manualshive.com logo in svg

Tesla HV6410TB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Tesla HV6410TB Скачать руководство пользователя страница 74

74

SLO

OPOZORILA GLEDE VARNOSTI

Pomembno nam je, da ste varni. Pred uporabo kuhalne 
plošče preberite te informacije.
•  Ta aparat ni namenjen osebam (vključno z otroki) s 

telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi okvarami ali 
pa osebam brez izkušenj in znanja, razen če so pod 
nadzorom ali pa so jim podana navodila za uporabo 
aparata. Da se otroci zagotovo ne bodo igrali z 
aparatom, jih je treba nadzorovati.

• 

OPOZORILO:

 Če je površina kuhalnih plošč iz 

steklokeramike ali podobnega materiala, ki ščiti dele 
pod napetostjo, razpokana, odklopite aparat, da 
preprečite možnost električnega udara.

• 

OPOZORILO:

 parnega čistilnika ne smete 

uporabljati.o Aparat ni namenjen upravljanju z 
zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom za 
daljinsko upravljanje.

• 

NEVARNOST POŽARA:

 Na kuhalne površine ne 

odlagajte predmetov.

• 

POZOR:

 Kuhanje je treba nadzirati. Kratkotrajno 

kuhanje je treba nenehno nadzirati.

• 

OPOZORILO:

 Nenadzorovano kuhanje na kuhalni 

plošči z maščobo ali oljem je lahko nevarno in lahko 
povzroči požar.

•  Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zaradi 

preprečevanja nevarnosti zamenjati proizvajalec, 
proizvajalčev pooblaščeni serviser ali podobno 
usposobljena oseba.

•  Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 in več let, 

ter osebe s telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi 

okvarami ali pa osebe brez izkušenj in znanja, če so 
pod nadzorom ali pa so jim bila podana navodila za 
varno uporabo aparata in če razumejo nevarnosti, 
povezane z njegovo uporabo. Otroci se z aparatom 
ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti 
naprave ali je vzdrževati kot uporabniki.

• 

OPOZORILO:

 Aparat in deli aparata, ki so dostopni, 

se med delovanjem segrejejo.

•  Poskrbeti morate za to, da boste preprečili dotikanje 

grelnih elementov.

•  Otroci, mlajši od 8 let, ne smejo v bližino, razen če so 

pod nenehnim nadzorom.

• 

OPOZORILO:

 Nenadzorovano kuhanje na kuhalni 

plošči z maščobo ali oljem je lahko nevarno in lahko 
povzroči požar.

•  Požara NIKOLI ne poskušajte gasiti z vodo, ampak 

odklopite aparat in nato plamen pokrijte, npr. s 
pokrovom ali požarno odejo.

• 

POZOR:

 Kuhanje je treba nadzirati. Kratkotrajno 

kuhanje je treba nenehno nadzirati.

• 

OPOZORILO:

 Nevarnost požara: na kuhalne 

površine ne odlagajte predmetov.

• 

OPOZORILO:

 Uporabljajte le ščitnike za kuhalno 

ploščo, ki jih je proizvajalec kuhalnega aparata 
zasnoval ali jih v navodilih za uporabo navaja kot 
primerne ali pa so vgrajeni v aparat. Če bi uporabili 
neustrezne ščitnike, bi lahko prišlo do nesreč. 
Napajalni kabel po namestitvi ne sme biti dostopen.

Priporočamo, da si za popolno razumevanje pravilne namestitve in upravljanja vzamete nekaj časa ter preberete ta 
priročnik za uporabo/namestitev.
Za namestitev preberite poglavje o namestitvi.
Pred uporabo natančno preberite vsa varnostna navodila in ta priročnik za uporabo/namestitev shranite za rabo v 
prihodnosti.

Čestitamo za nakup nove steklokeramične kuhalne plošče.

Содержание HV6410TB

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product User Manual CERAMIC HOB HV6410TB ENG BiH CG BG GR HU SLO MK RO SRB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children wi...

Страница 4: ...E Dual circuit key Product functions SPECIAL FUNCTIONS The ceramic hob caters for all kind of cooking with its radiant heat cooking zones and its electronic touch controls and multi functions making i...

Страница 5: ...slightly wider energy will be used at its maximum efficiency If you use smaller pot efficiency could be less than expected Always centre your pan on the cooking zone Residual heat indicator Auto Shut...

Страница 6: ...ept the OFF control are disabled To lock the controls Simultaneously press the key and the furthest right zone selection key The hob emits a beep and the indicator will show lo To unlock the controls...

Страница 7: ...banging pots and pans down on the hob The ceramic surface is tough but not unbreakable Do not put detergents or flammable materials beneath the hob Care Warning Always switch off the electricity suppl...

Страница 8: ...The temperature inside the produce was too high The produce must be stopped and cooling The above are the judgment and inspection of common failures Please do not disassemble the unit by yourself to...

Страница 9: ...INSTALLATION Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimu...

Страница 10: ...will be easily accessible to the customer with the hob installed You consult local building authorities and by laws if in doubt regarding installation You use heat resistant and easy to clean finishe...

Страница 11: ...work must be carried out by a competent person or qualified electrician Before connecting the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate inside the cooke...

Страница 12: ...disposal service or the shop where you purchased it For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste dis...

Страница 13: ...o kori tenju ure aja na siguran na in i razumiju opasnosti uklju ene plo e Djeca se ne smiju igrati s ure ajem i enje i korisni ko odr avanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora UPOZORENJE Aparat i...

Страница 14: ...ove anje E Dvostruka tipka Funkcije proizvoda POSEBNE FUNKCIJE Kerami ka plo a za kuhanje slu i za sve vrste kuhanja sa svojim ari nim zonama za kuhanje i elektronskim kontrolama na dodir i multifunkc...

Страница 15: ...abrane zone Kori tenjem lonca koristit e se ne to ira energija uz maksimalnu efikasnost Ako koristite manji lonac efikasnost bi mogla biti manja od o ekivane Uvijek centrirajte posudu na zonu za kuhan...

Страница 16: ...ane sve kontrole osim kontrole OFF su onemogu ene Zaklju avanje kontrola Istovremeno pritisnite tipku i tipku za izbor krajnje desne zone Plo a za kuhanje emituje zvu ni signal i indikator e pokazati...

Страница 17: ...ti kerami ku povr inu Izbjegavajte lupanje lonaca i tava o plo u za kuhanje Kerami ka povr ina je vrsta ali nije nelomljiva Ne stavljajte deterd ente ili zapaljive materijale ispod plo e za kuhanje Br...

Страница 18: ...zvoda bila je previsoka Proizvod se mora zaustaviti i ohladiti Gore navedeno su prosu ivanje i inspekcija uobi ajenih kvarova Nemojte sami rastavljati jedinicu kako biste izbjegli bilo kakve opasnosti...

Страница 19: ...90x520x50 Ugradbene dimenzije A B mm 560x490 INSTALACIJA Izre ite radnu povr inu prema veli inama prikazanim na crte u Za potrebe ugradnje i upotrebe potrebno je o uvati najmanje 5 cm proctora oko rup...

Страница 20: ...o dostupan kupcu sa ugra enom plo om za kuhanje da konsultujete lokalne gra evinske vlasti i podzakonske akte ako ste u nedoumici u vezi sa instalacijom kori tenje zavr nih slojeva otpornih na toplotu...

Страница 21: ...plotu Sve instalacijske radove mora izvesti stru na osoba ili kvalifikovani elektri ar Prije priklju ivanja na elektri nu mre u provjerite da li mre ni napon odgovara naponu na natpisnoj plo ici unuta...

Страница 22: ...za odlaganje ku nog otpada ili prodavnici u kojoj ste ga kupili Za detaljnije informacije o tretmanu oporavku i recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnoj gradskoj kancelariji slu bi za odlaganj...

Страница 23: ...23 BG 8 8 a...

Страница 24: ...24 BG 230V 1200W 1150W 2300W 200W 1800W 6500W A B C D E...

Страница 25: ...25 BG H 10 ER03 H ER03 1 2 3 4 5 9 360 300 240 90...

Страница 26: ...26 BG Child lock ON OFF 0 1 A 0 2 D C 3 0 0 9 9 0 20 2 OFF Lo 1 2 99 1 A 2 00 3 1 99 4 5 5 1 2 6...

Страница 27: ...27 BG 2300W 1150W 2300W 1150W 2300 W 1150 W...

Страница 28: ...28 BG ER03 ER21...

Страница 29: ...29 BG HV6410TB 4 220 240V 6500W 230V mm 590x520x50 AxB mm 560x490 5 cm 30 mm L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 50 46 560 490 50 mini SEAL...

Страница 30: ...30 BG A mm B mm C mm D E 650 50 mini 20 mini 5 mm 3 mm 1 01 04 x1 650 mm...

Страница 31: ...31 BG 3 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 75 C...

Страница 32: ...32 BG 2011 65 EC WEEE 3 mm 32 3 L N E...

Страница 33: ...33 GR 8 8...

Страница 34: ...34 GR 230V 1200W 1150W 2300W 200W 1800W TOTAL POWER 6500W A B ON OFF C D E...

Страница 35: ...35 GR H 10 ER03 H ER03 1 2 3 4 5 9 360 300 240 90...

Страница 36: ...36 GR ON OFF 0 1 A 0 2 D C 3 0 0 9 9 0 20 2 Lo 1 2 99 1 A 2 00 3 1 99 4 5 5 1 2 6...

Страница 37: ...37 GR 2300W 1150W 2300W 1150W a 2300W 1150W...

Страница 38: ...38 GR ER03 ER21...

Страница 39: ...39 GR HV6410TB 4 Zones 220 240V 6500W 230V x x mm 590x520x50 AxB mm 560x490 5 30 mm L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 50 46 560 490 50 min SEAL...

Страница 40: ...40 GR A mm B mm C mm D E 650 50 min 20 min 5 mm 1 01 04 x1 650 mm 3 mm...

Страница 41: ...41 GR 3 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 75 C...

Страница 42: ...42 GR 3 mm Miniature 32 Amp 3 L E 2011 65 E...

Страница 43: ...l ket s annak haszn lat t nem ismer szem lyek csak olyan fel gyelete mellett haszn lhatj k aki a berendez s biztons gos m don t rt n haszn lat ra s az ezzel j r vesz lyekre vonatkoz szab lyokat megism...

Страница 44: ...lyoz gomb n vel s E Kett s ramk r gomb Term kfunkci k SPECI LIS FUNKCI K A ker mia f z lap mindenf le f z si m dot lehet v tesz a sug rz h vel m k d f z z n kkal s az elektronikus rint svez rl ssel g...

Страница 45: ...zt a kiv lasztott z na grafik ja jelzi Ha egy kiss sz lesebb ed nyt fog haszn lni akkor maxim lis lesz a hat konys g ha kisebbet a hat konys g a v rtn l kisebb lehet Az ed nyt mindig a f z z na k zep...

Страница 46: ...a gyerekek v letlen l bekapcsolj k a f z z n kat Ha a kezel szervek z rolva vannak a kikapcsol gomb kiv tel vel minden kezel szerv ki van kapcsolva A kezel szervek z rol sa Nyomja meg a s gombot a gye...

Страница 47: ...r miafel letet gyeljen r hogy ne sse oda az ed nyeket a fel letre mert ugyan kem ny de nem t rhetetlen Ne tegyen mos szereket vagy gy l kony anyagokat a f z lap al Gondoz s Warning Always switch off t...

Страница 48: ...k belsej ben t l magas volt a h m rs klet A term ket le kell ll tani s megv rni am g kih l A fentiek ltal nos hib k melyeket k nny ellen rizni K rj k ne szerelje sz t a k sz l ket saj t maga hogy ezze...

Страница 49: ...590x520x50 Be p t si m retek AxB mm 560x490 TELEP T S V gja ki a munkafel letet a rajzon l that m retek szerint A beszerel s hely n legal bb 5 cm helyet kell hagyni a lyuk k r l gyeljen arra hogy a m...

Страница 50: ...n k rd sei vannak konzult ljon a helyi p t s gyi hat s gokkal s szolg lat kkal a f z lapot k r lvev falfel leteken h ll s k nnyen tiszt that burkolatokat p ld ul ker miacsemp t haszn ljon A f z lap be...

Страница 51: ...t hozz rt szem lynek vagy szakk pzett villanyszerel nek kell elv geznie A h l zati csatlakoztat s el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g megfelel a n vt bl n felt ntetett fesz lts gnek...

Страница 52: ...at hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta Ha a t pk bel megs r l a tov bbi vesz lyek elker l se rdek ben azt csak a gy rt annak szakszervize vagy egy megfelel v gzetts ggel rendelkez s...

Страница 53: ...53 MK K e K 8 8...

Страница 54: ...54 MK 230V 1200W 1150W 2300W 200W 1800W TOTAL POWER 6500W A B ON OFF C D E...

Страница 55: ...55 MK H 1 2 3 4 5 9 360 300 240 90 10 ER03 H ER03...

Страница 56: ...56 MK 0 1 A 0 2 D C 3 0 0 9 9 0 20 2 OFF Lo 1 2 99 1 A 2 00 3 1 99 4 5...

Страница 57: ...57 MK 2300W 1150W 2300W 1150W alternately 2300W 1150W 5 1 2 6...

Страница 58: ...58 MK Cleaning sponge ER03 ER21...

Страница 59: ...59 MK HV6410TB 4 220 240V 6500W 230V 590x520x50 A B mm 560x490 5 cm 30 mm L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 50 46 560 490 50 mini SEAL...

Страница 60: ...60 MK A mm B mm C mm D E 650 50 mini 20 mini 5 mm 3 mm 650mm...

Страница 61: ...61 MK 1 01 04 x1 3 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 62: ...62 MK 1 2 3 75 C 3 mm 32 3 L N E...

Страница 63: ...63 MK 2011 65 EU WEEE...

Страница 64: ...truc iuni privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele implicate Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie efectuate de copii f r supraveghere AV...

Страница 65: ...tere E Tast circuit dual Func iile produsului FUNC II SPECIALE Plita ceramic este potrivit pentru toate tipurile de g tit cu zonele sale de g tit cu c ldur radiant i comenzile electronice tactile i mu...

Страница 66: ...selectate Folosind o oal pu in mai mare se va folosi mai mult energie pentru eficien maxim Dac utiliza i un vas mai mic eficien a ar putea fi mai mic Centra i ntotdeauna vasul pe zona de g tit Indicat...

Страница 67: ...i OFF sunt dezactivate Pentru a debloca comenzile Ap sa i simultan tasta i tasta de selectare cea mai ndep rtat din dreapta Se va emite un semnal sonor iar indicatorul va ar ta Lo To unlock the contro...

Страница 68: ...ea ar putea deteriora suprafa a ceramic Evita i s lovi i vasele de plit Suprafa a ceramic este dur dar nu este indestructibil Nu pune i detergen i sau materiale inflamabile sub plit ntre inere Aten ie...

Страница 69: ...ui este prea mare Produsul trebuie oprit i r cit Cele de mai sus reprezint o evaluare i inspec ie a defec iunilor comune V rug m s nu dezasambla i singur unitatea pentru a evita orice pericol i deteri...

Страница 70: ...porare AxB mm 560x490 INSTALARE T ia i suprafa a de lucru conform dimensiunilor prezentate n desen n scopul instal rii i utiliz rii se va p stra un spa iu de minimum 5 cm n jurul orificiului Asigura i...

Страница 71: ...e izolare va fi u or accesibil clientului cu plita instalat Consulta i autorit ile locale de construc ii i regulamentele n cazul n care ave i ndoieli cu privire la instalare Utiliza i finisaje reziste...

Страница 72: ...ldur Toate lucr rile de instalare trebuie efectuate de o persoan competent sau de un electrician calificat nainte de a conecta la re ea asigura i v c tensiunea re elei corespunde tensiunii de pe pl cu...

Страница 73: ...enajere sau magazinul de unde l a i achizi ionat Pentru informa ii mai detaliate despre tratarea recuperarea i reciclarea acestui produs v rug m s contacta i biroul local local serviciul de eliminare...

Страница 74: ...rom ali pa so jim bila podana navodila za varno uporabo aparata in e razumejo nevarnosti povezane z njegovo uporabo Otroci se z aparatom ne smejo igrati Otroci brez nadzora ne smejo istiti naprave ali...

Страница 75: ...i pove anje E Tipka za dvojni tokokrog Funkcije izdelka POSEBNE FUNKCIJE Steklokerami na kuhalna plo a s kuhalnimi obmo ji ki sevajo toploto elektronskimi kontrolniki na dotik in ve funkcijami omogo...

Страница 76: ...emer je enak grafiki izbranega obmo ja e bo posoda nekoliko ir a bo raba energije bolj u inkovita e bo posoda o ja bi bila u inkovitost lahko manj a od pri akovane Posodo vedno postavite na sredino ku...

Страница 77: ...zaklenjeni so onemogo eni vsi razen kontrolnika OFF Izklop Zaklep kontrolnikov Hkrati pritisnite tipko in tipko za izbiro najbolj oddaljenega obmo ja Tin tipko za izbiro najbolj oddaljenega obmo ja Od...

Страница 78: ...relno obmo je deluje z mo jo 1150 W notranji obro Po kodovane napajalne kable mora zamenjati pristojna oseba ali usposobljeni elektri ar Samo za doma o uporabo Prazne posode nikoli ne postavljajte na...

Страница 79: ...Mo ni vzrok Re itev ER03 Voda ali posoda na steklu prekriva kontrolnik O istite uporabni ki vmesnik ER21 Temperatura znotraj izdelka je bila previsoka Izdelek je treba zaustaviti in ohladiti Zgoraj n...

Страница 80: ...Velikost izdelka D x x V mm 590x520x50 Mere vgradnje A x B mm 560x490 NAMESTITEV Zare ite v pult v skladu z velikostmi prikazanimi na sliki Zaradi namestitve in uporabe je treba okrog odprtine pustiti...

Страница 81: ...voljena bo kupec lo ilno stikalo enostavno dosegel ko bo kuhalna plo a name ena se boste obrnili na lokalne organe za gradnjo in zakone e boste v dvomih glede namestitve boste za stenske povr ine ki b...

Страница 82: ...a na toploto Vsa instalacijska dela mora izvesti pristojna oseba ali usposobljeni elektri ar Pred priklopom omre ne napetosti se prepri ajte ali ustreza nazivni plo ici v notranjosti kuhalne plo e OPO...

Страница 83: ...Zelena rumena ODSTRANJEVANJE Tega izdelka ne odstranjujte kot nelo ene gospodinjske odpadke Take odpadke je treba zbirati lo eno da so obdelani na poseben na in Ta aparat ima oznako skladnosti z evrop...

Страница 84: ...adzorom ili su im date instrukcije u vezi sa upotrebom ure aja na bezbedan na in te samo ukoliko razumeju opasnosti koje podrazumeva upotreba ovog ure aja UPOZORENJE Ure aj i njegovi dostupni delovi p...

Страница 85: ...ge pove avanje E Taster za dva prstena Funkcije proizvoda POSEBNE FUNKCIJE Kerami ka plo a za kuvanje slu i za sve vrste kuvanja sa svojim zonama za kuvanje koje zra e toplotu i elektronskim kontrolam...

Страница 86: ...o ire erpe energija e biti iskori ena sa maksimalnom efikasno u Ako koristite manju erpu efikasnost bi mogla biti manja od o ekivane Uvek centrirajte posudu na zoni za kuvanje Indikator preostale topl...

Страница 87: ...kuvanje Kada su kontrole zaklju ane sve kontrole osim kontrole ISKLJU IVANJE su onemogu ene Da zaklju ate kontrole Istovremeno pritisnite taster i taster za izbor krajnje desne zone Plo a za kuvanje...

Страница 88: ...mogu o tetiti kerami ku povr inu Izbegavajte udaranje erpama i posudama o plo u za kuvanje Kerami ka povr ina je vrsta ali nije nelomljiva Nemojte ostavljati deterd ente ili zapaljive materijale ispod...

Страница 89: ...aja je previsoka Ure aj se mora isklju iti i ohladiti Gore navedeno su procene i inspekcije uobi ajenih kvarova Nemojte sami da rastavljate ure aj kako biste izbegli bilo kakve opasnosti i o te enja n...

Страница 90: ...m 590x520x50 Dimenzije ugradnje A B mm 560x490 UGRADNJA Izre ite radnu povr inu prema veli inama prikazanim na nacrtu Za potrebe ugradnje i upotrebe najmanje 5 cm prostora treba da bude ostavljeno oko...

Страница 91: ...niku sa ugra enom plo om za kuvanje konsultujte lokalne gra evinske vlasti i podzakonske akte ako ste u nedoumici u vezi sa ugradnjom koristite zavr ne slojeve otporne na toplotu i lake za i enje kao...

Страница 92: ...pak moraju biti otporni na toplotu Sve radove na ugradnji mora izvr iti stru na osoba ili kvalifikovani elektri ar Pre priklju ivanja na elektri nu mre u proverite da li napon mre e odgovara naponu na...

Страница 93: ...za odlaganje ku nog otpada ili prodavnici u kojoj ste ga kupili Za detaljnije informacije u vezi sa tretmanom obnavljanjem i recikliranjem ovog proizvoda obratite se lokalnoj op tini slu bi za odlagan...

Страница 94: ...tesla info...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды