Tesla RC3100H1 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 116

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

В интерес на Вашата безопасност и за да осигурите правилната

употреба, преди да инсталирате и използвате уреда за първи път,

прочетете внимателно това ръководство за експлоатация, включително

съветите и предупрежденията, съдържащи се в него. За да избегнете

ненужни грешки и инциденти, е важно да се уверите, че всички хора,

които използват уреда, са добре запознати с принципа на неговата

работа и функциите за безопасност. Запазете тези инструкции и

се уверете, че те те ще бъдат предадени заедно с уреда, ако бъде

преместен или продаден, така че всеки, който го използва по време

на експлоатационния му живот, да бъде правилно информиран за

употребата и безопасността на уреда.

Заради Вашата лична безопасност и тази на имуществото Ви,

спазвайте предпазните мерки в тези инструкции за употреба, тъй като

производителят не носи отговорност за щети, причинени от пропуск.

Безопасност на децата и уязвимите лица

• Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 и повече

години и лица с намалени физически, сетивни или психически

способности или с недостатъчно опит и познания, ако те са под

наблюдение или са получили инструкции относно безопасното

използване на уреда и са разбрали свързаните опасности.

• Деца на възраст между 3 и 8 години може да поставят предмети и да

вземат предмети от този уред.

• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се уверите, че те не си

играят с уреда.

• Потребителското почистване и поддръжка не трябва да се извършват

от деца, освен ако не са на възраст 8 години и повече и са под

наблюдение.

• Съхранявайте опаковъчните материали далеч от деца. Съществува

риск от задушаване.

• Ако решите повече да не използвате устройството, изключете го

от контакта, отрежете захранващия кабел (възможно най-близо до

устройството) и отстранете вратата, за да предотвратите токов удар

или възможността играещи си деца да се затворят в устройството.

• Ако този уред разполага с магнитно уплътнение на вратата, което е

заменило по-старо устройство с пружинна брава (резе) за вратата или

капака, уверете се, че тази пружина е отстранена, преди да изхвърлите

стария уред. Това ще предотврати превръщането му в смъртен капан
за някое дете.

Содержание RC3100H1

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product RC3100H1 User Manual REFRIGERATOR FREEZER MK BG GR HR RO SLO SRB ENG BiH CG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance Children should be supervised to ensure that...

Страница 4: ...ecome damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way A...

Страница 5: ...ace carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance 2 Ice lollies can cause frost burns...

Страница 6: ...s immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequat...

Страница 7: ...your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable The symbol on the product or on its packa...

Страница 8: ...isper Leveling Feet WARNING During using service and disposal the appliance please pay attention to symbol similar as left side which is located on rear of appliance rear panel or compressor and with...

Страница 9: ...etter that 2 people handle the unit during assembly Unscrew and remove the hinge cover Unscrew and remove the hinge Refit the bracket fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable feet Transfer...

Страница 10: ...hinge Then inert the hinge and screw it to the front of the unit Prise the hinge hole cover Fix the hinge on the left Fix the hinge cover on the left and the hinge hole cover on the right 11 10 12 13...

Страница 11: ...well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet to ensure best performance If the appliance is position...

Страница 12: ...different compartments according to be below table Refrigerator compartments Type of food Door or balconies of fridge compartment Foods with natural preservatives such as jams juices drinks condiments...

Страница 13: ...to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in alumi num foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to to...

Страница 14: ...Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water After cleaning wipe with fresh water and rub dry After everything is dry place appliance back into service Defrosting...

Страница 15: ...ng section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulati...

Страница 16: ...su mogu eg rizika Djeci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u i uzimaju predmete iz ovog ure aja Djeca bi trebalo da budu pod nadzorom kako biste osigurali da se ne igraju ur...

Страница 17: ...bijegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti temeljno provjetrite prostoriju u kojoj se nalazi ure aj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji na in Bilo kakvo o te e...

Страница 18: ...ajte se relevantnih instrukcija Ne stavljate gazirana pi a u dio za zamrzavanje budu i da to stvara pritisak koji mo e prouzrokovati pucanje ambala e to mo e dovesti do o te enja ure aja 2 Vo ni slado...

Страница 19: ...da li postoje na njemu o te enja Ne povezujte ure aj na struju ukoliko je o te en Mogu a o te enja odmah prijavite u mjestu gdje ste ga kupili U tom slu aju zadr ite ambala u ure aja Preporu uje se d...

Страница 20: ...izdale lokale vlasti Izbjegavajte pravljenje o te enja dijela za hla enje posebno dijela za razmjenu toplote Materijali kori eni za ovaj ure aj mogu se reciklirati ukoliko su ozna eni simbolom za reci...

Страница 21: ...a simbol rizika od po ara U cijevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali Molimo Vas da tokom upotrebe servisiranja i odlaganja ure aj dr ite dalje od izvora po ara PREG...

Страница 22: ...e i uklonite donju iglu za arku okrenite dr a i vratite ga 6 Za rafite Od rafite Potreban alat Philips odvija ravni odvija estougaoni klju Pobrinite se da ure aj bude isklju en i prazan Da biste skinu...

Страница 23: ...gornja vrata Pobrinite se da vrata budu poravnana horizontalno i vertikalno tako da guma prijanja sa svih strana prije nego to kona no pri vrstite gornju arku Zatim stavite arku i za rafite je na vrhu...

Страница 24: ...6 C do 43 C T Lokacija Ure aj treba da bude postavljen daleko od izvora toplote kao to su radijatori bojleri izlaganje direktnim sun evim zracima itd Postarajte se da vazduh slobodno cirkuli e oko zad...

Страница 25: ...i idera Vrste namirnica Vrata ili police u vratima odjeljka za rashla ivanje Namirnice sa prirodnim konzervansima poput d emova sokova pi a dodataka jelima Nemojte dr ati kvarljive namirnice Crisper f...

Страница 26: ...ana treba da bude podeljena u manje porcije kako bi bilo omogu eno br e i potpuno zamrzavanje i kako bi se kasnije mogla odmrznuti samo potrebna koli ina hranu zavijte u aluminijumsku ili polietilensk...

Страница 27: ...tipa LED Kako biste uklonili sijalicu molimo vas da kontaktirate kvalifikovanog majstora OPREZ Prije re avanja problema prekinite napajanje elektri nom energijom Samo kvalifikovani elektri ar ili kom...

Страница 28: ...28 BG 8 3 8 8...

Страница 29: ...29 BG 1 R600a 1...

Страница 30: ...30 BG 1 2 2 2 1 2...

Страница 31: ...31 BG 48 5 2 3 2 3...

Страница 32: ...32 BG...

Страница 33: ...33 BG 1 2...

Страница 34: ...34 BG 2 2 1...

Страница 35: ...35 BG 7 5 3 4 6 9 180 8 11 10 12...

Страница 36: ...36 BG 13 14 50 mm A 600 B 605 C 1858 D min 50 E min 50 F min 50 G 1200 H 1205 I 135 F F F I...

Страница 37: ...37 BG 10 C 32 C SN 16 C 32 C N 16 C 38 C ST 16 C 43 C T 50 mm 8 1 7 0...

Страница 38: ...38 BG 3 1 24 24 2 rising time 2 4 3 4 6...

Страница 39: ...39 BG 24 24...

Страница 40: ...40 BG 0 24...

Страница 41: ...41 GR 8 3 8 8...

Страница 42: ...42 GR 1 R600a 1 1...

Страница 43: ...43 GR 1 2 2 2 48 5 2...

Страница 44: ...44 GR 2 3 2 3...

Страница 45: ...45 GR 1 2...

Страница 46: ...46 GR...

Страница 47: ...47 GR 7 Phillips 2 2 5 3 4 1 6 8...

Страница 48: ...48 GR 11 10 12 13 14 9 180o...

Страница 49: ...49 GR 50mm A 600 B 605 C 1858 D min 50 E min 50 F min 50 G 1200 H 1205 I 135 F F F I 10 C 32 C SN 16 C 32 C N 16 C 38 C ST 16 C 43 C T 50 mm...

Страница 50: ...50 GR pH 8 1 7 0 2 4 Normal 3 4 6...

Страница 51: ...51 GR 3 1 24 24 2 24 24...

Страница 52: ...52 GR LED 0 24...

Страница 53: ...53 GR...

Страница 54: ...o su svjesni potencijalnog rizika Djeca izme u 3 i 8 godina smiju stavljati predmete i uzimati predmete iz ovog ure aja Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem...

Страница 55: ...kabela mogu prouzro iti kratki spoj po ar i ili elektri ni udar Ovaj je ure aj namijenjen za ku anstvo i za sli ne programe kao to su prostori za zaposlenike u kuhinji trgovinama uredima i drugim radn...

Страница 56: ...kako biste izbjegli one i enje hrane Dr anje ure aja otvorenim dulje vrijeme mo e dovesti do zna ajnog porasta temperature u odjeljcima ure aja Redovito istite povr ine koje mogu do i u kontakt s hra...

Страница 57: ...e ne smije nalaziti u blizini radijatora ili pe i Provjerite je li omogu en jednostavan pristup glavnom utika u ak i nakon instaliranja ure aja Servisiranje Svako servisiranje ure aja koje zahtijeva e...

Страница 58: ...otpadom ovog proizvoda Za vi e detalja o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnom gradskom uredu slu bi za odlaganje ku nog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod Materijali ambala e...

Страница 59: ...rna molimo vas da za detalje pogledate svoj ure aj Donje police Gornje police Termostat i osvjetljenje Staklene police Ladica za zamrzavanje Ladica sa kontrolom vla nosti Poklopac za ladicu sa kontrol...

Страница 60: ...g poklopca i onda ga podignite Odvijte gornju arku i onda uklonite vrata i odlo ite ih na mekanu povr inu kako biste izbjegli ogrebotine Ponovo postavite podupira tako to ete staviti iglu Vratite obje...

Страница 61: ...avite ponovo gornja vrata Pobrinite se da vrata budu poravnana horizontalno i vertikalno tako da guma prijanja sa svih strana prije nego to kona no pri vrstite gornju arku Zatim stavite arku i zavijte...

Страница 62: ...hladna jedinica namijenjena je upotrebi na sobnim temperaturama u rasponu od 16 C do 38 C ST tropsko ovaj hladnjak je namijenjen za upotrebu na sobnim temperaturama u rasponu od 16 C do 43 C T Lokacij...

Страница 63: ...site na 3 Zimska Podesite na 4 6 Preporuka za pode avanje temperature U inak na uvanje hrane Uz preporu ene postavke optimalno razdoblje za uvanje hrane u hladnjaku nije dulje od 3 dana Uz preporu ene...

Страница 64: ...pobrinite se da se hrana to prije preveze iz trgovine u zamrziva Ne otvarajte vrata esto i ne ostavljajte ih otvorena du e nego to je potrebno Hrana koja se jednom otopi brzo propada i ne mo e se pono...

Страница 65: ...se kvar ponovno dogodi obratite se servisnom centru Problem Mogu i uzrok Rje enje Ure aj ne radi Regulator temperature je postavljen na 0 Postavite regulator temperature na neki drugi broj kako biste...

Страница 66: ...66 MK 8 3 8 8...

Страница 67: ...67 MK 1 R600a 1...

Страница 68: ...68 MK 1 2 2 2 2 2...

Страница 69: ...69 MK 48 5 2 3 2...

Страница 70: ...70 MK 4...

Страница 71: ...71 MK 1 2...

Страница 72: ...72 MK Philips 2 1 T...

Страница 73: ...73 MK 7 5 3 4 6 9 180 8 11 10 12...

Страница 74: ...74 MK 13 14 50 A 600 B 605 C 1858 D min 50 E min 50 F min 50 G 1200 H 1205 I 135 F F F I...

Страница 75: ...75 MK Lenghten Shorten 10 C 32 C SN 16 C 32 C N 16 C 38 C ST 16 C 43 C T 50 mm EEC 8 1 7 0...

Страница 76: ...76 MK 3 1 24 24 2 rising time 2 4 3 4 6...

Страница 77: ...77 MK 24 E...

Страница 78: ...78 MK LED 0 24...

Страница 79: ...c au supraveghere sau li s au dat instruc iuni privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele implicate Copiii cu v rste ntre 3 i 8 ani au voie s ncarce i s descarce acest aparat C...

Страница 80: ...ta i fl c rile deschise i sursele de aprindere ventila i complet camera n care se afl aparatul Este periculos s modifica i specifica iile sau s modifica i acest produs n orice fel Orice deteriorare a...

Страница 81: ...and rile de stocare trebuie respectate cu stricte e Consulta i instruc iunile relevante Nu a eza i gaze carbogazoase n compartimentul congelator deoarece creeaz presiune pe recipient ceea ce poate pro...

Страница 82: ...ce Despacheta i aparatul i verifica i dac exist daune Nu conecta i aparatul dac este deteriorat Raporta i posibile daune imediat locului n care l a i cump rat n acest caz p stra i ambalajul Este recom...

Страница 83: ...aparatul trebuie aruncat n conformitate cu reglement rile aparatului care pot fi ob inute de la autorit ile locale Evita i deteriorarea unit ii de r cire n special schimb torul de c ldur Materialele u...

Страница 84: ...iu Exist materiale inflamabile n interior conducte frigorifice i compresor V rug m s fi i departe sursa de incendiu n timpul utiliz rii al serviciului i al elimin rii Eliminarea aparatului 1 Deconecta...

Страница 85: ...n timpul asambl rii ndep rta i cele patru uruburi din capacul superior i apoi ridica i l De uruba i i ndep rta i balamaua Reinstala i suportul care se potrive te cu tiftul articula iei de jos nlocui...

Страница 86: ...superioar din nou Asigura i v c u a este aliniat orizontal i vertical astfel nc t garniturile s fie nchise pe toate p r ile nainte de a str nge n sf r it balamaua superioar Apoi insera i balamaua i n...

Страница 87: ...uie instalat departe de surse de c ldur cum ar fi radiatoare cazane lumina direct a soarelui etc Asigura i v c aerul poate circula liber n spatele carcasei pentru a asigura performan e optime Dac apar...

Страница 88: ...la 2 4 Normal Setat la 3 Iarn Setat la 4 6 Setarea TemperaturiiRecomandate Utlizare zilnic Pozi ioneaz alimente diferite n compartimente diferite n conformitate cu tabelul de mai jos Compartimente fr...

Страница 89: ...ele alimentare de cea mai bun calitate proaspete i cur ate complet preg ti i m ncarea n por ii mici pentru a permite nghe area rapid i complet a acesteia i pentru a face posibil dezghe area numai a ca...

Страница 90: ...e a aparatului atinge o alt parte a aparatului sau a peretelui Dac este necesar ndoi i cu aten ie componenta Ap pe podea Orificiul de scurgere a apei este blocat Consulta i sec iunea Cur are Panoul la...

Страница 91: ...za varno uporabo aparata in e razumejo nevarnosti povezane z njegovo uporabo Otrokom starim od 3 do 8 let je v ta aparat dovoljeno dajati ivila in jih jemati iz njega Da se otroci zagotovo ne bodo igr...

Страница 92: ...irom v iga Dobro prezra ite prostor v katerem je gospodinjski aparat Kakr no koli spreminjanje specifikacij ali tega izdelka je nevarno Zaradi kakr ne koli po kodbe kabla lahko pride do kratkega stika...

Страница 93: ...sk na posodo zaradi katerega ta lahko eksplodira aparat pa se po koduje 2 e sladoledne lu ke zau ijemo neposredno po tem ko jih vzamemo iz aparata lahko povzro ijo ozebline2 Da prepre ite onesna enje...

Страница 94: ...zrakaokrogaparata v nasprotnem primeruselahkopregreje Daboprezra evanje zadostno upo tevajte navodila kisenana ajonanamestitev Kjerkolijetomogo e morajobitidistan niki izdelkanaslonjeni nasteno tako...

Страница 95: ...recikliranjeelektri ne in elektronske opreme Stem kobostezagotovilipravilnoodstranjevanje tegaizdelka boste pomagaliprepre itimorebitnenegativneposledice zaokolje in zdravje ljudi dokaterihbisicerlahk...

Страница 96: ...dja kri ni izvija plo ati izvija estkotni nasadni klju Prepri ajte se da je enota izklju ena in prazna e elite vrata sneti morate enoto nagniti nazaj Enota naj bo naslonjena na nekaj trdnega tako da m...

Страница 97: ...ec in ga zamenjajte 6 privijte odvijte 9 Zavrtite srednji le aj za 180 stopinj nato pa ga premestite na levo stran Srednji te aj pritisnite v zgornjo odprtino spodnjih vrat in nato privijte vijake Odv...

Страница 98: ...rtine te aja na desni strani 13 14 NAMESTITEV Namestite zunanji ro aj vrat e je prisoten Zahteve glede prostora Pustite dovolj prostora da se bodo vrata lahko odpirala Na obeh straneh pustite vsaj 50...

Страница 99: ...cami na dnu ohi ja je mogo e aparat natan no izravnati Ta hladilni aparat ni namenjen temu da bi bil uporabljen kot vgradni aparat OPOZORILO Obstajati mora mo nost odklopa aparata z omre nega napajanj...

Страница 100: ...e ivila pokvarijo je treba odtaljena ivila hitro zau iti ali pa jih takoj skuhati in nato po kuhanju znova zamrzniti Odtaljevanje Globoko zamrznjena ali zamrznjena ivila je mogo e pred uporabo odtalit...

Страница 101: ...na poskrbite da boste zamrznjena ivila iz trgovine im prej prenesli v zamrzovalno skrinjo vrat ne odpirajte pogosto in ne pu ajte jih odprtih dlje kot je potrebno se zavedajte da se ivila hitro pokvar...

Страница 102: ...ri ar ali usposobljena oseba POMEMBNO Med normalno uporabo se pojavljajo dolo eni zvoki kompresorja kro enja hladilnega sredstva e spet pride do nepravilnega delovanja se obrnite na servisni center OD...

Страница 103: ...izika Deci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u i uzimaju predmete iz ovog ure aja Deca bi trebalo da budu pod nadzorom kako biste osigurali da se ne igraju ure ajem i enjem...

Страница 104: ...otvoren plamen i izvore zapaljivosti temeljno provetrite prostoriju u kojoj se nalazi ure aj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji na in Bilo kakvo o te enje kabla mo...

Страница 105: ...e se relevantnih instrukcija Ne stavljate gazirana pi a u deo za zamrzavanje budu i da to stvara pritisak koji mo e prouzrokovati pucanje ambala e to mo e dovesti do o te enja ure aja 2 Vo ni sladoled...

Страница 106: ...da li postoje na njemu o te enja Ne povezujte ure aj na struju ukoliko je o te en Mogu a o te enja odmah prijavite u mestu gde ste ga kupili U tom slu aju zadr ite ambala u ure aja Preporu uje se da...

Страница 107: ...su izdale lokale vlasti Izbegavajte pravljenje o te enja dela za hla enje posebno dela za razmenu toplote Materijali kori eni za ovaj ure aj mogu se reciklirati ukoliko su ozna eni simbolom za recikla...

Страница 108: ...sive no ice za nivelaciju UPOZORENJE Prilikom upotrebe servisiranja i odlaganja ure aja imajte u vidu oznaku ute ili narand aste boje sli nu onoj prikazanoj na slici levo koja se nalazi na pole ini ur...

Страница 109: ...enje Preporu uje se da dve osobe u estvuju u montiranju Od rafite i uklonite titnik za arku Od rafite i uklonite arku Ponovo postavite podupira tako to ete staviti iglu Vratite obe podesive no ice Pr...

Страница 110: ...gornja vrata Pobrinite se da vrata budu poravnana horizontalno i vertikalno tako da guma prijanja sa svih strana pre nego to kona no pri vrstite gornju arku Zatim stavite arku i za rafite je na vrhu u...

Страница 111: ...zaupotrebuna sobnimtemperaturamakojesekre uuopseguod16 Cdo38 C ST tropska ovajure ajza rashla ivanjejenamenjenzaupotrebuna sobnimtemperaturama kojesekre uuopseguod16 Cdo43 C T Lokacija Ure aj treba da...

Страница 112: ...esite na 3 Zimska Podesite na 4 6 Preporuka za temperaturna pode avanja Efekat na skladi tenje hrane Pri preporu enim pode avanjima optimalni period uvanja hrane u fri ideru iznosi ne du e od 3 dana P...

Страница 113: ...te se da hrana bude prenesena od prodavnice do zamrziva a u najkra em mogu em roku Ne otvarajte vrata esto i ne ostavljajte ih otvorena du e nego to je potrebno Hrana koja se jednom odmrzne brzo propa...

Страница 114: ...vi koje ure aj proizvodi tokom normalne upotrebe kompresor rashladni deo ure aja RE AVANJE PROBLEMA Ukoliko se kvar pojavi ponovo kontaktirajte Servisni centar Problem Mogu i uzrok Re enje Ure aj ne r...

Страница 115: ......

Страница 116: ...tesla info...

Результаты поиска

Содержание RC3100H1

Отзывы:

Похожие инструкции для RC3100H1

Бренды по названию

Популярные бренды

Tesla RC3100H1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RC3100H1

Отзывы:

Похожие инструкции для RC3100H1

Бренды по названию

Популярные бренды