Tescoma SmartClick 702104 Скачать руководство пользователя страница 71 | Manualshive

Страница: 71 / 102

background image

67

POUŽITIE

Otváranie tlakového hrnca

Ovládač nastavte do polohy na otváranie hrnca, rukoväť veka (horná časť) posuňte proti smeru
hodinových ručičiek a veko zložte z nádoby (1).

PRI OTVÁRANÍ TLAKOVÉHO HRNCA NIKDY NEPOUŽÍVAJTE NEPRIMERANÚ SILU.

Kontrola ventilov a poistky proti nechcenému otvoreniu
Pracovný ventil

Skontrolujte, či je otvor pracovného ventilu čistý a nezanesený, v opačnom prípade ho prepláchnite
pod prúdom vody alebo prečistite vhodným predmetom, napr. tenkou grilovacou ihlou (2). Skontrolujte,
či je matica ventilu pevne dotiahnutá, pokiaľ tomu tak nie je, maticu dotiahnite.

Poistka proti nechcenému otvoreniu

Skontrolujte, či sa poistka proti nechcenému otvoreniu pohybuje voľne hore a dole (3), v opačnom
prípade ju prepláchnite pod prúdom vody. Skontrolujte, či je matica poistky pevne dotiahnutá,
pokiaľ tomu tak nie je, maticu dotiahnite.

Bezpečnostný ventil

Zatlačte niekoľkokrát na piest bezpečnostného ventilu, musí pružiť (4), v opačnom prípade ho
prepláchnite pod prúdom vody. Skontrolujte, či je matica ventilu pevne dotiahnutá, pokiaľ tomu
tak nie je, maticu dotiahnite.

KONTROLU VENTILOV VYKONÁVAJTE PRED KAŽDÝM POUŽITÍM. AK SA PROBLÉM NEDÁ ODSTRÁNIŤ
VYŠŠIE UVEDENÝM POSTUPOM, TLAKOVÝ HRNIEC NEPOUŽÍVAJTE, OBRÁŤTE SA NA SERVISNÉ
STREDISKO TESCOMA.

Plnenie tlakového hrnca

Tlakový hrniec možno z bezpečnostných dôvodov plniť maximálne do dvoch tretín objemu nádoby.
Pri jedlách, ktoré počas tepelného spracovania penia alebo bobtnajú, napr. polievky alebo strukoviny
a ryža, plňte hrniec maximálne do polovice objemu nádoby, aby nedošlo k zaneseniu ventilov (5).

V TLAKOVOM HRNCI NIKDY NEVARTE BEZ POUŽITIA VODY, MINIMÁLNE MNOŽSTVO JE 250 ML.

Zatváranie tlakového hrnca

Ovládač nastavte do polohy na otváranie a zloženie veka. Veko tlakového hrnca položte na nádobu
tak, aby guľatá značka na rukoväti nádoby smerovala proti bezpečnostnému ventilu na veku a rukoväť
veka otočte do smeru hodinových ručičiek tak, aby sa obe rukoväte prekryli (6).

PRI ZATVÁRANÍ HRNCA NIKDY NEPOUŽÍVAJTE NEPRIMERANÚ SILU.

«
...
69
70
71
72
73
...
»

Содержание SmartClick 702104

Страница 1: ...4 0l 6 0l 7 5l Instructionsforuse N vodkpou it Istruzioniperl uso Instruccionesdeuso Instru es de utiliza o Gebrauchsanleitung Mode d emploi Instrukcja u ytkowania N vod na pou itie Haszn lati tmutat...

Страница 2: ...1 10 14 6 2 3 4 5 8 7 9 9 13 12 9 11 8 7 16 15...

Страница 3: ...MAX 2 3 MIN 250ml...

Страница 4: ...www tescoma com video 702104...

Страница 5: ...N vod k pou it 10 G Istruzioni per l uso 18 H Instrucciones de uso 26 J Instru es de utiliza o 34 D Gebrauchsanleitung 42 F Mode d emploi 50 K Instrukcja u ytkowania 58 L N vod na pou itie 66 O Haszn...

Страница 6: ...safety components This makes pressure cooker SmartCLICK absolutely safe Pressure cooker SmartCLICK is suitable for all types of cookers gas electric vitroceramic and induction cookers OPERATING PRESSU...

Страница 7: ...SPECT THE VALVES BEFORE EACH USE IF THE PROBLEM CANNOT BE RESOLVED USING THE ABOVE PROCEDURES DO NOT USETHE PRESSURE COOKER AND CONTACT ATESCOMA SERVICE CENTRE Filling the pressure cooker Forsafetyrea...

Страница 8: ...cooker is hot 6 Always use a cooking range or flame of appropriate size the diameter of the cooking range must be the same or smaller than the diameter of the bottom of the pressure cooker Flame must...

Страница 9: ...he operating valve and the safety valve NEVER COOL THE PRESSURE COOKER ABRUPTLY UNDER RUNNING WATER DO NOT LET WATER RUN ONTOTHE PLASTIC PARTS AND DO NOT IMMERSETHE ENTIRE PRESSURE COOKER INWATER USEF...

Страница 10: ...er for stainless steel cookware ProfiMATE 500 ml AloeVera code 903131 Do not store the pressure cooker with the lid on Cleaning the lid Clean the lid of the pressure cooker under running water Do not...

Страница 11: ...Before opening the pressure cooker when cooking pasta shake the pressure cooker after releasing all pressure 9 Never cook without water in the pressure cooker 10 Do not put meals wrapped in fabric pap...

Страница 12: ...mount 6 8 Roast 30 40 Potatoes Sirloin 30 40 Sliced salted potatoes 7 9 Soup meat 35 40 Potatoes in their skin 10 15 Tongue 45 Fruit Pork Sliced apples 2 5 Smoked side 20 Sliced pears 2 5 Roll 20 30 V...

Страница 13: ...wing improper use of the product incompatible with the Instructions for use unauthorised repairs of and alterations to the product using parts other than original spare parts defects resulting from an...

Страница 14: ...rnec je vybaven 4 bezpe nostn mi pojistkami pou it tlakov ho hrnce SmartCLICK je zcela bezpe n Tlakov hrnec SmartCLICK je vhodn pro v echny typy spor k plynov elektrick sklokeramick a induk n PRACOVN...

Страница 15: ...matice ventilu pevn dota en pokud tomu tak nen matici dot hn te KONTROLU VENTIL PROV D JTE P ED KA D M POU IT M POKUD PROBL M NELZE ODSTRANIT V E POPSAN MI POSTUPY TLAKOV HRNEC NEPOU VEJTE OBRA TE SE...

Страница 16: ...OR V PR B HU VA EN M E NEPATRN MNO STV P RY UNIKAT TAK Z MEZERY PRO NASTAVEN OVLADA E UPOZORN N Pokud na po tku va en z tlakov ho hrnce unik velk mno stv p ry nen tlakov hrnec spr vn uzav en Tlakov hr...

Страница 17: ...en tlakov ho hrnce dokud z hrnce neunikne ve ker p ra a nedojde k pln mu sn en tlaku Bezpe nostn ventil Bezpe nostn ventilfungujejakopojistkap izanesen pracovn hoventilu Vp pad ep rab hem va en za ne...

Страница 18: ...ou koncentraci kuchy sk soli u dna n doby co vede ke vzniku sv tl ch skvrn tzv d lkov korozi Tyto sv tl skvrny na dn n doby nijak neomezuj funk nost i zdravotn nez vadnost nejsou vadou v robku a nemoh...

Страница 19: ...hrnec nejv e do poloviny objemu n doby 8 P i va en t stovin hrncem po pln m sn en tlaku a p ed jeho otev en m zat este 9 V tlakov m hrnci nikdy neva te bez pou it vody 10 Do tlakov ho hrnce nevkl dejt...

Страница 20: ...kov 30 40 Brambory kr jen solen 7 9 Pol vkov maso 35 40 Brambory ve slupce 10 15 Jazyk 45 Ovoce Vep ov maso Jablka kr jen 2 5 Uzen b ek 20 Hru ky kr jen 2 5 Rol da 20 30 Zelenina Ovarov kol nko 25 30...

Страница 21: ...tyto p pady v robek byl pou v n v rozporu s N vodem k pou it na v robku byly provedeny neautorizovan opravy a zm ny byly pou ity jin ne origin ln n hrad d ly z vady byly zp sobeny derem i p dem v robe...

Страница 22: ...rezza Tali componenti rendono la pentola a pressione SmartCLICK assolutamente sicura La pentola a pressione SmartCLICK adatta a tutti i tipi di piano cottura a gas elettrico in vetroceramica e a induz...

Страница 23: ...o contrario risciacquarlo sotto acqua corrente Assicurarsi che il dado della valvola sia adeguatamente avvitato in caso contrario avvitarlo CONTROLLARE LEVALVOLE PRIMA DI OGNI UTILIZZO SE IL PROBLEMA...

Страница 24: ...da bassa ad alta pressione durante il processo di cottura Se necessario comunque utilizzare un guanto da forno o una presina per impostare la pressione durante la cottura il vapore che fuoriesce dalla...

Страница 25: ...a di sicurezza NON RAFFREDDARE LA PENTOLA A PRESSIONE IN MODO BRUSCO SOTTO ACQUA CORRENTE NON LASCIARE CHE L ACQUA SI INFILTRI ALL INTERNO DELLE PARTI IN PLASTICA E NON IMMERGERE COMPLETAMENTE LA PENT...

Страница 26: ...ntolame in acciaio inox ProfiMATE 500 ml Aloe vera codice 903131 Non riporre la pentola a pressione con il coperchio applicato Pulizia del coperchio Lavare il coperchio della pentola a pressione sotto...

Страница 27: ...a gonfiarsi 8 Quando si cucina a pressione la pasta scuotere la pentola chiusa dopo aver rilasciato il vapore e prima di aprire il coperchio 9 Non cucinare mai senza acqua all interno della pentola a...

Страница 28: ...6 8 Arrosto 30 40 Patate Lombata 30 40 Patate a fette 7 9 Brodo di manzo 35 40 Patate con la buccia 10 15 Lingua 45 Frutta Maiale Mele a fette 2 5 Affumicato 20 Pere a fette 2 5 Arrotolato 20 30 Verd...

Страница 29: ...a non copre dovuti ad uso improprio incompatibile con le Istruzioni per l uso riparazioni o manomissioni del prodotto effettuate con ricambi non originali difetti conseguenti a cadute o urti usura cau...

Страница 30: ...de seguridad Esto hace a la olla a presi n SmartCLICK absolutamente segura La olla a presi n SmartCLICK es apta para todo tipo de cocinas gas el ctricas vitrocer micas e inducci n PRESIONES DE FUNCION...

Страница 31: ...de lo contrario enjuagar bajo el grifo de agua corriente Comprobar que la tuerca de la v lvula est bien apretada si no es as apretar la tuerca REVISAR LASV LVULAS ANTES DE CADA USO SI EL PROBLEMA NO S...

Страница 32: ...aja y alta presi n de funcionamiento durante el proceso de cocci n Si es necesario utilizar una manopla cuando ajuste la presi n durante el proceso de cocci n el vapor que sale de la olla a presi n es...

Страница 33: ...iar la v lvula de contrapeso y la v lvula de seguridad NUNCA ENFRIAR LA OLLA A PRESI N BRUSCAMENTE BAJO EL GRIFO DE AGUA CORRIENTE NO PERMITIR QUE EL AGUA CORRA SOBRE LAS PARTES DE PL STICOY NO SUMERG...

Страница 34: ...o agentes especiales para recipientes de acero inoxidable para unos resultados excelentes de limpieza recomendamos Limpiador para recipientes de acero inoxidable ProfiMATE 500 ml Aloe vera c digo 9031...

Страница 35: ...a olla a presi n mientras se cocina 6 Llenar la olla a presi n hasta un m ximo de 2 3 de la capacidad del recipiente 7 Llenar la olla a presi n hasta 1 2 de la capacidad del recipiente cuando se cocin...

Страница 36: ...0 40 Patatas saladas en rodajas 7 9 Caldo de carne 35 40 Patatas con piel 10 15 Lengua 45 Fruta Cerdo Manzanas en rodajas 2 5 Ahumado 20 Peras en rodajas 2 5 Redondo 20 30 Verduras Codillo de cerdo he...

Страница 37: ...inadecuado del producto incompatible con las Instrucciones de uso reparacionesnoautorizadasoalteracionesdelproducto utilizandopiezasdistintasalasoriginales defectos ocasionados por impactos o ca das u...

Страница 38: ...ossui4componentesdeseguran a Istotornaapaneladepress oSmartCLICK absolutamente segura Apaneladepress oSmartCLICK adequadaparatodosostiposdefog o g s el trico vitrocer mica e indu o PRESS ES DE FUNCION...

Страница 39: ...a de seguran a tem de saltar 4 Caso contr rio lave a com guacorrente Verificarseaporcadav lvulaest bemapertada Casocontr rio apertaraporca VERIFICAR ASV LVULAS ANTES DE CADA USO SE O PROBLEMA N O PODE...

Страница 40: ...de vapor saia da panela de press o 5 N o recomendamos alternar entre a press o de funcionamento baixa e alta durante o processo de cozedura Se necess rio usar uma luva de forno ao ajustar a press o d...

Страница 41: ...APANELADEPRESS OABRUTAMENTEEM GUACORRENTE N ODEIXARA GUA CORRER SOBRE AS PE AS DE PL STICO E N O MERGULHARTODA A PANELA DE PRESS O NA GUA DICA TIL Desligar o fog o com anteced ncia antes de terminar d...

Страница 42: ...vera c digo 903131 N o guardar a panela de press o com a tampa colocada Lavar a tampa Lavar a tampa da panela de press o com gua corrente N o pode ir m quina de lavar lou a Limpar a panela O recipien...

Страница 43: ...endem a aumentar 8 Antes de abrir a panela de press o ao cozinhar massa sacudir a panela depois de libertar toda a press o 9 Nunca cozinhar sem gua na panela de press o 10 N o colocar alimentos embrul...

Страница 44: ...Lombo 30 40 Batatas fatiadas salteadas 7 9 Caldo de carne 35 40 Batatas com casca 10 15 L ngua 45 Fruta Porco Ma s fatiadas 2 5 Fumado 20 Peras fatiadas 2 5 Rolo 20 30 Legumes Perna joelho de porco 2...

Страница 45: ...za o inadequada incompat vel com as Instru es de utiliza o repara esoualtera esn oautorizadasnoproduto utilizandooutraspe asquen oasdeorigem danos resultantes de pancadas ou quedas desgaste di rio do...

Страница 46: ...kochtopf ist mit 4 Sicherungen ausgestattet der Kochvorgang im Schnellkochtopf SmartCLICK ist voll betriebssicher Der Schnellkochtopf SmartCLICK ist f r alle Herdarten geeignet Gas Elektro glaskeramis...

Страница 47: ...s federn 4 anderenfalls unter flie endem Wasser durchsp len berpr fen Sie ob die Arbeitsventilmutter fest angezogen ist bzw ziehen Sie die Sicherungsmutter fest an DIEVENTILE SINDVOR JEDEM GEBRAUCH ZU...

Страница 48: ...herd herunterzuschalten aus dem Schnellkochtopf sollte nur geringe Dampfmenge austreten 5 Es ist nicht zu empfehlen beim Kochen die eingestellte Druckstufe zu ndern Im Bedarfsfall w hrend des Kochvorg...

Страница 49: ...kann der Bedienknopf in die Position zum ffnen und zum Abnehmen des Deckels nicht eingestellt werden legen Sie den Schnellkochtopf ins Sp lbecken und abk hlen Sie den Deckel unter einem kleinen und l...

Страница 50: ...G W HRENDDESKOCHVORGANGSIMSCHNELLKOCHTOPFSOLLDIE FFNUNGIMDECKELRAND AUFDIESICHINDERN HEDESSCHNELLKOCHTOPFESBEWEGENDENPERSONENNICHTGERICHTETSEIN REINIGUNG UND LAGERUNG Den Schnellkochtopf mit blichen R...

Страница 51: ...derVentile und Sicherung berpr fen 4 W hrend des Kochvorgangs die hei enTeile nie ber hren 5 Den Schnellkochtopf beim Kochen von Kindern fernhalten 6 Den Schnellkochtopf max zu zwei Dritteln desTopfv...

Страница 52: ...n 30 40 Salzkartoffeln geschnitten 7 9 Suppenfleisch 35 40 Pellkartoffeln 10 15 Zunge 45 Obst Schweinefleisch pfel geschnitten 2 5 Bauchspeck ger uchert 20 Birnen geschnitten 2 5 Rouladen 20 30 Gem se...

Страница 53: ...streckt sich grunds tzlich nicht auf folgende F lle Produktnutzung entgegen der vorliegenden Gebrauchsanleitung NichtautorisierteReparaturenund nderungenamProdukt nicht Original ErsatzteileamProdukt S...

Страница 54: ...nt la fin de la cuisson L autocuiseurSmartCLICKestmunide4syst mesdes curit cequirendsonutilisationabsoluments re L autocuiseur SmartCLICK convient pour tous les types de cuisini res gaz lectriques vit...

Страница 55: ...doit tre lastique 4 dans le cas contraire le nettoyer sous un jet d eau Contr ler si l crou de la soupape est bien serr le resserrer si besoin EFFECTUER LE CONTR LE DES SOUPAPES AVANT CHAQUE UTILISAT...

Страница 56: ...it de vapeur s chappe de l autocuiseur 5 Iln estpasrecommand demodifierleniveaudelapressionencoursdecuisson Sitoutefoiscette op rationestn cessaire utiliserungantdecuisine lavapeurquis chappeestbr lan...

Страница 57: ...ENTL AUTOCUISEUR L EAUCOURANTE NEPASLAISSERL EAUCOULER SURLESPARTIESENMATI REPLASTIQUEETNEPASIMMERGERCOMPL TEMENTL AUTOCUISEUR BONNE ASTUCE teindre la cuisini re l avance avant la fin de la cuisson po...

Страница 58: ...sp ciaux pour le nettoyage des ustensiles en inox nous vous recommandons id alement le D tergent vaisselle inoxProfiMATE500ml Aloevera r f 903131 Stockerl autocuiseursanslecouverclemisenplace Nettoya...

Страница 59: ...ur les plats qui moussent ou prennent du volume lors de la cuisson ne remplir l autocuiseur que jusqu la moiti du volume du r cipient 8 Lors de la cuisson sous pression de p tes secouer l autocuiseur...

Страница 60: ...al es 7 9 Viande bouillie 35 40 Pommes de terre en robe des champs 10 15 Langue 45 Fruits Porc Pommes d coup es 2 5 Plates c tes fum es 20 Poires d coup es 2 5 Roulade 20 30 L gumes Jarret bouilli 25...

Страница 61: ...it a fait l objet de r parations ou modifications non autoris es des pi ces de rechange autres que des pi ces originales ont t utilis es sur le produit les dommages r sultent d un choc ou d une chute...

Страница 62: ...osta wyposa ony w 4 zabezpieczenia u ytkowanie szybkowaru SmartCLICK jest ca kowicie bezpieczne Szybkowar SmartCLICK jest odpowiedni do wszystkich typ w kuchenek elektrycznych gazowych szklano ceramic...

Страница 63: ...zpiecze stwa musi spr ynowa 4 w przeciwnym razie nale y go przep uka pod strumieniem wody Nale y sprawdzi czy nakr tka zaworu jest szczelnie doci ni ta je li nie jest nale y j docisn KONTROL ZAWORU NA...

Страница 64: ...ustawienia niskiego lub wysokiego ci nienia roboczego podczas gotowania Je elijesttokonieczne nale yu y doregulacjici nieniapodczasgotowaniar kawicykuchennej para wydobywaj ca si z szybkowaru mo e by...

Страница 65: ...w r roboczy i bezpiecze stwa SZYBKOWARU NIGDY NIE NALE YW GWA TOWNY SPOS B SCH ADZA POD BIE C WOD WODA NIE MO E CIEKA NA PLASTIKOWE CZ CI NIE NALE Y ZANURZA CA EGO GARNKAWWODZIE WSKAZ WKA Aby w pe ni...

Страница 66: ...rofiMATE 500 ml Aloe Vera kod 903130 Szybkowaru nie nale y przechowywa z na o on pokryw Czyszczenie pokrywy Pokryw szybkowaru nale y my pod bie c wod Nie nale y my w zmywarce Czyszczenie garnka Garnek...

Страница 67: ...nka 8 Po ugotowaniu makaronu i ca kowitym obni eniu ci nienia wewn trz garnka nale y potrz sn jeszcze zamkni tym szybkowarem 9 Nigdy nie nale y gotowa w szybkowarze bez u ycia wody 10 Do szybkowaru ni...

Страница 68: ...Ziemniaki Pol dwica 30 40 Ziemniaki krojone solone 7 9 Ros wo owy 35 40 Ziemniaki w mundurkach 10 15 Oz r 45 Owoce Wieprzowina Jab ka krojone 2 5 Boczek w dzony 20 Gruszki krojone 2 5 Rolada 20 30 War...

Страница 69: ...odukt by u ytkowany niezgodnie z Instrukcj u ytkowania dokonano nieautoryzowanych napraw i zmian produktu w produkcie zamontowano nieoryginalne cz ci zamienne wady by y spowodowane uderzeniem lub upad...

Страница 70: ...Tlakov hrniec je vybaven 4 bezpe nostn mi poistkami pou itie tlakov ho hrnca SmartCLICK je plne bezpe n Tlakov hrniec SmartCLICK je vhodn na v etky typy spor kov plynov elektrick sklokeramick a induk...

Страница 71: ...piest bezpe nostn ho ventilu mus pru i 4 v opa nom pr pade ho prepl chnite pod pr dom vody Skontrolujte i je matica ventilu pevne dotiahnut pokia tomu tak nie je maticu dotiahnite KONTROLU VENTILOV VY...

Страница 72: ...zkeho alebo vysok ho pracovn ho tlaku po as varenia neodpor ame Ak je to nutn pou ite na regul ciu tlaku po as varenia kuchynsk rukavicu para vych dzaj ca z tlakov ho hrnca je hor ca 6 Vo tev dyzodpov...

Страница 73: ...ov ho dna hrnca spor k vyp najte s predstihom e te pred ukon en m varenia V aka trojvrstv mu sendvi ov mu dnu je akumulovan tepeln energia pred van do hrnca aj po vypnut spor ka N dobu tlakov ho hrnca...

Страница 74: ...nechajte najsk r odmo i vo vode i roztoku vody so sapon tom Upozornenie Ak var te v n dobe bez nasaden ho veka so te a do vriacej vody Solenie do studenej vody m e vyvola vysok koncentr ciu kuchynske...

Страница 75: ...iac do polovice objemu n doby 8 Pri varen cestov n hrncom po plnom zn en tlaku a pred jeho otvoren m zatraste 9 V tlakovom hrnci nikdy nevarte bez pou itia vody 10 Do tlakov ho hrnca nevkladajte jedl...

Страница 76: ...jan solen 7 9 Polievkov m so 35 40 Zemiaky v upke 10 15 Jazyk 45 Ovocie Brav ov m so Jablk kr jan 2 5 den b ik 20 Hru ka kr jan 2 5 Rol da 20 30 Zelenina Ovarov koleno 25 30 pen t 2 3 Pe ienka 30 35 P...

Страница 77: ...eto pr pady v robok bol pou van v rozpore s N vodom na pou itie na v robku boli preveden neautorizovan opravy a zmeny boli pou it in ako origin lne n hradn diely chyby boli sp soben derom alebo p dom...

Страница 78: ...b fokozat n is gyorsabb amely m r a f z s befejez se el tt kikapcsolhat Akukta4biztons giszab lyoz valell tott gyaSmartCLICKkuktahaszn latateljesenbiztons gos A SmartCLICK kukta minden t pus t zhelyre...

Страница 79: ...anyacsavart Biztons gi szelep Nyomja le n h nyszor a biztons gi szelep dugatty j t rug znia kell 4 ellenkez esetben bl tse t v zsug rral Ellen rizze hogy a szelep anyacsavarja er sen be van e h zva h...

Страница 80: ...y magas nyom s be ll t s t a f z s sor n nem javasoljuk v ltoztatni Ha felt tlen sz ks ges a nyom s szab lyoz s ra a f z s sor n haszn ljon konyhai keszty t a kukt b l t voz g z forr 6 Mindig a megfel...

Страница 81: ...zendvicsalj h megtart tulaj dons gait A h romr teg szendvicsaljnak k sz nhet en a felgy lemlett h energia az ed nyben marad a t zhely kikapcsol sa ut n is A kukta ed ny r sze fed n lk l klasszikus faz...

Страница 82: ...eres v zbe Figyelmeztet s Ha felhelyezett fed n lk l f z az ed nyben a f z vizet s zza A hideg v zbe t rt n s z s a konyhas magas koncentr ci j t id zheti el az ed ny alj n melynek k vetkez t ben vil...

Страница 83: ...sefel 8 T sztaf l kf z s n lanyom steljeslecs kkent seut n sazed nyfelnyit sael ttr zzameg a kukt t 9 Soha ne f zz n a kukt ban v z haszn lata n lk l 10 Ne helyezzen a kukt ba sz vetbe pap rba vagy m...

Страница 84: ...ys ga szerint 6 8 M j 30 40 Burgonya B lsz n 30 40 Szeletelt s zott burgonya 7 9 Levesh s 35 40 H j ban f tt burgonya 10 15 Nyelv 45 Gy m lcs Sert sh s Szeletelt alma 2 5 F st lt oldalas 20 Szeletelt...

Страница 85: ...k nem a Haszn lati tmutat szerint volt haszn lva a term ken nem enged lyezett jav t sokat s v ltoztat sokat hajtottak v gre nem az eredeti p talkatr szek voltak haszn lva a k rok t s vagy es s k vetke...

Страница 86: ...82 P SmartCLICK SmartCLICK SmartCLICK 4 SmartCLICK SmartCLICK 0 60 1 00 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16...

Страница 87: ...83 1 2 3 4 TESCOMA 5 250 6...

Страница 88: ...84 1 7 2 8 3 4 9 10 5 6...

Страница 89: ...85 TESCOMA 11...

Страница 90: ...86 500 TESCOMA www tescomarussia ru ProfiMATE 500 903130...

Страница 91: ...87 EN 12778 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 TESCOMA...

Страница 92: ...30 40 30 40 7 9 35 40 10 15 45 2 5 20 2 5 20 30 25 30 2 3 30 35 3 4 3 5 12 15 4 15 5 6 15 20 5 6 15 20 5 6 6 8 30 6 10 8 10 8 10 7 12 15 8 9 15 20 8 10 15 10 12 15 18 15 15 10 2 5 10 15 25 30 20 30 2...

Страница 93: ...89 5 TESCOMA TESCOMA www tescomarussia ru...

Страница 94: ...90 U SmartCLICK SmartCLICK SmartCLICK 4 SmartCLICK SmartCLICK 0 60 1 00 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16...

Страница 95: ...91 1 2 3 4 TESCOMA 5 250 6...

Страница 96: ...92 1 7 2 8 3 4 9 10 5 6 a TESCOMA...

Страница 97: ...93 11...

Страница 98: ...94 500 TESCOMA www tescoma ua ProfiMATE 500 903130...

Страница 99: ...95 EN 12778 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 TESCOMA...

Страница 100: ...30 40 30 40 7 9 35 40 10 15 45 2 5 20 2 5 20 30 25 30 2 3 30 35 3 4 3 5 12 15 4 15 5 6 15 20 5 6 15 20 5 6 6 8 30 6 10 8 10 8 10 7 12 15 8 9 15 20 8 10 15 10 12 15 18 15 15 10 2 5 10 15 25 30 20 30 2...

Страница 101: ...97 5 TESCOMA TESCOMA www tescoma ua...

Страница 102: ...ka Distribuito da TESCOMA S p A ViaTraversa Caduti del Lavoro 3 Cazzago S Martino BS Italia Distribuido por TESCOMA Espa a S L P I Riodel C Mol Nou Parc E4 03110 Mutxamel Alicante Espa a Distribuido p...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SmartClick 702104

Бренд: Power Stroke Страницы: 44

Бренд: Strend Pro Страницы: 40

Бренд: DeLonghi Страницы: 5

MARCO ALDANY MA20050

Бренд: Mellerware Страницы: 8

Бренд: EDM Страницы: 29

Бренд: S&P Страницы: 24

Бренд: Bosch Страницы: 41

Бренд: Valor Fires Страницы: 20

Бренд: Valor Fires Страницы: 24

Бренд: Zelmer Страницы: 40

smooth & silky WDF4815

Бренд: Remington Страницы: 12

Бренд: Remington Страницы: 2

Бренд: Remington Страницы: 10

Бренд: Remington Страницы: 132

HighPrecision MB-900

Бренд: Remington Страницы: 2

HyperFlex XR1340F

Бренд: Remington Страницы: 105

Бренд: Remington Страницы: 152

Бренд: Remington Страницы: 162

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды