background image

2

ENG

Dear User,

We suggest you to read the user manual carefully before using the product and, keep it permanently at your 
disposal.

 

NOTE

This user manual is prepared for more than one model. Some of the features specified in the Manual may 
not be available in your appliance.

All our appliances are only for domestic use, not for commercial use.
Products marked with (*) are optional.

Conforms with the WEEE Regulations

.

IMPORTANT WARNINGS

1. Installation and repair should always be performed 

by “AUTHORIZED SERVICE”. Manufacturer shall not 
be held responsible for operations performed by 
unauthorized persons.

2. Please read this operating instructions carefully. 

Only by this way you can use the appliance safely 
and in a correct manner. 

3. The cooker should be used according to operating 

instructions.

4. Keep children below the age of 8 and pets away 

when operating.

5. 

WARNING: Fire hazard; do not store the 

materials on the cooking surface.

6. 

WARNING: The appliance and its accessible 

parts are hot during operation.

7. Setting conditions of this device are specified on 

the label. (Or on the data plate)

8. The accessible parts may be hot when the grill is 

used. Small children should be kept away.

9. 

WARNING: This appliance is intended for 

cooking. It should not be used for other 

purposes like heating a room.

10.  To clean the appliance, do not use steam cleaners.
11.  NEVER try to put out the fire with water. Only shut 

down the device circuit and then cover the flame 
with a cover or a fire blanket.

12.  Children under 8 years of age should be kept 

away, if they cannot be monitored continuously.

13.  Touching the heating elements should be avoided.
14. 

CAUTION: Cooking process shall be supervised. 

Cooking process shall always be supervised.

15.  The appliance is not suitable for use with an 

external timer or a separate remote control system.

16.  This device can be used by children over 8 years 

of age, people with physical, hearing or mental 
challenges or people with lack of experience 

or knowledge; as long as control is ensured or 
information is provided regarding the dangers.

17.  This device has been designed for household use 

only.

18.  Children must not play with the appliance. 

Cleaning or user maintenance of the appliance 
shall not be performed by children unless they are 
older than 8 years and supervised by adults.

19.  Keep the appliance and its power cord away from 

children less than 8 years old.

20.  Put curtains, tulles, paper or any flammable 

(ignitable) material away from the appliance before 
starting to use the appliance. Do not put ignitable 
or flammable materials on or in the appliance.

21.  Keep the ventilation channels open.
22.  Do not heat closed cans and glass jars. The 

pressure may lead jars to explode.

23.  Do not use the product in states like medicated 

and/or under influence of alcohol which may affect 
your ability of judgement.

24.  After each use, check if the unit is turned off.
25.  Be careful when using alcohol in your foods. 

Alcohol will evaporate at high temperatures and 
may catch fire to cause a fire if it comes in contact 
with hot surfaces.

26.  If the appliance is faulty or has a visible damage, 

do not operate the appliance.

27.  Do not put objects that children may reach on the 

appliance.

28.  The packaging materials are dangerous for 

children. Keep packaging materials away from the 
reach of children.

29.  Cooker supply can be disconnected during any 

construction work at home. After completing the 
work, re-connecting the cooker shall be done by 
authorized service.

30.  Do not place metal utensils such as knife, fork, 

Содержание HV6400SB

Страница 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product BiH CG SRB ENG User Manual CERAMIC HOB HV6400SB...

Страница 2: ...ll be supervised Cooking process shall always be supervised 15 The appliance is not suitable for use with an external timer or a separate remote control system 16 This device can be used by children o...

Страница 3: ...on 5 Do not touch the plug with wet hands Do not pull the cord to plug off always hold the plug 6 Unplug the unit during installation maintenance cleaning and repair 7 Make sure the plug is inserted f...

Страница 4: ...re parts required for the operation of this product as defined is provided by the manufacturer Electrical Connection 1 Setting conditions of this appliance is indicated in tag or data plate 2 Your app...

Страница 5: ...s 4 Hotplate 145 mm or 180 mm Get electrical connection of your appliance done to authorized person in line with the following scheme Live Phase Live Phase Neutral Neutral Neutral Earth Earth Earth 5...

Страница 6: ...service this table should be considered Manufacturer may not be held responsible for any problems rising because of any faulty modification In order to increase the product quality the technical speci...

Страница 7: ...aced on the counter should be cut in line with cooktop installation dimensions For installation of the product the rules specified in local standards related to electricity should be complied 1 Turn t...

Страница 8: ...order to separate between closet and cooktop a shelf should be mounted If it is mounted on a built in oven there is no need to do that 7 If your cooktop will be mounted next to right or left wall the...

Страница 9: ...ontrols are always clean and dry Even a thin layer of water may make it difficult for touch controls to work Correct Wrong Elecrical Heater hotplate Cooktop Panel Visual CONTROL PANEL 1 180 mm electri...

Страница 10: ...em 8 Do not place the lids of the pots and pans on the hobs 9 When you want to put the pot on another hob take the pot up and place it again instead of sliding it 10 Keep the lid of container you use...

Страница 11: ...ARD MANUAL Lower left cooking area selection key Upper left cooking area selection key Upper right cooking area selection key Lower right cooking area selection key Plus key Minus key On off key Tempe...

Страница 12: ...g 3 You may turn off the unit by pressing the key even if the child lock is active If the icon on the display of the stove is illuminated this means that the relevant hob is still hot It may be used f...

Страница 13: ...level of the relevant hob may be set from 1 to 9 using the and the keys or from to 9 as per the option of the stove See Fig 7 1 Turn the stove on by pressing the button See Fig 8 Figure 5 Figure 6 Fi...

Страница 14: ...bol is displayed until the temperature of the relevant hob becomes lower than 60 C see Fig 13 No icon is displayed after the stove is turned off if the relevant hob is not hot 2 Press the relevant hob...

Страница 15: ...at this time and the icon is displayed on all hobs to indicate this condition see Fig 16 The and icons are displayed alternatively if any hob is hot 1 The icon is displayed on all displays when the st...

Страница 16: ...ernatively if any hob is hot You may turn the stove on or off with the key only 2 Press front left hob selection key and minus key simultaneously see Fig 21 You shall hear a short warning signal at th...

Страница 17: ...it ER 22 Key evaluation fault Control unit is turned after 3 5 7 5 seconds Short circuit or error in detection of keys Replace the electronic board ER 31 Configuration data is incorrect New configurat...

Страница 18: ...washer 8 Clean vinegar lemon salt coke and similar acid and alkaline containing substances poured on your cooktop immediately 9 In time cooktop buttons turns hard or never turn any more in such circum...

Страница 19: ...es the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with ou...

Страница 20: ...r ati ih van doma aja ure aja 13 Izbjegavajte dodirivanje grija a 14 OPREZ Proces kuvanja uvjek treba nadgledati 15 Ure aj nije pogodan za kori enje sa eksternim tajmerom ili posebnim sistemom za dalj...

Страница 21: ...vode na njega Postoji rizik od elektri nog udara 5 Ne dodirujte utika mokrim rukama Ne vucite kabl da biste ga isklju ili uvjek dr ite utika 6 Iskop ajte utika jedinice tokom instalacije odr avanja i...

Страница 22: ...t za bilo kakvu tetu zbog zloupotrebe ili nepravilne upotrebe 4 Vijek trajanja proizvoda koji ste kupili je 10 godina Ovo je period za koji rezervne djelove potrebne za rad ovog proizvoda kao to je de...

Страница 23: ...i prekida i 4 Re o 145 mm ili 180 mm Osigurajte da elektri no povezivanje ure aja obavi ovla ena osoba u skladu sa slede om emom Live Phase Live Phase Neutral Neutral Neutral Earth Earth Earth 5 Keram...

Страница 24: ...triti u slu aju izmjena koje obavlja ovla eni servis Proizvo a se ne mo e smatrati odgovornim ni za kakve probleme koji proisti u iz bilo kakve nepravilne upotrebe U cilju pove anja kvaliteta proizvod...

Страница 25: ...adnoj plo i treba isje i u skladu sa dimenzijama za instalaciju plo e za kuvanje Za instalaciju proizvoda pravila nazna ena u lokalnim standardima za struju treba primijeniti 1 Da biste sprije ili ula...

Страница 26: ...rati policu da bi se razdvojili ormari i plo a za kuvanje Ako se postavi kao ugradna rerna to nije potrebno da uradite 7 Ako e se va a plo a za kuvanje montirati pored desnog ili lijevog zida minimaln...

Страница 27: ...ive na dodir uvjek budu iste i suve ak i tanak sloj vode mo e da ote a kori enje ovih kontrola Ispravno Pogre no Vizuelni prikaz elektri nog grija a na plo i za kuvanje KONTROLNA TABLA 1 Elektri ni gr...

Страница 28: ...avljate poklopce na uklju ene grejne zone ukoliko nema erpi i tiganja na njima 9 Kada elite da stavite erpu na drugu grejnu zonu podignite erpu i stavite je ponovo umjesto da je prevu ete 10 Skinite p...

Страница 29: ...lja za kuvanje dole lijevo Taster za biranje polja za kuvanje gore lijevo Taster za biranje polja za kuvanje gore desno Taster za biranje polja za kuvanje dole desno Taster plus Taster minus Taster za...

Страница 30: ...ete da isklju ite pritiskom na taster ak i kada je blokada za za titu djece aktivna Ako oznaka svijetli na displeju plo e za kuvanje to zna i da je odgovaraju a grejna zona jo uvjek vru a Ona mo e da...

Страница 31: ...Ja ina odgovaraju e grejne zone mo e da se podesi od 1 do 9 kori enjem tastera i ili od do 9 prema opciji plo e za kuvanje Pogledajte sl 7 1 Uklju ite plo u za kuvanje pritiskom na taster Pogledajte...

Страница 32: ...rikazuje se simbol dok se temperatura odgovaraju e grejne zone ne spusti ispod 60 C Pogledajte sl 13 Nakon to se isklju i plo a za kuvanje u slu aju da odgovaraju a grejna zona nije vru a ne prikazuje...

Страница 33: ...djece i prikazuje se oznaka na svim grejninm zonama kao signalizacija Pogledajte sl 16 Oznake i naizmeni no se prikazuju u slu aju da je neka grejna zona vru a 1 Oznaka prikazuje se na svim gerjnim zo...

Страница 34: ...prikazuju u slu aju da je neka grejna zona vru a Plo u za kuvanje mo ete da uklju ite ili isklju ite samo pomo u tastera 2 Pritisnite istovremeno taster za biranje grejne zone napred lijevo i taster...

Страница 35: ...testiranja tastera Kontrolna jedinica se isklju uje nakon 3 5 7 5 sekundi Kratak spoj ili gre ka u detekciji tastera Zamijeniti elektronsku tablu ER 31 Podaci konfiguracije su pogre ni Potrebna je nov...

Страница 36: ...za kuvanje u ma ini za pranje posu a 8 Odmah o istite sir e limun so koka kolu i sli ne kisjele i alkalne supstance koje prospete na plo u za kuvanje 9 Vremenom dugmad plo e za kuvanje se blokiraju i...

Страница 37: ...nice odre uju okvirni rad za povratak i recikliranje kori enih ure aja na na in primjenjiv u celoj EU Ambala a proizvoda je napravljena od sekundarnih sirovina u skladu sa na im nacionalnim propisima...

Страница 38: ...ih van doma aja ure aja 13 Izbegavajte dodirivanje greja a 14 OPREZ Proces kuvanja uvek treba nadgledati 15 Ure aj nije pogodan za kori enje sa eksternim tajmerom ili posebnim sistemom za daljinsko u...

Страница 39: ...de na njega Postoji rizik od elektri nog udara 5 Ne dodirujte utika mokrim rukama Ne vucite kabl da biste ga isklju ili uvek dr ite utika 6 Iskop ajte utika jedinice tokom instalacije odr avanja i enj...

Страница 40: ...t za bilo kakvu tetu zbog zloupotrebe ili nepravilne upotrebe 4 Vek trajanja proizvoda koji ste kupili je 10 godina Ovo je period za koji rezervne delove potrebne za rad ovog proizvoda kao to je defin...

Страница 41: ...prekida i 4 Re o 145 mm ili 180 mm Osigurajte da elektri no povezivanje ure aja obavi ovla ena osoba u skladu sa slede om emom Live Phase Live Phase Neutral Neutral Neutral Earth Earth Earth 5 Kerami...

Страница 42: ...azmotriti u slu aju izmena koje obavlja ovla eni servis Proizvo a se ne mo e smatrati odgovornim ni za kakve probleme koji proisti u iz bilo kakve nepravilne upotrebe U cilju pove anja kvaliteta proiz...

Страница 43: ...adnoj plo i treba ise i u skladu sa dimenzijama za instalaciju plo e za kuvanje Za instalaciju proizvoda pravila nazna ena u lokalnim standardima za struju treba primeniti 1 Da biste spre ili ulazak s...

Страница 44: ...irati policu da bi se razdvojili ormari i plo a za kuvanje Ako se postavi kao ugradna rerna to nije potrebno da uradite 7 Ako e se va a plo a za kuvanje montirati pored desnog ili levog zida minimalna...

Страница 45: ...e na dodir uvek budu iste i suve ak i tanak sloj vode mo e da ote a kori enje ovih kontrola Ispravno Pogre no Vizuelni prikaz elektri nog greja a na plo i za kuvanje KONTROLNA TABLA 1 Elektri ni greja...

Страница 46: ...ate poklopce na uklju ene grejne zone ukoliko nema erpi i tiganja na njima 9 Kada elite da stavite erpu na drugu grejnu zonu podignite erpu i stavite je ponovo umesto da je prevu ete 10 Skinite poklop...

Страница 47: ...lja za kuvanje dole levo Taster za biranje polja za kuvanje gore levo Taster za biranje polja za kuvanje gore desno Taster za biranje polja za kuvanje dole desno Taster plus Taster minus Taster za ukl...

Страница 48: ...mo ete da isklju ite pritiskom na taster ak i kada je blokada za za titu dece aktivna Ako oznaka svetli na displeju plo e za kuvanje to zna i da je odgovaraju a grejna zona jo uvek vru a Ona mo e da...

Страница 49: ...a ina odgovaraju e grejne zone mo e da se podesi od 1 do 9 kori enjem tastera i ili od do 9 prema opciji plo e za kuvanje Pogledajte sl 7 1 Uklju ite plo u za kuvanje pritiskom na taster Pogledajte sl...

Страница 50: ...kazuje se simbol dok se temperatura odgovaraju e grejne zone ne spusti ispod 60 C Pogledajte sl 13 Nakon to se isklju i plo a za kuvanje u slu aju da odgovaraju a grejna zona nije vru a ne prikazuje s...

Страница 51: ...ece i prikazuje se oznaka na svim grejnim zonama kao signalizacija Pogledajte sl 16 Oznake i naizmeni no se prikazuju u slu aju da je neka grejna zona vru a 1 Oznaka prikazuje se na svim grejnim zonam...

Страница 52: ...rikazuju u slu aju da je neka grejna zona vru a Plo u za kuvanje mo ete da uklju ite ili isklju ite samo pomo u tastera 2 Pritisnite istovremeno taster za biranje grejne zone napred levo i taster minu...

Страница 53: ...testiranja tastera Kontrolna jedinica se isklju uje nakon 3 5 7 5 sekundi Kratak spoj ili gre ka u detekciji tastera Zameniti elektronsku tablu ER 31 Podaci konfiguracije su pogre ni Potrebna je nova...

Страница 54: ...e za kuvanje u ma ini za pranje posu a 8 Odmah o istite sir e limun so koka kolu i sli ne kisele i alkalne supstance koje prospete na plo u za kuvanje 9 Vremenom dugmad plo e za kuvanje se blokiraju i...

Страница 55: ...ce odre uju okvirni rad za povratak i recikliranje kori enih ure aja na na in primenjiv u celoj EU Ambala a proizvoda je napravljena od sekundarnih sirovina u skladu sa na im nacionalnim propisima za...

Страница 56: ...tesla info...

Отзывы: