji zid.
•  Zamrznuta hrana se ne sme ponovo zamrzavati nakon što se otopi.
•  Već zapakovanu zamrznutu hranu čuvajte u skladu sa 

instrukcijama proizvođača, u vezi sa zamrznutom hranom.

•  Striktno se pridržavajte preporuka proizvođača u pogledu držanja 

stvari u uređaju. Pridržavajte se relevantnih instrukcija.

•  Ne stavljate gazirana pića u deo za zamrzavanje, budući da to 

stvara pritisak, koji može prouzrokovati pucanje ambalaže, što 
može dovesti do oštećenja uređaja.

Održavanje i čišćenje

•  Pre održavanja, isključite uređaj, ili prekinite dotok električne 

energije.

•  Uređaj nemojte čistiti metalnim predmetima.
•  Ne koristite oštre predmete, da bi uklonili led sa uređaja. Koristite 

plastična sredstva za struganje.

Instalacija uređaja

VAŽNO! 

Za priključivanje na električnu mrežu, pažljivo pratite 

uputstva data u specifičnim delovima uputstva.
•  Raspakujte uređaj i proverite da li postoje na njemu oštećenja. Ne 

povezujte uređaj na struju, ukoliko je oštećen. Moguća oštećenja 
odmah prijavite u mestu gde ste ga kupili. U tom slučaju zadržite 
ambalažu uređaja.

•  P

reporučuje se, da sačekate najmanje četiri sata pre nego što priključite 

uređaj, kako bi se ulje vratilo u kompresor.

•  Potrebno je obezbediti adekvatno strujanje vazduha oko uređaja, 

nepostojanje ovoga može dovesti do pregrevanja. Za postizanje 
odgovarajućeg protoka vazduha, pratite uputstva potrebna za 
instalaciju uređaja.

Содержание RH2000H

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product CHEST FREEZER RH2000H RH3200H User Manual MK RO SRB ENG BiH CG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock 1 If there is a light in the compartment 2 If there is a freezer compartment 3 If there is a fresh food storage compartment This appliance is intended to be used in a household and similar applications such as staff kitchen areas in...

Страница 4: ... could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed according to the appliance regulations which can be obtained from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The ...

Страница 5: ... 43ºC First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly IMPORTANT Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Temperature Setting Set the temperature on the temperature control...

Страница 6: ...witch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service IMPORTANT Ethereal oils and organic solvents ca...

Страница 7: ...lator to a warmer setting temporarily The food is not frozen enough Temperature is not properly adjusted Please look in the initial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is...

Страница 8: ...ređaj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj požar i ili strujni udar 1 Ukoliko u uređaju postoji Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primjene kao što su prostori za zaposlene u kuhinji u prodavnicama kancelarije i druga radna okruženja poljoprivredna domaćinstva i od stran...

Страница 9: ...ju Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom Izolaciona pjena sadrži zapaljive gasove uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje koje su izdale lokale vlasti Izbjegavajte pravljenje oštećenja dijela za hlađenje posebno dijela za razmjenu toplote Materijali korišćeni za ovaj uređaj mogu se reciklirati ukoliko su označeni simbolom za reciklažu Oznaka na pr...

Страница 10: ...prvi put očistite unutrašnjost i sve unutrašnje elemente mlakom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda a zatim ga dobro osušite VAŽNO Ne koristite deterdžente ili abrazivna sredstva budući da mogu da oštete površinu Podešavanje temperature Podesite odgovarajuću temperaturu na dugmetu za podešavanje temperature Pozicija 1 Pozicija hlađenja Pozicija 5 Znatno niž...

Страница 11: ...gurač Uređaj nikako ne čistite paročistačem Vlaga može da se nakupi u električnim komponentama opasnost od strujnog udara Vrela isparenja mogu dovesti do oštećenja plastičnih dijelova Uređaj mora biti suh prije ponovne upotrebe VAŽNO Eterična ulja i organski rastvarači mogu nagristi plastične dijelove na primijer limunov sok ili sok od pomorandžine kore karboksilne kiseline sredstva za čišćenje ko...

Страница 12: ...na na isuviše nisku ili je uređaj namešten na MAX režim Okrenite privremeno regulator temperature na neku višu temperaturu Hrana se nedovoljno zamrzava Temperatura nije pravilno podešena Molimo vas pogledajte odeljak za osnovni nivo temperature Vrata su bila otvorena duže vremena Držite vrata otvorenim samo onoliko koliko je potrebno Velika količina tople hrane je stavljena u uređaj u posljednja 2...

Страница 13: ...та каде што се наоѓа уредот Опасно е да се менува спецификацијата или модифицира производот на било кој начин Било какво оштетување на кабелот може да предизвика краток спој пожар и или струен удар 1 Доколку постои во уредот Доколку постои дел за замрзнување Доколку постои дел за чување на свежа храна Овој уред е наменет за употреба во домаќинства и за случна примена како што се простории за врабо...

Страница 14: ... температури Одредени елементи како што се фиоките може да бидат отсранети како би се создал поголем простор за складирање и би се намалила потрошувачката на енергија Заштита на животната средина Овој уред не содржи гасови кои можат да ја оштетат озонската обвивка ниту во системот за ладење ниту во материјалите за излација Уредот не би требало да се одложува заедно со градскиот или куќниот отпад И...

Страница 15: ...атрешноста на уредот Пред првото користење очистете ја внатрешноста и сите внатрешни елементи со млака вода и неутрален сапун како би го отстраниле типичниот мирис на нов производ а потоа добро исушете го ВАЖНО Не користете детергенти или абразивни средства бидејќи истите можат да ја оштетат површината Подесување на температурата Подесете ја температурата која Ви одговара со помош на тастерот за п...

Страница 16: ...от не го чистете со други чистачи на пареа Влагата може да се насобере во електричните компоненти и да предизвика струен удар Жешкото миење може да доведе до оштетување на пластичните делови Уредот мора да биде сув пред повторно да се употребува ВАЖНО Eтеричните уља и органските растворувачи можат да ги нагризаат пластичните делови на пример лимонов сок сок од кора од портокал карбоксилна киселина...

Страница 17: ... Температурата е подесена или на премногу ниска или уредот е подесен на режим МАХ Подесете го регулаторот привремено на висока температура Храната не се замрзнува доволно Температурата не е правилно подесена Ве молиме погледнете го делот за основно ниво на температура Врата била отворена долг период Чувајте ја вратата отворена толку колку што е потребно Поголема количина на топла храна е ставена в...

Страница 18: ...entilați complet camera în care se află aparatul Este periculos să modificați specificațiile sau să modificați acest produs în orice fel Orice deteriorare a cablului poate provoca un scurtcircuit incendiu și sau șoc electric Acest aparat este destinat să fie utilizat într o gospodărie și aplicații similare cum ar fi bucătării personalului din magazine birouri și alte medii de lucru case ferme și d...

Страница 19: ...orii cum ar fi sertarele pot fi îndepărtate pentru a obține un volum mai mare de stocare și un consum de energie mai mic Protecția Mediului Acest aparat nu conține gaze care ar putea deteriora stratul de ozon nici în circuitul său de refrigerare nici în materialele de izolare Aparatul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile și gunoiul urban Spuma de izolație conține gaze inflamabile Aparatul treb...

Страница 20: ...ilizare Curățarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată spălați interiorul și toate accesoriile interne cu apă călduță și săpun neutru astfel încât să îndepărtați mirosul tipic al unui produs nou apoi uscați bine IMPORTANT Nu folosiți detergenți sau pulberi abrazive deoarece acestea vor deteriora finisajul Setarea Temperaturii Setați temperatura pe butonul de control al tempe...

Страница 21: ...ea în timpul curățării Pericol de electrocutare Înainte de curățare comutați aparatul opriți și scoateți ștecherul de la rețeaua electrică sau opriți sau stingeți întrerupătorul sau siguranța Nu curățați niciodată aparatul cu un aparat de curățat cu abur Umiditatea s ar putea acumula în componente electrice pericol de șoc electric Vaporii fierbinți pot duce la deteriorarea pieselor din plastic Apa...

Страница 22: ...ste înghețată suficient Temperatura nu este reglată corespunzător Vă rugăm să consultați secțiunea inițială Ușa a fost deschisă pentru o perioadă îndelungată Deschideți ușa doar cât este necesar O cantitate mare de mâncare caldă a fost introdusă în aparat în ultimele 24 de ore Întoarceți temporar reglarea temperaturii la o temperatură mai rece Aparatul este aproape de o sursă de căldură Vă rugăm s...

Страница 23: ...azi uređaj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj požar i ili strujni udar 1 Ukoliko u uređaju postoji Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primene kao što su prostori za zaposlene u kuhinji u prodavnicama kancelarije i druga radna okruženja poljoprivredna domaćinstva i od str...

Страница 24: ...ju Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom Izolaciona pena sadrži zapaljive gasove uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje koje su izdale lokale vlasti Izbegavajte pravljenje oštećenja dela za hlađenje posebno dela za razmenu toplote Materijali korišćeni za ovaj uređaj mogu se reciklirati ukoliko su označeni simbolom za reciklažu Oznaka na proizvodu...

Страница 25: ...i put očistite unutrašnjost i sve unutrašnje elemente mlakom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda a zatim ga dobro osušite VAŽNO Ne koristite deterdžente ili abrazivna sredstva budući da mogu da oštete površinu Podešavanje temperature Podesite odgovarajuću temperaturu na dugmetu za podešavanje temperature Pozicija 1 Pozicija hlađenja Pozicija 5 Znatno niža t...

Страница 26: ...č Uređaj nikako ne čistite paročistačem Vlaga može da se nakupi u električnim komponentama opasnost od strujnog udara Vrela isparenja mogu dovesti do oštećenja plastičnih delova Uređaj mora biti suv pre ponovne upotrebe VAŽNO Eterična ulja i organski rastvarači mogu nagristi plastične delove na primer limunov sok ili sok od pomorandžine kore karboksilne kiseline sredstva za čišćenje koja sadrže si...

Страница 27: ...a isuviše nisku ili je uređaj namešten na MAX režim Okrenite privremeno regulator temperature na neku višu temperaturu Hrana se nedovoljno zamrzava Temperatura nije pravilno podešena Molimo vas pogledajte odeljak za osnovni nivo temperature Vrata su bila otvorena duže vremena Držite vrata otvorenim samo onoliko koliko je potrebno Velika količina tople hrane je stavljena u uređaj u poslednja 24 sat...

Страница 28: ...tesla info ...

Отзывы: