Tesla RB4300FHB Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 122

BiH/CG

• Ne smijete raditi ništa na uređaju bez osvjetljenja.
• Uređaj je težak. Budite oprezni tokom pomjeranja

uređaja.

• Nemojte uklanjati ili dodirivati elemente iz dijela za

zamrzavanje ako su vam ruke vlažne/mokre, budući da
to može prouzrokovati ogrebotine ili promrzline na koži.

• Izbjegavajte duže izlaganje aparata direktnoj sunčevoj

svjetlosti.

Dnevna upotreba

• Ne stavljajte vruće stvari na plastične dijelove uređaja.
• Ne stavljate prehrambene proizvode uz zadnji zid.
• Zamrznuta hrana se ne smije ponovo zamrzavati nakon

što se otopi.

• Već zapakovanu zamrznutu hranu čuvajte u skladu

sa instrukcijama proizvođača, u vezi sa zamrznutom
hranom.

• Striktno se pridržavajte preporuka proizvođača u

pogledu držanja stvari u uređaju. Pridržavajte se
relevantnih instrukcija.

• Ne stavljate gazirana pića u dio za zamrzavanje, budući

da to stvara pritisak, koji može prouzrokovati pucanje
ambalaže, što može dovesti do oštećenja uređaja.

• Voćni sladoledi mogu izazvati promrzline ukoliko se

konzumiraju odmah po uzimanju iz uređaja.

Kako biste izbjegli kontaminiranje hrane, pratite sljedeća
uputstva
• Držanje uređaja otvorenim tokom dugih vremenskih

perioda može da dovede do značajnog rasta
temperature unutar odjeljaka uređaja.

• Redovno čistite površine koje mogu da dođu u dodir sa

hranom, kao i pristupačne dijelove odvodnog sistema.

• Očistite rezervoare za vodu ukoliko ih niste koristili

Содержание RB4300FHB

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product SIDE BY SIDE REFRIGERATOR FREEZER RB4300FHB RB4300FHX User Manual GR RO ENG SRB BiH CG BG...

Страница 2: ...y omission Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged of 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience...

Страница 3: ...rical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacture Do not touch the light bulb if it has been on for a long perio...

Страница 4: ...non retail applications Any electrical components plug power cord compressor and etc must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel The light bulb supplied with this appl...

Страница 5: ...en food in accordance with the frozen food manufacture s instructions 2 Appliance s manufactures storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbo...

Страница 6: ...uitable for the freezing of fresh food If the appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mount developing within the appliance Care and cl...

Страница 7: ...st a wall to avoid touching or catching warm parts compressor con denser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the main plug is access...

Страница 8: ...rs shelves balconies should be kept there for lower energy consumption 1 If there is a light in the compartment 2 If there is a freezer compartment 3 If there is a fresh food storage compartment OVERV...

Страница 9: ...ocess All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system It s better that 2 people handle the unit during assembly Unsc...

Страница 10: ...igerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C T Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direc...

Страница 11: ...ress to select running mode from SMART ECO SUPER COOLING SUPER FREEZING and USER S SETTING no symbol in display Press 3 SEC button and hold for 3 seconds to lock other three buttons Press it and hold...

Страница 12: ...out 3 seconds The lock indicator light will illuminate indicating the safety lock function is activated To deactivate the function press and hold for about 1 second The unlock indicator light will ill...

Страница 13: ...ooking such as ready to eat foods deli meats leftovers Freezer drawer s shelf Foods for long term storage Bottom drawer shelf for raw meat poultry fish Middle drawer shelf for frozen vegetables chips...

Страница 14: ...es 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly an...

Страница 15: ...de as much air as possible Milk bottle these should have a cap and should be stored in the balconies on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the fridge Cleanin...

Страница 16: ...od is not frozen enough Temperature is not properly adjusted Please look in the initial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large...

Страница 17: ...uct may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed o...

Страница 18: ...symbol similar as left side which is located on rear of appliance rear panel or compressor and with yellow or orange color It s risk of fire warning symbol There are flammable materials in refrigerant...

Страница 19: ...125 Energy efficiency class F Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 40 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption kWh a 359 Climate class extended temperate temper...

Страница 20: ...ommission Regulation EU 2019 2019 is found tesla info Link to the EU EPREL database The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this applianc...

Страница 21: ...21 ENG...

Страница 22: ...22 ENG...

Страница 23: ...23 ENG...

Страница 24: ...budu i da proizvo a nije odgovoran za tetu u injenu propustima Bezbijednost djece i nesamostalnih osoba Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starosti 8 ili vi e godina i osobe sa smanjenim fizi kim ulnim...

Страница 25: ...ni ke ure aje ili druge naprave kako biste ubrzali proces odmrzavaja osim proizvoda preporu enih od strane proizvo a a ure aja Nemojte o tetiti sistem za hla enje Nemojte stavljati druge elektri ne ur...

Страница 26: ...kao i drugih vrsta ovakvih objekata objekti koji pru aju uslugu no enja sa doru kom ketering i sli ne neprodajne namjene Bilo koju elektri nu komponentu utika kabl za napajanje kompresor itd mora zami...

Страница 27: ...instrukcijama proizvo a a u vezi sa zamrznutom hranom 2 Striktno se pridr avajte preporuka proizvo a a u pogledu dr anja stvari u ure aju Pridr avajte se relevantnih instrukcija Ne stavljate gazirana...

Страница 28: ...isu pogodni za zamrzavanje svje e hrane Ukoliko e ure aj biti prazan tokom du eg vremenskog perioda isklju ite ga odledite o istite i osu ite a zatim ostavite vrata ure aja otvorenim kako biste sprije...

Страница 29: ...ora biti postavljena izme u ure aja i zida kako bi se izbjeglo dodirivanje ili hvatanje za vru e dijelove kompresor kondenzator kako bi se izbjegle mogu e opekotine Ure aj ne smije biti postavljen bli...

Страница 30: ...lica polica u vratima ure aja tamo dr ati u cilju smanjenja utro ka energije 1 Ukoliko u ure aju postoji 2 Ukoliko postoji dio za zamrzavanje 3 Ukoliko postoji dio za uvanje svje e hrane PREGLED Led s...

Страница 31: ...moraju biti sa uvani radi ponovnog instaliranja vrata Ure aj nemojte stavljati u horizontalan polo aj jer to mo e o tetiti sistem za hla enje Preporu uje se da dvije osobe u estvuju u montiranju Od a...

Страница 32: ...rebunasobnimtemperaturamakojese kre uuopseguod16 Cdo43 C T Lokacija Ure aj treba da bude postavljen daleko od izvora toplote kao to su radijatori bojleri izlaganje direktnim sun evim zracima itd Posta...

Страница 33: ...r ite 3 sekunde da zaklju ate ostala tri dugmeta Pritisnite ga i dr ite 1 sekundu da biste otklju ali ostala tri dugmeta SMART re im fri ider automatski pode ava temperaturu dva odjeljka prema unutra...

Страница 34: ...a i alarm e prestati Ako vrata nisu dobro zatvorena alarm e se ogla avati svakih 35 sekundi dok se vrata dobro ne zatvore Ako su vrata otvorena 10 minuta neprekidno bez zatvaranja unutra nje LED svetl...

Страница 35: ...ede oj tabeli Odjeljci fri idera Vrsta hrane Vrata ili police u vratima odjeljka za fri ider Hrana sa prirodnim konzervansima poput d emova sokova pi a dodataka jelu Nemojte dr ati lako kvarljivu hran...

Страница 36: ...li ina hrane koja mo e biti zale ena u 24 sata je navedena na tablici specifikacije proces zamrzavanja traje 24 sata Tokom ovog perioda nemojte dodavati jo hrane predvi ene da se zamrzne zamrzavajte s...

Страница 37: ...uklonilo to vi e zraka Boce s mlijekom jogurtom treba da budu zatvorene i da se uvaju u policama na vratima Banane krompir luk i bijeli luk ukoliko nisu zapakovani ne smiju biti uvani u fri ideru i e...

Страница 38: ...iko je potrebno Velika koli ina tople hrane je stavljena u ure aj u posljednja 24 sata Okrenite privremeno regulator temperature na neku ni u temperaturu Ure aj je blizu izvora toplote Molimo vas pogl...

Страница 39: ...etiran kao otpad nastao u doma instvu Umjesto toga treba ga ostaviti na odgovaraju em mjestu na kojem se sakuplja elektri na i elektronska oprema Osiguravanjem da je proizvod ispravno odlo en pomo i e...

Страница 40: ...onoj prikazanoj na slici lijevo koja se nalazi na pole ini ure aja tabla ili kompresor na pole ini ure aja Ova oznaka predstavlja simbol rizika od po ara U cijevima za rashladno sredstvo i u kompreso...

Страница 41: ...ti F Emisija buke u zraku dB A re 1 pW 40 Klasa emisije buke u zraku C Godi nja potro nja energije kWh a 259 Klimatska klasa pro irena umjerena umjerena suptropska Minimalna ambijentalna temperatura C...

Страница 42: ...eraturom Za odjeljke sa 4 zvjezdice Prostor za brzo zamrzavanje Da Parametri izvora osvjetljenja Tip izvora osvjetljenja LED Klasa energetske efikasnosti Minimalno trajanje garancije koju daje proizvo...

Страница 43: ...43 BG 8 3 8...

Страница 44: ...44 BG 8...

Страница 45: ...45 BG R600a...

Страница 46: ...46 BG 1 2 2...

Страница 47: ...47 BG 2 2 48 5...

Страница 48: ...48 BG 2 3...

Страница 49: ...49 BG 1 2 3...

Страница 50: ...50 BG LED...

Страница 51: ...51 BG Philips 2 Philips 1 4 5 3 2 6...

Страница 52: ...52 BG 50mm A 900 B 590 C 1770 D min 50 E min 50 F 1800 G 1490 H 135 SN 10 C 32 C SN 16 C 32 C N 16 C 38 C ST 16 C 43 C T 100 mm...

Страница 53: ...G The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose 14 C 22 C 2 C B C SMART ECO SUPER COOLING SUPER FREEZING 3 SEC 3 1 SMART ECO SUPER COOLING 2 5 SUPER FREEZING 50 SUPER FREEZIN...

Страница 54: ...54 BG ECO Super cooling 2 5 Super freezing 50 60 35 10 LED 3 1 Smart ECO 15 C 8 C Super cooling 2 C Super freezing 25 C 2 12 C 18 C 2 LOCK 25 2...

Страница 55: ...55 BG...

Страница 56: ...56 BG 4 C 18 C 4 C 18 C 4 C 18 C 3 1 24 24...

Страница 57: ...57 BG...

Страница 58: ...58 BG SUPER 24...

Страница 59: ...59 BG...

Страница 60: ...60 BG 1 2...

Страница 61: ...9 2016 Tesla Tesla Electronics Litijska 47 1000 Ljubljana SI RB4300FHB RB4300FHX 1 770 900 590 dm l 442 125 F dB A 1 pW 40 C kWh 359 C 10 C 43 dm l C kg 24h Defrosting type auto defrost A manual defro...

Страница 62: ...62 BG 3 IV 291 0 A 0 1 2 3 4 148 0 A 2 4 LED G 24 4 2019 2019 tesla info 2 2...

Страница 63: ...63 GR 8 3 8 8...

Страница 64: ...64 GR 1 R600a...

Страница 65: ...65 GR 1...

Страница 66: ...66 GR 2 2...

Страница 67: ...67 GR 2 2 48 5...

Страница 68: ...68 GR 2 3...

Страница 69: ...69 GR 1 2 3...

Страница 70: ...70 GR LED...

Страница 71: ...71 GR Phillips 2 Philips 1 4 5 3 2 6...

Страница 72: ...72 GR 50 mm A 900 B 590 C 1770 D min 50 E min 50 F 1800 G 1490 H 135 10 C 32 C SN 16 C 32 C N 16 C 38 C ST 16 C 43 C T 100 mm...

Страница 73: ...73 GR 14 C 22 C 2 C B C SMART ECO SUPER COOLING SUPER FREEZING 3 SEC 3 1 SMART ECO SUPER COOLING 2 5 SUPER FREEZING 50 SUPER FREEZING 24 LOCK...

Страница 74: ...74 GR 25 2 ECO Super cooling 2 5 Super freezing 50 60 35 10 LED 3 1 Smart ECO 15 C 8 C Super cooling 2 C Super freezing 25 C 2 12 C 18 C 2...

Страница 75: ...75 GR pH...

Страница 76: ...76 GR 4 C 18 C 4 C 18 C 4 C 18 C 3 1 24 24...

Страница 77: ...77 GR...

Страница 78: ...78 GR SUPER 24...

Страница 79: ...79 GR...

Страница 80: ...80 GR 1 2...

Страница 81: ...2016 Tesla Tesla Electronics Litijska 47 1000 Ljubljana SI RB4300FHB RB4300FHX 1 770 900 590 dm l 442 125 F dB A re 1 pW 40 C kWh 359 C 10 C 43 dm l C kg 24 Defrosting type auto defrost A manual defr...

Страница 82: ...82 GR 3 IV 291 0 A 0 1 2 3 4 148 0 A 2 4 LED G 24 4 2019 2019 tesla info 2 2...

Страница 83: ...vie ii i a bunurilor respecta i m surile de precau ie din aceste instruc iuni de utilizare deoarece produc torul nu este responsabil pentru daunele cauzate de omisiune Siguran a copiilor i a persoanel...

Страница 84: ...a accelera procesul de dezghe are altele dec t cele recomandate de produc tor Nu deteriora i circuitul de agent frigorific Nu utiliza i alte aparate electrice cum ar fi aparatele de nghe at n interio...

Страница 85: ...i alte medii de tip reziden ial medii tip pensiune catering i aplica ii similare non retail Orice componente electrice techer cablu de alimentare compresor etc trebuie nlocuite de un agent de service...

Страница 86: ...late n conformitate cu instruc iunile produc torului de alimente congelate Recomand rile de depozitare ale produc torului aparatului trebuie respectate cu stricte e Consulta i instruc iunile relevante...

Страница 87: ...l pentru perioade lungi de timp opri i dezghe a i cur a i usca i i l sa i u a deschis pentru a preveni dezvoltarea suportului n interiorul aparatului ntre inere i mentenan nainte de ntre inere opri i...

Страница 88: ...ere sau aragaz Asigura i v c techerul principal este accesibil dup instalarea aparatului Service Orice lucrare electric necesar pentru ntre inerea aparatului trebuie efectuat de un electrician calific...

Страница 89: ...mai mic de energie PREZENTARE GENERAL LED Rafturi frigider Rafturi frigider Sertare frigider Raft u Raft congelator Rafturi congelator Sertar congelator Picior nivelare Not imaginea este doar orientat...

Страница 90: ...piesele ndep rtate trebuie p strate pentru a reinstala u a Nu a eza i unitatea plat deoarece aceasta poate deteriora sistemul de r cire Se recomand ca 2 persoane s manipuleze unitatea n timpul asambl...

Страница 91: ...inse ntre 16 C i 32 C N subtropical acest aparat frigorific este destinat utiliz rii la temperaturi ambientale cuprinse ntre 16 C i 38 C ST tropical acest aparat frigorific este destinat utiliz rii la...

Страница 92: ...temperatura compartimentului congelator partea st ng de la 14 C la 22 C Ap sa i pentru a regla temperatura compartimentului frigider partea dreapt de la 2 C la B C i oprirea r cirii Ap sa i pentru a s...

Страница 93: ...ui apoi alarma se va opri Dac u a nu este bine nchis alarma va suna la fiecare 35 de secunde p n c nd u ile sunt bine nchise Dac u ile sunt deschise timp de 10 minute continue f r a se nchide lumina L...

Страница 94: ...te mezeluri Congelator Alimente pentru depozitare pe termen lung Raftul de jos carne crud pui pe te Raftul din mijloc legume congelate Raftul superior nghe at fructe congelate patiserie Dezghe are Ali...

Страница 95: ...le n por ii mici pentru a le permite congelarea rapid i complet i pentru a permite ulterior decongelarea doar a cantit ii necesare mpacheta i alimentele n folie de aluminiu sau polietilen i asigura i...

Страница 96: ...ie puse n recipiente speciale etan e sau nvelite n folie de aluminiu sau pungi de polietilen pentru a exclude c t mai mult aer Sticla de lapte trebuie sa aib capac si trebuie depozitat pe rafturile de...

Страница 97: ...ta i sec iunea Setare temperatur U a a fost deschis prea mult Deschide i u a doar c t este necesar Alimente calde au fost puse n frigider Temporar seta i temperatura la o treapt mai joas Alimente cald...

Страница 98: ...tratat ca de euri menajere n schimb ar trebui dus la punctul de colectare corespunz tor pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Prin asigurarea c acest produs este eliminat n mod cor...

Страница 99: ...partea st ng care se afl n spatele aparatului panoul din spate sau compresor i cu culoare galben sau portocalie Este riscul simbolului de avertizare la incendiu Exist materiale inflamabile n interior...

Страница 100: ...ilimetri Ad n cime 590 Volum total dm sau l 442 EEI 125 Clasa de eficien energeti c F Emisii acustice n aer dB A re 1 pW 40 Clasa emisiilor de zgomot transmis prin aer C Consumul anual de energie kWh...

Страница 101: ...e cu 2 stele Nu Compartiment cu tem peratur variabil n ceea ce prive te compartimentele cu 4 stele Func ie de congelare rapid Nu Parametrii sursei de lumin Tipul sursei de lumin LED Clasa de eficien e...

Страница 102: ...govoran za tetu u injenu propustima Bezbednost dece i nesamostalnih osoba Ovaj ure aj mogu koristiti deca starosti 8 ili vi e godina i osobe sa smanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima ili...

Страница 103: ...zavaja osim proizvoda preporu enih od strane proizvo a a ure aja Nemojte o tetiti sistem za hla enje Nemojte stavljati druge elektri ne ure aje kao to su ure aji za pravljenje sladoleda u ure aj za hl...

Страница 104: ...aju uslugu no enja sa doru kom ketering i sli ne neprodajne namene Bilo koju elektri nu komponentu utika kabl za napajanje kompresor itd mora zameniti ovla eni serviser ili kvalifikovano osoblje Sija...

Страница 105: ...m 2 Striktno se pridr avajte preporuka proizvo a a u pogledu dr anja stvari u ure aju Pridr avajte se relevantnih instrukcija Ne stavljate gazirana pi a u deo za zamrzavanje budu i da to stvara pritis...

Страница 106: ...ure aj biti prazan tokom du eg vremenskog perioda isklju ite ga odledite o istite i osu ite a zatim ostavite vrata ure aja otvorenim kako biste spre ili razvoj bu i u unutra njosti ure aja Odr avanje...

Страница 107: ...je za vru e delove kompresor kondenzator kako bi se izbegle mogu e opekotine Ure aj ne sme biti postavljen blizu radijatora ili tednjaka Pobrinite se da bude obezbe en lak pristup glavnom utika u i na...

Страница 108: ...nja utro ka energije 1 Ukoliko u ure aju postoji 2 Ukoliko postoji deo za zamrzavanje 3 Ukoliko postoji deo za uvanje sve e hrane PREGLED Led svetlo Police fri idera Police u vratima fri idera Fioke z...

Страница 109: ...vi moraju biti sa uvani radi ponovnog instaliranja vrata Ure aj nemojte stavljati u horizontalan polo aj jer to mo e o tetiti sistem za hla enje Preporu uje se da dve osobe u estvuju u montiranju Od r...

Страница 110: ...rebuna sobnim temperaturamakojese kre u uopseguod16 Cdo43 C T Lokacija Ure aj treba da bude postavljen daleko od izvora toplote kao to su radijatori bojleri izlaganje direktnim sun evim zracima itd Po...

Страница 111: ...dr ite 3 sekunde da zaklju ate ostala tri dugmeta Pritisnite ga i dr ite 1 sekundu da biste otklju ali ostala tri dugmeta SMART re im fri ider automatski pode ava temperaturu dva odeljka prema unutra...

Страница 112: ...ra i alarm e prestati Ako vrata nisu dobro zatvorena alarm e se ogla avati svakih 35 sekundi dok se vrata dobro ne zatvore Ako su vrata otvorena 10 minuta neprekidno bez zatvaranja unutra nje LED svet...

Страница 113: ...u slede oj tabeli Odeljci fri idera Vrsta hrane Vrata ili police u vratima odeljka za fri ider Hrana sa prirodnim konzervansima poput d emova sokova pi a dodataka jelu Nemojte dr ati lako kvarljivu hr...

Страница 114: ...li ina hrane koja mo e biti zale ena u 24 sata je navedena na tablici specifikacije proces zamrzavanja traje 24 sata Tokom ovog perioda nemojte dodavati jo hrane predvi ene da se zamrzne zamrzavajte s...

Страница 115: ...se uklonilo to vi e vazduha Boce s mlekom jogurtom treba da budu zatvorene i da se uvaju u policama na vratima Banane krompir luk i beli luk ukoliko nisu zapakovani ne smeju biti uvani u fri ideru i...

Страница 116: ...o je potrebno Velika koli ina tople hrane je stavljena u ure aj u poslednja 24 sata Okrenite privremeno regulator temperature na neku ni u temperaturu Ure aj je blizu izvora toplote Molimo vas pogleda...

Страница 117: ...an kao otpad nastao u doma instvu Umesto toga treba ga ostaviti na odgovaraju em mestu na kojem se sakuplja elektri na i elektronska oprema Osiguravanjem da je proizvod ispravno odlo en pomo i ete spr...

Страница 118: ...u onoj prikazanoj na slici levo koja se nalazi na pole ini ure aja tabla ili kompresor na pole ini ure aja Ova oznaka predstavlja simbol rizika od po ara U cevima za rashladno sredstvo i u kompresoru...

Страница 119: ...lasa energetske efikasnosti F Emisija buke u vazduhu dB A re 1 pW 40 Klasa emisije buke u vazduhu C Godi nja potro nja energije kWh a 359 Klimatska klasa pro irena umerena umerena suptropska tropska M...

Страница 120: ...ak sa varijabilnom temperaturom Za odeljke sa 4 zvezdice Prostor za brzo zamrzavanje Ne Parametri izvora osvetljenja Tip izvora osvetljenja LED Klasa energetske efikasnosti G Minimalno trajanje garanc...

Страница 121: ......

Страница 122: ...tesla info...

Результаты поиска

Содержание RB4300FHB

Отзывы:

Похожие инструкции для RB4300FHB

Бренды по названию

Популярные бренды

Tesla RB4300FHB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RB4300FHB

Отзывы:

Похожие инструкции для RB4300FHB

Бренды по названию

Популярные бренды