Tesla Delight FC510BWS Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 40

• Skinite zaštitni poklopac sa oštrice sečiva.
• Očistite unutrašnji poklopac, jedinicu sečiva i posudu

seckalice.

• Popravite jedinicu sečiva u posudu za seckanje.
• Napunite hranu do posude (ne više od maksimalnog

naznačenog nivoa).

• Postavite unutrašnji poklopac na posudu za seckanje.

Postavite glavno telo na unutrašnji poklopac seckalice.

• Proverite da li kabl za napajanje nije oštećen i da li je

glavno telo na svom mestu.

• Uverite se da je vaša struja ista kao ona prikazana na

uređaju.

• Uključite, jednom rukom pritisnite gornji poklopac

nadole, drugom rukom lagano držite ručku posude za
seckanje dok radi, uređaj počinje da radi.

• Nakon što završite sa seckanjem, otpustite gornji

poklopac, a zatim izvucite utikač iz utičnice.

•

Upozorenje

: Neprekidno vreme rada mora biti manje

od 30 sekundi.

• Ako se vaš helikopter blokira, prvo zaustavite i isključite

ga pre čišćenja.

• Nakon upotrebe, iskopčajte i demontirajte glavno telo

i unutrašnji poklopac redom, izvadite jedinicu sečiva iz
posude držeći plastičnu osovinu, a zatim izlijte hranu.

• Ivice sečiva su veoma oštre, ne dodirujte ih.
• Uvek isključite i isključite utikač pre čišćenja. Molimo

pogledajte uputstva u odeljku „Nega i čišćenje“.

OPIS DELOVA

UPUTSTVA ZA RAD

Pre prve upotrebe

Da koristim seckalicu

Uklonite svu ambalažu i skinite zaštitni poklopac sečiva.

Oprez:

Oštrice su oštre. Rukovati pažljivo.

Oprez:

Zbog električne sigurnosti, nemojte koristiti nikakve tečnosti u seckalici.

1. Gornji poklopac
2. Dekorativni prsten
3. Silikonsko kućište (takođe glavno telo)
4. Kabl za napajanje
5. Donji poklopac
6. Unutrašnji poklopac
7. Pečatni prsten
8. Jedinica sečiva za sečenje
9. Zaštitni poklopac za sečivo

10.  Staklena posuda
11.  Silikonska prostirka
12.  Disk za emulziju

Содержание Delight FC510BWS

Страница 1: ...FOOD CHOPPER FC510BWS User Manual ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB ...

Страница 2: ...the one shown on the appliance before plugging in Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment Never put the main body with the motor unit in water or other liquid or let the cord or plug...

Страница 3: ...s operating time must be less than 30 seconds If your chopper gets blocked first stop and unplug before clearing After use unplug and dismantle the main body and the inside cover in sequence take the blade unit out of the bowl by holding the plastic shaft then pour out the food The edges of the blade is very sharp do not touch them Always switch off and unplug before cleaning Please refer to the i...

Страница 4: ...aning To use the emulsifying disc The use of silicone mat PURPOSE PROCESSING GUIDE CLEANING AND MAINTENANCE The silicone mat can be placed on the glass bowl to keep the chopped food clean Chopping beef less than 300g nuts breads vanilla onions e g Emulsifying milk less than 200g or other liquids Unplug the appliance from outlet before cleaning and maintenance Remove the main body the inside cover ...

Страница 5: ... to the blades after cleaning Store in a cool dry and ventilating place Mating surface A Mating surface B TECHNICAL SPECIFICATION Voltage AC 220V 240V Frequency 50Hz 60Hz Power 350W Capacity 1 0L Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health f...

Страница 6: ...o što ga priključite Nemojte koristiti uređaj sa oštećenim kablom ili utikačem ili nakon što dođe do kvara uređaja pada ili oštećenja na bilo koji načinVratite uređaj u najbliži ovlašćeni servis radi pregleda popravke ili električnog ili mehaničkog podešavanja Nikada ne stavljajte glavno tijelo sa jedinicom motora u vodu ili drugu tečnost i ne dozvolite da se kabl ili utikač pokvase jer može izazv...

Страница 7: ...da mora biti manje od 30 sekundi Ako se vaš blender blokira prvo zaustavite i isključite ga prije čišćenja Nakon upotrebe iskopčajte i demontirajte glavno tijelo i unutrašnji poklopacRedom izvadite jedinicu sječiva iz posude držeći plastičnu osovinu a zatim izlijte hranu Ivice sječiva su veoma oštre ne dodirujte ih Uvijek isključite i iskopčajte utikač prije čišćenjaMolimo pogledajte uputstva u od...

Страница 8: ... disk za emulziju Upotreba silikonske prostirke SVRHA VODIČ ZA OBRADU ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Silikonska prostirka se može postaviti na staklenu posudu da bi sjeckana hrana ostala ista Sjeckanje govedine manje od 300g orašastih plodova hljeba vanile luka itd Emulgirajuće mlijeko manje od 200g ili druge tečnosti Isključite uređaj iz utičnice prije čišćenja i održavanja Uklonite glavno tijelo unutrašn...

Страница 9: ...pac na sječiva nakon čišćenja Čuvati na hladnom suhom i provjetrenom mjestu Mating surface A Mating surface B TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon AC 220V 240V Frekvencija 50Hz 60Hz Snaga 500W Kapcitet 1 0L Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u cijeloj EU Da biste spriječili moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi ...

Страница 10: ...еда Никога не използвайте уреда с повреден кабел или щепсел или след неизправност на уреда или ако е бил изпуснат или повреден по някакъв начинВърнете уреда в най близкия оторизиран сервиз за проверка ремонт или електрическа или механична настройка Никога не поставяйте основното тяло с модула на мотора във вода или друга течност и не оставяйте кабела или щепсела да се намокрят това може да причини...

Страница 11: ... малко от 30 минута Ако чопърът блокира първо го спрете и изключете от щепсела преди да го почистите След употреба изключете и демонтирайте основното тяло и вътрешния капак последователно извадете от купата блока с ножовете като държите пластмасовия вал след което изсипете храната Краищата на ножовете са много остри не ги докосвайте Винаги изключвайте уреда и изключвайте щепсела преди почистванеНа...

Страница 12: ...новата постелка ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ РЪКОВОДСТВО ЗА ОБРАБОТКА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Силиконовата подложка може да бъде поставена върху стъклената купа за да запази нарязаната храна чиста Нарязване на говеждо месо по малко от 300 g ядки хляб ванилия лук напр Емулгирано мляко по малко от 200 g или други течности Изключвайте уреда от контакта преди почистване и поддръжка Отстранете последователно основнот...

Страница 13: ...ка с ножове след почистване Съхранявайте на хладно и проветриво място Mating surface A Mating surface B ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Напрежение AC 220V 240V Честота 50Hz 60Hz Мощност 500W Вместимост 1 L Правилно отстраняване от употреба на този продукт Тази маркировка показва че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в целия ЕС За да предотвратите възможни щети върху околн...

Страница 14: ...ιονδήποτε τρόποΕπιστρέψτε τη συσκευή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση σέρβις για έλεγχο επισκευή ή ηλεκτρική ή μηχανική ρύθμιση Μη βυθίζετε το κύριο σώμα της συσκευής με τη μονάδα μοτέρ σε νερό ή άλλο υγρό και μη βρέχετε το καλώδιο ή το φις καθώς υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μη λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέριαΣτεγνώστε τα χέρια σας με ένα πανί προτού συνδέσετε τη συσκευή ...

Страница 15: ...της κολλήσει αρχικά διακόψτε τη λειτουργία και κατόπιν αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα για να τον καθαρίσετε Μετά τη χρήση αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφαιρέστε πρώτα το κύριο σώμα και ύστερα το εσωτερικό κάλυμμα αφαιρέστε το συγκρότημα λεπίδων από τον κάδο κρατώντας τον πλαστικό άξονα και στη συνέχεια αδειάστε το περιεχόμενο Τα άκρα των λεπίδων είναι πολύ κοφτεράΜην τα αγγίζετε ...

Страница 16: ...ός των οδηγιών Χρήση του δίσκου γαλακτωματοποίησης Χρήση αντιολισθητικής βάσης σιλικόνης ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ ΟΔΗΓΌΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Η αντιολισθητική βάση σιλικόνης μπορεί να τοποθετηθεί πάνω στον γυάλινο κάδο για την προστασία των τεμαχισμένων τροφίμων Τεμαχισμός μοσχαρίσιου κρέατος ποσότητα έως 300g ξηρών καρπών ψωμιού λοβών βανίλιας κρεμμυδιών κ λπ Γαλακτοματοποίηση γάλακτος...

Страница 17: ...το συγκρότημα λεπίδων μετά τον καθαρισμό Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό ξηρό και αεριζόμενο χώρο Αντιολισθητική επιφάνεια A Αντιολισθητική επιφάνεια Β ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τάση AC 220V 240V Συχνότητα 50Hz 60Hz Ισχύς 500W Χωρητικότητα 1 0L Ορθή απόρριψη του προϊόντος Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε ολόκληρη την ΕΕ Για να α...

Страница 18: ...na uređaju prije nego što ga priključite Nemojte koristiti uređaj sa oštećenim kabelom ili utikačem ili nakon što se uređaj pokvari padne ili ošteti na bilo koji načinVratite uređaj u najbliži ovlašteni servis radi pregleda popravka ili električnog ili mehaničkog podešavanja Nikada ne stavljajte glavno tijelo sa jedinicom motora u vodu ili drugu tekućinu i ne dozvolite da se kabel ili utikač namoč...

Страница 19: ...ra biti manje od 30 sekundi Ako se vaša sjeckalica blokira prvo zaustavite i isključite ga prije čišćenja Nakon upotrebe iskopčajte i demontirajte glavno tijelo i unutarnji poklopac redom izvadite jedinicu oštrica iz posude držeći plastičnu osovinu a zatim izlijte hranu Rubovi oštrica su veoma oštri ne dodirujte ih Uvijek isključite i isključite utikač prije čišćenjaMolimo pogledajte uputstva u od...

Страница 20: ...je Koristite disk za emulziju Upotreba silikonske prostirke SVRHA VODIČ ZA OBRADU ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Silikonska prostirka se može postaviti na staklenu posudu da bi sjeckana hrana ostala ista Sjeckanje govedine manje od 300g orašastih plodova kruha vanilije luka Emulgirajuće mlijeko manje od 200g ili druge tekućine Isključite uređaj iz utičnice prije čišćenja i održavanja Uklonite glavno tijelo...

Страница 21: ... na oštrice nakon čišćenja Čuvati na hladnom suhom i provjetrenom mjestu Mating surface A Mating surface B TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon AC 220V 240V Frekvencija 50Hz 60Hz Snaga 500W Kapcitet 1 0L Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u cijeloj EU Da biste spriječili moguću štetu po okoliš ili zdravlje ljudi zbog nekontr...

Страница 22: ... hűlnie szobahőmérsékletre hogy újraindíthassa Mielőtt csatlakoztatja az áramforráshoz győződjön meg arról hogy az adattáblán feltüntetett feszültség megegyezik e a helyi hálózattal Ha a tápkábel megsérül a további veszélyek elkerülése érdekében azt csak a gyártó annak szakszervize vagy egy megfelelő végzettséggel rendelkező szakember cserélheti ki Soha ne tegye a fődarabot vízbe vagy más folyadék...

Страница 23: ...nektorból a készüléket Figyelem legfeljebb csak 30 mp ig működtesse a készüléket egyhuzamban Ha az aprító eltömődik áramtalanítsa a készüléket mielőtt szétszedi Használat után húzza ki a készüléket és szerelje le egymás után a főtestet és a belső fedelet vegye ki a pengeegységet a műanyag tengelyt megfogva a tálból majd öntse ki az ételt A pengék nagyon élesek ne érintse meg őket Tisztítás előtt m...

Страница 24: ...a PÉLDA FELDOLGOZÁSI ÚTMUTATÓ TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A szilikon alátétet az üvegtálra lehet helyezni hogy az aprított ételt tisztán tartsa Marhahús 300 g nál kevesebb diófélék kenyér vanília hagyma aprítása pl Emulgeáló tej 200 g nál kevesebb vagy más folyadékok Tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból Vegye ki egymás után a főtestet a belső fedelet és a tömítőgyűrűt...

Страница 25: ...Mating surface B MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ Feszültség 240V Frekvencia 50Hz 60Hz Teljesítmény 500W Kapacitás 1 0L A termék helyes ártalmatlanítása A fenti szimbólum azt jelzi hogy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően a készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell a hulladékba helyezni Ha a termék eléri élettartama végét vigye a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőpontra A készülék e...

Страница 26: ...о апаратот со оштетен кабел или приклучок или откако апаратот не функционира или е испуштен или оштетен на кој било начинВратете го апаратот во најблискиот овластен сервис за преглед поправка или електрично или механичко прилагодување Никогаш не ставајте го главното тело со моторната единица во вода или друга течност или не дозволувајте кабелот или приклучокот да се навлажни може да добиете електр...

Страница 27: ...инуираното време на работа треба да биде помало од 30 секунди Ако вашиотсецкач се блокира прво застанете и исклучете го од струја пред да го исчистите По употреба исклучете го и откачете го главното тело и внатрешниот капак извадете ја единицата за сечилото од садот држејќи ја пластичната осовина а потоа истурете ја храната Рабовите на сечилото се многу остри не ги допирајте Секогаш исклучувајте г...

Страница 28: ...ење За користење на дискот за емулгирање Употреба на силиконската подлога НАМЕНА ВОДИЧ ЗА ОБРАБОТКА ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ Силиконската подлога може да се стави на стаклениот сад за да ја одржува сечканата храна чиста Сечкање говедско месо помалку од 300гр ореви леб ванила кромид на пр Млеко за емулгирање помалку од 200 g или други течности Исклучете го апаратот од штекерот пред чистење и одржување И...

Страница 29: ...истењето Да се чува на ладно суво и проветрено место Соодветните површини А Соодветните површини Б ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Волтажа AC 220V 240V Фрекфенција 50Hz 60Hz Моќност 500W Капацитет 1 0L Правилно отстранување на овој производ Оваа ознака покажува дека овој производ не треба да се фрла со друг отпад од домаќинството низ ЕУ За да спречите можна штета на животната средина или на човековото здрав...

Страница 30: ...ratul cu un cablu sau un ștecher deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a căzut sau a fost deteriorat în vreun fel Returnați aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat pentru verificare reparare sau reglare electrică sau mecanică Nu puneți niciodată corpul principal cu unitatea motorului în apă sau alt lichid și nu lăsați cablul sau ștecherul să se ude s ar putea ...

Страница 31: ...ă trebuie să fie mai scurt de 30 de secunde Dacă tocătorul se blochează mai întâi opriți l și deconectați l înainte de curățare După utilizare deconectați și demontați corpul principal și capacul interior în secvență scoateți unitatea de lame din bol ținând axul de plastic apoi scoateți alimentele Marginile lamei sunt foarte ascuțite nu le atingeți Întotdeauna opriți și deconectați l înainte de cu...

Страница 32: ...rea discului de amestecare Utilizarea suportului din silicon SCOP GHID DE PROCESARE CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Suportul din silicon poate fi așezat pe bolul de sticlă pentru a menține alimentele tăiate curate Tocare carne de vită mai puțin de 300g nuci pâine vanilie ceapă etc Amestecare lapte mai puțin de 200 g sau a altor lichide Deconectați aparatul de la priză înainte de curățare și întreținere Sc...

Страница 33: ...ozitați întru un loc răcoros uscat și bine ventilat Mating surface A Mating surface B SPECIFICAȚII TEHNICE Voltaj AC 220V 240V Frecvență 50Hz 60Hz Putere 500W Capacitate 1 0L Eliminarea corectă a acestui produs Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în întreaga UE Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane prin elim...

Страница 34: ... ga priključite Nemojte koristiti uređaj sa oštećenim kablom ili utikačem ili nakon što uređaj pokvari rad padne ili ošteti na bilo koji način Vratite uređaj u najbliži ovlašćeni servis radi pregleda popravke ili električnog ili mehaničkog podešavanja Nikada ne stavljajte glavno telo sa jedinicom motora u vodu ili drugu tečnost i ne dozvolite da se kabl ili utikač pokvase jer možete dobiti strujni...

Страница 35: ...rada mora biti manje od 30 sekundi Ako se vaš helikopter blokira prvo zaustavite i isključite ga pre čišćenja Nakon upotrebe iskopčajte i demontirajte glavno telo i unutrašnji poklopac redom izvadite jedinicu sečiva iz posude držeći plastičnu osovinu a zatim izlijte hranu Ivice sečiva su veoma oštre ne dodirujte ih Uvek isključite i isključite utikač pre čišćenja Molimo pogledajte uputstva u odelj...

Страница 36: ...istite disk za emulziju Upotreba silikonske prostirke SVRHA VODIČ ZA OBRADU ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Silikonska prostirka se može postaviti na staklenu posudu da bi seckana hrana ostala ista Seckanje govedine manje od 300g orašastih plodova hleba vanile luka npr Emulgirajuće mleko manje od 200g ili druge tečnosti Isključite uređaj iz utičnice pre čišćenja i održavanja Uklonite glavno telo unutrašnji ...

Страница 37: ...klopac na sečiva nakon čišćenja Čuvati na hladnom suvom i provetrenom mestu Mating surface A Mating surface B TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon AC 220V 240V Frekvencija 50Hz 60Hz Snaga 350W Kapcitet 1 0L Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati s ostalim kućnim otpadom u celoj EU Da biste sprečili moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog n...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...tesla info ...

Результаты поиска

Содержание Delight FC510BWS

Отзывы:

Похожие инструкции для Delight FC510BWS

Бренды по названию

Популярные бренды

Tesla Delight FC510BWS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Delight FC510BWS

Отзывы:

Похожие инструкции для Delight FC510BWS

Бренды по названию

Популярные бренды